Olivetti D-COPIA 6200, D-COPIA 8200 User Manual

d-Copia 6200

d-Copia 8200

GUÍA DE USO AVANZADO

E

548504es

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Olivetti

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier

Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marc en il producto.

a

momento y sin aviso previo.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto:

• alimentación eléctrica errónea;

• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Guías incluidas

Introducción

Esta Guía de Uso Avanzado contiene los siguientes capítulos:

1 Funciones de copiado: describe las funciones avanzadas de copiado de la

máquina.

2 Funciones de administración de impresión y documentos: explica las

funciones versátiles de la copiadora relacionadas con la administración de trabajos y de documentos originales durante el copiado y luego de éste.

3 Configuraciones del sistema: indica los procedimientos que se deben

realizar para cambiar las configuraciones predeterminadas generales.

4 Contabilidad de trabajos: brinda instrucciones para administrar el uso

compartido de la copiadora entre diferentes departamentos.

5 Especificaciones: contiene las especificaciones de la máquina y los tipos de

papel admitidos.

Las siguientes guías se incluyen con esta máquina. Consulte la guía según su objetivo particular.

Guía de Funcionamiento

La Guía de Funcionamiento contiene explicaciones sobre los procedimientos básicos de copiado y la resolución de problemas.

Guía de Uso Avanzado (esta guía)

Esta Guía de Uso Avanzado contiene explicaciones sobre las funciones avanzadas de la copiadora y los valores predeterminados que se pueden configurar en esta máquina.

GUÍA DE USO AVANZADO i

Introducción

Convenciones

Convención Descripción Ejemplo

Esta guía utiliza las siguientes convenciones:

Tipo de fuente: cursiva

Tipo de fuente: negrita

Notas Se utiliza para proveer información

Importante Se utiliza para proveer información

Precaución Indica que la falta de atención o el

Se utiliza para denotar mensajes o nombres que se muestran en el panel de control y referencias a información adicional y otras publicaciones.

Se utiliza para denotar énfasis y para referirse a los botones del panel de control y del panel táctil.

adicional u otra información útil acerca de una función o característica. También puede contener referencias a otras publicaciones.

importante.

incumplimiento de los puntos relevantes podrían causar lesiones graves al operario o daños mecánicos a la máquina.

Ofrece más opciones de Exposición; para obtener más información, consulte el capítulo 3 de la Guía de Uso Avanzado.

Luego de escanear todos los originales, presione Escaneo

Finalizado.

NOTA: Para obtener más detalles

sobre la selección manual del papel, consulte el capítulo 3, Guía de Uso Avanzado.

IMPORTANTE: utilice un paño suave y seco para limpiar el procesador de documentos y el cristal de exposición.

PRECAUCIÓN: por cuestiones de

seguridad, siempre desconecte el cable eléctrico antes de limpiar la copiadora.

Advertencia Indica que la falta de atención o el

incumplimiento de los puntos relevantes podrían causar lesiones graves e incluso la muerte al operario.

ADVERTENCIA: en la sección

del cargador existe alto voltaje.

ii GUÍA DE USO AVANZADO

Índice

Introducción

1 Funciones de copia

Fuente del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Cantidad de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Orientación del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Modo Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Grapar/Perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Modo Combina copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Margen/Centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Numeración de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Modo cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Marcas de agua (superposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Creación de librillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Modo Página de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Exploración (escaneo) por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Escaneado continuo

Modo Copia de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Repetición Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

OHP trasera para transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Rotación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Rotación auto de imagen

Selección de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Modo EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Imagen en negativo

Copia invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Imagen inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Modo Orgnls dstnts tamañs

Modo Auto Selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Formularios multipáginas (Forme de multipáginas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Copias programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Asignación de teclas de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Programación de trabajos de varias partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

. . . . . . . . . .

2 Funciones de administración de documentos y de impresión

Descripción general de las funciones de administración de documentos . . . . . . . . . . . . . 2-1

Buzón de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Buzón datos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Buzón impresión sinergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Funciones de administración de impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

GUÍA DE USO AVANZADO 1

Índice

3 Parámetros del sistema

Parámetros por defecto de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Parámetros por defecto comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Configuración de la bandeja de uso múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Registro de tamaños no estándar para originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Establecimiento de los valores por defecto de la supervisión de documentos . . . . . . . . 3-31

Gestión del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Comprobación del número total de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Renovación del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

4 Contabilidad de trabajos

Descripción general de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Activación y desactivación de contabilidad de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Parámetros por defecto de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Administración de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Borrado de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Edición de información de departamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Cambio en las limitaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Contador de copias para departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Contador de copias por departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Copia con la contabilidad de trabajos activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 Especificaciones

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Especificaciones de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Especificaciones de rendimiento del proceso de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Especificaciones sobre el depósito de papel lateral opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Especificaciones del finalizador de documentos opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Especificaciones sobre el depósito de papel lateral opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Especiﬁ caciones sobre el alimentador de gran capacidad opcional

Especificaciones medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Especificaciones del finalizador de documentos opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Funciones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Especificaciones medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Funciones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Glosario

Glosario Glosario

Índice alfabético

Índice alfabético Índice alfabético

2 GUÍA DE USO AVANZADO

Fuente del papel

1 Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

ProgramaFuncionElec Usuario

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ic o

Tamaño papel Fijar

Off

Ninguno

Grapar

Super Izda

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Permite seleccionar la fuente de

Lista para copiar.

papel necesaria para el trabajo.

A4

El tamaño y el tipo de papel están listados para cada depósito y en la bandeja de uso múltiple.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

A4

Norm al

Normal

A4

APS

APS Aut o %

Recicl a

Recicla

A3

Bypass

B U mú lt

A3

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm alA4Norm al

NormalA4Normal

Basico

Auto %

100%

Zoom

Reducir/ Ampliar expos ición

Densidad

Auto mat ico

automáti ca

Expos icion

Densidad

Modo

exposición.

Seleccione un depósito, B U múlt o APS.

2

Si se selecciona APS, se selecciona automáticamente el mismo tamaño de papel que los originales.

Para obtener información adicional, consulte Selección de papel en la página 3-5.

100%

A4

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Si utiliza la bandeja de uso

3

múltiple, especifique el tamaño y el tipo de papel. Consulte Configuración de

la bandeja de uso múltiple

en la página 3-29.

Pulse Inicio.

4

Menú Sistema / Contador

Volve r

Ajus. Band. uso múlt

Tamaño papel Tipo medios

Tamaño papel Tipo papel

Auto

Aut o

Dete cción

Detecc ión tipo papel

Ing res ar tamaño

Tamañ o

Otros

estándar

está ndar

Uni dad

Unidad

Centi metro

Cent imet ro

Pu lg ad as

Pulgadas

Volver

Norm al

Normal

Cerr ar

CerrarAjus. bandeja manual

Sel ección

Selecc ión

tpo m edi os

GUÍA DE USO AVANZADO 1-1

Funciones de copia

Tamaño del original

Utilice Selecc. tamaño ori para especificar el tamaño de los originales que se van a escanear. Especifique el tamaño del original al copiar tamaños que no son estándar.

Están disponibles las opciones siguientes:

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Opción Descripción

Tamaño normal Se utiliza para los originales que tienen el tamaño

normal más común. Se admiten los tamaños originales siguientes:

Modelos con pulgadas: 279 × 432 mm, 216 x 356 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm, 140 x 216 mm, 216 × 140 mm, 216 × 342 mm, 216 × 330 mm, 279 × 381 mm, B4 y A4.

Modelos con sistema métrico: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 × 1381 mm, 279 × 216 mm y 216 × 279 mm.

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Otros tam. Stand Se utiliza para los tamaños estándar menos

frecuentes. Se admiten los tamaños originales siguientes:

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, P. Card, OUFUKU, 8K, 16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, P. Card, OUFUKU, 8K, 16K y 16KR.

Automático La máquina detecta automáticamente el tamaño del

original.

Tamaño Se utiliza para tamaños de originales que no son

Ingresar tamaño

estándares. Debe introducirse el ancho y la longitud.

Reg. Usuario Se utiliza para tamaños no estándar que se han

introducido y registrado como un tamaño personalizado. Para obtener información adicional, consulte Registro de tamaños no estándar para originales en la página 3-30.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Funcion y Selecc. tamaño ori.

2

Tamaño papel

Seleccione las opciones

3

pertinentes.

Lista para copiar.

Selec c. t amaño ori g.

Sel eccion

Selec cion

tamaño

Ing res ar tamaño

Tam año

Otros

tam. Stand

Automático 8½x14"

Aut om át ic o

A5

5½x8½"

11x17"

A5A3

8½x5½"

8½x1 1 "

A6

A4

11x8½"

11x15"

A4

B4

Regi st.

Regist.

8½x1 3 ½"

B5

8½x1 3 "

B5

A4

B6

A4

B6

Tamaño papel

A4

100%

VolverTamaño del original

Volve r

Reg. Usuario

Folio 297x420 mm

11x15"

8½x11"

11x8½"

2x2"

297x420 mm

2x2"

297x420 mm

2x2"

297x420 mm

Fij ar

Fijar

Cerrar

Cerr ar

1-2 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

4

5

Cantidad de copias

Permite especificar la cantidad de copias que desea. Se puede introducir una cantidad entre 1 y 9.999.

1

100%

Fij ar

Fijar

A4

Tamaño papel

Si se selecciona Tamañ o,

Si se selecciona Ingresar

pulse + y - para especificar

tamaño pulse + y - para

el tamaño vertical (Y).

especiﬁ car el tamaño vertical

Rangos de parámetros:

(Y).

50 a 297 mm (en

Rangos de parámetros: 50a

incrementos de 1 mm).

297mm (en incrementos de 1mm).

Pulse + y - para especificar

Pulse + y - para especiﬁ car el tamaño horizontal (X). Rango de parámetros:

el tamaño horizontal (X). Rango de parámetros: 50 a 432 mm (en incrementos

50 a 432mm (en incrementos de 1mm).

de 1 mm).

Lista para copiar.

Selecc . tamaño orig.

Sel eccion

Selec cion

tamaño

Ing res ar

Tam año

tamaño

Otros

tam. Stand

(50 297) 432)(50

50 50

Tecl a Nº Tecl a Nº

XYmm mm

Regi st.

Regist.

Tama ño pape l

Vol ve r CerrarTamaño del original

Volver Cerrar

Rango de escaneo puede fijarse

Ra ngo de esc aneo pued e fijar se

con ejes X-Y cuando original

esta en la esquina superior izda

est a en la esquina s uperior izda

NOTA: En modelos en centímetros, pulse Tecla Nº para introducir el tamaño

utilizando el teclado numérico.

Pulse Inicio.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposición.

Utilice el teclado numérico en el panel de control para introducir la cantidad de

2

copias. Para cancelar una entrada incorrecta, pulse Parar/Borrar e introduzca la cantidad correcta.

Tamaño papel Fijar

La cantidad de copias

Lista para copiar.

Tamaño papel Fijar

se muestra en el ángulo

A4

superior derecho del panel táctil.

Pulse Inicio.

3

A4

Norm al

Normal

A4

APS

APS Aut o %

Recicl a

Recicla

A3

Bypass

A3

B U mú lt

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm alA4Norm al

NormalA4Normal

Basico

Auto %

100%

Zoom

Reducir/ Ampliar expos ición

Densidad

Auto mat ico

automáti ca

Expos icion

Densidad

Modo

ProgramaFuncionElec Usuario

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Off

Ninguno

Grapar

Super Izda

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

100%

A4

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

GUÍA DE USO AVANZADO 1-3

Funciones de copia

Orientación del original

Utilice esta opción para especificar la orientación del original.

Esta opción es necesaria para las funciones siguientes: modo

dúplex, modo Separar, modo Margen, Centrado, Borrado de bordes, modo Combina copia, modo Página de notas, Numeración de página, Librillos, Grapado (opcional), Perforado (opcional).

Están disponibles las opciones siguientes:

Borde Trasero Utilice esta opción si el borde superior del

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Opción Descripción

original está alineado con el borde superior del cristal de exposición o del procesador de documentos.

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Cristal de

exposición

Procesador de

documentos

Esquina sup. Izq. Utilice esta opción si el borde superior del

original está alineado con el borde superior del cristal de exposición o del procesador de documentos.

Cristal de

exposición

Procesador de

documentos

NOTA: Para establecer el valor por defecto para la dirección del original, consulte

Fijar dir original en la página 3-20.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Funcion y T Abajo para ir a la segunda página.

2

Pulse Fijar dir original.

3

Brde supr

Bor de

Arri ba

Tra se ro

100%

Fij ar

Fijar

A4

Cerr ar

CerrarOrientación original

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

Pulse Borde Trasero o

4

Esquina sup. Izq.

Pulse Cerrar.

Seleccione la característica

5

que requiere la función de dirección de original, como por ejemplo 2 caras.

Lista para copiar.

Fijar dir original

Regist.

Regi st.

"Seleccionar orientación original"

"Seleccione direc ción imagen original"

puede aparecer a la dcha de la pantalla

puede aparecer en la dcha de la pantalla

Seguir los pasos. Si los ajustes son

incorrectos, la copia no saldrá

incorreptos, la copia no saldra correcta

correcta.

Tamaño papel

Tama ño pape l

Volve r

Volver

Seleccione orientac.

Selec cione direcc ión

del original

imagen o riginal

Pulse Inicio.

6

1-4 GUÍA DE USO AVANZADO

Modo Grupo

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Permite que las copias impresas se apilen perpendicularmente al grupo anterior.

Debe cargarse el papel del mismo tamaño en diferentes depósitos, uno en orientación

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num er ació n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

vertical y el otro en orientación horizontal.

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Intercalar

Clasificar Seleccione Clasif:On para producir juegos de

Seleccione Intrcalar:Activado para producir

copias, o bien Clasif:Off para producir pilas

juegos de copias, o bien Intrcalar:Desactvido

(grupos).

para producir pilas (grupos).

Grupo Seleccione On para desplazar cada juego para

3

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

una mejor separación. Seleccione Off para desactivar la función.

Se admiten los tamaños de papel siguientes:

279 × 216 mm, A4, B5 y 16K.

Originales Copias

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Función y después Clasificar/Grupo.

2

Pulse Clasif:On o

Pulse Intrcalar:Activado o

3

Clasif:Off.

Intrcalar:Desactvido.

Pulse Grupo 1 juego o Off.

Utilice el teclado numérico

4

para introducir la cantidad

Intrclr/desplzmnto.

Lista para copiar.

Regist.

Clasificar/Grupo

Inte rc alar Gru po

Clasif icar G rupo

Intrc alar :

Clas if: Of f

Desactvido

Desactvido El tipo de salida de copia se

Intrc alar :

Cla si f :On

Activado

Off

1 juego

Regi st.

Tipo de salida de copia puede s er

puede seleccionar eligiendo

se lecc ionado eligiendo Clasif icr o Grupo

Inte rcal ar o D es pl azami en to.

de copias.

Pulse Inicio.

5

Volve r

Volver

100%

Fij arTamaño papel

FijarTamaño papel

A4

Cerr ar

CerrarIntrc lr /de sp lz mn to

GUÍA DE USO AVANZADO 1-5

Funciones de copia

Grapar/Perforar

Tamaño papel Fijar

Utilice esta función para grapar o perforar las copias acabadas.

La función Grapar/Perforar requiere el finalizador de

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Tamaño papel Fijar

documentos opcional. Perforar también precisa la unidad de

Elec UsuarioBasico

Funcion

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

perforado opcional.

Están disponibles las siguientes opciones y orientaciones de grapado.

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

100%

A4

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Originales

Copias

Orientación del original

Cristal de

exposición

Una grapa

Dos grapas (Izquierda/Derecha)

Dos grapas (Superior)

Una grapa

Dos grapas (Izquierda/Derecha)

Procesador de

documentos

Dos grapas (Superior)

1-6 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Están disponibles las siguientes opciones y orientaciones de perforado.

Originales Copias

Dos agujeros (Izquierda/Derecha)

Dos agujeros (Superior)

Dos agujeros (Izquierda/Derecha)

Orientación del original

Cristal de

exposición

Procesador de

documentos

Dos agujeros (Superior)

NOTA: El modelo en pulgadas proporciona una perforación de dos y tres agujeros.

El modelo en centímetros proporciona una perforación de dos y cuatro agujeros.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Grapar/Perforar.

2

Tama ño pape l Fij ar

Mod o g rapad o.

Pulse la opción

3

Grapar/Perforar necesaria.

Seleccione la posición de grapado o la opción de perforación necesaria.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

4

Modo grapado.

50

:Numero maximo de originales.

:Nume ro maximo de o riginale s.

50

Grapar /Pe rfo rar

Grapar

Off

Ninguno

1 grapa

2 grapas

Posicion

Izq .

Izq.

Dcha.

Superior

Perforar

Perf orar

Off

Ninguno

2 agujeros

3 agujeros

4 agujeros

Regi st.

Regist.

exposición y pulse Inicio.

Al grapar, si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Volver

Volve r

Selec cione direcc ión

Seleccione orientac. del original

imagen o riginal

Brde supr

Esquina

Bor de

Arri ba

sup. Izd.

Tras ero

Cerrar

Cerr arGrapar/Perforar

Brde supr Izq ui erd a

Retire las copias terminadas.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-7

Funciones de copia

Modo Combina copia

Las imágenes de dos o cuatro originales se reducen y se combinan en una sola copia. El contorno de la página de cada original puede indicarse mediante una línea sólida o con puntos.

Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 432 mm, 279 × 216 mm,

216 × 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.

Modo 2-en-1

Para copiar dos originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dúplex para copiar cuatro originales en una hoja.

Están disponibles las opciones de 2-en-1 y las orientaciones de salida siguientes.

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrad o

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num er ació n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

CopiasOriginales Orientación del original

Cristal de

exposición

Procesador de

documentos

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Al colocar el original en el cristal de exposición, copie los originales siguiendo el orden de las páginas, primero la número uno.

1-8 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Modo 4-en-1

Para copiar cuatro originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dúplex para copiar ocho originales en una hoja.

Están disponibles las opciones de 4-en-1 y las orientaciones de salida siguientes.

CopiasOriginales Orientación del original

Cristal de

exposición

Procesador de

documentos

Al colocar el original en el cristal de exposición, copie los originales siguiendo el orden de las páginas, primero la número uno.

Tipos de líneas de contorno de página

Están disponibles los tipos de líneas de contorno siguientes.

Ninguno Línea sólida CorteLínea con

puntos

GUÍA DE USO AVANZADO 1-9

Funciones de copia

Pulse Funcion y Combinar.

1

Pulse la opción Combina

2

copia que requiera.

Lista para copiar.

Combi na cop ia

Off

Ninguno

2-en-1

4-en-1

Tama ño pape l

Tamaño papel

100%

Regist.

Regi st.

2 o 4 originales pueden imprimirse

2 o 4 originale s puede n imprimir se

en una solo pagina.

en una s olo pagina.

100%

Volver Cerrar

Vol ve r CerrarCombin a copia

Fijar

Fij ar

A4

Tamaño papel

Seleccione la opción

3

Diseño que requiera.

Seleccione el tipo de Separacion que requiera para indicar los contornos de la página.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

4

Lista para copiar.

