Oleo-Mac OM GS 650, OM GS 44 User Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MOTOSSERRAS / ELETROSSERRA

OM GS 35

OM GS 44

OM GS 650

ELETROSSERRA
OM 2000 E

OM 941C

OM 952

Sumário

INTRODUÇÃO ....................................................................................................................................... 1

SIMBOLOGIA ........................................................................................................................................ 2

MOTOSSERRA ................................................................................................................................. 2

ELETROSSERRA ............................................................................................................................. 3

DADOS TÉCNICOS.............................................................................................................................. 4

MOTOSSERRA ................................................................................................................................. 4

ELETROSSERRA ............................................................................................................................. 5

COMPONENTES .................................................................................................................................. 6

MOTOSSERRA ................................................................................................................................. 6

ELETROSSERRA ............................................................................................................................. 7

LICENCIAMENTO DE MOTOSSERRA ............................................................................................ 7

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................................................................... 8

ACESSÓRIOS DE SEGURANÇA INDISPENSÁVEIS ................................................................ 9

MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE ......................................................................................... 9

MOTOSSERRA ................................................................................................................................. 9

ELETROSSERRA ........................................................................................................................... 10

MISTURA DO COMBUSTÍVEL E ÓLEO DA CORRENTE ........................................................... 11

ÓLEOS RECOMENDADOS (SINTÉTICO E SEMI-SINTÉTICO - MOTOSSERRA) ............ 12

ÓLEO DA CORRENTE .................................................................................................................. 13

BOMBA DE ÓLEO DA CORRENTE ............................................................................................ 13

PROCEDIMENTO DE PARTIDA ...................................................................................................... 14

MOTOSSERRA ............................................................................................................................... 14

ELETROSSERRA ........................................................................................................................... 15

AMACIAMENTO DO MOTOR E DA CORRENTE (MOTOSSERRA) ..................................... 17

ACELERAÇÃO DO MOTOR (MOTOSSERRA) ......................................................................... 17

FREIO INERCIAL DA CORRENTE .............................................................................................. 18

CORTE DE GALHOS E RECORTE DO TRONCO ................................................................... 19

MANUTENÇÃO ................................................................................................................................... 19

CORRENTE (AFIAR SEMPRE QUE ESTIVER CEGA) ........................................................... 19

SABRE - LIMPAR A CADA 3 (TRÊS) HORAS DE TRABALHO ............................................. 20

LIMPEZA DO FILTRO DE AR – LIMPEZA DIÁRIA ................................................................... 20

MOTOSSERRA ........................................................................................................................... 20

ELETROSSERRA ....................................................................................................................... 21

LIMPEZA DAS ALETAS DO CILINDRO E ALETAS DA CAIXA DE PARTIDA /

VENTILAÇÃO (LIMPAR ENTRE 20 E 30 HORAS DE TRABALHO - MOTOSSERRA) ...... 22

FILTRO DO COMBUSTÍVEL (LIMPAR ENTRE 20 E 30 HORAS DE TRABALHO -

MOTOSSERRA) .............................................................................................................................. 22

INSPEÇÃO NA VELA DE IGNIÇÃO - MOTOSSERRA ............................................................ 22

INSPEÇÃO DO ROLETE (LOCALIZADO ATRÁS DA TAMPA DA EMBREAGEM / BARRA

- MOTOSSERRA) ........................................................................................................................... 23

TROCA DE ESCOVAS - ELETROSSERRA ............................................................................... 23

ARMAZENAGEM ................................................................................................................................ 24

MOTOSSERRA ............................................................................................................................... 24

ELETROSSERRA ........................................................................................................................... 24

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - MOTOSSERRA ........................................................... 25

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - ELETROSSERRA........................................................ 26

TERMO DE GARANTIA LIMITADA ................................................................................................. 27

PERÍODO DE GARANTIA E APLICAÇÃO ................................................................................. 27

MOTOSSERRA ........................................................................................................................... 27

ELETROSSERRA ....................................................................................................................... 27

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA ......................................................................................... 27

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA ........................................................................................... 28

GENERALIDADES.......................................................................................................................... 28

GARANTIA EM DOBRO PELA MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE ................. 29

FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE .................................. 30

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....................................................................................... 30

FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - REVENDEDOR ....................... 31

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....................................................................................... 31

1

INTRODUÇÃO

Para um emprego correto da motosserra / eletrosserra e para evitar acidentes,
não iniciar o trabalho sem ler com atenção este manual. O índice ajudará a encontrar
a página do manual onde se encontram as descrições de funcionamento dos
diversos componentes e as instruções para o necessário controle e manutenção da
motosserra / eletrosserra.

