Olivetti D-COPIA 6200, D-COPIA 8200 Operating Manual [it]

d-Copia 6200

d-Copia 8200

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

548504it

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e

Olivetti

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.

senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso

fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da personale non autorizzato.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi forma o strumento, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, registrazione o altri, senza la preventiva autorizzazione scritta dell'editore.

Introduzione

Questo Manuale utente avanzato è suddiviso nei capitoli seguenti:

1 Funzioni di copia - Descrive le funzioni di copia avanzate della macchina. 2 Funzioni di gestione di documenti e copie - Descrive le funzioni presenti

nella copiatrice per la gestione degli originali e dei documenti durante e dopo la copia.

3 Impostazioni di sistema - Contiene le procedure per modificare le

impostazioni predefinite generali.

4 Contabilità lavori - Contiene istruzioni per la gestione della copiatrice tra i vari

reparti dell'organizzazione.

5 Specifiche - Contiene le specifiche della macchina e i tipi di carta supportati.

Documentazione inclusa

Introduzione

Insieme alla macchina vengono forniti i documenti riportati di seguito. Vedere il documento relativo all'argomento desiderato.

Manuale utente

Nel Manuale utente vengono spiegate le procedure di base per copiare e per risolvere i problemi più comuni legati alla macchina.

Manuale utente avanzato (questo documento)

In questo Manuale utente avanzato vengono descritte le funzioni avanzate della copiatrice e la modalità di modifica delle impostazioni predefinite.

MANUALE UTENTE AVANZATO i

Introduzione

Convenzioni tipografiche

In questo manuale vengono utilizzate le convenzioni tipografiche illustrate nella tabella riportata di seguito:

Convenzione Descrizione Esempio

Carattere corsivo Usato per indicare messaggi o nomi

visualizzati sul pannello comandi e per riferimenti a informazioni aggiuntive e altre pubblicazioni.

Grassetto Usato per enfatizzare e indicare

pulsanti del pannello comandi o del pannello a sfioramento.

Note Utilizzate per fornire ulteriori

informazioni o informazioni utili sulla funzione. Possono contenere riferimenti ad altre pubblicazioni.

Importante Usato per fornire informazioni

importanti.

Attenzione Questo simbolo segnala un rischio di

infortunio o di danno meccanico qualora non si presti la necessaria attenzione nell'eseguire o nell'astenersi dall'eseguire determinate azioni ovvero quando non si seguano correttamente le relative istruzioni.

Contiene altre opzioni di Esposizione; per maggiori informazioni, vedere il capitolo 3 del Manuale utente avanzato.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione

terminata.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla

selezione manuale della carta, vedere il capitolo 3 della Guida alle funzioni avanzate.

IMPORTANTE: Pulire la lastra di esposizione e l'alimentatore documenti usando un panno morbido e asciutto.

ATTENZIONE: Per ragioni di

sicurezza, scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire la copiatrice.

Avvertenza Questo simbolo segnala un grave

rischio di infortunio o di morte qualora non si presti la necessaria attenzione nell'eseguire o nell'astenersi dall'eseguire determinate azioni ovvero quando non si seguano correttamente le relative istruzioni.

ii MANUALE UTENTE AVANZATO

AVVERTENZA: Alta tensione

presente nella sezione del caricatore.

Indice generale

Introduzione

1 Funzioni di copia

Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Formato dell'originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Numero di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Orientamento originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Modo Fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Pinzatrice/Foratrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Modo Combina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Margine/Spost.imm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Cancella Bordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Numerazione pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Modo copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Sovrapposizione su moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Creazione di un libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Modo Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Scansione continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Copia di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Ripeti Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Retro OHP (Foglio di supporto per lucidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Rotazione automatica immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Selezione uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Immagine negativa copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Immagine speculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Modo originali form diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Forme multi-pagina (moduli multipagina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Programmi di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Assegnazione di funzioni a tasti di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Programmazione di lavori multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

2 Funzioni di gestione di documenti e copie

Panoramica delle funzioni di gestione dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Formato box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Box condivisione dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Box stampa in sinergia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Funzioni di gestione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Impostazioni di sistema

Impostazioni Copia default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Impostazioni predefinite comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Timer settimanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Configurazione del vassoio bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Registrazione di originali di formato non standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Impostazione dei valori predefiniti di Gestione documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Gestione dell'hard disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Verifica del totale copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Pulizia del tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

MANUALE UTENTE AVANZATO iii

Indice generale

Inserimento dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

4 Contabilità lavori

Panoramica della funzione Contabilità lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Accesso allo schermo Contabilità di lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Attivazione e disattivazione di Contabilità lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Impostazioni predefinite di Contabilità lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Gestione degli account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Cancellazione di account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Modifica delle informazioni sui reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Modifica delle limitazioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Numero di copie per reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Numero di copie per reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Come copiare con Contabilità lavori attivata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 Specifiche

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Specifiche della copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Specifiche di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Specifiche dell'alimentatore laterale opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Specifiche dell'alimentatore laterale opzionale(Cassetto alta capacità) . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Specifiche della stazione di finitura opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Compatibilità delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Glossario

Indice

iv MANUALE UTENTE AVANZATO

1 Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Imp .