Off

Ninguno

2-en-1

4- en- 1

4-en-1

Diseño

Regi st.

Regist.

Separacion

Separac ion

Nin gu no

Ninguno

Solida

Puntos

Marca de posición

Cor te

Tamaño papel

Volver

Volve r

Selec cione direcc ión

Seleccione orientac. del original

imagen o riginal

Brde supr

Bor de Tra se ro

exposición y pulse Inicio.

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Retire las copias terminadas.

50%

Fijar

Fij ar

A3

A4

CerrarCombi na copia

Cerr arCombi na cop ia

Brde supr

Esquina

Izq ui erd aArrib a

sup. Izd.

1-10 GUÍA DE USO AVANZADO

Margen/Centrado

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

Puede mover la imagen original para dejar espacio en la copia para encuadernar en el lado izquierdo (derecho) o superior (inferior).

Al copiar en un papel cuyo tamaño es superior al tamaño

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num er ació n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

original, puede centrar la imagen original en el papel.

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Ninguno La opción está desactivada.

Margen Permite especificar la cantidad de espacio

necesario para los márgenes izquierdo/derecho y superior/inferior.

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

100%

A4

4-en- 1

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Si va a utilizar el modo dúplex, el margen Margen p. le permite especificar opciones distintas para los segundos lados.

Centrado Centrado permite centrar la imagen en la página.

NOTA: Para establecer los márgenes por defecto, consulte Ancho de margen por

defecto en la página 3-12.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición, con el borde superior en dirección a la parte trasera o izquierda de la copiadora.

Pulse Funcion y Margen/Centrado.

2

Pulse Margen o Imagen.

3

Si se selecciona Margen, utilice S, T, W y X para especificar los márgenes.

4

Rango de parámetros: de 0 a 18 mm (en incrementos de 1 mm).

Si va a utilizar la opción 2 caras, pulse Margen p. Trasera.

5

Utilice Automático para cambiar el margen automáticamente en las páginas traseras basándose en los parámetros de los márgenes frontales.

Utilice Front/Tras margen para especificar los márgenes para las páginas traseras manualmente.

Especifique la orientación

6

de los originales.

Pulse Inicio.

7

Lista para copiar.

Mar gen p. Tra s era

Automático

Auto mát ico

Fron t /Tras

Front/Tras

marge n

margen

Pag.

Pag. Tras era

Trasera

Tama ño pape l

Tamaño papel

Volve r

Volver

Seleccione orientac.

18)(0

mm

18)(0

mm

Selec cione direcc ión

del original

imagen o riginal

Arri ba

Tras ero

100%

Brde supr

Bor de

100%

Fijar

Fij ar

A4

Cerr ar

CerrarMargen p. Trasera

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Iz d.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-11

Funciones de copia

Borrado de bordes

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en- 1

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Este modo permite impedir la aparición de sombras que se copian de los bordes de los originales.

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Borrar hoja Este modo permite borrar los bordes negros que

se copian alrededor de los bordes de un original. Se borra la misma cantidad en todos los bordes.

Originales Copias

Borrar libro Este modo permite borrar los bordes negros que

se copian alrededor de los bordes y en el medio del original, como un libro. Especifique la cantidad que desea borrar.

Originales Copias

Individ. Borrado Bordes Este modo no permite especificar los anchos de

borrado de bordes individualmente para todos los bordes.

Originales Copias

NOTA: Para establecer el valor por defecto para borrar bordes, consulte Ancho de

borrado por defecto en la página 3-12.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Funcion y después Borrado de bordes.

2

Pulse Borrar hoja,

3

Borrar libro o Individual Borrad Brd.

Lista para copiar.

Borrado de bordes

Regist.

Regi st.

Tama ño pape l

Tamaño papel

Volver Cerrar

Vol ve r CerrarBorrado de b orde s

100%

Fijar

Fij ar

A4

Off

Ninguno

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Borrar

Borra r

libro

Ind ivi du al

Individual

Borrad Brd

Borra d Brd

Borrar bordes del original o parte

Borrar bor des de l original o parte

central del libro y copiar.

cent ral del libro y copia r.

1-12 GUÍA DE USO AVANZADO

Pulse + y - para especificar

4

los anchos de borrado de bordes necesarios.

Rango de parámetros: de 0 a 50 (en incrementos de 1 mm)

Lista para copiar.

Borrado de bordes

Off

Ninguno

Borr bords

Borrar

Hoja

hoj a

Borrar

Borra r

libro

En modelos en centímetros, pulse Tecla Nº para utilizar el teclado numérico.

Si va a utilizar Individual

5

Borrad Brd, especifique la

orientación de los originales.

A continuación, seleccione el borde que desea borrar.

Pulse Inicio.

6

Lista para copiar.

Borrado de bordes

Off

Ninguno

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Borrar

Borra r

libro

Ind ivi du al

Individual

Borrad Brd

Borra d Brd

Ind ivi du al

Individual

Borrad Brd

Borra d Brd

(0 50 )

Borde

Borde mm

6

Tecl a Nº

6 mm 6 mm

6mm 6mm

Arri ba

Arriba

6 mm 6 mm

6mm 6mm

Izq ui erd a

Izquierda

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

Tamaño papel Fi jar

Regist.

Regi st.

mm

Regi st.

Regist.

Abajo

Abaj o

Derecha

Volve r

Volver

Tama ño pape l Fij ar

Tamaño papel Fijar

Volver

Volve r

Seleccione dirección

Seleccione orientac. del original

imagen o riginal

Brde supr

Bor de

Tras ero

100%

A4

Cerr ar

Cerrar

A4

Cerrar

Cerr arBorrado de bordes

Brde supr

Esquina

Izq ui erd aArrib a

sup. Izd.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-13

Funciones de copia

Numeración de página

Numera múltiples páginas de forma secuencial. Los formatos para la numeración incluyen:

-1-, P.1 o 1/n. El formato 1/n imprime el número total de páginas que especifica n.

El número de página queda centrado en la parte inferior de la página.

Están disponibles las posiciones y formatos de numeración siguientes.

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrad o

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Originales -1- P. 1 1/n

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición, con el borde superior en dirección a la parte trasera o izquierda de la copiadora.

Pulse Funcion y Nº Página.

2

Tama ño pape l

Seleccione el formato de

3

numeración.

Para empezar la

4

numeración de página desde una página que no sea la primera, pulse Fijar 1ª página.

Pulse + o - para

Lista para copiar.

Numeración de pag.

P.１

Off

Ninguno

-1-

Num eraci ón de pag.

Off

Ninguno

-1-

᧭3

1/n

Lista para copiar.

P.１

᧭3

1/n

Regi st.

Regist.

Regi st.

Nº 1ª pag in a Nº c om ie nzo

Nº 1ª pagina Nº c omienzo

Fij ar

Fijar

1ª pági na

1ª página

Nº ul ti ma pag .

Nº ultima pag.

Última página

Última pá gina

Fij ar

Fijar

última pág

Regist.

Fij ar pag .

Fijar pag.

comi enzo

comienzo

Nº denominador

Juego

Nº 1/#

Tamaño papel

Volve r CerrarNum eraci ón de pag.

Volver Cerrar

Pu ed e añad irs e u n nº a la co pi a, ab ajo.

Puede añadirse un nº a la copia, abajo.

Tamaño papel Fijar

Tama ño pape l Fij ar

Volver

Volve r

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen o riginal

Automático

Auto mát ico

seleccionar la página inicial y pulse Cerrar.

Brde supr

Bor de

Arri ba

Tra se ro

100%

Fijar

Fij ar

A4

Cerrar

Cerr arNumeración de pag.

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Iz d.

Para empezar la numeración con un número que no sea 1, pulse Fijar pag. comienzo.

Pulse + o - para seleccionar el número inicial y pulse Cerrar.

Lista para copiar.

Fijar primera pagina

(1 10)

Página

Tamaño papel

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarFijar prime ra pagina

Seleccione dirección

Seleccione orientac. del original

imagen or iginal

100%

Fijar

Fij ar

A4

En modelos en centímetros, pulse Teclas Nº para utilizar el teclado numérico.

Brde supr Brde sup r Arri ba

Bor de Tra se ro

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

1-14 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Para especificar la página que finaliza la numeración, pulse Fijar última pág.

5

Tamaño papel

Pulse Manual.

Lista para copiar.

Fijar ultim a pagina

Últ im a

Última

página

Manual

Man ual

Tamaño papel

Volve r

Volver

Seleccione orientac.

Selec cione direcc ión

del original

imagen o riginal

Brde supr

Bor de

Arri ba

Tra se ro

100%

Fijar

Fij ar

A4

Cerrar

CerrarFijar ultima pagina

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

Tamaño papel

Pulse + o - para seleccionar la página final y pulse Cerrar.

Para especificar el denominador de 1/n

Lista para copiar.

Fijar ultim a pagina

Últ im a

Última

página

Manual

Man ual

(0 -10)

Página

Tamaño papel

continúe con el paso 6. De lo contrario, vaya al paso 7.

Para especificar el número total de páginas del formato 1/n, pulse Fijar nº

6

denominador.

Tamaño papel

Pulse Manual.

Pulse + o - para seleccionar el número total de páginas y pulse Cerrar.

En modelos en centímetros, pulse Teclas Nº para utilizar el teclado numérico.

Lista para copiar.

Fijar nº denominador

Automático

Aut om át ic o

Manual

Man ual

Lista para copiar.

Fijar nº denominador

Automático

Auto mát ico

Manual

Man ual

(1 999)

Tecla Nº

Tecl a Nº

Tamaño papel

Tama ño pape l

Tamaño papel

Fijar

Fij ar

A4

100%

Volver Cerrar

Volve r CerrarFijar ultima pagina

Seleccione dirección

Seleccione orientac. del original

imagen or iginal

Brde supr Brde sup r Arri ba

Tras ero

Volve r

Volver

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen o riginal

Bor de Tra se ro

Volve r

Volver

Seleccione orientac.

Selec cione direcc ión

del original

imagen o riginal

Brde supr

Tras ero

Bor de

Brde supr Arri ba

Bor de

100%

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

Fijar

Fij ar

A4

Cerr ar

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

Fijar

Fij ar

A4

Brde supr

Esquina

Izq ui erd aArrib a

sup. Iz d.

CerrarFijar nº denominador

Cerr ar

CerrarFijar nº denominador

Tama ño pape l Fij ar

Automático

Auto mát ico

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Volve r

Volver

Seleccione dirección

Seleccione orientac. del original

imagen o riginal

Brde supr

Esquina

Bor de

Arri ba

sup. Iz d.

Tra se ro

Cerr arNumeración de pag.

Cerrar

Brde supr Izq ui erd a

Cambie la orientación

7

del original.

Pulse Inicio.

8

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear

Lista para copiar.

Num eraci ón de pag.

Off

P.１

Ninguno

-1-

᧭3

1/n

Regist.

Nº 1ª pag in a Nº c om ie nzo

Nº 1ª pagina Nº c omienzo

Fij ar

Fijar

1ª pági na

1ª página

Nº ul ti ma pag .

Nº ultima pag.

Última página

Última pá gina

Fij ar

Fijar

última pág

Regi st.

Fij ar pag .

Fijar pag.

comi enzo

comienzo

Nº denominador

Juego

Nº 1/#

siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Retire las copias terminadas.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-15

Funciones de copia

Modo cubiertas

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFuncionElec Us uarioBas ico

Tamaño papel Fijar

Copia la primera página y/o la última página en papel introducido desde una fuente de papel distinta de la fuente de papel principal.

Lista para copiar.

Sel ección

Selecc ión

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du ci r/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrad o

Borrado

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Cubier frontal

Originales Copia dúplex Copia frontal

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

100%

A4

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Cubier trasera

Originales Copia dúplex

Puede seleccionar no imprimir la primera página y/o la última página para que la cubierta esté en blanco para la impresión a una cara o a doble cara.

Copia frontal

1-16 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Cubier frontal

Originales Copia trasera En blanco

Cubier trasera

Originales

Copia trasera

En blanco

Sin cubierta

Puede añadirse una cubierta frontal o trasera. Están disponibles las opciones siguientes para cada cubierta.

Opción Descripción

En blanco La cubierta se deja en blanco.

Copia Front Se imprime el anverso de la página de cubierta.

Copia Traser Se imprime el reverso de la página de cubierta.

Copia Dúplex Se imprimen el anverso y reverso de la página

de portada.

NOTA: La fuente de papel para suministrar el papel de la cubierta se especifica

mediante el menú del sistema, consulte Depósito para cubiertas en la página 3-7. El papel grueso o las transparencias deben introducirse en la bandeja de uso múltiple.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Funcion y Modo cubiertas.

2

En Cubier frontal, pulse

3

Añadr Cub. y seleccione

las opciones necesarias.

Lista para copiar.

Mod o cu bier tas

Cubi er f ront al

Cubi er frontal

Regist.

Regi st.

Tama ño pape l

Tamaño papel

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarCu bierta

100%

Fijar

Fij ar

A4

No c ubi er.

No cubier.

Añadr Cub.

En blanco

Copi a

Copia

Copi a

Copia

Copi a

Copia

Dúplex

No c ubi er.

No cubier.

Añadr Cub.

NOTA: Copia Dúplex y Copia Traser sólo están disponibles con la

copia dúplex.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-17

Funciones de copia

En Cubier trasera, pulse

4

Añadr Cub. y seleccione

las opciones necesarias.

Lista para copiar.

Mod o cu bier tas

Cubi er frontal

Cubi er f ro nt al

Regist.

Regi st. Cubi er trase ra

Cubie r tr aser a

Volve r

Volver

100%

FijarTama ño pape l

Fij arTamaño papel

A4

Cerr ar

CerrarCubi erta

Pulse Inicio.

5

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Retire las copias terminadas.

Marcas de agua (superposición)

Permite copiar imágenes originales sobre una marca de agua que ya está registrada en la memoria de la máquina.

Para registrar una marca de agua, consulte Registro de marcas de agua en la página 2-2.

Pulse Funcion y Marcas de agua.

1

Pulse On.

2

No c ubi er.

Añadr Cub.

Aña dr Cub.

Sel ección

Selec ció n

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du c ir/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

En blanco

En blancoNo cubier.

Copi a

Copia

Fron t

Front

Lista para copiar.

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

Borra do

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Lista para copiar.

Mar cas de a gua

Copi a

Copia Tras er

Copi a

Copia

Dúplex

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

No c ubi er.

No cubier.

Añadr Cub.

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Regist.

Copi a

Copia

En blanco

Cop ia Front

Tamaño papel Fijar

Tama ño pape l

TraserTraser

Tras er

Copi a

Copia

Fron t

Dúplex

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

A4

100%

Volver Cerrar

4-en- 1

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Fijar

Pulse + o - para ajustar la

3

exposición de la marca de agua. Seleccione entre diez niveles en incrementos del 10%.

A la derecha se muestra

Off

On

Fijar marca de agua.

Fij ar marca de agua .

Pulsar tecla de comienzo.

Pu ls ar tecl a de co mie nz o.

Mar cas de a gua

Densidad

Off

On

Expo.

La 1ª imagen escaneada puede usars e como plantilla para copiar des pues 2ª imagen.

Tama ño pape lA4Fijar

Tamaño papelA4Fij ar

Regist.

Regi st.

Escanea 1 vez

Esc anea 1 vez

Sel eccion e

Selec cione

marc a agua

marca agua

Volve r

Volver

una imagen de copia de prueba.

Para utilizar marcas de agua ya registradas, pulse Seleccione marca agua.

4

Pulse Cargando marca

5

Selecc ione marc a de agua

Volve r

agua.

Esc anea 1 vez

Carg ando marca agua

Superpone la 1º imagen escaneada o las registra das como marc as de agua.

100%

Cerr ar

CerrarMarcas de agua

Cerr ar

1-18 GUÍA DE USO AVANZADO

6

7

8

Creación de librillos

Permite crear librillos plegados a partir de originales de una o de doble cara, o a partir de un librillo con páginas opuestas. Se puede añadir una portada en blanco o impresa utilizando un tipo de papel diferente, como por ejemplo papel en color o papel grueso.

Funciones de copia

Seleccione la marca de agua pertinente de la lista y pulse Cerrar.

Coloque el original de la marca de agua encima de los demás originales.

Se le cci on e m arca de agua Cerrar

Selecc ione marc a de agua

Marca d e ag ua

Escanea

Esc anea

1 vez

Cargando

Car gan do

marc a agua

marca agua

Marca de agua

Form003

Form002

Form001

Flecha sentido formulario registrado.

Flecha s entido formular io regist rado.

Ajuste sentidos original y formulario.

Ajus te sentido s origina l y for mulario.

A4

------

Volve r

dpi

Arri ba

Arriba

Abajo

Aba jo

Cerr ar

Volver

Al utilizar el cristal de exposición, coloque el original para la primera marca de agua.

Pulse Inicio.

Cuando se coloca el original en el cristal de exposición, aparece Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en- 1

4-en-1

copi a

Marg en

Margen Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Lista para copiar.

Sel ección

Selec ció n

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du c ir/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrado

Borra do

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

La fuente de papel de la cubierta se especifica mediante el menú del sistema. Véase Depósito para cubiertas en la página 3-7.

Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 356 mm,

279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5 y B5R.

Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional, puede grapar el librillo en el margen central. Si la copiadora también viene equipada con una unidad de plegado, puede combinar un margen centrado con el plegado en el centro. Los tamaños de papel siguientes se admiten al grapar el margen centrado o combinar un margen centrado con plegado en el centro.

Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 356 mm,

216

x 279 mm, A3, B4 y A4R.

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Ninguno La opción está desactivada.

Librillo Se crea un librillo a partir de originales de hojas

sueltas.

Libro ÆLibrillo

Un librillo se crea a partir de un librillo original con páginas opuestas.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-19

Funciones de copia

Librillo (a partir de hojas sueltas)

Especificación de un orden de impresión

Al crear un librillo a partir de hojas sueltas, especifique el orden en el que se leerá el librillo para garantizar que las páginas se impriman en el orden correcto. Están disponibles las opciones siguientes:

Encuadernación a la izquierda

Originales Copias

Encuadernación a la derecha

Originales Copias

Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a derecha.

Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda.

Encuadernación superior Las copias plegadas se pueden leer de arriba

a abajo.

Originales

Copias

Opciones de la cubierta

Si se debe añadir una cubierta al librillo, especifique cómo se imprimirá. Las opciones de cubierta siguientes están disponibles cuando se utiliza la opción Librillo.

NOTA: Los ejemplos siguientes muestran la encuadernación a la izquierda.

Originales Sin copia Copia en el

exterior

Copia en el

interior

Copia a

doble cara

Cubierta

frontal

Cubierta

trasera

1-20 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Creación del librillo

Pulse Funcion y pulse Librillo.

1

Tama ño pape l

Pulse Librillo.

2

Especifique la dirección de

3

encuadernación de los originales y de las copias terminadas.

Si aparece el mensaje Es

imposible copiar con este

Lista para copiar.

Librillo

Off

Ninguno

Librillo

Lib ro-

Libro-

Librillo

Modo duplex.

Librillo

Off

Ninguno

Librillo

Lib ro-

Libro- Librillo

Librillo

1-cara

2 caras

Izd a/D cha.