As descrições e ilustrações contidas neste manual, não se consideram
rigorosamente obrigatórias. A empresa reserva-se ao direito de eventuais
modificações sem ter de pôr em dia o presente manual.

Estes equipamentos foram projetados e construidos para uso agrícola em
chácaras, sítios e fazendas, para corte de árvores (somente motosserras) e madeira
oferecendo:

. Alto desempenho

. Conforto

. Segurança

. Excelente durabilidade

. Alta potência

. Baixo peso

. Baixo consumo de combustível (motosserra)

SIMBOLOGIA

MOTOSSERRA

1 – Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.

2 – Usar capacete, botas, caneleira, macacão, protetor auricular e óculos de

proteção.

3 – Tipo de máquina: Motosserra

4 – Número de Série

5 – Ano de Fabricação

6 – Regulagem básica dos parafusos do carburador Obs.: OM GS 650 (Estes

parafusos não devem ser utilizados, apenas a assistência técnica

autorizada poderá fazer a regulagem dos mesmos).

2

ELETROSSERRA

1- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções,

2- Usar capacete, botas, oculos, macacão e protetor auricular,

3- Este simbolo significa Atenção e Aviso,

4- Desligar imediatamente o plug da tomada se o cabo elétrico estiver
danificado,

5- Não exponha a eletrosserra à chuva ou a ambientes com altos níveis de
umidade,

6- Sentido de rotação da corrente e comprimento máximo da corrente

7- Dispositivo de duplo isolamento

8- Dados Técnicos

9- Tipo de máquina: Eletrosserra

10- Nivel de potência acústica garantido

11- Número de série

12- Marca CE de Conformidade

13- Ano de Fabricação

3

DADOS TÉCNICOS

MOTOSSERRA

OM GS 35

OM 941C

OM GS 44

MOTOR

2 TEMPOS

2 TEMPOS

2 TEMPOS

HP

2 hp

2,5 hp

3 hp

CILINDRADA

38.9

39

42.9

POTÊNCIA

1,50 KW

1,65 KW

2,1 KW

RPM/MIN

3000

3000

3100

RPM/MAX

11500 a
12000

11700 a
12200

12000 a
13000

CARBURADOR COM BOMBA DE ENCHIMENTO

SIM

SIM

SIM

NÚMERO DE DENTES DO ROLETE

6 6 7

PESO SEM BARRA E CORRENTE

4,4 Kg

4,2 Kg

4,3 Kg

CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTíVEL

350 ml
(0,35 cm³)

320 ml
(0,32 cm³)

360 ml
(0,36 cm³)

CAPACIDADE DO DEPÓSITO DE ÓLEO DA
CORRENTE

260 ml
(0,26 cm³)

220 ml
(0,22 cm³)

280 ml
(0,28 cm³)

PASSO E ESPESSURA DA CORRENTE

3/8 x .050

3/8 x
.050SP

.325 x.050

POLEGADA E COMPRIMENTO DA BARRA

14"
(35 cm)

14"
(35 cm)

16"
(41 cm)

16"
(41 cm)

16"
(41 cm)

18"
(46 cm)

TIPO DE BOMBA DE ÓLEO

Automática

Regulável

Regulável

TIPO DE CORRENTE

91VG,91P,
53,57E

91VG,91P

95VP

COMPRIMENTO DO CORTE

320,
38 mm

320,
38 mm

380,
455 mm

VELA DE IGNIÇÃO RECOMENDADA

CHAMP­RCJ7Y

CHAMP­RCJ7Y

NGK­CMR7A

4

OM 952

OM GS 650

MOTOR

2 TEMPOS

2 TEMPOS

HP

3,5 hp

4,7 HP

CILINDRADA

51.7

63.4

POTÊNCIA

2,3 KW

3,5 KW

RPM/MIN

3100

3000

RPM/MAX

12500 a
13500

13000 a
14000

CARBURADOR COM BOMBA DE ENCHIMENTO

SIM

SIM

NÚMERO DE DENTES DO ROLETE

7

7

PESO SEM BARRA E CORRENTE

5 Kg

6,3 Kg

CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

500 ml
(0,50 cm³)