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

ProgrammaFunzioneScelta uten.

Base

A4 Norm ale

A4 Ricicl.

A3 Norm ale

A4R Norm aleA4Norm ale

Bypass Norm ale

Selez.

Auto %

Zoom

100%

Densità

Pinzatrice

Pinzatrice Alto sin is

Off

100%

autom atica

foglio

copi a

aut. carta

/For atri ce

ChiusoImposta bypass

Selezione

Ind ie tro

Menu Sistema / Contatore

Voce

Altri standard

Form . carta Ti po sup p.

Norm ale

Seleziona

Centim etri

Pollici

Uni tà

Autom.

formato

tipo supp.

Alimentazione carta

Questa procedura consente di selezionare la fonte di alimentazione carta più adatta al lavoro. Per ogni cassetto e per il vassoio bypass viene indicato il tipo e il formato della carta caricata.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di esposizione.

Selezionare un cassetto, Bypass o Selez. aut. carta.

Se si seleziona Selez. aut. carta, viene selezionato automaticamente lo stesso formato carta degli originali.

Per ulteriori informazioni, vedere Selezione della carta, a pagina 3-5.

Se si utilizza il vassoio

bypass, specificare il tipo e il formato della carta. Vedere Configurazione del

vassoio bypass a pagina 3-

29.

Premere Avvio.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-1

Funzioni di copia

Pronta a copiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Fun zi on e

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Copertina

Lib retto

Scansione conti nua

Originali form d iv.

Cancella

Selezion e

Imm agi n e

Fro nte /

Margine / Spost.im m.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz.

Combi na

Sovrapposizione

Giù

100%

carta retro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Pronta a c opiare.

Chiuso

Selezione

11x8½"

8½x5½"

5½x8½"

11x17"

Altri

Voce

Auto matico 8½x14"

8½x11"

11x15"

8½x13½"

8½x13"

Ind ie troFormato ori ginale

Imp.

Regi s.uten te

Form . std

Form . Carta

100%

2x2"

Regi stra

formato

Formato dell'originale

Seleziona for. orig. consente di

specificare il formato degli originali sottoposti a scansione. Per la copia di formati non standard, indicare le dimensioni dell'originale.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Formato standard Opzione per gli originali di formato standard di uso

Opzione Descrizione

comune. Sono supportati i seguenti formati.

Configurazione con pollici: 279 x 432 mm, 216 x 356 mm, 279 x 216 mm, 216 x 279 mm, 140 x 216 mm, 216 x 140 mm, 216 x 343 mm, 216 x 330 mm, 279 x 380 mm, B4 e A4.

Configurazione metrica: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 × 381 mm, 279 × 216 mm e 216 × 279 mm.

Altri Form. std Opzione per i formati standard non di uso comune.

Sono supportati i seguenti formati di originale:

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 140 × 216 mm, 216×140mm, 216×343mm, 216×330 mm, Cartolina, OUFUKU, 8K, 16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, Cartolina, OUFUKU, 8K, 16K e 16KR.

Auto Questa opzione consente il rilevamento automatico

del formato dell'originale.

Voce formato Opzione per originali di formato non standard che

consente di inserire la larghezza e la lunghezza dell'originale.

Usa registra Consente di selezionare formati non standard inseriti e

registrati come formati personalizzati. Per ulteriori informazioni, vedere Registrazione di originali di formato non standard, a pagina 3-30.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione.

Premere Funzione e poi Selez. formato orig..

Selezionare l'opzione

desiderata.

1-2 MANUALE UTENTE AVANZATO

Numero di copie

Imp .

Ind ie tro Ch iu soFormato ori ginale

Pronta a c opiare.

Form . Carta

Il rappoorto scansione può essre settato con d irezi one X-Y quando l'originale è posizionato nell' angolo posteriore sin istro.

Selezione

Altri

Voce

Form . std

XYmm mm

100%

(50 297) 432)(50

formato

Regi stra

formato

50 50

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

ProgrammaFunzioneScelta uten.

Base

A4 Norm ale

A4 Ricicl.

A3 Norm ale

A4R Norm aleA4Norm ale

Bypass Norm ale

Selez.

Auto %

Zoom

100%

Densità

Pinzatrice

Pinzatrice Alto sin is

Off

100%

autom atica

foglio

copi a

aut. carta

/For atri ce

Funzioni di copia

Se è stato selezionato Voc e

formato, premere + e - per

specificare l'altezza (Y). Valori impostabili: da 50 a

297 mm (in incrementi di 1mm).

Premere + e - per specificare la larghezza (X). Valori impostabili: da 50 a 432 mm (in incrementi

di 1 mm).

NOTA: Nelle macchine con la configurazione metrica, premere Tas t i # per

inserire il formato con i tasti numerici.

Premere Avvio.

Consente di indicare il numero di copie desiderate. Può essere inserito un numero compreso tra 1 e 9999.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione.

Per immettere il numero di copie utilizzare i tasti numerici sul pannello

comandi. Se il numero inserito è errato, premere Stop/Annulla e digitarlo nuovamente.

Il numero di copie compare nell'angolo superiore destro del pannello a sfioramento.