Izda/Dcha.

2 caras

Arri b/A baj

Arrib /Abaj

Original

Regi st.

Regist.

Regi st.

Finalizando Grapado lomo

Finalizado Grapado lomo

Encuad.

Encuadern.

Encuad.

Encuadern.

derecha

Encuad.

Encuadern.

superio r

superior

Regist.

Grapad o

Grapado

cubi frontIzq ui e rda

cubi frontIzda.

Centrar

Cent rar

Grapad o

Grapado

Tamaño papel

Vol ve r Ce rrarLibrillo

Volver Cerrar

Editar originales de 1 y 2 caras

Editar or iginales de 1 y 2 c aras

como un libro.

com o un libro.

Usar Libro-Librillo para libro

Us ar Libr o-Librillo para libro

original.

Tamaño papel Fijar

Tama ño pape l Fij ar

Volver

Volve r

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen o riginal

Off

Ninguno

ajuste. Cambie el ajuste del original el modo de finalización, asegúrese de que haya seleccionado la

orientación del original correcta (que aparece en la parte derecha del panel táctil) y los parámetros adecuados del original y de las copias terminadas.

100%

Brde supr

Bor de

Arri ba

100%

Fijar

Fij ar

A4

A3

Cerrar

Cerr arLibrillo

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.Tr ase ro

Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional,

4

aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro. Si la copiadora también viene equipada con una unidad de plegado, puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro. Para especificar grapado por el margen central o un margen en el centro con plegado por el centro, pulse Grapado central y siga estos pasos.

Para saltarse estos parámetros, vaya al paso 6.

Seleccione Grapado

5

central o Encuadern. & plegado y pulse Cerrar.

Modo duplex.

Grapado central

Tama ño pape l

Volver Cerrar

Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas (64 páginas) con grapado por el margen central o con grapado y

Off

Grapado central

Encuadern. & plegado

plegado por el margen central.

Para configurar una cubierta, pulse Grapad lomo cubierta. Para saltarse

6

estos parámetros, vaya al paso 9.

Tama ño pape l

Pulse Cubierta y especifi-

7

que si desea copiar o no las cubiertas frontal y trasera.

Pulse Cerrar.

8

Modo duplex.

Grapad lomo cubierta

No c ubi ert

No cubiert

Cubi erta

Cubie rta

Tamaño papel

Volve r CerrarGrapad lo mo cub ie rta

Volver Cerrar

Inserta una cubierta en el modo librillo

Inser ta una cubiert a en el modo librillo

Co pi a una i mag en en l a cu bie rta.

Copia una imagen en la cubierta.

^!Fi je un depósito especial para

Fije un depós ito espec ial para

cubie rtas.

cubiertas.

100%

Fijar

A3

Fijar

Fij ar

A3

A4

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

9

exposición y pulse Inicio.

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Quite las copias terminadas y, si es necesario, dóblelos para crear un librillo.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-21

Funciones de copia

LibroÆLibrillo (de páginas opuestas)

Esta opción se selecciona al crear un librillo a partir de un original que tenga páginas opuestas en forma de librillo.

Se admiten los tamaños originales siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 279 mm, A3,

B4, A4R, B5R A5R y 8K.

Opciones de la cubierta

Originales Copias

Cubierta

en blanco

Cubierta

impresa

Creación del librillo

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición, siguiendo el orden de las páginas.

NOTA: El original de la cubierta se escanea primero y se copia en la hoja que,

al plegarse, se convierte en la portada y la contraportada.

Pulse Funcion y pulse Librillo.

2

Tama ño pape l

Pulse LibroÆLibrillo.

3

Especifique la dirección de

4

encuadernación de los originales y de las copias terminadas.

Lista para copiar.

Librillo

Off

Ninguno

Librillo

Lib ro-

Libro-

Librillo

Fijar primera pagina.

Pulsar el boton de c omienzo.

Pulsar e l boton de comienzo.

Librillo

Off

Ninguno

Librillo

Lib ro-

Libro-

Librillo

Lib ro

Libro

Izq ui erd a

Izquierda

Libro Encuad.

Libro Encuadern.

Derecha

Regist.

Regi st.

Regist.

Original Finalizando Copia frente

Original Finaliza do Copia fre nte

Encuad.

Encuadern.

Izq ui erd a

Izda.

derecha

Regi st.

Copi ar cu b

Copia r cub

frontal

Centrar

Cent rar

Grapad o

Grapado

Tamaño papel

Volver Cerrar

Volve r CerrarLibrillo

Editar originales de 1 y 2 caras

Editar or iginales de 1 y 2 c aras

como un libro.

com o un libro.

Usar Libro-Libri llo para libro

Us ar Libr o-Librillo para libro

original.

Tama ño pape l

Tamaño papel

Volve r

VolverLibrillo Cerrar

Colocar el libro en la

Colocar e l libro en la

pantalla, posicion normal

Off

Ninguno

pantalla, pos icion normal

100%

Fijar

Fij ar

A4

Fijar

Fij ar

A3

Cerr ar

Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional,

5

aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro. Si la copiadora también viene equipada con una unidad de plegado, puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro. Para especificar grapado por el margen central, o un margen en el centro con plegado en el centro, pulse Grapado central y continúe con el paso siguiente.

Para saltarse estos parámetros, vaya al paso 7.

1-22 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Tama ño pape l

Seleccione Grapado

6

central o Encuadern. & plegado y pulse Cerrar.

Fijar primera pagina.

Pulsar e l boton de comienzo.

Pulsar el boton de comienzo.

Grapado central

Tamaño papel

Volve r CerrarGrapad o ce ntr al

Volve r Cerr ar

Se puede crear un librillo de

Off

hasta 16 hojas (64 páginas) con grapado por el margen central o con grapado y

Off

Grapad o

Grapado

central

Encuadern.

Encu adern.

& pl egad o

& plegado

plegado por el margen central.

Para crear una cubierta impresa, pulse Copiar cub. frontal y continúe con el

7

paso siguiente. Si desea una cubierta en blanco, vaya al paso 9.

NOTA: Al imprimir en la cubierta frontal, se copiará en la cubierta el primer

original que se coloque en el cristal de exposición o el original situado más arriba en el procesador de documentos.

Tama ño pape l

Pulse On y Cerrar.

8

Pulse Inicio.

9

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Fijar primera pagina.

Pulsar el boton de c omienzo.

Pulsar e l boton de comienzo.

Copiar cub. front al

Off

On

Cuando se seleccione "ON" para copiar en cubier ta front al, seg uir instruc ciones :

1.Es canear c ubierta front al del libro.

2.Come nzar el esc aneo del libro.

Cuando se se leccione "ON" para copiar e n cubi erta frontal, se guir in struccione s:

1.Escanear cubierta frontal del libro.

2.Comenzar el escaneo del libro.

Tamaño papel

Volve r

VolverCo piar cub. frontal Cerrar

Colocar el libro en la

Colocar e l libro en la pantalla, pos icion normal

pantalla, posicion normal

100%

Fijar

Fij ar

A3

Fijar

Fij ar

A3

Cerr ar

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Quite las copias terminadas y, si es necesario, dóblelos para crear un librillo.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-23

Funciones de copia

Modo Página de notas

Permite realizar copias dejando un espacio para añadir notas. También puede copiar dos originales en la misma hoja con un espacio.

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

negativo inversa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Se admiten los tamaños de papel

Elec UsuarioBasico

Funcion

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

siguientes: 279 × 432 mm, 279 × 216 mm, 216 × 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Ninguno La opción está desactivada.

Present. A Reduce las imágenes de cada página original

para copiar en la mitad de una página, dejando la otra mitad en blanco para notas.

Originales Copias

Present. B Reduce las imágenes de dos páginas originales

para copiar en la mitad de una página, dejando la otra mitad en blanco para notas.

Originales

Copias

Tipos de líneas de contorno:

Ninguno Línea con

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Página de notas.

2

Línea sólida Corte

puntos

1-24 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Tama ño pape l

PulsePresent. A o

3

Present. B.

Seleccione la presentación

4

que desee.

Seleccione la línea de contorno de la página.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

5

Lista para copiar.

Página de notas

Off

Ninguno

Present. A

Present . A

Present. B

Present . B

Lista para copiar.

Página de notas

Off

Ninguno

Present. A

Man ual

Present . A

Present. B

Pres ent. B

Diseño

Regist.

Regi st.

Regist.

Regi st.

Tamaño papel

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarPágina de notas

Reduzca el original para crear el área

para tomar no tas.

para tomar not as.

Tama ño pape l

Tamaño papel

Volver Cerrar

Separacion

Separac ion

Nin gu no

Ninguno

Solida

Puntos

Marca de posición

Cor te

Vol ve r Ce rrarPágina de notas

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen or iginal

Brde supr

Bor de

Arri ba

Tra se ro

exposición y pulse Inicio.

Si el original está colocado en el cristal de exposición, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Retire las copias terminadas.

100%

50%

Fijar

Fij ar

A4

Fij ar

Fijar

A4

Brde supr

Esquina

Izq ui erd a

sup. Izd.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-25

Funciones de copia

Exploración (escaneo) por lotes

Escaneado continuo

Escanea múltiples originales para una sola copia sin utilizar el procesador de documentos. También puede preparar copias simples si hay que colocar demasiados originales en el procesador de documentos al mismo tiempo. Divida el original en juegos más pequeños y escanee cada juego mediante el procesador de documentos. En el modo de Exploración por lotes, puede continuar escaneando

documentos. En el modo de Escaneado continuo, puede continuar escaneando

originales hasta que pulsa Escaneo Finalizado.

Para utilizar la exploración por lotes siga los pasos que se indican a continuación.

Lista para copiar.

Sel ección

Selec ció n

de papel

papel Separar

Densidad Zoom

Modo Re du c ir/ expos ición Ampliar

Imag en d el

Calidad de

original

Intrc lr/

Clasific r/

desplzmnto

Grupo

Dúplex

2 caras /

Margen /

Mar gen /

Centrado

Cent rado

Borrad o

Borra do

de bordes

de bordes cubierta s

Elec UsuarioBasico

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Orgnls de

Auto mát ico

dist tmño

Selección

Num erac ió n

Numeración

de página

de páginaoriginal

Cubi erta

Modo

Funcion

Combi na

Comb ina

copi a

copia

Escaneado

Explorac .

continuo

Por lotes

Marcas de

Marc as de

agu a

agua

Librillo

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

Hoja

hoja

Pulse Funcion y Explorac. por lotes.

1

Pulse On.

2

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

3

Escaneado continuo.

Lista para copiar.

Explorac. por lotes

Off

On

Tama ño pape l

Tamaño papel

Regist.

Regi st.

Los ori gi nal es e scan ead os a t raves d e l a

Los or iginales escanea dos a tr aves de la

pantalla o del proces. doc. pueden ser

pantalla o del proc es. doc . pueden ser

pro ce sadas c om o un sol o t rabajo.

procesadas como un solo trabajo.

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarEscaneado conti nuo

exposición y pulse Inicio.

Coloque el siguiente original y pulse Inicio. Repita estos pasos para escanear

4

los originales restantes.

Después de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Retire las copias terminadas.

100%

Fijar

Fij ar

A4

1-26 GUÍA DE USO AVANZADO

Modo Copia de prueba

Permite realizar una sola copia de prueba como comprobación antes de ejecutar todo el trabajo. Si surgen problemas con la copia de prueba, el trabajo puede cancelarse para evitar desperdiciar papel.

Para seleccionar una copia de prueba, siga los pasos que se indican a continuación.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Copia de prueba.

2

Pulse On.

3

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

Copia de prueba

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Lista para copiar.

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Regi st.

Regist.

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Tama ño pape l

Tamaño papel

A4

100%

Vol ve r Ce rrarCopia de prueba

Volver Cerrar

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Fijar

Fij ar

Off

On

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

4

Si está seleccionado "ON", el equipo se

Si est á selec cionado "ON", el equipo s e

para despues de que salga el 1er juego.

para des pues de que s alga el 1er j uego.

Y se pueden cambiar las opciones de

finali zado.

finaliz ado.

exposición.

Compruebe la copia de prueba.

Pulse Inicio para realizar

5

una copia de prueba.

Tras realizar la copia de prueba, aparece la pantalla de confirmación. La copiadora permanece en

Compruebe la co pia de prueba.

Para par ar y pulse "Canc elar".

Para parar y p uls e "Cance lar ".

Para cont inua r imprimiendo pulse "Start".

Para continuar imprimiendo pulse "Star t " .

Original

------

Trabaj o

Traba jo

1 cara

Supe/Poste

APS

Salida

Contar/Fijar

Co ntar /Fi jar

A4

A4 Normal

Normal

1 cara

Inte rcal ar Ban d. i zqu i.

Clasif icar Band. izqui.

Bndja salida

Cambiar

Camb iar

preajuste

preajus te

modo de espera hasta que se aprueba o se cancela el trabajo.

Compruebe la copia de prueba. Si es aceptable, pulse Inicio para imprimir la

6

cantidad especificada.

Para cambiar la cantidad de copias, pulse Cambiar preajuste.

7

Si existe un problema con la copia, pulse Cancelar para cambiar los parámetros de copia antes de volver a iniciar el trabajo.

Cancelar

Canc ela r

GUÍA DE USO AVANZADO 1-27

Funciones de copia

Repetición Copia

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Si se ha registrado un trabajo de repetición de copia, esta función permite que se realicen copias adicionales de dicho trabajo más adelante. Para trabajos confidenciales, puede crear una contraseña para el uso de

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

negativo inversa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Repetición Copia en cuyo caso la contraseña debe introducirse al registrar el trabajo y antes de que puedan realizarse copias adicionales.

• El trabajo de Repetición Copia se borra cuando se apaga el interruptor de alimentación.

• No se puede seleccionar Repetición Copia cuando se utilizan funciones de administración de documentos o para copias con marcas de agua.

• Repetición Copia no está disponible cuando la copiadora está equipada con el kit de seguridad opcional.

NOTA: Para desactivar la repetición de copia o especificar la modalidad por

defecto, consulte Activación de repetición de copia en la página 3-13.

Registro de un trabajo para repetición de copia

Para registrar un trabajo para repetición de copias siga los pasos que se indican a continuación.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

100%

Fijar

A4

Pulse Repetición Copia

2

y On.

Para trabajos confidenciales, pulse Tecla Nº e introduzca la contraseña

3

Lista para copiar.

Repetición Copia

Off

On

Regist.

Tama ño pape l

Volver Cerrar

Si está seleccionado (ON), el trabajo puede guardars e y puede rec uperars e e imprimir se e n cualquie r momento. Se puede fija r un pass word para seguridad del documento .

de 1 a 8 dígitos.

NOTA: Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si no se acuerda

de la contraseña, Repetición Copia no estará disponible.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

4

exposición y pulse Inicio para registrar este trabajo como Repetición Copia.

1-28 GUÍA DE USO AVANZADO

Impresión de trabajos de repetición de copia

Pulse Repetición Copia en el Panel

1

de control.

Funciones de copia

Seleccione el trabajo de la

2

lista de trabajos de repetición registrados y pulse Reimpres.. Si es necesario, utilice el teclado numérico para introducir una contraseña y pulse Entrar.

Pulse + o - o utilice el teclado numérico para introducir la cantidad de copias y

3

Repetic ión de copia

Trabaj o Us uario Original Fija r Tipo

Reimpres.

Repet.Copia

Registrando fecha

Borrar

Copia norm

Compr uebe detalles

pulse Imprim.

Comprobación de trabajos de repetición de copia

Pulse Repetición Copia en el Panel

1

de control para listar los trabajos de repetición de copia registrados.

Seleccione el trabajo cuyos

2

detalles desea comprobar. Si es necesario, utilice el teclado numérico para introducir una contraseña y pulse Entrar.

Pulse Compruebe detalles para ver los detalles del trabajo.

Repetic ión de copia

Trabaj o Us uario Original Fija r Tipo

Reimpres.

Repet.Copia

Registrando fecha

Borrar

Copia norm

Compr uebe detalles

Finaliz ar

Pulse Imprimir desde la 1

3

para imprimir la primera página de un trabajo.

Pulse Cerrar para volver a la pantalla Repetición de copia.

Para suprimir el trabajo seleccionado, pulse Borrar.

4

Compruebe los demás trabajos según las necesidades.

5

Pulse Finalizar para volver a la pantalla Básico.

6

Comprobar/Reimprimir Cerrar

Comprobar/R eimprim ir

Ite m

Item

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nom bre de l fi ch ero

Nombre del fichero

Original

Fij ar

Fijar

Tamaño de i mpresión

Tamaño de impres ión

Fuente de entrada

Fuente de ent rada

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Bndja salida

Salida

Trabaj o

Trabajo

Detalles

Deta lles

A4

Copi adora

Copia dora

Bandeja izqui erda

Bandej a izquie rda

Imprimir

desde la 1

des de la 1

Cerr ar

GUÍA DE USO AVANZADO 1-29

Funciones de copia

OHP trasera para transparencias

Este modo inserta automáticamente una hoja trasera entre las transparencias para facilitar la separación y su manejo. Puede copiar la misma imagen en la hoja trasera o efectuar múltiples copias del original.

Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

Ninguno La opción está desactivada.

Copiar Copia la misma imagen que la transparencia en

1

2

3

*

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

1

2

*

2

3

*

la hoja trasera. (En la ilustración, un asterisco (*) indica una transparencia.)

3

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

negativo inversa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Originales Copias

En blanco Suministra una hoja trasera en blanco después

1

2

3

*

2

*

Originales Copias

3

*

de copiar en una transparencia. (En la ilustración, un asterisco (*) indica una transparencia.)

NOTA: Utilice siempre la bandeja de uso múltiple al copiar en transparencias.

Al instalar el finalizador de documentos opcional, puede que necesite especificar el destino de la salida para las copias terminadas. Para obtener información adicional, consulte Selecc modo salida COPIA en la página 3-22.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Cargue transparencias en la bandeja

2

de uso múltiple.

Ventile las transparencias para separarlas antes de cargarlas.

NOTA: Pueden cargarse hasta 25

transparencias simultáneamente. Debe cargarse papel que tenga el mismo tamaño y orientación que las transparencias en otro depósito.

1-30 GUÍA DE USO AVANZADO

Pulse Funcion y T Abajo.

3

Pulse OHP trasera.

4

Pulse Copiar o En blanco.

5

Pulse Inicio.

6

Rotación auto de imagen

Rotación automática

Hace rotar automáticamente la imagen cuando el tamaño del original y el papel cargado coinciden pero las orientaciones son diferentes. Las imágenes se giran 90q en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de realizar la copia.

Lista para copiar.

OHP tra sera

Off

Ninguno

Copi ar

Copia r

En blanco

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Funciones de copia

Tama ño pape l

Tamaño papel

A4

100%

Regi st.

Regist.

Insertar papel blanco entre OHP o copiar

Insert ar papel blanco entr e OHP o copiar

en OHP la parte trasera del papel.

en OHP la parte t raser a del papel.

!

^!C ol ocar tr ansp ar. e n b and eja m anu al.

!

Colocar transpar. en bandeja uso múlt.