800 ml
(0,80 cm³)

CAPACIDADE DO DEPÓSITO DE ÓLEO DA
CORRENTE

270 ml
(0,27 cm³)

220 ml
(0,22 cm³)

PASSO E ESPESSURA DA CORRENTE

.325 X .058

3/8” X .058

POLEGADA E COMPRIMENTO DA BARRA

16" (41)cm

18"20"24"
28"30"

18" (46)cm

45, 51,61,
71,76cm

TIPO DE BOMBA DE OLEO

Regulável

Regulável

TIPO DE CORRENTE

21BP X
56,66,72

73P

COMPRIMENTO DO CORTE

330,395,
450 mm

450,480,600,
720,760 mm

VELA DE IGNIÇÃO RECOMENDADA

NGK­BPMR7A

CHAMP-RCJ4

POTÊNCIA

1900 W

TENSÃO

230 V

INTENSIDADE NOMINAL

9.0 A

FREQUÊNCIA

50 Hz

CAPACIDADE DO RESERVATÓRIO
DE ÓLEO

200 ml

LUBRIFICAÇÃO DA CORRENTE

AUTOMÁTICA

COMPRIMENTO DA BARRA

14”- 35 cm
16”- 41 cm

COMPRIMENTO DA CORRENTE

330 mm
395 mm

PASSO DA CORRENTE

3/8" x .050

(1.3mm)

NÚMERO DE DENTES DO PINHÃO

6

PESO SEM SABRE E CORRENTE

4,4 Kg

NIVEL DE POTÊNCIA ACÚSTICA

108 dB (A)

ELETROSSERRA

5

COMPONENTES

1 – Alavanca de comando Start

10 – Interruptor

2 – Alavanca do acelerador

11 – Tampa do tanque de combustível

3 – Alavanca de parada do acelerador

12 – Pega do arranque

4 – Parafusos (manutenção via
assistência técnica)

13 – Tampa do reservatório de óleo
5 – Alavanca do freio

14 – Válvula de descompressão

6 – Escapamento

15 – Parafuso tensor da corrente

7 – Corrente

16 – Pega dianteira

8 – Sabre

17 – Pega traseira

9 – Tampa do filtro de ar

MOTOSSERRA

6

ELETROSSERRA

1- Interruptor de segurança

2- Interruptor de funcionamento

3- Alavanca de freio inercial da

corrente

4- Barra

5- Corrente

6- Tampa do Tanque de óleo

LICENCIAMENTO DE MOTOSSERRA

A legislação do IBAMA obriga que todo proprietário de motosserra possua
uma licença de Porte de Motosserra. Registre sua motosserra no IBAMA através
do link http://servicos.ibama.gov.br/cogeq/

7- Porca da tampa do sabre
8- Tampa da barra
9- Cabo da tomada
10- Punho dianteiro
11- Punho traseiro
12- Nível de óleo
13- Proteção da barra

7

ATENÇÃO: Motosserra não registrado no IBAMA, em caso de fiscalização,
pode ser apreendida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Não opere a motosserra / eletrosserra quando estiver cansado ou sobre efeito

de medicamentos.

2. Use proteção adequada nos pés, roupas confortáveis, luvas protetoras e

proteção nos olhos, ouvidos e cabeça.

3. Tenha cuidado ao manusear combustíveis (motosserra). Afaste a motosserra

pelo menos 3 metros do ponto de abastecimento antes de dar partida no motor.

4. Não opere a eletrosserra em dias de chuva ou em ambientes com altos níveis

de umidade.

5. Não inicie o corte até obter uma área limpa de trabalho, pés protegidos e

atalho seguro para tombamento e retirada da árvore (motosserra).