Premere Avvio.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-3

Funzioni di copia

Pronta a copiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Pinzatrice /For atri ce

Rotaz aut

Copi a

Retro O HP

Orientam. originale

Copi a

Immagine

Pagine memo

Giù

EcoPrint

Vassoio

Immagine

Modu lo

100%

immagine di prova

foglioRipe ti

di uscita

negativa speculare

multi-pag.

copi a

Lastra Alimentatore

di documenti

Lastra Alimentatore

di documenti

Imp .

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento originale.

Lato su p.

ChiusoOrientam. originale

Pronta a c opiare.

Form . Carta

A destra del pannello, potrebbe apparire Contr. orientam. origin. Seguire la procedura. Se le impostazioni sono errate, la copia non verrà effe ttuata correttam ente .

100%

Sinistra

Regi stra

Alto

Orientamento originale

Questa opzione consente di specificare l'orientamento dell'originale.

L'opzione è richiesta nelle seguenti funzioni e modalità:

fronte/retro, separazione, margine, centratura originali, cancellazione bordi, combina, memo, numerazione pagine, libretto, pinzatrice (opzionale), foratrice (opzionale).

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Bordo post Utilizzare questa opzione se la parte superiore

Opzione Descrizione

dell'originale è allineata alla parte superiore della lastra di esposizione o dell'alimentatore documenti.

Angolo Alto sin. Utilizzare questa opzione se la parte superiore

dell'originale è allineata al bordo sinistro della lastra di esposizione o dell'alimentatore documenti.

NOTA: Per specificare l'impostazione predefinita dell'orientamento degli originali,

vedere Direzione dell'originale a pagina 3-20.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione.

Premere Funzione e T Giù per passare alla seconda pagina.

Premere Imp. Dir. originale.

Premere Bordo post o

Angolo Alto sin..

Premere Chiuso.

Selezionare l'opzione che

richiede la funzione di orientamento dell'originale, come 2-facce.

1-4 MANUALE UTENTE AVANZATO

Premere Avvio.

Modo Fascicolazione

Pronta a c opiare.

Form . Carta Imp .

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Originali Copie

ChiusoFascicola/Sfalsa

Pronta a copiare.

Fasc .:No

Ind ie tro

Imp .Form . Carta

1 set

Off

Fasc .: Sì

Fascicola Gruppo

100%

Reg istra

È possibile selezionare il tipo di stampa per le copie scegliendo Fascicola o Sfalsa

Consente di inviare le copie stampate in modo che ogni gruppo di pagine venga impilato perpendicolarmente a quello precedente.

Occorre caricare carta dello stesso formato in cassetti diversi, uno con orientamento verticale e l'altro con orientamento orizzontale.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Fascicolazione Selezionare Fasc.:Sì per ottenere fascicoli di

Sfalsa Selezionare 1 set per sfalsare ogni gruppo di

Funzioni di copia

Opzione Descrizione

copie o Fasc.:No per ottenere pile di copie.

copie e facilitarne la separazione. Selezionare Off per disattivare la funzione.

Sono supportati i seguenti formati carta:

279 × 216 mm, A4, B5 e 16K.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione.

Premere Funzione e quindi Fascicola/Sfalsa.

Premere Fasc.:Sì o

Fasc.:No.

Premere Gruppo 1 set o Off.

Inserire il numero di copie

utilizzando i tasti numerici.

Premere Avvio.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-5

Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Pinzatrice /For atri ce

Rotaz aut

Copi a

Retro O HP

Orientam. originale

Copi a

Immagine

Pagine memo

Giù

EcoPrint

Vassoio

Immagine

Modu lo

100%

immagine di prova

foglioRipe ti

di uscita

negativa speculare

multi-pag.

copi a

Originali

1 graf.

2 graf. (Sinistra/Destra)

2 graf. (Parte sup.)

1 graf.

Alimentatore di

documenti

Lastra

Orientamento dell'originale

2 graf. (Sinistra/Destra)

2 graf. (Parte sup.)

Copie

Pinzatrice/Foratrice

Questa funzione consente di pinzare o forare le copie finite.

Questa opzione è selezionabile solo in presenza della stazione di finitura (opzionale) e la funzione Foratrice anche della stazione di foratura (opzionale).

Sono disponibili le seguenti opzioni di pinzatura e orientamento.

1-6 MANUALE UTENTE AVANZATO

Sono disponibili le seguenti opzioni di foratura e orientamento.

Originali Copie

Alimentatore di documenti

Lastra

Orientamento dell'originale

2 fori (Sinistra/Destra)

2 fori (Parte sup.)

2 fori (Sinistra/Destra)

2 fori (Parte sup.)

:Nr . max origin ali

Form . Carta Im p.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

1 graf .

originale.

Lato su p.

2 graf .

Pe rfo ratrice

Chiuso

Pi nz atrice/Fo ratrice

Punti metall.

Modo pinzatrice.

Posizione

Parte sin.

Parte des.

Parte sup.

Off

2 fori

100%

Reg istra

Sinistra

Alto

3 fori

Funzioni di copia

NOTA: La configurazione in pollici consente la foratura a due e tre fori.

La configurazione metrica consente la foratura a due e quattro fori.

Premere Funzione e quindi T Giù.

Premere Pinzatrice/Foratrice.

Scegliere l'opzione

Pinzatrice/Foratrice desiderata.