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

100%

Volve r CerrarOHP trase ra

Volver Cerrar

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Fijar

Fij ar

4-en- 1

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

NOTA: Para establecer la Rotación automática como el modo por defecto,

consulte Rotación automática en la página 3-11.

consulte Rotación auto de imagen en la página 3-11.

Para establecer la Rotación auto de imagen como el modo por defecto,

Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 216 mm, 216 × 356 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R y 16K.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Rotación

Pulse Rotación auto

2

automática y Rotación

de imagen y On para

para especificar la rotación

especiﬁ car la rotación

automática.

Lista para copiar.

Rotacion automatica

Off

No rotar

On

Rotacion

Tama ño pape l

Tamaño papel

Regi st.

Regist.

Cuando original y papel tienen diferente

Cuando original y pa pel tienen diferen te

orientacion, el original sera rotado

orienta cion, el original ser a rotad o

automati camente.

automaticamente.

Vol ve r Ce rrarR otac au to d e i mag en

Volver Cerrar

100%

Fijar

Fij ar

A4

GUÍA DE USO AVANZADO 1-31

Funciones de copia

Selección de salida

Se pueden especificar bandejas específicas del finalizador de documentos o bandejas de múltiples trabajos como salida de las copias terminadas.

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

negativo inversa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Elec UsuarioBasico

Funcion

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Están disponibles las opciones siguientes:

Destino Descripción

Auto Las copias se envían a una bandeja vacía. Si hay varias

bandejas vacías, las copias se envían primero a la bandeja inferior, luego a la inmediatamente superior y así sucesivamente.

Bandeja A Las copias se envían a la bandeja A del finalizador de

documentos.

Bandeja B Las copias se envían a la bandeja B del finalizador de

documentos. Esta bandeja no se puede especificar si está instalada la bandeja multitrabajos.

Bandeja 1 Las copias se envían a la bandeja 1 de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 2 Las copias se envían a la bandeja 2 de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 3 Las copias se envían a la bandeja 3 de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 4 Las copias se envían a la bandeja 4 de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 5 Las copias se envían a la bandeja 5 de la bandeja

multitrabajos.

Se requiere el finalizador de documentos opcional y la bandeja multitrabajos.

NOTA: Para cambiar el destino por defecto de las copias, consulte Selecc modo

salida COPIA en la página 3-22. Para ver el registro del lugar donde se han enviado los trabajos finalizados, consulte Funciones de administración de impresiones en la página 2-17.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Selección salida.

2

Seleccione la salida de las

3

copias finalizadas.

Coloque los originales en el

4

procesador de documentos o en el cristal de exposición.

Pulse Inicio.

Lista para copiar.

Selec ción salida

Auto

Bandeja A

Bande ja A

Bandeja 1

Bande ja 1

Bandeja 2

Bande ja 2

Bandeja 3

Bande ja 3

Bandeja 4

Bande ja 4

Bandeja 5

Bande ja 5

Tamaño papel

Tama ño pape l

Regi st.

Regist.

Seleccione bandeja de sali da apropiada

Selecc ione bandeja de sa lida apropia da

para evitar que se me zclen trabajos.

para evitar que se mezc len trabajos .

Puede confirmar la bandeja de salida en

Puede c onfirmar la bandeja de salida en

el modo administración.

el modo administ ración.

Vol ve r Ce rrarBande ja de salida

Volver Cerrar

100%

Fij ar

Fijar

A4

1-32 GUÍA DE USO AVANZADO

Modo EcoPrint

Reduce la cantidad de tóner que se utiliza para las copias. Utilice este modo si no se precisa una alta calidad de copia (por ejemplo, si se realizan copias de prueba).

Las copias en este modo son más claras.

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Modo EcoPrint y

2

On.

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Tama ño pape l

Tamaño papel

A4

100%

Volve r

Volver

Modo EcoP rint

Mod o Ec oPr int

Reduce el consumo

El co ns umo d e tone r

de toner

puede s er reduc ido.

Imag en más c lara .

!

Imagen más clara.

Off

Fijar

Fij ar

On

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Cerr ar

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

Modo EcoP rint Cerrar

Mod o Ec oPr int

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Lista para copiar.

El mod o Eco Pri nt pe rmi te red uci r el

El modo Ec oPrint permite reducir el

consumo de toner.

co nsu mo de tone r.

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Regist.

Regi st.

Imagen en negativo

Copia invertida

Invierte las partes en blanco y negro de la imagen que se va acopiar.

1 2

Pulse Funcion y T Abajo.

Pulse Invertir y On.

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

Invertir

Off

On

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Elec UsuarioBasico

Lista para copiar.

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

negativo inversa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Funcion

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Regist.

Regi st.

Co pi ar im agen es esc anead as co n p artes

Copiar imagenes esc aneadas con partes

blancas y negras inverti das.

blancas y negras invertidas .

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

Tama ño pape l

Tamaño papel

A4

100%

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarImagen en negativo

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Fijar

Fij ar

GUÍA DE USO AVANZADO 1-33

Funciones de copia

Imagen inversa

Copia las imágenes inversas del original.

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Arri ba

Arrib a

Abajo

Abaj o

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr bords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Pulse Funcion y T Abajo.

1

Pulse Imagen inversa

2

y On.

Modo Auto Selección

Modo Orgnls dstnts tamañs

Este modo permite escanear diferentes tamaños de originales simultáneamente al utilizar el procesador de documentos. La máquina selecciona automáticamente el papel que corresponde al tamaño del original escaneado.

En este modo, se pueden colocar hasta 30 originales de diferentes tamaños en el procesador de documentos a la vez.

Elec UsuarioBasico

Lista para copiar.

Imagen inversa

Off

On

Funcion

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tama ño pape l

100%

Regist.

Invert ir imagenes e sc aneadas de dcha a izqda c omo el reflejo de un es pejo.

Volver Cerrar

Fijar

A4

Originales de la misma anchura

Coloque todos los originales de la misma anchura en el procesador de documentos. Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes.

279 × 432 mm y 279 × 216 mm (A3 y A4)

1-34 GUÍA DE USO AVANZADO

216 × 356 mm y 216 × 279 mm (Folio y A4R)

B4 y B5

Originales de diferentes anchuras

Funciones de copia

NOTA: Este parámetro sólo está disponible para modelos en centímetros.

Coloque todos los originales de diferentes anchuras en el procesador de documentos. Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes:

A3, B4, A4 y B5

B4, A4R y B5

GUÍA DE USO AVANZADO 1-35

Funciones de copia

Folio, A4R y B5R

Utilización del modo Auto Selección

Utilización del modo Originales De Distintos Tamaños

Coloque los originales en el

1

procesador de documentos pegados a la guía de anchura del documento, en dirección a la parte trasera de la copiadora.

Cuando coloque originales de anchuras diferentes, levante la guía de originales del procesador de documentos.

Tama ño pape l

Pulse Originales De

Pulse Auto Selección y, a

2

continuación, Selección

Distintos Tamaños y, a

automática.

continuación, Originales De Distintos Tamaños.

Seleccione la opción que

3

precise.

Pulse Inicio.

4

Lista para copiar.

Auto Selec ción

Off

Copi as de

Selec ción

dist tmño

automática

Lista para copiar.

Orgnl s dstn ts tamañs

Auto Selec ción

Mism a Anch

Off

Copi as de

Selec ción

dist tmño

automática

Mism a Anch

Original

Anch Di fer

Anch Difer

Original

Regist.

Regi st.

Regist.

Regi st.

Tamaño papel

Escane ar orig. de distintos formatos

Escanear orig. de distintos formatos

utilizando el Proc. de Documento.

utiliz ando el Proc . de Doc umento.

Copiarlo como un solo tamaño.

Copiarlo c omo un s olo tamaño.

Tamaño papel Fijar

Tamaños orig. mixtos(Mismo Ancho) pueden

ser copiados al m ismo tamaño que ori gin.

ser copiados al mismo tamaño que origin.

usando el Procesador de Documentos.

usa ndo el Proc esador de Do cum entos.

Ver guía de operación para tamaño s

Ver guía de operaci ón par a ta maños

originales utilizables y procedimientos.

originales utilizables y procedim ientos .

NOTA: Cuando copie originales de diferentes anchuras, el procesador de

documentos tarda más tiempo del habitual en leer los originales.

Fijar

Fij ar

A4

100%

Volver Cerrar

Vol ve r Ce rrarO rgnls d stnts tamañs

A4

100%

Volve r

Volver

Cerr ar

Cerrar

1-36 GUÍA DE USO AVANZADO

Formularios multipáginas (Forme de multipáginas)

Permite que el procesador de documentos escanee varios originales que pertenecen al mismo juego, como por ejemplo, formularios de contabilidad.

Lista para copiar.

Rotac auto

Rotacion

de imagen trasera de prueba

automatica trasera de prueba

Modo

Mod o

EcoPrint

Eco Print Repetición

Copi a

Cop ia

OHP

Orientacn

Fijar dir

original

Bandeja de

Selec ción

salida

Copi a

Copia

Imagen en

Invertir

ne gativo in versa

Grapar

/Pe rfo rar

/Perforar

Página de

notas

Imag en

Imagen invers a

Documento

Forme de

vars pág .

multipág.

Funciones de copia

Tamaño papel Fijar

A4

100%

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Arri ba

Izquierdo

Arrib a

Borr bords

Borra r

HojaRepe tici ón

hoja

Abajo

Abaj o

Elec UsuarioBasico

Coloque los formularios originales de uno en uno en el procesador de

1

Funcion

Programa

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

documentos.

Inserte los originales por el borde de encuadernación.

Pulse Funcion y T Abajo.

2

Pulse Forme de

3

Multipáginas y On.

Lista para copiar.

Forme d e Multipáginas

Off

On

Regist.

Regi st.

Modo preferido para al imentar

Modo prefer ido para alimenta r

fo rmas d e m ul tip ági nas.

formas de multipáginas.

Tama ño pape l

Tamaño papel

A4

100%

Volver Cerrar

Volve r CerrarDocumento vari as pág.

Fijar

Fij ar

Pulse Inicio.

4

Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Repita estos pasos para escanear los originales restantes.

GUÍA DE USO AVANZADO 1-37

Funciones de copia

Copias programadas

Registra combinaciones de hasta ocho modos y funciones de copia en el panel de control para ejecutarlas en un solo programa. Después de registrar conjuntos de funciones utilizadas con frecuencia para ejecutarlas en un solo programa, sólo tiene que pulsar el número de programa para realizar estas funciones. También puede poner nombre a los programas para identificarlos.

Registro de programas

1

2

Realice las selecciones de programación que desee (p.ej. 5 copias, modo

Intercalar,

Clasificar, modo Margen) y pulse Programa.

Tamaño papel Fijar

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tama ño pape l Fij ar

A4

100%

Reg./B orrar

Reg./Borrar

Regi strar

Registrar

Borrar

Borra r

Cambiar

Camb iar

nombre

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Pulse Registrar.

Lista para copiar.

Re ll am ar

Rellamar

Pulse un número (1 a 8)

3

para el número de programa.

Introduzca el nombre del

4

programa y pulse Fin.

Seleccionar numero de programa.

Selec cionar numero de p rogra ma.

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Nombre a visualizar

Capital

Capit al

Carta Num ./ Sym. Es pac io

Car ta Num./Sym. Espacio

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Nº reg istro

Nº registro

Limite:16 caracteres incluido#

Limi te:16 caracteres i ncl ui do#

AllDel. Del. prev

Parar

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Introducción de caracteres en la página 3-40.

Pulse Sí para registrar el programa.

5

Fin al iz arReg istrar aj uste actual

Finaliz arRegistrar ajuste act ual

Fin

FinNom bre a vis ual izar

1-38 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Utilización de programas

Tamaño papel Fijar

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

Pulse Programa y el

1

número de programa (1 a 8) que desee.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

2

Lista para copiar.

Re ll am ar

Rellamar

exposición y pulse Inicio. Se aplicarán los parámetros registrados para el programa seleccionado.

Edición de nombres de programas

Tamaño papel Fijar

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

Pulse Programa y

1

Cambiar nombre.

Lista para copiar.

Re ll am ar

Rellamar

Reg./B orrar

Reg./Borrar

Regi strar

Registrar

Borrar

Borra r

Cambiar

Camb iar

nombre

Reg./B orrar

Reg./Borrar

Regi strar

Registrar

Borrar

Borra r

Cambiar

Camb iar

nombre

100%

A4

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

A4

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Pulse el número de

2

programa (1 a 8) que

Seleccionar numero para cambiar nombre.

Selec cionar numero par a cambi ar nom bre.

desee.

Nº reg istro

Nº registro

Introduzca el nuevo nombre

3

de programa y pulse Fin para registrar el programa

Nombre a visualizar

Limi te:16 caracteres i ncl ui do#

Limite:16 c aracteres inc luido#

AllDel.Del. prev

AllDel. Del. pr ev

Parar

con el nuevo nombre.

Capital

Capit al

Carta Num ./ Sy m. Es pac io

Car ta Num./Sym. Espacio

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Introducción de caracteres en la página 3-40.

Fin al iz arCambio n ombre de registro

Finaliz arCambio nombre de regis tro

Fin

FinNom bre a vis ual izar

GUÍA DE USO AVANZADO 1-39

Funciones de copia

Borrado de programas

Pulse Programa y Borrar.

1

Lista para copiar.

Re ll am ar

Rellamar

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

ProgramaFunc ionElec UsuarioBasi co

Tamaño papel Fijar

A4

100%

Reg./B orrar

Reg./Borrar

Regi strar

Registrar

Borrar

Borra r

Cambiar

Camb iar

nombre

4-en-1

copi a

Margen

Marg en

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borra r

Hoja

hoja

Pulse el número de

2

programa (1 a 8) que desee.

Pulse Sí para borrar el

3

programa.

Se le ccio nar el num ero d e p rograma a b orrar.

Seleccionar el numero de programa a borrar.

Nº reg istro

Nº registro

Numero programa

Nombre de programa

El programa se ra borrardo. ¿Es ta se guro?

Sí No

Fin al iz arBorrar re gi stro

Finaliz arBorrar registro

PararBorra r progra ma.

1-40 GUÍA DE USO AVANZADO

Asignación de teclas de registro

Asigna tres funciones utilizadas con frecuencia que se listan en la pantalla Funcion a teclas de registro. También puede asignar funciones en la pantalla Básico y la pantalla Elec usuario.

NOTA: La asignación de teclas de registro exige que se visualicen botones

registrados; consulte Ver tecla Registro en la página 3-14.

Seleccione las funciones que desee asignar a las teclas.

1

Pulse Regist..

2

NOTA: Sólo se pueden asignar teclas de registro a las funciones que

aparecen en la opción Regist.

Lista para copiar.

Off

Ninguno

2-en-1

4- en- 1

4-en-1

Diseño

Funciones de copia

Tamaño papel

A3

A4

50%

Regi st.

Regist.

Separacion

Separac ion

Nin gu no

Ninguno

Solida

Puntos

Marca de posición

Cor te

50%

Volver

Volve r

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen o riginal

Brde supr

Bor de Tra se ro

Fij ar

Fijar

CerrarCombi na copia

Cerr arCombina copia

Brde supr

Esquina

Izq ui erd aArrib a

sup. Izd.

Pulse Registrar.

3

Pulse un número (1 a 3)

4

para registrar la función.

Pulse Sí.

5

Seleccio nar datos.

Registro

Registrar

Borra r

Registrar conf. actual Finaliz ar

Reg istrar c onf. actual Fin al iz ar

Seleccione el número de programa a registrar.

Seleccione el número de programa a regis trar.

No

reg ist ro

registro

No

reg ist ro

registro

No

reg ist ro

registro

Las teclas registradas se visualizan a la derecha de la pantalla Básico.

Finaliz ar

GUÍA DE USO AVANZADO 1-41

Funciones de copia

Borrado de teclas registradas

Pulse una tecla registrada para visualizar la función asignada.

1

Pulse Regist. para

2

visualizar Registro (Registrar).

Lista para copiar.

Off

Ninguno

2-en-1

4- en- 1

4-en-1

Diseño

Regi st.

Regist.

Separacion

Separac ion

Nin gu no

Ninguno

Solida

Puntos

Marca de posición

Cor te

Tamaño papel

Volver

Volve r

Seleccione orientac.

Seleccione dirección

del original

imagen o riginal

Brde supr

Bor de Tra se ro

50%

Fij ar

Fijar

A3

A4

CerrarCombi na copia

Cerr arCombina copia

Brde supr

Esquina

Izq ui erd aArrib a

sup. Izd.

Pulse Borrar.

3

Pulse el número (1 a 3) de

4

la función que va a borrar.

Pulse Sí para borrar la tecla registrada.

5

Seleccio nar dato s.

Registro

Registrar

Borra r

Borrar re gi stro Final i zar

Borrar registro Finaliz ar

Se le ccio ne e l n úme ro de prog rama a borrar.

Seleccione el número de programa a borrar.

4-en-1 copi a

4-en-1

Margen

Mar ge n

Izq ui erd o

Izquierdo

Borr b ords

Borrar

Hoja

hoj a

Finaliz ar

1-42 GUÍA DE USO AVANZADO

Programación de trabajos de varias partes

Esta función permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes

Esta función permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes parámetros a una página específica o a un grupo de páginas. Por ejemplo, si un

parámetros a una página específica o a un grupo de páginas. Por ejemplo, si un conjunto de documentos consta de algunas páginas con texto y algunas con fotos,

conjunto de documentos consta de algunas páginas con texto y algunas con fotos, se puede aplicar el parámetro adecuado para cada original y el trabajo puede seguir

se puede aplicar el parámetro adecuado para cada original y el trabajo puede seguir realizándose como si se tratara de un solo trabajo.

realizándose como si se tratara de un solo trabajo.

Las opciones de cantidad, repetición de copias, grapado e intercalación se aplican

Las opciones de cantidad, repetición de copias, grapado e intercalación se aplican a todo el trabajo y deben programarse una vez como un paso inicial.

a todo el trabajo y deben programarse una vez como un paso inicial.

Opciones de programación

Las tres pantallas de programación siguientes están disponibles en Elaboración

Las tres pantallas de programación siguientes están disponibles en Elaboración de la tarea (pasos).

de la tarea (pasos).

La Pantalla básica permite

La Pantalla básica permite seleccionar:

seleccionar:

• Papel

• Tipo original

• 1 cara 2 caras

• Opciones de finalización

• Reducir/Ampliar

• Fijar dirección del original

La pantalla Calidad permite

La pantalla Calidad permite seleccionar:

seleccionar:

Modo de Densidad

• Opciones de exposición

• Calidad de imagen del

Imagen del original

original

•EcoPrint

Modo EcoPrint

•EcoPrint

La pantalla Editar permite La pantalla Editar permite

seleccionar: seleccionar:

• Borrado de bordes

• Margen y centrado

• Tamaño del original

• Numeración de páginas

• Repetición de copia

• Selección de la salida

Lista para "elaboración de trabajos"

Fij ar ori gi nal. Pul sar te cl a de c om ie nzo.

Fija r original. Puls ar tec la de comien zo.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Selección

Selec ción

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Lista para "elaboración de trabajos"

Fijar original. Pulsar tecla de comienzo.