6. Antes de dar partida no motor / ligar a máquina, assegure-se de que o

equipamento não esteja em contato com nada.

7. Transporte a motosserra com o motor desligado, com a barra direcionada

para trás e com o silenciador afastado do corpo.

8. Mantenha a corrente devidamente ajustada e afiada.

9. Não é seguro o uso das máquinas por crianças e pessoas não familiarizadas

com a mesma.

10. Ao reparar ou dar manutenção, use apenas peças de reposição originais

Óleo-Mac.

11. Não opere esta ou qualquer outra motosserra sem o silenciador (motosserra)
e não opere este ou qualquer outro equipamento sem estar utilizando os devidos
equipamentos de segurança.

12. Mantenha os cabos secos, limpos e livres de óleo ou misturas de
combustíveis.

13. Certifique-se que a rede elétrica a ser utilizada esteja devidamente
dimensionada para o uso da eletrosserra.

14. Toda manutenção da motosserra / eletrosserra que não esteja listada no
manual de instruções, deve ser feita por pessoal da assistência técnica autorizada
(por exemplo, se ferramentas impróprias forem usadas para remoção do volante ou
se uma ferramenta inadequada for usada para segurar o volante, a fim de remover o
engate, podem ocorrer danos estruturais no volante e consequentemente causar
explosão).

ADVERTÊNCIA! - CONTRAGOLPES (COICES) podem ocorrer quando o
nariz ou a ponta da barra tocar algum objeto, ou quando a madeira for serrada em
vários ângulos e “beliscar” a motosserra durante o corte. O contato da ponta em
alguns casos pode causar uma leve e rápida reação retrocessiva.

8

ACESSÓRIOS DE SEGURANÇA INDISPENSÁVEIS

MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE

MOTOSSERRA

1. Soltar as porcas da tampa da barra (rosca esquerda anti-horário) (A e B).

2. Retirar a tampa (D), retirar o espaçador (C) e colocar a barra (F) encaixada no

furo (G) e nos pinos (N).

3. Monte a corrente encaixada na canaleta (H) da barra(M), encaixe os guias

inferiores da corrente no rolete (E).

9

4. Estique a corrente pelo esticador (L) e deixe a corrente levemente frouxa, não

apertando até o fim.

5. Verifique a posição correta de corte do dente, para que não haja problemas de

montagem invertida da corrente (Fig. 6).

6. Recoloque a tampa da barra e com a corrente pré-esticada, levante a ponta
do sabre com a mão direita (Fig. 7) e aperte as porcas em sentido horário verificando
se a corrente desliza macia dentro da canaleta e se está bem encaixada nos dentes
do rolete.

ELETROSSERRA

10

1. Puxar a trava de segurança em direção ao cabo para desbloquear o rolete.
(Fig.1)

2. Soltar a porca (A) da tampa da barra (B) (Fig.2 (sentido anti-horário))

3. Retirar a porca (A) (Fig. 3), a tampa (B) e o espaçador (C). Rosqueie o
parafuso (F), movendo o pino (E) o mais próximo possível do rolete (H) e coloque o
sabre (D) com o furo (G) encaixado nos pinos (E) e (L).

4. Monte a corrente (N) encaixada na canaleta da barra (M), encaixe os guias
inferiores da corrente no rolete (H) faça um pré-esticamento da corrente (N),
rosqueando o parafuso (F), de modo a livrar a corrente (N) do contato com o pino
(P).

5. Estique a corrente pelo esticador (F) e deixe a corrente levemente frouxa, não
apertando até o fim.

6. Verifique a posição correta de corte do dente, para não haver problemas de
montagem invertida da corrente (Fig. 7). Monte a corrente com os dentes virados
para a frente conforme mostra a figura e certifique-se de que a mesma não esteja
muito tencionada.

7. Recoloque a tampa da barra (Fig.8) e tome o cuidado de encaixar
corretamente aos pontos de encaixe.

8. Com a corrente pré-esticada, levante a ponta do sabre com a mão direita (Fig.

6) e aperte a porca (sentido horário), verificando se a corrente desliza macia dentro
da canaleta da barra e se está bem encaixada nos dentes do rolete.