Selezionare la posizione delle graffette o l'opzione di foratura desiderata.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione e premere Avvio.

Durante la pinzatura, se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere Avvio.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Rimuovere le copie finite.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-7

Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

CopieOriginali Orientamento dell'originale

Alimentatore di

documenti

Lastra

Modo Combina

Consente di ridurre e inserire su un'unica copia immagini appartenenti a due o quattro originali. Sulla copia ogni originale è separato dal successivo da una linea continua o tratteggiata.

Sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm,

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K e 16K.

Modo 2-in-1

Consente di copiare due originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro per copiare quattro originali su un unico foglio.

Sono disponibili le seguenti opzioni 2-in-1 e i seguenti orientamenti delle copie.

Nel posizionare l'originale sulla lastra, inserire i fogli in ordine di numero di pagina, a partire dalla prima.

1-8 MANUALE UTENTE AVANZATO

Funzioni di copia

CopieOriginali Orientamento dell'originale

Alimentatore di

documenti

Lastra

Nessuno Continuo Indicatore di

ritaglio

Tratteggiato

Modo 4-in-1

Consente di copiare quattro originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro per copiare otto originali su un unico foglio.

Sono disponibili le seguenti opzioni 4-in-1 e i seguenti orientamenti delle copie.

Nel posizionare l'originale sulla lastra, inserire i fogli in ordine di numero di pagina, a partire dalla prima.

Tipi di linee di separazione delle pagine

Sono disponibili le seguenti linee di separazione delle pagine.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-9

Funzioni di copia

Imp .

Ind ie tro Ch iu soCombinazione copia

Pronta a c opiare.

Off

2-IN- 1

Form . Carta

4-IN- 1

2 o 4 origi nali p ossono e ssere stampati su una pagina.

100%

Regi stra

Imp .

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

2-IN- 1

originale.

Lato su p.

ChiusoCombinazione copia

Pronta a c opiare.

Layout

4- IN- 1

Form . Carta

Lin ea bo rdo

Continuo

Nessuno

Tratteg .

Segno

50%

Regi stra

SinistraAlto

posiz.

Premere Funzione e quindi Combina.

Selezionare l'opzione

Combina desiderata.

Selezionare l'opzione

Layout desiderata.

Scegliere il tipo di Linea bordo desiderato per contrassegnare la separazione delle pagine.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione e premere Avvio.

Se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere Avvio.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Rimuovere le copie finite.

1-10 MANUALE UTENTE AVANZATO

Margine/Spost.imm.

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Imp .

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Auto matico

Margine

originale.

Lato su p.

ChiusoMargine pag. post.

Pronta a c opiare.

Form . Carta

pag. post.

Fron t /Po st

18)(0

100%

Sinistra

Alto

L'immagine dell'originale può essere spostata in modo da creare uno spazio per la rilegatura sul margine sinistro (destro) o sul margine superiore (inferiore).

Se si utilizza carta di dimensioni superiori rispetto al formato dell'originale, è possibile centrare l'immagine dell'originale sul foglio.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Funzioni di copia

Opzione Descrizione

Nessuno L'opzione è disattivata.

Margine Consente di specificare il valore dello

spostamento regolando le dimensioni dei margini sinistro/destro e superiore/inferiore.

In caso di copia in fronte/retro, il margine di Pagina retro consente di specificare opzioni diverse per il retro del foglio.

Spost.imm. Utilizzare Spost.imm. per centrare l'immagine

sulla pagina.

NOTA: Per impostare i margini predefiniti, vedere Larghezza margini predefinita a

pagina 3-12.

Inserire gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra, con il bordo

superiore rivolto verso la parte posteriore o il lato sinistro della copiatrice.

Premere Funzione e quindi Margine/Spost.imm..

Premere Margine o Spost.imm..

Se si seleziona Margine, specificare i margini con S, T, W e X. Valori

impostabili: da 0 a 18 mm (in incrementi di 1 mm).

Se è selezionata l'opzione 2-facce, premere Margine ultima pag.

Per adattare automaticamente il margine del retro del foglio al margine della facciata anteriore, scegliere Auto.

Con Margine Front/Post è possibile specificare manualmente i margini del retro.

Specificare l'orientamento

degli originali.

Premere Avvio.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-11

Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Originali Copie

Imp .

Ind ie tro C hi us oCancella bordo

Pronta a c opiare.

Off

Form . Carta

Cancella il bordo originale o centro del libro e copia.

Cancella libro

Canc bordo foglio

Singolo Cancl Bord

100%

Reg istra

Cancella Bordi

Questa modalità consente di impedire la comparsa di ombre intorno ai bordi dell'immagine degli originali.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Opzione Descrizione

Cancella Bordi: Cancella foglio

Cancella Bordi: Cancella libro

Cancella Bordi: Singolo Cancl Bord

Questa modalità consente di cancellare i bordi neri intorno all'immagine dell'originale di una misura uguale per tutti i bordi.

Questa modalità consente di cancellare i bordi neri che si creano intorno ai margini e al centro dell'originale quando si copia un libro. Specificare lo spessore del margine da cancellare.

Questa modalità consente di specificare lo spessore di ogni singolo bordo da cancellare.