Fija r original. Puls ar tec la de comie nzo.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

Elaborac ion de la tare a

la tarea

Densidad 4

Densidad

Modo

Bas ic o

Basico

Bas ic o

Lista para "elaboración de trabajos" Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Puls ar tec la de comie nzo.

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Puls ar tec la de comie nzo.

Fij ar ori gi nal. Pul sar te cl a de c om ie nzo.

Elaboracion de la tare a Elaboracion de la tare a

Elaboracion de

Off

la tarea

Off

Borr ado

Off

de bordes Copia

Borr ado

Borrad o

de bordes Copia

Ninguno

de bordes Copia

Ninguno

Marg en/

Off

Cent rado

Marg en/

Margen/

Cent rado

Centrado

Bas ic o Bas ic o

Basico

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/

Reducir/ Ampliar

Ampliar

Calidad

Calid ad

Paso

Texto + Foto

Tex to + Fo to

Imag en d el

Calidad de

original

Calid ad Edit ar

Calidad

Calid ad

Paso Paso

Paso

Auto mát ico Auto mát ico

Selec c.

Automático

tamaño ori

Selec c.

Tamaño del

tamaño ori

Ninguno

Orig.Size

Ninguno

Numeración

Off

Numeración

Num er ació n

Calid ad Calid ad

Calidad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 cara

2 carasde papel original

2 caraspapel original

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

Off

Modo

EcoPrint

EcoPrintexpos ición original

Editar

Off Off

Repetición

Off

Repetición

Repe tici ón

Bande ja A Bande ja A

Selec ción

Bandeja A

salidade página

Selec ción

Bandeja de

salidade página

Editar Editar

Editar

Funciones de copia

Fijar

Fij ar

Finaliz ar

Fin al iz ar

Ins ertar

Insertar

página

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

1 cara Copia-Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

1 cara Copia-Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

1 cara Copia-Izquierda 1 cara Copia-Izquierda

Ultima pá g #:

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

Ultima pá g #:

Ultima pág #:

página

Fij ar

Fijar

Fin al iz ar

Finaliz ar

Ins ertar

Insertar

página

Fijar Fijar

Fij ar

Finaliz ar Finaliz ar

Fin al iz ar

Insertar Insertar

página

Ins ertar

página

Utilización de Elaboración de la tarea

Divide los originales en segmentos de programación y escaneado.

1

Divide los originales en segmentos de programación y escaneado.

1

Pulse Elaboración de la tarea en el

2

Preparación De Trabajos en el

Pulse Elaboración de la tarea en el

Panel de control. Panel de control.

Preparación De Trabajos

GUÍA DE USO AVANZADO 1-43

Funciones de copia

Realice las selecciones de

3

programación que se aplicarán a todo el trabajo. En la pantalla Básico, pulse Finalizado para seleccionar las opciones de clasificación, grapado y

Lista para "elaboración de trabajos"

Fij ar ori gi nal. Pul sar te cl a de c om ie nzo.

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

la tarea

A4

Selección

Selec ción

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

1 cara

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 cara

2 carasde papel original

2 caraspapel original

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

1 cara Copia-Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

perforación.

Realice las selecciones de programación que se aplican a este segmento de

4

los originales, utilizando las opciones disponibles en las pantallas Básico Calidad o Editar.

Coloque el original o el segmento de los originales en el procesador de

5

documentos o en el cristal de exposición y pulse Inicio.

Repita los pasos 4 y 5 para los demás segmentos de originales.

6

Escanear siguiente original.

Cuando se hayan escaneado todos los segmentos, seleccione la cantidad y pulse Escaneo Finalizado para iniciar el proceso de copia.

Escanear siguiente original.

Colocar los originales y presionar la t ecla de inicio .

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al inic iar el copiado.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 ca ra

Tipo

Tipo original

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

1 cara

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

Fijar

Fij ar

Fin al iz ar

Finaliz ar

Ins ertar

Insertar

página

Fijar

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Ejemplo de trabajo

En el ejemplo siguiente, las páginas con asteriscos indican hojas en blanco.

Originales

NOTA: Para la preparación de este trabajo, el papel en color para la cubierta se

carga en la bandeja de uso múltiple y el papel estándar se carga en el depósito 1.

Paso 1: Visualice la pantalla Elaboración de la tarea

Preparación De Trabajos.

Pulse Elaboración de la tarea.

1

Preparación De Trabajos

Copias finalizadas

1-44 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Fijar

Realice las selecciones de

2

programación que se aplicarán a todo el trabajo. En la pantalla Básico, pulse Finalizado para seleccionar las opciones de clasificación, grapado y

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo.

Fij ar ori gi nal. Pul sar te cl a de c om ie nzo.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 cara

2 carasde papel original

2 caraspapel original

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

1 cara Copia-Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Fij ar

Finaliz ar

Fin al iz ar

Ins ertar

Insertar

página

perforación.

NOTA: Se dispone de una gran variedad de parámetros y funciones adicionales,

además de los que se muestran en este ejemplo. Si desea más información, consulte Opciones de programación en la página 1-43.

Fijar

Pulse 1 cara/2 caras.

3

Pulse 2 caras Copia y

4

Encuadern. Izda. Pulse Cerrar para volver a la

pantalla anterior.

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo .

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Lista para "elaboración de trabajos"

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Fija r original. Pulsa r tec la de comienz o.

1 cara /2 caras Co pia

1 cara

Copi a

Copia

2 caras

Copi a

Copia

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

Fin al iz and o

Finaliz ado

Encuad.

Encuadern.

Izq ui erd a

Izda.

Encuad.

Encuadern.

derecha

Encuad.

Encuadern.

sup eri or Izqu ie rdaArri ba

superior sup. Izd.

1 cara Copia

1 ca ra Copia

1 cara

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

1 cara Co p i a- Iz qu i e rda

1 cara Copia-Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Volver

Volve r

Seleccione orientac.

Selec cione dir ecc ión

del original

imagen or iginal

Brde supr

Bor de Tra se ro

Fij ar

Finaliz ar

Fin al iz ar

Ins ertar

Insertar

página

Fij ar

Fijar

Cerrar

Cerr ar1 ca ra/2 caras Copia

Brde supr

Esquina

Fijar

Pulse Editar. En la

5

siguiente pantalla pulse Repetición Copia.

Pulse On. Pulse Cerrar

6

para volver a la pantalla anterior.

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo .

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

Off

Borrad o

Borr ado

de bordes Copia

Centrado

Cent rado

Basico Cali dad

Bas ic o Ca lid ad

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo .

Repetición Copia

Off

On

Paso

Automático

Auto mát ico

Tamaño del

Selec c.

original

tamaño ori

OffOff

NingunoNinguno

Num er ació n

Numeración

Off

Repe tici ón

Repetición

Bandeja A

Bande ja A

Bandeja deMargen/

Selec ciónMarg en/

salidade página

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Volve r Cerra r

Si está seleccionado (ON), el trabajo puede guardarse y puede recupera rse e imprimir se e n cualquie r mome nto. Se puede fijar un password para seguridad del doc umento.

Fij ar

Fin al iz ar

Finaliz ar

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

contraport

Fijar

Complete los parámetros para el original A

Especifique la bandeja de uso múltiple (para papel en color) para el parámetro de selección de papel.

Fijar

Pulse Básico. En la

7

siguiente pantalla pulse Selección papel.

Lista para "elaboración de trabajos"

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo .

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 cara

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Fij ar

Finaliz ar

Fin al iz ar

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

contraport

GUÍA DE USO AVANZADO 1-45

Funciones de copia

Fijar

Seleccione B U múlt.

8

Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior. Coloque el original A en el procesador de documentos y pulse Inicio para empezar a escanear.

Lista para "elaboración de trabajos"

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Fija r original. Puls ar tecla de c omienzo .

Selec ción papel

A4

Norm al

Normal

A4

Recicl a

Recicla A3

Normal A4

Normal

A3 Norm al

A4R Norm al

Bypass

B U m últ

Colo r

Color

Volve r CerrarSe lección de papel

Volve r Cer rar

Fij ar

Paso 2: Especifique que el reverso del original A se deje en blanco.

Fij ar

Pulse Imprimir portada.

9

Este parámetro deja la parte de atrás en blanco y empieza a copiar en la siguiente hoja.

Escanear siguiente original.

Esc anear s iguiente original.

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar los originales y pres ionar la tec la de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al in iciar el copia do.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Próx. pág.: contraport

Próx . pá g.: co ntra port

Fijar

Cancel J ob

Can ce l Job

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

Imprim ir

portada

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Paso 3: Complete los parámetros para el original B.

Especifique el depósito 1 (para papel estándar) para el parámetro de selección de papel.

Pulse Selección papel.

10

Seleccione el depósito 1.

11

Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior.

Coloque el original B en el

12

procesador de documentos y pulse Inicio para empezar

Escanear siguiente original.

Colocar los originales y presionar la t ecla de inicio .

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al inic iar el copiado.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Esc anear s iguiente original.

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar los originales y pres ionar la tec la de inicio. Pulsa r la tec la de final de es caneado al in iciar el copia do.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Selec ción papel

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

A4

Norm al

Normal

A4

Recicl a

Recicla

A3

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm al

Normal

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

A4

Colo r

Color

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

Volve r Cer rar

Vol ve r Ce rrarSel ección de pape l

Fijar

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

con trapo rt

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Fijar

Fij ar

a escanear.

Paso 4: Complete los parámetros para el original C.

Especifique la bandeja de uso múltiple (para papel en color) para el parámetro de selección de papel.

Fijar

Pulse Selección papel.

13

Esc anear s iguiente original.

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar los originales y pres ionar la tec la de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al in iciar el copia do.

Elaboracion de

Elaboracion de la tarea

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

Imprim ir

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Fijar

Seleccione B U múlt.

14

Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior.

Coloque el original C en el

15

procesador de documentos y pulse Inicio para empezar

Escanear siguiente original.

Esc anear s iguiente original.

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar lo s or iginales y presionar la tec la de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado a l iniciar e l copia do.

Selec ción papel

A4

Norm al

Normal

A4

Recicl a

Recicla

A3

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm al

Normal

Bypass

B U m últ

Colo r

Color

Volve r CerrarSe lección de papel

Volve r Cer rar

Fij ar

a escanear.

1-46 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de copia

Paso 5: Especifique que el reverso del original C se deje en blanco.

Esc anear s iguiente original.

Pulse Imprimir portada.

16

Este parámetro deja el reverso en blanco y empieza a copiar en la siguiente hoja.

Escanear siguiente original.

Colocar los originales y pres ionar la tec la de inicio.

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al in iciar el copia do.

Elaboracion de

Elaboracion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

Direction

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Próx. pág.: contraport

Próx . pá g.: co ntra port

Paso 6: Complete los parámetros para el original D.

Especifique depósito 1 (para papel estándar) para el parámetro de selección de papel.

Esc anear s iguiente original.

Pulse Selección papel.

17

Seleccione depósito 1.

18

Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior.

Coloque el original D en el

19

procesador de documentos y pulse Inicio para empezar

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar los originales y pres ionar la tec la de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al in iciar el copia do.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tarea

la tarea

A4

Selección

Selec ción

de papel

papel

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Esc anear s iguiente original.

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar lo s or iginales y presionar la tec la de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado a l iniciar e l copia do.

Selec ción papel

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

original

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

A4

Norm al

Normal

A4

Recicl a

Recicla

A3

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm al

Normal

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

A4

Colo r

Color

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

Volve r Cer rar

Vol ve r Ce rrarSel ección de pape l

a escanear.

Fijar

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

Imprim ir

portada

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Fijar

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

Imprim ir

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Fijar

Fij ar

Paso 7: Especifique papel en color en blanco para la contraportada.

Especifique la bandeja de uso múltiple (para papel en color) para el parámetro de selección de papel.

Pulse Selección papel.

20

Seleccione B U múlt. Pulse

21

Cerrar para volver a la

pantalla anterior.

Escanear siguiente original.

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar los originales y presionar la t ecla de inicio .

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado al inic iar el copiado.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Selección

Selec ción

de papel original

papel original

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Esc anear sig uiente o riginal.

Escanear siguiente original. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.

Colocar lo s origina les y presionar la t ecla de inicio.

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsa r la tec la de final de es caneado a l iniciar el c opiado.

Selec ción papel

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

A4

Norm al

Normal

A4

Recicl a

Recicla

A3

Norm al

Normal

A4R

A4

Norm al

Normal

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

Direction

original

Bypass

B U m últ

Colo r

Color

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

Vol ve r Ce rrarSel ección de pape l

Volve r Cer rar

Fijar

Fij ar

Cancel J ob

Can ce l Job

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

Fijar

Fij ar

GUÍA DE USO AVANZADO 1-47

Funciones de copia

Escanear siguiente original.

Pulse Insertar página para

22

insertar una página en blanco.

Se han escaneado todos

23

los originales. Pulse Escaneo Finalizado para

Escanear siguiente original.

Colocar los originales y presionar la t ecla de inicio.

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Pulsar la tec la de final de es caneado al inic iar el copiado.

Elaboracion de

Elaborac ion de la tare a

la tarea

A4

Sel ección

Selec ción

de papel original

papel

Fin al iz ado

Finaliz ado

Basico

Bas ic o

Paso

1 cara

1 ca ra

Tipo

Tipo original

Auto %

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad

Calid ad

2 caras Cop .

2 ca ras Co p.

1 car a

1 cara

2 car as

2 caras

Brd sup arr

Tras ero

Orientacn

Fijar dir

original

Editar

2 caras Cop .-Izquierda

2 caras Cop. -Izquierda

Ultima pág #:

Ultima pá g #:

Pró xim a pág.: po rtad a

Próxima pág. : portada

empezar a imprimir el trabajo.

Si no surgen problemas con las copias, puede utilizar Repetición Copia para

24

producir más copias en la cantidad necesaria. Si desea más información, consulte Repetición Copia en la página 1-28.

Con esto se termina el ejemplo de pasos de elaboración de la tarea.

Preparación De Trabajos.

Fijar

Fij ar

Can ce l Job

Cancel J ob

Ins ertar

Insertar

página

Imprimir

contraport

Escaneo

Esc aneo

Fin al iz ado

Finaliz ado

1-48 GUÍA DE USO AVANZADO

2 Funciones de administración

de documentos y de impresión

Descripción general de las funciones de administración de documentos

Las funciones de administración de documentos permiten almacenar documentos tales como imágenes escaneadas en el disco duro de la copiadora para imprimirlos más adelante.

A los documentos se les asignan diferentes áreas de almacenamiento de documentos, denominadas buzones, según las funciones que se van a utilizar.

Se puede acceder a los documentos almacenados en los buzones donde se guardan hasta que se borran. Están disponibles los buzones siguientes:

Buzón Descripción Página

Buzón de marcas de agua

Buzón datos compartidos

Buzón impresión sinergia

Para almacenar formularios utilizando marcas de agua.

Para almacenamiento de documentos formados por originales escaneados. Estos documentos se pueden imprimir cuando sea preciso.

Para almacenamiento de documentos formados por originales escaneados. Se pueden combinar hasta diez de estos documentos en una única copia para su impresión.

página 2-2

página 2-5

página 2-9

GUÍA DE USO AVANZADO 2-1

Funciones de administración de documentos y de impresión

Buzón de marcas de agua

Registro de marcas de agua

Permite registrar y almacenar marcas de agua en el Buzón de marcas de agua para utilizarlas

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzó n datos compa rt idos

Buzó n datos co mpartido s

Buzón impr esió n siner gia

Buzón impresión sinergia

Buzón de marc as de agua

Buzón de marcas de agua

en la Superposición de marcas de agua.

Para obtener información

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. Regis trar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

adicional, consulte Marcas de agua (superposición) en la página 1-18.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

exposición.

Pulse Documento supervisado.

2

Pulse Registrar marca agua.

3

Original

Pulse Cambiar nombre e

4

introduzca el nombre de la marca de agua.

Lista para registrar marcas de agua.

Lista para registrar marcas de agu a .

Fija r original. Pulsar tec la de comie nzo .

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Registrando marcas agua

Buzón de marcas de agua

Buzón de ma rcas de agua

Documentos

Form004

Cambiar

Camb iar

nombre

Automático

Auto mát ico

Tamaño del

Selec c.

original

tamaño ori

Tamaño auto

Tam año aut o

Seleccione

Selec cio ne

reg ist ro

registro

Basico

Bas ico

Original

A4

100%

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad Editar

Calid ad E dita r

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

A4

08/08/'04 05:35

08/ 08/ '0 8 05 :35

Orientacn

Fijar dir

original

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Registrar

Regi strar A4

Can ce l Job

Cancel J obReg istran do m arcas agua

Brd sup arr

Tras ero

A4

Seleccione los parámetros de escaneo necesarios para el original.

5

Utilice la ficha Básico para programar el tamaño de original, el tamaño del documento, los porcentajes de zoom y la orientación del original.

Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad del original.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes.

Pulse Inicio.

6

Al finalizar el escaneo, el panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

2-2 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Revisión y cambio de nombre de marcas de agua

Permite cambiar el nombre de las marcas de agua registradas, o bien comprobar información

Seleccionar funcion.

Seleccio nar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos compartidos

Buzó n datos compa rt idos

Buzón impresión sinergia

Buzón impr esió n siner gia

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

como fecha registrada y tamaño.

También puede imprimir las marcas de agua para

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. Regis trar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

comprobarlas.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón de marcas de agua, pulse Editando buzón.

2

Editando buzones

Seleccione la marca de

3

agua que desea comprobar y pulse Revisar detalles.

Editando buzone s

Marca d e ag ua

Marca de agua

Form003

Form002

Form001

Documento supervisado

Documento s upervisado

A4

08/08/08

A4

08/08/04

A4

08/08/08

A4

08/08/04

A4

08/08/08

A4

08/08/04

Buzón de marcas de agua

-

Buzón de mar cas de agua

-

Arri ba

Arr iba

Abajo

Aba j o

Orden de

ind icación

indicación

Revi sar

Revisar

detalles

deta lles

Borrar

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Compruebe los detalles Cerrar

Repase la información.

4

Para imprimir la marca de agua, pulse Imprimir marca agua.

Para cambiar el nombre de

5

la marca de agua, pulse Camb nombr marca agua e introduzca el nuevo nombre de la marca de agua.

Compruebe los detalles

Item Detalles

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nombre del documento

Nombre del doc umento

Tamaño

Tama ño

Orientación original

Fijar dir original

Fue nte de en trada

Fuente de ent rada

Reso luci ón

Resolución

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Documento supervi sado Buzón de marcas de agua

Documento supervisado Buzón de marcas de agua

--------

- - - - - - - -

Form003

A4

Brd sup arr

Tras ero

Copi adora

Copia dora

1200dpi

08/08/'08 02:29

08/08/'04 02:29

--

Editando buzones

Camb nom br

Cam b nom br

marc a agua

marca agua

Imprimir

Imprim ir

marc a agua

marca agua

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Cerrar

Cerr ar

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

Pulse Cerrar.

6

Pulse Cerrar.

7

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-3

Funciones de administración de documentos y de impresión

Borrar marcas de agua

Permite borrar marcas de agua.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón de marcas de agua, pulse Editando buzón.