9. Estando tudo certo, aperte a porca. Quando for calibrar o esticamento da
corrente novamente, solte e proceda esticando pelo parafuso conforme mostrado na
(Fig.5).

MISTURA DO COMBUSTÍVEL E ÓLEO DA CORRENTE

A motosserra é acionada por um motor 2 tempos e requer uma pré-mistura de
gasolina e de óleo para motores 2 tempos. Pré-misturar a gasolina sem chumbo e o
óleo para motores dois tempos num recipiente limpo e aprovado para a gasolina.

COMBUSTÍVEL ACONSELHADO: ESTE MOTOR ESTÁ CERTIFICADO PARA
FUNCIONAR COM GASOLINA, SEM CHUMBO, DE 89 OCTANAS PARA
UTILIZAÇÃO AUTOMOBILÍSTICA OU COM UM NÚMERO MAIOR DE OCTANAS.

Misturar o óleo para motores dois tempos com a gasolina, de acordo com as
seguintes recomendações:

11

ÓLEOS RECOMENDADOS (SINTÉTICO E SEMI-SINTÉTICO - MOTOSSERRA)

O ÓLEO MINERAL (especificação JASO FB) para motores 2 tempos é

facilmente encontrado no mercado e sua porcentagem de mistura é de 4%,
proporção (1:25), colocando a quantidade de 40ml de óleo para cada litro de
gasolina. Necessária a descarbonização do motor com no máximo 150 horas de
trabalho, se utilizar este tipo de óleo.

ATENÇÃO: JUNTO DO EQUIPAMENTO,

ACOMPANHA UM COPO DOSADOR PARA ÓLEO,
PARA AUXILIAR A MISTURA DO COMBUSTÍVEL.

ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR ÓLEO PARA

MOTORES 4 TEMPOS OU MOTORES 2 TEMPOS
NÁUTICOS.

ATENÇÃO: Nunca utilizar combustível com uma porcentagem de álcool

superior a 23%. A utilização de gasolina com porcentagem maior que a máxima
recomendada causa danos ao motor.

CUIDADO:

- Adquirir apenas a quantidade de combustível necessária para uma
semana de trabalho no máximo. Não utilizar combustível com mais de uma
semana de comprado, pois a utilização de combustível velho causa problemas
no motor.

- Conservar a gasolina em um recipiente fechado hermeticamente e em
local seco e fresco (Fig. 21).

ATENÇÃO: a gasolina é um combustível extremamente inflamável. O
operador deve ter extrema cautela quando manuseia a gasolina ou uma
mistura de combustíveis. Não fume, nem aproxime chamas vivas do
combustível ou da máquina (Fig. 20).

 Para reduzir o risco de incêndios e de queimaduras, manusear o combustível
com cuidado. É altamente inflamável.

 Agitar e colocar o combustível em um recipiente aprovado para esse fim (Fig.

21).

 Misturar os combustíveis ao ar livre onde não existam faíscas ou chamas.

 Colocar o motor no solo e deixar esfriar antes de efetuar o reabastecimento.

 Desapertar lentamente a tampa do tanque de combustível para aliviar a

pressão e para evitar que o combustível jorre para fora do tanque.

12

 Limpe o combustível caso tenha sido derramado do tanque. Deslocar a
máquina a 3 metros de distância do local de reabastecimento antes de ligar o motor
(Fig. 22).

 Nunca tentar em nenhuma circunstância queimar o combustível derramado do
tanque.

 Não fume durante a manipulação do combustível ou durante o funcionamento
da máquina.

 Armazenar o combustível em um local limpo, seco e bem ventilado.

 Não armazenar o combustível em locais com folhas secas, palha, papel, etc.

 Conservar a máquina e o combustível em locais nos quais os vapores do

combustível não fiquem em contato com faíscas ou chamas vivas, caldeiras de água
para aquecimento, motores elétricos, interruptores, fornos, etc.

 Não abra a tampa do tanque de combustível enquanto o motor estiver em
funcionamento.

 Não utilizar o combustível para operações de limpeza.

 Preste atenção para o vazamento de combustível no vestuário.