1-12 MANUALE UTENTE AVANZATO

NOTA: Per impostare il valore predefinito della larghezza del bordo da cancellare,

vedere Larghezza cancellazione predefinita a pagina 3-12.

2 3

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di esposizione.

Premere Funzione e quindi Cancella Bordi.

Premere Cancella Foglio,

Cancella libro o Singolo Cancl Bord.

Premere + e - per

Chiuso

Pronta a copiare.

Cancella bordo

Off

Canc bordo

Ind ie tro

Form . Carta Im p.

foglio

Singolo Cancl Bord

Cancella libro

Bordo

100%

Reg istra

(0 50)

Pronta a c opiare.

Form . Carta Imp .

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

originale.

Lato su p.

Basso

Chiuso

Cancella bordo

Sinistra

Alto

Destra

Cancella libro

Singolo Cancl Bord

Canc bordo foglio

6 mm 6 mm

100%

Reg istra

SinistraAlto

specificare la larghezza dei bordi da cancellare.

Valori impostabili: da 0 a 50 mm (in incrementi di 1 mm)

Nelle macchine con la configurazione metrica, premere Tas t i # per utilizzare i tasti numerici.

Se si utilizza Singolo Cancl

Bord, specificare

l'orientamento degli originali.

Quindi selezionare il bordo da cancellare.

Premere Avvio.

Funzioni di copia

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-13

Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Imp .

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta ret ro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Originali -1- P. 1 1/n

Imp .

Ind ie tro Chi usoNumerazione pagina

Pronta a copiare.

Off

Form . Carta

Nr.di pagi na si può aggiungere in fondo alla copia.

-1-

P.１

1/n

100%

Reg istra

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

-1-

１

originale.

Lato su p.

1/n

Inizio pag. # Inizio #

Imp os ta pag. iniz.

Chiuso

Numerazione pagina

Imp os ta ult.pag.

Imp os ta 1a pagina

Imp os ta Denom. #

Ultima pag. # Ultima pagina

Denominatore #

Auto matico

100%

Sinistra

Reg istra

Alto

Imp .

Ind ie tro Chi usoImposta 1a pagina

Pronta a copiare.

Lato su p. Lato su p .

Seleziona orientamento originale.

Pagina

Form . Carta

(1 1 0)

100%

Sinistra

Alto

Numerazione pagina

Questa opzione consente di numerare le pagine in ordine sequenziale. I formati della numerazione sono: -1-, P.1 o 1/n. Nel formato 1/n, n indica il numero totale di pagine.

Il numero di pagina è centrato in fondo alla pagina.

Per la numerazione delle pagine sono disponibili diverse posizioni e formati.

Inserire gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra, con il bordo

superiore rivolto verso la parte posteriore o il lato sinistro della copiatrice.

Premere Funzione e quindi Numerazione pagina.

Selezionare il formato di

numerazione.

Per iniziare la numerazione

da una pagina diversa della prima, premere Imposta 1a pagina.

Premere + o - per selezionare la pagina iniziale e premere Chiuso.

Per iniziare la numerazione con un numero diverso da 1, premere Imposta pag. iniz..

Premere + o - per selezionare il numero iniziale e premere Chiuso.

Nelle macchine con configurazione metrica, premere Tas t i # per utilizzare i tasti numerici.

1-14 MANUALE UTENTE AVANZATO

Funzioni di copia

Imp.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Ulti ma

originale.

Lato su p.

ChiusoImposta ultima pag.

Pronta a copiare.

Form . Carta

Manuale

100%

Sinistra

pagina

Alto

Imp .

Ind ie tro Chi usoImposta ultima pag.

Pronta a copiare.

Lato su p. Lato su p .

Seleziona orientamento originale.

Ulti ma

Pagina

Manuale

Form . Carta

(0 -10)

100%

Sinistra

pagina

Alto

Imp.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Auto matico

originale.

Lato su p.

ChiusoSettaggio denomin. #

Pronta a copiare.

Form . Carta

Manuale

100%

Sinistra

Alto

Imp .

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento originale.

Lato su p.

ChiusoSettaggio denomin. #

Pronta a copiare.

Form . Carta

Auto matico

Manuale

Tasti #

(1 99 9)

100%

SinistraAlto

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

-1-

P.１

originale.

Lato su p.

1/n

Inizio pag. # Inizio #

Imp os ta pag. iniz.

Chiuso

Numerazione pagi na

Imp os ta ult.pag.

Imp os ta 1a pagina

Imp os ta Denom. #

Ultima pag. # Ultima pagina

Denominatore #

Auto matico

100%

Sinistra

Regi stra

Alto

Per specificare la pagina in cui si desidera terminare la numerazione, premere

Imposta Ult. pag..

Premere Manuale.

Premere + o - per selezionare l'ultima pagina e premere Chiuso.

Per specificare il denominatore nel formato 1/n leggere il punto 6, altrimenti passare al punto 7.

Per specificare il numero totale di pagine per il formato 1/n, premere Settaggio

denomin. #.

Premere Manuale.

Premere + o - per selezionare il numero totale di pagine e premere Chiuso.

Nelle macchine con la configurazione metrica, premere Tas t i # per utilizzare i tasti numerici.

Specificare l'orientamento

dell'originale.