2

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos comp artidos

Buzó n datos compa rt idos

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. Regis trar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Buzón impresión sinergia

Buzón impr esió n siner gia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Editando buzones

Seleccione la marca de

3

agua que desee borrar y pulse Borrar.

Pulse Sí.

Pulse Cerrar.

4

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

Editando buzone s

Marca d e ag ua

Marca de agua

Form003

Form002

Form001

Documento supervisado

Documento s upervisado

A4

08/08/08

08/08/04

A4

08/08/08

08/08/04

A4

08/08/08

08/08/04

A4

Buzón de marcas de agua

-

Buzón de mar cas de agua

Arri ba

Arr iba

Abajo

Aba j o

Orden de

ind icación

indicación

Revi sar

Revisar

detalles

deta lles

Borrar

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Cerrar

Cerr ar

2-4 GUÍA DE USO AVANZADO

Buzón datos compartidos

El Buzón datos compartidos permite almacenar copias electrónicas de los documentos que se utilizan con mayor frecuencia. Los originales se escanean en la memoria y, a continuación, se pueden imprimir cuando sea necesario.

Registro de documentos

Funciones de administración de documentos y de impresión

Permite almacenar documentos en el Buzón datos compartidos.

El buzón puede contener hasta 100 documentos.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos comp artidos

Buzó n datos compa rt idos

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. Regis trar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Buzón impresión sinergia

Buzón impr esió n siner gia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

exposición.

Pulse Documento supervisado.

2

En Buzón datos compartidos, pulse Registrar documentos.

3

Original

Pulse Cambiar nombre e

4

introduzca el nombre del documento, si es preciso.

Lista para registrar los documentos.

Fij ar original. Pulsar te cla de com ienzo .

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Registrando documentos

Buzó n datos co mpartido s

Buzón datos compartidos

Documentos

Doc001

Cambiar

Camb iar

nombre

Automático

Tamaño del

Selecc.

original

tamaño ori

Tamaño auto

Tama ño aut o

Sel eccion e

Seleccione

reg ist ro

registro

Basico

Bas ico

Original

1 cara

Tipo

original

100%

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad Editar

Calidad Edit ar

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

A4

08/08/'04 05:39

08/08/'08 05:39

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Regis trar

Regi strar

Can c el J ob

Cancel J obRegi strando d ocume ntos

Brd sup arr

Tra se ro

Orientacn

Fijar dir

original

A4

Seleccione los parámetros de escaneo necesarios para el original.

5

Utilice la ficha Básico para programar el tamaño de original, el tamaño del documento, los porcentajes de zoom y la orientación del original.

Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad del original.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes.

Pulse Inicio.

6

Al finalizar el escaneo, el panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-5

Funciones de administración de documentos y de impresión

Impresión de documentos

Permite imprimir los documentos almacenados en el Buzón datos compartidos.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón datos compartidos, pulse Imprimien. docum.

2

Seleccione el documento

3

que va a imprimir y pulse

Seleccione finaliz.

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos compartidos

Buzó n datos co mpartido s

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimiendo documentos Can cel Job

Imprimie ndo docum entos

Documento supervi sado Buzón datos compartidos

Documento supervisado Buzón datos compartidos

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar Regist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos do cum.

Buzón de datos

Doc003

Doc002

Doc001

1 08/08/'08

1 08/08/'04

3 08/08/'08

3 08/08/'04

2 08/08/'08

2 08/08/'04

-

Buzón impres ión sinergia

Buzón impresión sinergia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

Arri ba

Arriba

Abajo

Aba j o

Buzón de marc as de agua

Buzón de marcas de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

Orden de

ind icación

indicación

Revi sar

Revisar

detalles

deta lles

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Para verificar el documento seleccionado, pulse Revisar detalles.

4

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Can ce l Job

Sel eccion e finali z.

Selec cione finaliz .

NOTA: Consulte Revisión y cambio de nombre de documentos en la

página 2-7.

Seleccione los parámetros de función necesarios.

5

Utilice la ficha Básico para programar la selección del papel, clasificar/grupo,

desplzmnto, dúplex y grapar o perforar.

dúplex y grapar o perforar.

Utilice la ficha Editar para programar la composición de la imagen, los márgenes, las cubiertas, la numeración de páginas, los librillos y el destino de la salida.

Utilice el teclado numérico para introducir la cantidad de copias.

6

Pulse Inicio.

7

Intrclr/

2-6 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Revisión y cambio de nombre de documentos

Permite cambiar el nombre de un documento registrado (almacenado) o comprobar la

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos compartidos

Buzón impres ión sinergia

Buzón impresión sinergia

Buzón de marc as de agua

Buzón de marcas de agua

información del documento, como por ejemplo el tamaño y la fecha de registro. Puede imprimir la primera página de los

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar Regist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos do cum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

documentos para su revisión.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón datos compartidos, pulse Imprimien. docum. o Editando buzón.

2

Seleccione la marca de

3

agua que desee comprobar y pulse Revisar detalles.

Editando buzones Ce rrar

Editando buzone s

Buzón de datos

Doc003

Doc002

Doc001

Documento supervi sado Buzón datos compartidos

Documento supervisado Buzón datos compartidos

1 08/08/'08

1 08/08/'04

3 08/08/'08

3 08/08/'04

2 08/08/'08

2 08/08/'04

-

Arri ba

Arriba

Abajo

Aba j o

Orden de

ind icación

indicación

Revi sar

Revisar

detalles

deta lles

Borrar

Bor rar

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Repase la información.

4

Para imprimir la primera página, pulse Imprimir desde la 1.

Para cambiar el nombre del

5

documento, pulse Cambiar nombre doc e introduzca el nuevo nombre del documento.

Compruebe los detalles Cerrar

Compruebe los detalles

Item Detalles

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nombre del documento

Form ato d e re gi stro

Formato de registro

Orientación original

Fijar dir original

Página #

Fuente de entrada

Reso luci ón

Resolución

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Documento supervisado

Documento supervisado Buzón datos compartidos

--------

- - - - - - - -

Doc003

A4

Brd sup arr

Tras ero

1

Copi adora

Copia dora

1200dpi

08/08/'08 05:41

08/08/'04 05:41

--

Buzó n datos co mpartido s

--

Editando buz ones

Cambiar

Cam bia r

nombre doc

nombr e doc

Imprimir desde la 1

Imprimir des de la 1

Editando buzones

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Cerr ar

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

Pulse Cerrar.

6

Pulse Cancelar o Cerrar.

7

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-7

Funciones de administración de documentos y de impresión

Borrado de documentos

Permite borrar los documentos innecesarios del Buzón datos compartidos.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón datos compartidos, pulse Editando buzón.

2

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos comp artidos

Buzón datos compartidos

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar Regist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos do cum.

Buzón impresión sinergia

Buzón impres ión sinergia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Editando buzones Ce rrar

Seleccione el documento

3

que desee borrar y pulse Borrar.

Pulse Sí.

Pulse Cerrar.

4

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

Editando buzone s

Buzón de datos

Doc003

Doc002

Doc001

Documento supervi sado Buzón datos compartidos

Documento supervisado Buzón datos compartidos

1 08/08/'08

1 08/08/'04

3 08/08/'08

3 08/08/'04

2 08/08/'08

2 08/08/'04

-

Arri ba

Arriba

Abajo

Aba j o

Orden de

ind icación

indicación

Revi sar

Revisar

detalles

deta lles

Borrar

Bor rar

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Cerr ar

2-8 GUÍA DE USO AVANZADO

Buzón impresión sinergia

El Buzón impresión sinergia permite almacenar documentos electrónicos para su impresión cuando sea necesario. Pueden combinarse hasta diez documentos en una única copia y todos los documentos se pueden imprimir como un solo trabajo. El Buzón impresión sinergia tiene 100 buzones individuales (que van del 001 al 100). Los buzones se pueden asignar a personas o a departamentos según se requiera.

Si la copiadora está equipada con el kit de impresora o escáner opcional, puede registrar los datos de impresión o escaneo en el Buzón impresión sinergia. Para más información consulte la Guía de uso del kit de la impresora o del escáner.

Registro de documentos

Funciones de administración de documentos y de impresión

Permite registrar documentos en el Buzón impresión sinergia.

Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

1

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzón datos compartidos

Buzó n datos compa rt idos

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. docum entos doc um.

Buzón impresión sinergia

Buzón impr esió n siner gia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

exposición.

Pulse Documento supervisado.

2

En Buzón impresión sinergia, pulse Registrar documentos.

3

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

4

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Pulse Cambiar nombre e

5

introduzca el nombre del documento, si es preciso.

Lista para registrar los documentos.

Fij ar ori gi nal . Pu ls ar tec la de co mi enz o.

Fija r original. Pulsar tec la de comienz o.

Regis trando doc umentos

Documentos

Doc001

Cambiar nombre

Camb iar nombre

Automático

Auto mát ico

Tamaño del

Selec c.

original

tamaño ori

Tamaño auto

Tam año aut o

Seleccione

Selec cione

reg ist ro

registro

Basico

Bas ico

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

Original

A4

08/08/'08 05:45

08/08/'04 05:45

1 cara

Tipo

original

100%

Zoom

Reducir/ Ampliar

Calidad Editar

Calidad Edita r

Orientacn

Fijar dir

original

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Regi strar

Registrar

A4

Cancel J obRegistrando documentos

Can ce l Job

Brd sup arr

Tras ero

A4

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

Seleccione los parámetros de escaneo necesarios para el original.

6

Utilice la ficha Básico para programar el tamaño de original, el tamaño del documento, los porcentajes de zoom y la orientación del original.

Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad de la imagen.

del original.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes y el escaneo (exploración) por lotes.

escaneado continuo.

Pulse Inicio.

7

Al finalizar el escaneo, el panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-9

Imagen

(exploración)

Funciones de administración de documentos y de impresión

Combinación e impresión de documentos

Permite combinar e imprimir documentos almacenados en el Buzón impresión sinergia. Puede

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzó n datos co mpartido s

Buzón datos compartidos

Buzón impresión sinergia

Buzón impres ión sinergia

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

combinar hasta 10 documentos para que se impriman como una única copia.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Imprimien. docum..

2

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

3

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar R egistr ar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos do cum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

NOTA: Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de

contraseñas, consulte Especificación de contraseñas de buzones en la página 2-16.

Seleccione los documentos

4

que desee imprimir en el orden necesario y pulse

Seleccione finaliz.

Puede seleccionar hasta 10 documentos.

Imprimie ndo docum entos

Doc005 Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

Documento s upervisado

Selecc ion.: 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

Buzón impr es ión sine rgia

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Selecc ión/ Can ce la r

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Can ce l Job

Imprime todo 1 vez

Selecc ione finaliz .

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Si selecciona un documento que se ha almacenado desde un ordenador, pulse Ajuste actual o Cambiar ajustes.

Los documentos almacenados desde originales escaneados se indican con el símbolo delante del nombre del documento y los documentos almacenados desde un ordenador se indican con el símbolo delante del nombre del documento.

2-10 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Para verificar los documentos seleccionados, pulse Revisar detalles.

5

NOTA: Para obtener información adicional, consulte Revisión y cambio de

nombre de documentos en la página 2-7.

Al seleccionar múltiples documentos, seleccione documentos que tengan todos el mismo tamaño. Si selecciona documentos de diferentes tamaños se produce un error.

Seleccione los parámetros de función necesarios.

6

Utilice la ficha Básico para programar la selección del papel, clasificar/grupo, dúplex y grapar o perforar.

desplzmnto, dúplex y grapar o perforar.

Utilice la ficha Editar para programar la composición de la imagen, los márgenes, las cubiertas, la numeración de páginas, los librillos y el destino de la salida.

NOTA: Si selecciona un documento que se ha almacenado desde un

ordenador, al pulsar Ajuste actual sólo están disponibles los parámetros para

selección de papel y clasificar/grupo.

Intrclr/desplzmnto.

Intrclr/

Utilice el teclado numérico para introducir la cantidad de copias.

7

Pulse Inicio.

8

GUÍA DE USO AVANZADO 2-11

Funciones de administración de documentos y de impresión

Impresión por lotes de documentos

Permite imprimir todos los documentos almacenados en Buzón impresión sinergia como

Seleccio nar funcion.

Seleccionar funcion.

Documento supervis ado

Buzó n datos co mpartido s

Buzón datos compartidos

Buzón impresión sinergia

Buzón impres ión sinergia

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

un único trabajo.

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Imprimien. docum..

2

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

3

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar R egistr ar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos do cum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

NOTA: Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de

contraseñas, consulte Especificación de contraseñas de buzones en la página 2-16.

Pulse Imprime todo 1 vez

4

para iniciar la impresión.

Imprimie ndo docum entos

Doc005 Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

Documento s upervisado

Selecc ion.: 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

Buzón impr es ión sine rgia

-

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Selecc ión/ Can ce la r

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Can ce l Job

Imprime todo 1 vez

Selecc ione finaliz .

2-12 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Revisión y cambio de nombre de documentos

Permite cambiar el nombre de un documento registrado (almacenado) o comprobar la

Seleccionar funcion.

Documento supervisado

Buzó n datos co mpartido s

Buzón datos compartidos

Buzón impresión sinergia

Buzón im presión s inergia

Buzón de marcas de agua

información del documento, como por ejemplo el tamaño y la fecha de registro. También puede imprimir la primera

Regi strar

Registrar

documentos

docume ntos

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprim ien. R egistr ar Regis trar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

página de los documentos para su revisión.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Imprimien. docum. o Editando buzón.

2

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

3

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

NOTA: Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de

contraseñas, consulte Especificación de contraseñas de buzones en la página 2-16.

Seleccione el documento

4

que desea comprobar y pulse Revisar detalles.

Editando buz ones

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002 Doc001

Docum ento superv isado Buzón impre sión sinergia

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

-

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Borrar

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Borra datos buz.

Cont ras eña del buzón

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Compruebe los detalles Cerrar

Compruebe los detalles del

5

documento.

Para imprimir la primera página, pulse Imprimir desde la 1.

Para cambiar el nombre del

Compruebe los detalles

Item Detalles

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nombre del documento

Nombre del doc umento

Form ato d e re gi stro

Formato de registro

Orientación original

Fijar dir original

Página #

Fuente de entrada

Reso luci ón

Resolución

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Documento supervisado

Docum ento superv isado Buzón impre sión sinergia

--------

- - - - - - - -

Doc001

A4

Brd sup arr

Tras ero

1

Copi adora

Copia dora

1200dpi

08/08/'08 05:45

08/08/'04 05:45

--

Buzón impresión sinergia

--

Editando buzones

Cambiar

Cam bia r

nombre doc

Imprimir

desde la 1

des de la 1

Editando buzones

documento, pulse Cambiar nombre doc e introduzca el nuevo nombre del documento.

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introducción de caracteres, consulte

Funciones de supervisión de documentos en la página 3-43.

Pulse Cerrar.

6

Pulse Cancel Job o Finalizar.

7

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

Cerr ar

GUÍA DE USO AVANZADO 2-13

Funciones de administración de documentos y de impresión

Borrado de documentos

Permite borrar los documentos innecesarios del Buzón impresión sinergia.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Editando buzón.

2

Seleccione el buzón que contiene los documentos que se van a borrar.

3

Seleccionar funcio n.

Seleccionar funcion.

Documento s uperv isado

Buzó n datos co mpartido s

Buzó n datos compa rtidos

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar R egist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Buzón impresión sinergia

Buzón impre sión sinergia

Imprimien.

Imprim ien.

Editando

buzón

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

NOTA: Para cambiar el orden de clasificación de las marcas de agua, pulse

Orden de indicación y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

NOTA: Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de

contraseñas, consulte Especificación de contraseñas de buzones en la página 2-16.

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Seleccione el documento

4

Editando buz ones

que desee borrar y pulse Borrar.

Pulse Sí.

Pulse Finalizar.

5

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002 Doc001

Docum ento superv isado Buzón impre sión sinergia

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

-

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Borrar

Finaliz ar

Borra datos buz.

Cont ras eña del buzón

2-14 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Borrado de todos los documentos

Permite borrar todos los documentos en varios

Buzones impresión sinergia

Seleccionar funcio n.

Seleccionar funcion.

Documento s uperv isado

Buzó n datos co mpartido s

Buzó n datos compa rtidos

Buzón impresión sinergia

Buzón impre sión sinergia

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

simultáneamente.

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Editando buzón.

2

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

3

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar R egist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

NOTA: Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de

contraseñas, consulte Especificación de contraseñas de buzones en la página 2-16.

Pulse Borra datos buz..

4

Pulse Sí.

Editando buz ones

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002 Doc001

Docum ento superv isado Buzón impre sión sinergia

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

-

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Borrar

08/08/'08 05:34

08/08/'04 05:34

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Borra datos buz.

Cont ras eña del buzón

Pulse Finalizar.

5

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-15

Funciones de administración de documentos y de impresión

Especificación de contraseñas de buzones

Especifique contraseñas para mantener la confidencialidad de los documentos almacenados en

Seleccionar funcio n.

Seleccionar funcion.

Documento s uperv isado

Buzó n datos co mpartido s

Buzó n datos compa rtidos

Buzón impresión sinergia

Buzón impre sión sinergia

Buzón de marcas de agua

Buzón de marc as de agua

Buzón impresión sinergia. Las contraseñas deberán introducirse para poder revisar, imprimir o borrar los documentos.

Pulse Documento supervisado.

1

En Buzón impresión sinergia, pulse Editando buzón.

2

Para seleccionar un buzón, pulse directamente la tecla del panel táctil o

3

Regi strar

Registrar

documentos

documento s

Editando

buzón

Imprimien.Registrar Registrar

Imprimie n. R egist rar R egist rar

docum. documentos docum.

docum. doc umentos docum.

Editando

buzón

Imprimien.

Imprim ien.

marc a agua

marca agua

Editando

buzón

introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

Si se ha definido una contraseña, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña y pulse Intro.

Pulse Contraseña

4

del buzón.

Editando buz ones

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002 Doc001

Docum ento superv isado Buzón impre sión sinergia

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

-

Arriba

Aba j o

Orden de indicación

Revisar deta lles

Borrar

08/08/'04 05:34

08/08/'08 05:34

Finaliz ar

Fin al iz arDocumento supervisado

Finaliz ar

Borra datos buz.

Cont ras eña del buzón

Utilice el teclado numérico para escribir la nueva contraseña y luego

5

pulse Intro.

La contraseña puede tener entre 1 y 8 dígitos.

Si prefiere no especificar una contraseña, pulse Borrar e Intro.

Pulse Finalizar.

6

El panel táctil vuelve a la pantalla Documento supervisado.

2-16 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

Funciones de administración de impresiones

Descripción general de las funciones de administración de impresiones

Las Funciones de administración de impresiones le permiten administrar los trabajos de copias en la cola de trabajos. Puede administrar los trabajos finalizados y los trabajos en cola. Los trabajos que se envían desde los ordenadores mediante las funciones opcionales de impresora pueden administrarse junto con los trabajos de copia.

Las funciones de administración de impresiones pueden utilizarse en las situaciones siguientes.

Tarea Procedimiento

Localización de la posición de un trabajo en la cola.

Identificación de si se ha completado un trabajo.

Identificación del estado de los trabajos enviados desde un ordenador.

Comprobación del contenido de los trabajos en cola de copia o de impresión.

Compruebe el estado de los trabajos que están actualmente en la cola en la pantalla Estado imp. Los trabajos se completan siguiendo el orden de la lista, de arriba a abajo.

Compruebe el estado de los trabajos finalizados o cancelados mediante la pantalla Hª trabajo. Si el trabajo no está listado aquí en la pantalla, compruebe la pantalla Estado imp. Los trabajos que aparecen en la pantalla Estado imp. todavía no se han completado.

También se puede comprobar el estado de estos trabajos mediante la pantalla Estado imp. Los trabajos finalizados o cancelados están listados en la pantalla Hª trabajo. En la lista, los trabajos de copiado se indican mediante y los trabajos de impresión mediante .

Utilice la pantalla Estado imp. para comprobar el tipo de trabajo, el nombre de usuario, el número de páginas originales, la cantidad de copias, la fecha y hora del envío y el estado del trabajo. Para obtener información más detallada, seleccione un trabajo y pulse Revisar detalles para visualizar el nombre del trabajo, el tamaño de papel de la salida y el destino de la salida (si se ha especificado).

Localización de trabajos finalizados de copia o de impresión que requieren el finalizador de documentos o la bandeja de múltiples trabajos.

Impresión inmediata de un trabajo en cola de copia o de impresión.

Cancelación de un trabajo en cola de copia o de impresión.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-17

Seleccione el trabajo en la pantalla Hª trabajo y pulse

Compruebe detalles para comprobar a dónde se envío el trabajo finalizado.

En la pantalla Estado imp., seleccione el trabajo de alta prioridad y pulse Mover arriba. El trabajo se mueve a una posición más alta en la cola.

Utilice Parar impresión para detener un trabajo en curso e imprimir primero el trabajo seleccionado.

En la pantalla Estado imp., seleccione el trabajo y pulse Cancelar/Borrar para cancelar el trabajo.

Funciones de administración de documentos y de impresión

S

Utilización de las funciones de administración de impresiones

Los trabajos se administran mediante las pantallas Estado imp. e Hª trabajo.

Pantalla de estado de impresión

Pulse Imprimir administración.

1

Pulse Estado imp. para visualizar la pantalla de estado de impresión.

2

Esta pantalla muestra los trabajos en cola y el estado de impresión actual.

Imprimir administración

Trabajo Us uario Original Fij ar Regis tra ndo fec ha Es tado

1

2

arriba abaj o Borrar

Est ado imp.

Mov erMov er Canc ela r/

Hª trabajo

9

Parar impr esión

3 4 5 6

En trabajo

Es perando

Revisar detalle s

Finaliz ar

8

7

1 Lista de trabajos: proporciona información sobre el trabajo. El trabajo

actualmente en curso aparece en primer lugar y los trabajos siguientes aparecen a continuación. Los trabajos de copia se designan mediante y los trabajos de impresión mediante .

2 Mover arriba: el trabajo seleccionado se mueve a una posición más alta de la

cola. Los trabajos se pueden mover a la segunda posición.

3 Mover abajo: el trabajo seleccionado se mueve a una posición inferior

de la cola.

4 Parar impresión: detiene el trabajo en curso e imprime el trabajo

seleccionado. El trabajo interrumpido se mueve a la parte superior de la lista y se empieza a imprimir.

5 Cancelar/Borrar: borra el trabajo seleccionado de la lista. 6 Revisar detalles: muestra

la pantalla Compruebe detalles. Permite

comprobar el contenido del trabajo seleccionado y cambiar la cantidad de impresiones.

7

y T: permite seleccionar trabajos.

Compruebe detall es Cerrar

Compruebe detalles

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nom bre de l fi ch ero

Nombre del fichero

Original

Fij ar

Fijar

Tamaño de i mpresión

Tamaño de impres ión

Fuente de entrada

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Bndja salida

Salida

Trabaj o

Trabajo

Ite m

Item

Detalles

Deta lles

A4

Copi adora

Copia dora

Bandeja izqui erda

Bandeja izquier da

Cambiar

Cam bia r

preajuste

preaj us te

Cerr ar

8 Finalizar: sale de las Funciones de administración de impresiones. Si pulsa

esta tecla se muestra la pantalla Básico o el estado actual.

9 Hª trabajo: muestra la pantalla Hª trabajo.

2-18 GUÍA DE USO AVANZADO

Funciones de administración de documentos y de impresión

S

Pantalla de historial de trabajos

Pulse Imprimir administración.

1

Pulse Hª trabajo para visualizar la pantalla de historial de trabajos.

2

Esta pantalla muestra los trabajos finalizados y/o cancelados.

Imprimir administración

Trabajo Usuario Original Fijar R egistrando fecha Reex.

1

5

Est ado imp.

Hª trabajo

Parar Finalizar

Finalizar

Com pru ebe detalle s

Finaliz ar

4

3

2

1 Trabajo: proporciona información sobre el trabajo finalizado. El trabajo más

reciente se lista en la parte superior de la lista. indica los trabajos de copia y indica los trabajos de impresión. Los trabajos cancelados mientras todavía se realizan operaciones de copia no se visualizan.

2 Compruebe detalles:

muestra la pantalla Compruebe detalles. Permite comprobar el contenido del trabajo seleccionado.

3

y T: permite seleccionar trabajos.

Compruebe detall es Ce rrar

Compruebe detalles

Nombre de usuari o

Nombre de usuario

Nom bre de l fi ch ero

Nombre del fichero

Original

Fij ar

Fijar

Tamaño de i mpresión

Tamaño de impres ión

Fuente de entrada

Regi strando fe cha

Registrando fecha

Bndja salida

Salida

Trabaj o

Trabajo

Ite m

Item

Detalles

Deta lles

A4

Copi adora

Copia dora

Bandeja izqui erda

Bandeja izquier da

Cerr ar

4 Finalizar: sale de las Funciones de administración de impresiones. El panel

táctil vuelve a la pantalla Básico.

5 Estado imp.: visualiza la pantalla de estado de impresión.

GUÍA DE USO AVANZADO 2-19

Funciones de administración de documentos y de impresión

2-20 GUÍA DE USO AVANZADO

3 Parámetros del sistema

Parámetros por defecto de copia

En esta sección se explica cómo cambiar los parámetros por defecto que se aplican cuando se enciende la copiadora o se pulsa Reiniciar. Personalice los parámetros para ajustarlos a sus necesidades.

Acceso a la pantalla Copia omisión

Utilice este procedimiento para personalizar los parámetros de Copia omisión.

Pulse Menú Sistema/Contador en el Panel de control.

1

Pulse Copia omisión.

2

Utilice el teclado numérico para introducir el código de supervisión de cuatro

3

Menú Sistema / Contador

Men ú Sis tema

Menú Sistem a

Copi a

Copia

omision

omis ion

Maqui na

omision

omis ion

Documento

supervisad

Idi om a

Idioma

Ajuste

Aju st e

Bypass

B uso múlt

Regi stro

Registro

tam. ori g.

tam. orig.

Contabil.

Trabaj o

Trabajo

Ges ti ón

Gestión

Disco Duro

Imprimir

informe

dígitos.

NOTA: El código por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000

para los modelos de 82 cpm.

para los modelos de 80 cpm.

6200 para los modelos de 62 cpm y 8200

Si se ha instalado el kit de seguridad opcional, introduzca el código de supervisión de ocho dígitos. El código por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000

para los modelos de 82 cpm.

para los modelos de 80 cpm.

62006200 para los modelos de 62 cpm y 82008200

Si el código es correcto, aparecerá la pantalla Copia omisión.

Finaliz ar

Fin al iz ar

Temp.

semanal

Comprue be

Comp rueb e

contador

Usuari o

Usuario

Ajustes.

Aju st es .

NOTA: Es altamente recomendable cambiar el código de 4 dígitos. Consulte

Cambiar ID supervisión en la página 3-24.

Cambie los parámetros por defecto de las opciones siguiendo las

4

instrucciones de la página 3-2.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-1

Parámetros del sistema

Modo Exposición

Modo de Densidad

Permite establecer el modo Exposición por defecto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Manual Permite ajustar el nivel de exposición manualmente.

Automático La copiadora determina un nivel de exposición

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar el Modo Exposición y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Manual o Automático.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

de Densidad por defecto. Están disponibles los

adecuado para copiar.

de Densidad y pulse Cambiar nº.

Pasos de la exposición

Permite establecer el número de niveles de exposición disponibles para el ajuste de exposición Manual. Están disponibles las opciones siguientes:

Opción Descripción

1 paso Proporciona 7 niveles de exposición para un ajuste

normal.

0.5 paso Proporciona 13 niveles de exposición para un ajuste

más preciso.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Pasos de exposición y pulse Cambiar nº.

2

Pulse 1 paso o 0.5 paso.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

3-2 GUÍA DE USO AVANZADO

Imagen del original

Calidad de imagen del original

Parámetros del sistema

Permite establecer la Calidad de imagen del original por defecto. Están disponibles los parámetros Calidad de imagen del original siguientes:

parámetros Imagen del original siguientes:

Opción Descripción

Texto+Foto Para originales con texto y fotografías.

Foto Para originales que constan primordialmente de

Texto Para originales que constan primordialmente de texto.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Calidad Imagen Orig. y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Texto+Foto, Foto o Texto.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Modo EcoPrint

EcoPrint

Imagen del original l por defecto. Están disponibles los

fotografías.

Imagen del original. y pulse Cambiar nº.

Modo EcoPrint permite producir copias de calidad inferior para reducir la cantidad

EcoPrint permite producir copias de calidad inferior para reducir la cantidad de tóner que se utiliza en la página. Establezca el valor por defecto en On u Off.

de tóner que se utiliza en la página. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar EcoPrint y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Modo EcoPrint y pulse Cambiar nº.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-3

Parámetros del sistema

Ajuste de la exposición de fondo

Permite ajustar los parámetros de fondo por defecto si es demasiado claro u oscuro. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Claro Hace que el fondo sea más claro.

Oscuro Hace que el fondo sea más oscuro.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste exposic. de fondo y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Ajuste línea fina

Utilice este parámetro para incrementar el grosor de líneas finas o para reducir líneas no deseadas. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Fino Permite reducir la aparición de líneas no deseadas.

Grueso Permite incrementar el grosor de las líneas finas.

NOTA: Las copias son más claras si utiliza Fino.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste línea fina y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Grueso o Fino.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Sevuelve a la pantalla Copia omisión.

3-4 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Corrección de línea negra fina

Permite reducir la aparición de líneas o rayas finas negras. Establezca el valor por defecto en On u Off.

NOTA: Se recominda que este modo esté habitualmente desactivado.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Corrige línea negra fina y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Selección de papel

Permite establecer la selección del papel por defecto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

APS Se selecciona automáticamente el mismo tamaño de

papel que los originales.

Cajón por defecto Se selecciona el depósito de papel por defecto.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Selecc. papel y pulse Cambiar nº.

2

Pulse APS o Cajón por defecto.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-5

Parámetros del sistema

Ajuste APS

Permite seleccionar el parámetro de papel de copia por defecto cuando se selecciona zoom. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Tamaño Más Convenien.

Mismo que Tamaño Org

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste APS y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Tamaño Más Convenien. o Mismo que Tamaño Org.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Selecc tipo medios (APS)

Selección del tipo de papel (APS)

Especifica el tipo de papel que se selecciona con Selección automática de papel (APS). Por ejemplo, si se especifica Normal, la máquina selecciona un depósito que

contenga papel normal con el mismo tamaño que el original.

Se admiten los tipos de papel siguientes: Normal, Transparencia, Rugoso,

Pergamino, Etiquetas, Reciclado, Preimpreso, Fino, Cartón, Color, Perforado, Con membrete, Grueso, Sobre, Alta calidad y Personalizado 1-8.

Permite copiar la imagen en zoom en un tamaño de papel adecuado para el porcentaje de zoom.

Permite copiar la imagen en zoom en el mismo tamaño de papel que el original.

NOTA: Para asignar un tipo de papel que coincida con el tipo del papel cargado,

consulte página 3-17.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Selección tipo papel (APS) y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On y el tipo de papel necesario.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Selecc tipo medios (APS) y pulse Cambiar nº.

3-6 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Depósito por defecto

Selecciona el depósito del papel por defecto. Establezca el valor por defecto en Papel 1º, Papel 2º, Papel 3º, Papel 4º o Papel 5º. Papel 5º sólo está disponible si la máquina está equipada con depósito de papel lateral opcional.

NOTA: La bandeja de uso múltiple no se puede seleccionar como depósito

por defecto.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Cajón por defecto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Papel 1º, Papel 2º, Papel 3º, Papel 4º o Papel 5º.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Depósito para cubiertas

Selecciona el depósito de papel que se utilizará para la cubierta. Establezca el valor por defecto en Papel 1º, Papel 2º, Papel 3º, Papel 4º, B uso múlt o Papel 5º. Papel 5º sólo está disponible si la máquina está equipada con depósito lateral opcional.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Depósito para cubiertas y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Papel 1º, Papel 2º, Papel 3º, Papel 4º, B uso múlt o Papel 5º.

3

NOTA: El papel especial, incluidas las transparencias y el papel grueso, debe

cargarse en la bandeja de uso múltiple.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Zoom automático

Utilice este parámetro para especificar que la reducción o ampliación automática de la imagen se ajuste al papel de copia seleccionado, en el caso de que el tamaño del documento original no coincida con el del papel de copia. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Auto % Ajuste Prioridad y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-7

Parámetros del sistema

Ajuste de exposición automática

Ajustar dens. automática

Permite establecer el nivel estándar de exposición para Automatico Exposicion.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Claro Sirve para hacer más claro el nivel estándar de

Automatico Exposicion.

Densidad automática

Oscuro Sirve para oscurecer el nivel estándar de Automatico

Exposicion.

automática.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste exposicion Auto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Ajuste de exposición automática (OCR)

Ajuste dens. auto (OCR)

Utilice este parámetro para especificar el nivel de Exposición automática para escaneo OCR. Ajuste la exposición para conseguir la lectura óptima al imprimir y procesar la imagen mediante una aplicación de software OCR.

NOTA: Este parámetro sólo está disponible si la copiadora está equipada con el kit

de escáner opcional.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Ajustar dens. automática y pulse Cambiar nº.

Densidad

Opción Descripción

Claro Sirve para hacer más claro el nivel estándar de

Automatico Exposicion.

Densidad automática

Oscuro Sirve para oscurecer el nivel estándar de Automatico

Exposicion.

automática.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste expo. Auto(OCR) y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

3-8 GUÍA DE USO AVANZADO

Ajuste dens. auto (OCR) y pulse Cambiar nº.

Densidad

Parámetros del sistema

Ajuste de densidad manual: modo texto+foto

Ajuste de exposición manual: modo texto+foto

Permite establecer el nivel de exposición estándar para Exposición manual cuando se utiliza el modo Texto+Foto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Claro Permite hacer más claro el nivel estándar de

Exposición automática para el modo Tex to+F oto.

Oscuro Permite hacer más oscuro el nivel estándar de

Exposición automática para el modo Tex to+F oto.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste expo.Manual (Mixto) y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Ajuste de exposición manual: modo texto

Ajuste de densidad manual: modo texto

Permite establecer el nivel de exposición estándar para Exposición manual cuando se utiliza el modo Texto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Claro Permite hacer más claro el nivel estándar de

Exposición automática para el modo Tex to.

Oscuro Permite hacer más oscuro el nivel estándar de

Exposición automática para el modo Tex to.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste expo.Manual (Texto) y pulse

2

Cambiar nº.

Ajuste dens. man.(Mixto) y pulse

Ajuste dens. man.(Texto) y pulse

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-9

Parámetros del sistema

Ajuste de exposición manual: modo foto

Ajuste de densidad manual: modo foto

Permite establecer el nivel de exposición estándar para Exposición mnaual cuando se utiliza el modo Foto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Claro Permite hacer más claro el nivel estándar de

Exposición Auto para el modo Foto.

Oscuro Permite hacer más oscuro el nivel estándar de

Exposición automática para el modo Foto.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste expo.Manual (Foto) y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Claro u Oscuro.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Zoom

Reducir/Ampliar

Permite especificar el parámetro por defecto para Reducir/Ampliar. Están disponibles los parámetros siguientes:

Ajuste dens. man.(Foto) y pulse Cambiar nº.

Densidad mnaual cuando

Opción Descripción

Auto % Reduce o amplía automáticamente el tamaño de la

imagen original al tamaño de papel seleccionado.

100% El tamaño de la imagen sigue siendo el mismo.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Reducir/Ampliar y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Auto % o 100%.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Zoom y pulse Cambiar nº.

3-10 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Intrclr/desplzmnto

Clasificar/Grupo

Permite especificar el parámetro de salida por defecto. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Intercalar

Clasificar Active On para producir juegos de copias o bien Off

para producir grupos.

Grupo Active On para agrupar la salida. Entrega los juegos

de documentos copiados de forma perpendicular entre sí, para facilitar la separación de los mismos.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Clasificar/Grupo y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Clasificar On u Off.

3 4 5

Rotación auto de imagen

Rotación automática

Hace rotar automáticamente la imagen cuando el tamaño del original y el papel cargado coinciden pero las orientaciones son diferentes. Las imágenes rotan 90º en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de copiar:

No rotar Las copias no se rotan.

Rotación Las copias se rotan.

1 2

Intrcalar:Activado On u Off.

Pulse Grupo On u Off.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo. Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Opción Descripción

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

Pulse S o T para seleccionar Rotación automática y pulse Cambiar nº.

Intrclr/desplzmnto y pulse Cambiar nº.

Rotación auto de imagen y pulse Cambiar nº.

Off o On.

Pulse No rotar o Rotación.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-11

Parámetros del sistema

Ancho de margen por defecto

Especifica los márgenes por defecto para copiar. Están disponibles los rangos de parámetros siguientes:

Modelo Rango de parámetros

Modelos con sistema métrico

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ancho margen por defecto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse S, T, W y X para especificar el margen por defecto para cada borde.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

0 a 18 mm (en incrementos de 1 mm)

Ancho de borrado por defecto

Especifica el valor por defecto para borrar bordes. Están disponibles los rangos de parámetros siguientes:

Modelo Rango de parámetros

Modelos con sistema métrico

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

de 0 a 50 mm (en incrementos de 1 mm)

Pulse S o T para seleccionar Ancho borrado por defecto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse + y - para especificar los anchos necesarios.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

3-12 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Límite preestablecido

Permite establecer el límite para el número máximo de copias. Establezca el valor por defecto entre 1 y 9999.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Límite preestablecido y pulse Cambiar nº.

2

Pulse + y - para especificar el número que desee.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Activación de repetición de copia

La repetición de copia sirve para imprimir de nuevo un trabajo almacenado en la copiadora.

NOTA: Esta opción no está disponible si está instalado el kit de seguridad

opcional.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Función Permite activar o desactivar la función Repetición

Copia.

Omisión Permite establecer Repetición Copia como el valor

predeterminado.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Repetición Copia y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Función On u Off.

3

Pulse Omisión On u Off.