Premere Avvio.

Se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere Avvio.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Rimuovere le copie finite.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-15

Funzioni di copia

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Originali Fronte/retro Copia sulla facciata anteriore

Originali Fronte/retro

Copia sulla facciata anteriore

Modo copertina

Consente di copiare la prima e/o l'ultima pagina su carta alimentata da una fonte diversa rispetto a quella principale.

Copertina frontale

Copertina posteriore

È possibile decidere di non stampare la prima e/o l'ultima pagina in modo che la copertina rimanga bianca sia nella stampa in fronte/retro, sia in quella solo fronte.

1-16 MANUALE UTENTE AVANZATO

Copertina frontale

Originali Copia sul retro Bianca

Originali

Copia sul retro

Bianca

Nessuna copertina posteriore

Imp .

Ind ie tro Chi usoCope rtina

Pronta a copiare.

No c ope rt.

Cope rti na

Form . Carta

Pann. anter.

100%

Reg istra

Copi a fron

Bianca

Copia post Copi a

Duplex

No c ope rt.

Cope rti na

Copertina posteriore

Funzioni di copia

È possibile aggiungere una copertina Frontale o Retro. Per ciascuna copertina sono disponibili le seguenti opzioni.

Opzione Descrizione

Bianca La copertina viene lasciata vuota.

Copia fron Viene stampata la facciata anteriore della

copertina.

Copia post Viene stampata la facciata posteriore della

copertina.

Copia Duplex Vengono stampate entrambe le facciate della

copertina.

NOTA: La fonte da cui viene alimentata la carta per la copertina viene specificata

nel menu di sistema, vedere Cassetto per copertine a pagina 3-7. Carta spessa o lucidi devono essere invece alimentati dal vassoio bypass.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione.

Premere Funzione e poi Modo copertina.

Sotto Pann. anter., premere

Copertina e selezionare le

opzioni desiderate.

NOTA: Copia Duplex e Copia post sono disponibili solo con il modo 2-facce.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-17

Funzioni di copia

ChiusoCopertina

Pronta a copiare.

Ind ie tro

Imp .Form . C arta

Copi a fron

Bianca

No c ope rt.

Cope rti na

Pann. anter.

Copia post

Copi a Duplex

Copi a fron

Bianca

No c ope rt.

Cope rti na

Copia post

Copi a Duplex

Cope rt. P ost.

100%

Reg istra

Pronta a c opiare.

Form . Carta Imp .

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

Imp .

Ind ie tro Chi usoSovrapposizione

Pronta a copiare.

Off

Form . Carta

La 1a imm ag.scan s.può essere usata come modulo copia per la 2a immagine orignale

100%

Reg istra

ChiusoSovrapposizione

Off

Se tta modu lo. Premere tasto "START".

Form . CartaA4Imp .

Densità

Ind ie tro

Selezione modulo

Scansione modulo

100%

Reg istra

Chiuso

Scansione

Carica

Ind ie tro

Selezione modulo

Sovrappone la prima i mmagi ne su quella scansita oppure sul modul o registrato.

modulo

Sotto Copert. Post.,

premere Copertina e selezionare le opzioni desiderate.

Premere Avvio.

Se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e

premere Avvio.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Rimuovere le copie finite.

Sovrapposizione su moduli

Questa procedura consente di copiare le immagini dell'originale su un modulo già memorizzato.

Per memorizzare un formato, vedere Registrazione di moduli a pagina 2-2.

Premere Funzione e quindi Sovrapposizione.

Premere On.

Con i tasti + e - regolare

l'esposizione del modulo scegliendo tra dieci livelli con incrementi del 10 % ciascuno.

Sulla destra compare una pagina di esempio.

Per utilizzare moduli già memorizzati, premere Selezione formato.

Premere Carica modulo.

1-18 MANUALE UTENTE AVANZATO

Scegliere dall'elenco il

Selezione modulo Chiuso

dpi

Modu lo

Giù

Scansione modulo

Carica modulo

A4 A4

------

Ind ie tro

La freccia indica la dire zione del modulo registrato. Impostare direzioni originale e modulo.

Form 00 3

Form 00 2 Form 00 1

Pronta a c opiare.

Form . Carta Im p.

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Densità Zoom

Cope rtina

Lib retto

Scansione continua

Originali form d iv.

Cancella

Selezione

Immagine

Fron te /

Margine / Spost.imm.

Fasci co la/ Sfalsa

Form ato originale

Num eraz .

Comb ina

Sovrapposizione

Giù

100%

carta re tro

bordo

foglio

pagina

originale

copi a

modulo desiderato e premere Chiuso.

Posizionare l'originale da

copiare sul modulo in cima agli altri.

Quando si utilizza la lastra di esposizione, posizionare per primo l'originale da copiare sul modulo.

Premere Avvio.

Quando l'originale viene posto sulla lastra, compare il messaggio Setta originale. Premere tasto invio. Posizionare l'originale successivo e premere

Avvio.

Creazione di un libretto

Questa procedura consente di creare libretti da originali fronte/retro o solo fronte o da un libretto esistente con pagine affiancate. È possibile aggiungere una copertina bianca o stampata utilizzando una carta diversa, come carta spessa o colorata.