4

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

5

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-13

Parámetros del sistema

Reporte de trabajos en cola

Permite activar o desactivar la pantalla Hª trabajo en la administración de la salida. La pantalla Hª trabajo ofrece información sobre los trabajos finalizados. Para obtener información adicional, consulte Funciones de administración de impresiones en la página 2-17.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Off Permite desactivar la pantalla Hª trabajo.

On/Todas Permite activar la pantalla Hª trabajo y visualizar todos

los trabajos.

On/Res. trab. Permite activar la pantalla Hª trabajo y visualizar todos

los trabajos reservados.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Reporte trabajos en cola y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Off, On/Todas u On/Res. trab.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

Ver tecla Registro

Permite activar y ver las Teclas registro que sirven para configurar los métodos abreviados de programación para las funciones más frecuentes. Pueden asignarse hasta 3 funciones en las pantallas Funcion, Basico y Elec Usuario a las teclas preestablecidas. Para obtener información adicional, consulte Asignación de teclas de registro en la página 1-41.

Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Ver tecla registro y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisión.

3-14 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Personalización de la pantalla Básico

Le permite personalizar el diseño de la pantalla Basico.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Personalizar (Principal) y pulse Cambiar nº.

2

Pulse S o T para

3

seleccionar el elemento del menú que hay que modificar.

Pulse Mover adelante o Mover atrás para cambiar

Personalizar (Principal)

Bas ico

Elec U suar io

Menú Sistema Copia por defect o

-

Registrar Modo

Modo z oom

Modo E xpos ic. Grapar 1/2 cara Calid ad O rig . Clasif ic/Grupo

el orden.

Continúe moviendo los elementos según se requiera.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia por defecto.

Personalizar la pantalla de elección del usuario

Le permite personalizar el diseño de la pantalla Elec Usuario.

Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1.

1

Pulse S o T para seleccionar Personalizar (Elec Usuario) y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse S o T para

3

seleccionar el elemento del menú que hay que modificar.

Pulse S o T en la parte izquierda para seleccionar la ubicación del elemento adicional y pulse Í para mover el elemento.

Personalizar (Añadir )

Bas ico

Elec U suar io

Menú Sistema Copia por defec to

-

Regis trar Modo

Marg en

Borra r Mez cl a Pagina numero Librillo Cubie rta

Move r adelante

Move r atrás

Añadi r Modo

Ninguno

Selecc . papel Tama ño Ori g. Mez cl a Auto Sele cci ón Esc anear lote

Cerr arVolv er

Continúe moviendo los elementos según precise.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Copia por defecto.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-15

Parámetros del sistema

Parámetros por defecto comunes

Acceso a la pantalla Máquina omisión

Utilice este procedimiento para personalizar los parámetros de Máquina omisión.

Pulse Menú Sistema/Contador en el Panel de control.

1

Pulse Máquina omisión.

2

Utilice el teclado numérico para introducir el código de supervisión de

3

Menú Sistema / Contador

Menú Sistem a

Men ú Sis tema

Copi a

Copia

omision

omis ion

Maqui na

omision

omis ion

Documento

supervisad

Idi om a

Idioma

Ajuste

Aju st e

Bypass

B uso múlt

Regi stro

Registro

tam. ori g.

tam. orig.

Contabil.

Trabaj o

Trabajo

Ges ti ón

Gestión

Disco Duro

Imprimir

informe

cuatro dígitos.

NOTA: El código por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000

para los modelos de 80 cpm.

para los modelos de 82 cpm.

6200 para los modelos de 62 cpm y 8200

Si se ha instalado el kit de seguridad opcional, introduzca el código de supervisión de ocho dígitos. El código por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm.

para los modelos de 82 cpm.

62006200 para los modelos de 62 cpm y 82008200

Si el código es correcto, aparecerá la pantalla Máquina omisión.

Cambie los parámetros por defecto siguiendo las siguientes instrucciones.

4

Finaliz ar

Fin al iz ar

Temp.

semanal

Comprue be

Comp rueb e

contador

Usuari o

Usuario

Ajustes.

Aju st es .

Cambio automático del depósito

Si se agota el papel del depósito, la copiadora puede continuar copiando automáticamente cambiando a otro depósito que esté cargado con el papel que tenga el mismo tamaño y orientación. Puede especificar no cambiar de depósito si el tipo de papel es diferente.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Función Permite activar o desactivar la función de cambio

automático.

Tipo medios

Tipo papel Si está activado, seleccione Todo tipo de papel para

cambiar a cualquier tipo de papel. Seleccione Alimente mismo papel para cambiar sólo al mismo tipo de papel.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Cambio automático cajon y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Función On u Off.

3

Tipo medios Todo tipo de papel o Solo papel mis. tipo.

Pulse Tipo papel Todo tipo de papel o Alimente mismo papel.

3-16 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Tamaño del papel

Permite especificar el tamaño del papel para los depósitos 3 y 4.

Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 356 mm,

279 × 216mm, 216 × 279 mm, (Oficio 2), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K y 16K.

Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Auto Detección La máquina detecta automáticamente el tamaño del

papel que se carga en el depósito. Seleccione la unidad de medida adecuada, Centímetros o

Pulgadas.

Tamaño normal Permite seleccionar manualmente el tamaño del papel

que se carga en el depósito.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar el tamaño del depósito y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Auto detección o Tamaño normal.

3

Si se pulsa Auto detección, seleccione la unidad de medida.

Si se pulsa Tamaño normal, seleccione el tamaño de papel necesario.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Tipo medios

Tipo de papel

Permite especificar el tipo de papel para los depósitos 1 a 5. El depósito 5 sólo está disponible si la máquina está equipada con un depósito lateral opcional.

Se admiten los siguientes tipos de papel: Normal, Reciclado, Preimpreso, Fino, Color, Membrete, Grueso, Alta calidad y Personalizado 1-8.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar el tipo de papel que requiera para el depósito y

2

pulse Cambiar nº.

Pulse el Tipo de papel que requiera.

3

Tipo medios que requiera.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-17

Parámetros del sistema

Comprobación del tamaño de la bandeja de uso múltiple

Permite acceder rápidamente a la pantalla Ajuste B uso múlt cuando se selecciona

Permite acceder rápidamente a la pantalla Ajuste B uso múlt cuando se selecciona la bandeja de uso múltiple para copiar. Establezca el valor por defecto en On u Off.

la bandeja de uso múltiple para copiar. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Verif. tamaño B uso múlt. y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Tipo medios (Gramaje)

Tipo de papel (Gramaje)

Asigne un gramaje al tipo de papel. Están disponibles los gramajes siguientes:

Super pesado - Hoja OHP Normal3 - de 91 g/m² a 105 g/m²

Super pesado - Hoja OHP Normal3 - de 91 g/m² a 105 g/m² Pesado3 - de 171 g/m² a 200 g/m² Normal2 - de 76 g/m² a 90 g/m²

Pesado3 - de 171 g/m² a 200 g/m² Normal2 - de 76 g/m² a 90 g/m² Pesado2 - de 136 g/m² a 170 g/m² Normal1 - de 60 g/m² a 75 g/m²

Pesado2 - de 136 g/m² a 170 g/m² Normal1 - de 60 g/m² a 75 g/m² Pesado1 - de 106 g/m² a 135 g/m² Bajo (fino) - de 45 g/m² a 64 g/m²

Pesado1 - de 106 g/m² a 135 g/m² Bajo (fino) - de 45 g/m² a 64 g/m²

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Tipo papel (gramaje) y pulse Cambiar nº.

2

Seleccione la opción de gramaje que requiera.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

NOTA: El código por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión. para los modelos de 80 cpm.

o más). En caso contrario, se pueden producir errores de copia.

Tipo de papel (2 caras)

Permite activar o desactivar la copia a 2 caras para un tipo de papel personalizado.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Se pueden configurar hasta 8 tipos de papel personalizado. Establezca el valor por

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

defecto para cada opción personalizada en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Tipo medios (2 caras)

Tipo de papel (2 caras)

Pulse S o T para seleccionar Selec.tipo papel (2 caras) y pulse Cambiar nº.

2

Permite activar o desactivar la copia a 2 caras para un tipo de papel personalizado. Se pueden configurar hasta 8 tipos de papel personalizado. Establezca el valor por

Pulse S o T para seleccionar la opción personalizada que desee y pulse

3

defecto para cada opción personalizada en On u Off.

Cambiar nº.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse On u Off.

4

Pulse S o T para seleccionar Selec.tipo papel (2 caras) y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

5

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Pulse S o T para seleccionar la opción personalizada que desee y pulse

3

Cambiar nº.

Debe especiﬁ car Pesado2 para el gramaje del papel rugoso (90 g/m2

Tipo medios (gramaje) y pulse Cambiar nº.

Selec tipo medios (2cars) y pulse Cambiar nº.

Pulse On u Off.

4

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

5

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

3-18 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Papel especial Modo acción

Esta opción permite copiar en un papel con membrete, preimpreso o perforado. El papel se carga en la misma orientación y dirección que el original; a continuación la máquina ajusta la dirección de impresión para imprimir la imagen correctamente en el papel.

Coloque el papel original y el papel con membrete tal como se muestra a continuación.

Vertical

Original

Apaisada

Original

Cargue el papel en el depósito con la cara imprimible hacia abajo. Al cargar el papel en la bandeja de uso múltiple, cárguelo con la cara imprimible hacia arriba. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Ajus. Dir. Impresión La máquina ajusta automáticamente la imagen que se

Prioridad de la velocidad

Papel

Copia

finalizada

Copia

finalizada

imprimirá en el papel correctamente si el original y el papel están cargados con la misma orientación y dirección.

El modo Ajus. Dir. Impresión está desactivado.

Depósito

Bandeja de uso

múltiple

Bandeja de uso

múltiple

NOTA: La copia con Ajus. Dir. Impresión activado puede ir un poco más lenta.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Papier espec. Modo acción y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse Ajustar direcc. Impresión o Prioridad de la velocidad.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-19

Parámetros del sistema

Parámetro de detección automática de originales

Le permite predeterminar el tamaño de papel que se seleccionará para imprimir al copiar originales con tamaño no estándar. Esta función es aplicable si el tamaño del original es cartón, A4R, B4R o Folio. También le permite determinar si se reconoce 279 × 381 mm como tamaño normal.

NOTA: Este ajuste sólo está disponible para modelos en centímetros.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Ajuste deteccn auto orig. y pulse Cambiar nº.

2

Pulse S o T para seleccionar el tamaño del papel y pulse Cambiar nº.

3

Para originales de tamaño cartón A6R, pulse Cartón o A6.

4

Para originales de tamaño B4R o Folio, pulse B4 o Folio.

Para 279 × 381 mm (formato ordenador), pulse On para pasar automáticamente al tamaño de papel actual u Off para ir a la selección manual.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

5

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Fijar dir original

Permite especificar la ubicación del original en el cristal de exposición. A continuación, la máquina puede determinar la orientación del original. Están disponibles los parámetros siguientes:

Opción Descripción

Borde Trasero Utilice esta opción si la parte superior del original mira

hacia la parte posterior de la copiadora.

Esquina sup. Izq. Utilice esta opción si la parte superior del original mira

hacia la parte izquierda de la copiadora.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Fijar dir original y pulse Cambiar nº.

2

Pulse Borde Trasero o Esquina sup. Izq.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

3-20 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Modo reposo, cambio tiempo

El modo Reposo ahorra energía cuando la máquina está inactiva. Esta opción permite establecer el periodo de tiempo que la máquina está inactiva antes de entrar en el modo Reposo. El temporizador de reposo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto.

NOTA: Si la copiadora se utiliza con frecuencia, recomendamos utilizar un periodo

de tiempo más largo. Si no se utiliza frecuentemente, utilice un periodo de tiempo más corto.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Modo reposo cambio tiempo y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse + y - para introducir el periodo de tiempo necesario.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Modo bajo energ cmb tmpo

El período de tiempo de inactividad de la máquina antes de entrar en el modo de baja energía. El tiempo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Modo bajo energ cmb tmpo y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse + y - para introducir el periodo de tiempo necesario.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Tiempo Borrado Auto

Borra automáticamente todas las selecciones temporales en el panel de control después de un periodo de inactividad determinado. Los parámetros vuelven a los valores por defecto. El tiempo puede establecerse entre 10 y 270 segundos en incrementos de 10 segundos.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Tiempo Borrado Auto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse + y - para introducir el periodo de tiempo que desee.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-21

Parámetros del sistema

Selecc modo salida COPIA

Especifica el destino por defecto de las copias finalizadas. Están disponibles los parámetros siguientes

Destino Descripción

Auto Las copias se envían a la bandeja vacía. Si hay varias

bandejas vacías, las copias se envían primero a la bandeja inferior, luego a la inmediatamente superior y así sucesivamente.

Bandeja A La bandeja A del finalizador de documentos.

Bandeja B La bandeja B del finalizador de documentos. Esta

carpeta no está disponible si está instalada la bandeja multitrabajos.

Bandeja 1 Bandeja 1 (la primera bandeja) de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 2 Bandeja 2 (la segunda bandeja) de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 3 Bandeja 3 (la tercera bandeja) de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 4 Bandeja 4 (la cuarta bandeja) de la bandeja

multitrabajos.

Bandeja 5 Bandeja 5 (la quinta bandeja) de la bandeja

multitrabajos.

Este menú está disponible cuando la copiadora está equipada con el finalizador de documentos opcional.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Selecc modo salida COPIA y pulse

2

Cambiar nº.

Seleccione el destino de salida que desee.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Sonido de las teclas

Activa un sonido de confirmación si se pulsan las teclas del panel de control. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Sonido tecla: On/Off y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

3-22 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Modo Silencio

Utilice Modo SILENCIO para desactivar los ventiladores y trabajar de forma más silenciosa. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Modo SILENCIO y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Fecha y hora

Especifica la fecha y hora.

Antes de ajustar la fecha y la hora, consulte Diferencia horaria (huso horario) en la página 3-24.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Modo SILENCIO y pulse Cambiar nº.

2

Pulse + y - para especificar Año, Mes, Día y Hora.

3

Para especificar el horario de verano pulse On.

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-23

Parámetros del sistema

Diferencia horaria (huso horario)

Especifica el huso horario basándose en el Meridiano de Greenwich.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Diferencia de tiempo y pulse Cambiar nº.

2

Pulse + y - para especificar el huso horario.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Cambiar ID supervisión

Utilice esta opción para cambiar el identificador de supervisión. Anote el nuevo ID introducido. El ID de supervisión por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm.

y 8200 para los modelos de 82 cpm.

NOTA: Se recomienda encarecidamente cambiar el ID de supervisión.

6200 para los modelos de 62 cpm

El nuevo ID de supervisión debe ser un número que conste de cuatro dígitos de 0000 a 9999.

Si está instalado el kit de seguridad opcional, introduzca el ID de supervisión de ocho dígitos. El ID Management Code Changepor defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm. El nuevo ID de supervisión debe ser un número que conste de ocho dígitos de 00000000 a

99999999.

NOTA: Evite utilizar un ID de supervisión que resulte fácil de determinar, como por

ejemplo ‘11111111’ ó ‘12345678’.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Cambiar ID Supervision y pulse Cambiar nº.

2

Utilice el teclado numérico para escribir el nuevo ID de supervisión.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

62 82008200 82

62006200

3-24 GUÍA DE USO AVANZADO

Parámetros del sistema

Reposo auto

Permite activar o desactivar el modo de Reposo. Para ajustar el tiempo de espera para el modo Reposo, consulte Modo reposo, cambio tiempo en la página 3-21. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Reposo auto y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Auto Borrado

Auto Borrado borra automáticamente todas las selecciones temporales en el panel de control después de establecer un periodo de inactividad. Utilice esta opción para activar o desactivar Auto Borrado. Establezca el valor por defecto en On u Off.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Auto Borrado y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Copia Prioridad Trabajo

Permite asignar una prioridad más alta a los trabajos de copia que a los trabajos de impresión. Establezca el valor por defecto en On u Off.

NOTA: Copia Prioridad Trabajo sólo se visualiza si está instalado el kit de

impresora opcional.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Copia Prioridad Trabajo y pulse Cambiar nº.

2

Pulse On u Off.

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

GUÍA DE USO AVANZADO 3-25

Parámetros del sistema

Método Cancel. Disco Duro

Permite especificar el método utilizado para borrar el contenido del disco duro. Si desea obtener información más detallada sobre el borrado del disco duro, consulte la guía Security Kit Operation Guide.

NOTA: Este parámetro sólo está disponible si la copiadora está equipada con el

kit de seguridad opcional.

Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16.

1

Pulse S o T para seleccionar Método Cancel. Disco Duro y pulse

2

Cambiar nº.

Pulse 1 vez sobrescr. o 3 veces sobrescr..

3

Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

4

Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión.

Nivel de seguridad (conﬁ guración del nivel de seguridad)

La opción Nivel de seguridad es básicamente una opción de menú que usa el personal de servicio para tareas de mantenimiento. No es necesario que los clientes utilicen este menú.

3-26 GUÍA DE USO AVANZADO

Olivetti D-COPIA 6200, D-COPIA 8200 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Fuente del papel

1 Funciones de copia

Tamaño del original

Cantidad de copias

Orientación del original

Modo Grupo

Grapar/Perforar

Modo Combina copia

Modo 2-en-1

Modo 4-en-1

Tipos de líneas de contorno de página

Margen/Centrado

Borrado de bordes

Numeración de página

Modo cubiertas

Cubier frontal

Cubier trasera

Cubier frontal

Cubier trasera

Marcas de agua (superposición)

Creación de librillos

Librillo (a partir de hojas sueltas)

Modo Página de notas

Escaneado continuo

Modo Copia de prueba

Repetición Copia

Registro de un trabajo para repetición de copia

Impresión de trabajos de repetición de copia

Comprobación de trabajos de repetición de copia

OHP trasera para transparencias

Rotación auto de imagen

Selección de salida

Modo EcoPrint

Imagen en negativo

Imagen inversa

Modo Orgnls dstnts tamañs

Originales de la misma anchura

Originales de diferentes anchuras

Utilización del modo Originales De Distintos Tamaños

Formularios multipáginas (Forme de multipáginas)

Copias programadas

Registro de programas

Utilización de programas

Edición de nombres de programas

Borrado de programas

Asignación de teclas de registro

Borrado de teclas registradas

Programación de trabajos de varias partes

Opciones de programación

Ejemplo de trabajo

Descripción general de las funciones de administración de documentos

Buzón de marcas de agua

Registro de marcas de agua

Revisión y cambio de nombre de marcas de agua

Borrar marcas de agua

Buzón datos compartidos

Registro de documentos

Impresión de documentos

Revisión y cambio de nombre de documentos

Borrado de documentos

Buzón impresión sinergia

Registro de documentos

Combinación e impresión de documentos

Impresión por lotes de documentos

Revisión y cambio de nombre de documentos

Borrado de documentos

Borrado de todos los documentos

Especificación de contraseñas de buzones

Funciones de administración de impresiones

Descripción general de las funciones de administración de impresiones

Utilización de las funciones de administración de impresiones

3 Parámetros del sistema

Parámetros por defecto de copia

Acceso a la pantalla Copia omisión

Modo de Densidad