Funzioni di copia

Per specificare la fonte di alimentazione per la copertina utilizzare il menu di sistema. Vedere Cassetto per copertine a pagina 3-7.

Sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 × 216 mm,

216 × 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5 e B5R.

Se la copiatrice è dotata della stazione di finitura opzionale, è possibile pinzare il libretto in corrispondenza del margine centrale. Se dispone anche di una stazione di piegatura, è possibile associare il margine centrale alla piegatura centrale del foglio. In caso di pinzatura del margine centrale o se si associa il margine centrale alla piegatura centrale del foglio, sono supportati i seguenti formati di carta:

270 × 432 mm, 216 × 356 mm, 216 × 279 mm, A3, B4 e A4R.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Opzione Descrizione

Nessuno L'opzione è disattivata.

Libretto Consente la creazione di un libretto a partire da

un originale con fogli separati

Libretto ÆLibretto

Consente la creazione di un libretto a partire da un originale composto da un libretto con pagine affiancate

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-19

Funzioni di copia

Originali Copie

Originali

Copie

Originali

Copertina

bianca

Copia

sull'esterno

Copia

sull'interno

Fronte/retro

Copertina

frontale

Copertina

posteriore

Libretto (da fogli separati)

Specificare l'ordine di stampa

Nella creazione di un libretto a partire da un originale composto da fogli separati, occorre specificare l'ordine in cui il libretto verrà letto per assicurare che le pagine vengano stampate nell'ordine giusto. Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Rilegatura a sinistra Le copie piegate possono essere lette da

sinistra a destra.

Rilegatura a destra Le copie piegate possono essere lette da destra

a sinistra.

Rilegatura superiore Le copie piegate possono essere lette dall'alto in

basso.

Opzioni relative alla copertina

Se al libretto deve essere aggiunta una copertina, occorre specificare in che modo verrà stampata. Con l'opzione Libretto sono disponibili le seguenti opzioni per la copertina.

NOTA: Gli esempi che seguono mostrano una rilegatura sul lato sinistro.

1-20 MANUALE UTENTE AVANZATO

Funzioni di copia

Imp .

Ind ie tro Chi usoLib retto

Pronta a copiare.

Off

Lib retto

Form . Carta

Edita originali a 1 o 2 facce e consegna come un libro. Usare Libro/Libretto per o riginale libro.

Lib ro

Lib retto

100%

Reg istra

Modo duplex.

Form . Cart a Im p.

Ind ie tro

Lato su p.

Seleziona orientamento

Off

Lib retto

1-faccia

Rilegatura

originale.

Lato su p.

Originale

Lib ro

Sin/Dest.

2-facciate

Alto/Basso

2-facciate

Rilegatura

Finitura Pinzatura

Off

Pinzatura

a se lla

Pinzatrice

Chiuso

Lib retto

100%

Lib retto

Reg istra

Cop.front.sini stra

Rilegatura

in alto

destra

Sinistra

Alto

Imp .

Ind ie tro Chi us oPinzatura a sella

Modo duplex.

Off

Pinzatura

Form . Carta

Rilegatura e piegat.

100%

a sella

Imp .

Ind ie tro Chi usoPinzatura cop.front .

Modo duplex.

Inserire copertina ne l mo do cucitu ra Abilita copia immagine sulla copertina. ^!Impo sta carta coperti na per il cassetto specifi cato.

Pannello

Form . Carta

100%

Cope rti na

Creazione del libretto

Premere Funzione e quindi Libretto.

Premere Libretto.

Specificare la direzione

della rilegatura sia degli originali, sia delle copie finite.

Se compare il messaggio

È impossibile copiare, è impostato "mode". Cambiare il sett. orig. e il modo finishing., verificare di aver selezionato

correttamente l'orientamento dell'originale (che compare a destra del pannello a sfioramento) nonché le impostazioni per l'originale e le copie finite.

Se la copiatrice è dotata di stazione di finitura opzionale, compare l'opzione

Pinzatrice a sella con cui è possibile impostare la pinzatura del margine

centrale. Se dispone anche di una stazione di piegatura, è possibile specificare che le copie vengano piegate al centro nel punto in cui il margine centrale viene pinzato. Se si desidera impostare la pinzatura o la piegatura centrale del margine centrale, premere Pinzatura a sella e leggere le seguenti istruzioni.

Altrimenti, passare al punto 6.

Selezionare Pinzatura a

sella o Rilegatura e piegat. e premere Chiuso.

È possibile creare un libretto di 16 fogli massimo (64 pagine) con pinzatura sul margine centrale o pinzatura sul margine centrale e piegatura centrale.

Se si desidera impostare una copertina, premere Rileg. Cop. Frontale.

Altrimenti, passare al punto 9.

Premere Pannello e

indicare se si desidera o meno lasciare bianca la copertina anteriore e quella posteriore.

Premere Chiuso.

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione in ordine di numero di pagina e premere Avvio.

Se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere Avvio.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-21

Funzioni di copia

Copertina

bianca

Copertina

stampata

Originali Copie

Imp .

Ind ie tro Ch iu soLi bretto

Pronta a c opiare.

Off

Lib retto

Form . Carta

Edita originali a 1 o 2 facce e consegna come un libro. Usare Libro/Libretto per originale libro.

Lib ro

Lib retto

100%

Regi stra

Premere tasto "START".

Ind ie troLib retto Chiuso

Imp.

Imp. ori g. Li bro dall' alto in basso.

Form . Carta

Setta prima pagi na.

Lib ro

Lib retto

Off

Libro Rilegatura

Rilegatura

Originale Finitura Copia front.

Off

Lib ro Sinistra

Destra

Copi a su cop.fron t.

Pinzatrice a se lla

100%

Lib retto

sini stra

destra

Reg istra

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Estrarre le copie finite e, se necessario, piegarle per formare un libretto.

LibrettoÆLibretto (da pagine affiancate)

Questa opzione consente di creare un libretto partendo da un originale composto da un libretto con pagine affiancate.

Sono supportati i seguenti formati di originale: 279 × 432 mm, 216 × 279, A3, B4,

A4R, B5R A5R e 8K.

Opzioni relative alla copertina

Creazione del libretto

Posizionare gli originali nell'alimentatore documenti o sulla lastra di

esposizione in ordine di pagina.

NOTA: Per prima viene eseguita la scansione dell'originale che viene copiato

sul foglio che, una volta piegato, diventa la copertina frontale e posteriore.

Premere Funzione e quindi Libretto.

Premere LibroÆLibretto.

Specificare la direzione

della rilegatura sia degli originali, sia delle copie finite.

1-22 MANUALE UTENTE AVANZATO

Funzioni di copia

Premere tasto "START".

Imp .

Ind ie tro Chi usoPi nzat ura a se ll a

Off

Pinzatura

Form . Carta

Rilegatura e piegat.

Setta prima pagina.

100%

a sella

Premere tasto "START".

Quando è selez. "ON" per la copiatura su

Ind ie troCopi a su cop. front. Chiuso

Imp.

copertina front., seguire le istruzioni.

1.Scansire la cop. fron. dell'originale.

2.Iniziare scansione originali libro.

Imp. ori g. Li bro dall' alto in basso.

Form . Carta

Setta prima pagi na.

Off

100%

Se la copiatrice è dotata di stazione di finitura opzionale, compare l'opzione

Pinzatura a sella con cui è possibile impostare la pinzatura del margine

Altrimenti, passare al punto 7.

Selezionare Pinzatura a

sella o Rilegatura e piegat. e premere Chiuso.

È possibile creare un libretto di 16 fogli massimo (64 pagine) con pinzatura sul margine centrale o pinzatura sul margine centrale e piegatura centrale.

Per impostare una copertina stampata, premere Copia su cop. Front. e

passare al prossimo punto. Per lasciare bianca la copertina, passare al punto 9.

NOTA: Se la copertina frontale deve essere stampata, verrà copiato sulla

copertina il primo originale posizionato sulla lastra o il primo foglio posto sulla pila di originali nell'alimentatore documenti.

Premere On e quindi

Chiuso.

Premere Avvio.

Se l'originale è posizionato sulla lastra, compare il messaggio Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere Avvio.

Una volta terminata la scansione di tutti gli originali, premere Scansione terminata.

Estrarre le copie finite e, se necessario, piegarle per formare un libretto.

MANUALE UTENTE AVANZATO 1-23

Funzioni di copia

Pronta a copiare.

Form . Carta Imp .

4-IN-1

Canc bordo

Margine Sinistro

Programma

Funzione

Scelta uten.Base

Pinzatrice /For atri ce

Rotaz aut

Copi a

Retro O HP

Orientam. originale

Copi a

Immagine

Pagine memo

Giù

EcoPrint

Vassoio

Immagine

Modu lo

100%

immagine di prova

foglioRi peti

di uscita

negativa speculare

multi-pag.

copi a

Originali Copie

Originali

Copie

Nessuno TratteggiatoContinuo Indicatore di

ritaglio

Modo Memo

Questa procedura consente di ottenere copie con uno spazio in cui inserire annotazioni. È inoltre possibile copiare due originali sullo stesso foglio e inserire uno spazio.

Sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R,

8K e 16K.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Opzione Descrizione

Nessuno L'opzione è disattivata.

Layout A Riduce le immagini di ciascuna pagina di

originale e le copia su metà pagina, lasciando vuota l'altra metà per inserire annotazioni.

Layout B Riduce le immagini di due pagine di originale e

le copia su metà di una pagina, lasciando vuota l'altra metà per inserire annotazioni.

Tipi di linee di separazione:

Premere Funzione e quindi T Giù.

Premere Pagine memo.

1-24 MANUALE UTENTE AVANZATO

+ 137 hidden pages

Olivetti D-COPIA 6200, D-COPIA 8200 Operating Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice generale

1 Funzioni di copia

Alimentazione carta

Formato dell'originale

Numero di copie

Orientamento originale

Modo Fascicolazione

Pinzatrice /For atri ce

Modo Combina

Modo 2-in-1

Modo 4-in-1

Tipi di linee di separazione delle pagine

Margine/Spost.imm.

Cancella Bordi

Numerazione pagina

Modo copertina

Copertina frontale

Copertina posteriore

Copertina frontale

Copertina posteriore

Sovrapposizione su moduli

Creazione di un libretto

Libretto (da fogli separati)

Modo Memo