ÓLEO DA CORRENTE

Recomendado: SAE-30 ou qualquer outro óleo lubrificante para motores a Álcool
ou Gasolina automotivos. Esse óleo desempenha um papel essencial para reduzir
desgastes na guia e na corrente, refrigera o sabre e proporciona cortes suaves.

Use sempre óleo limpo e abasteça o tanque de óleo (complete) a cada meia
hora (30 minutos).

PRECAUÇÃO: Não use óleo queimado, pois superaquece e provoca desgaste
prematuro da barra, da corrente e danifica a bomba de óleo. A utilização de óleo
queimado invalida a garantia da motosserra.

BOMBA DE ÓLEO DA CORRENTE

A bomba de óleo da corrente é acionada apenas com a corrente em movimento.
Para ajustar a vazão da bomba de óleo, gire o parafuso para mais ou para menos
conforme (Fig. 23).

NOTA: Ao utilizar a metade do sabre para cortar, reduza para metade a vazão
da bomba e quando utilizar toda a extensão da barra abra ao máximo a vazão da
bomba. Este procedimento não se aplica para as motosserras que tenham bomba de
óleo automática. Ex: OM GS 35.

13

23

24

41

39

40

PROCEDIMENTO DE PARTIDA

MOTOSSERRA

 1- Abastecer os tanques de óleo da corrente (Fig.25) e combustível (Fig.24),

 2- Acionar a trava de segurança empurrando para frente (Fig.33),

 3- Bombear o combustível até o carburador, utilizando a bomba de

enchimento (Primer) (Fig.34 A),

 4- Posicionar a alavanca do afogador na posição “Start” (Fig.35 C).

14

Obs.: Para motosserras que possuem chave liga desliga (botão l Stop), colocar o
botão na posição (l) e puxar a alavanca do afogador na posição Start (Fig. 38 D).

 5- Proceder com a partida conforme indicado (Fig. 36). Apoie o pé direito no
cabo do acelerador e segure o cabo superior com a mão esquerda e com a mão
direita engrene a catraca de partida e puxe a corda de forma rápida e curta.
Obs.: Evite puxar a corda até o fim para não causar danos à partida. Uma puxada
curta e rápida é suficiente para que o motor funcione.

 6- Para as motosserras que possuem válvulas de descompressão (OM GS-
44, OM 952 e OM GS 650), a cada partida deve ser pressionado a válvula de

descompressão do motor. Este mecanismo permite que o motor seja descomprimido
garantindo uma próxima partida macia, evitando trancos da partida no braço do
operador. Para (OM GS-44 Fig.39 E), (OM 952 Fig.40 A) e (OM GS-650 Fig.41E).

 7- Quando motor pegar, levante a alavanca do afogador para a posição
indicada (Fig. 37) e no caso das motosserras que possuem chave liga desliga,
empurre a alanca do afogador para frente conforme indicado pela seta da (Fig. 38).

 8- Para desligar a motosserra, basta posicionar a alavanca na posição “Stop”,
no caso das motosserras que possuem chave liga desliga basta mover o botão para
a posição “Stop”.

Obs.: Quando o motor estiver quente, não há necessidade de se colocar a
alavanca do afogador na posição indicada pela (Fig. 35), basta manter a alavanca
na posição indicada na (Fig. 37) e proceder com a partida. No caso das máquinas
que possuem chave liga desliga, basta manter a alavanca posicionada para frente e
proceder com a partida. Estes procedimentos são indicados para o reabastecimento
da máquina enquanto o motor estiver quente.

ELETROSSERRA

15

TABELA DE EXTENSÃO

COMPRIMENTO

MÁXIMO

EXPESSURA

DO FIO

de 0 a 20 metros

1,5mm

de 20 a 50 metros

2,5mm

de 50 a 80 metros

4,0mm

de 80 a 110 metros

6,0mm

de 110 a 140 metros

8,0mm

de 140 a 170 metros

10,0mm

1 - Antes de ligar a máquina, abasteça o reservatório de óleo da corrente,
abrindo a tampa do reservatório conforme (Fig. 9 C).

2 - Com a ajuda de um funil abasteça o reservatório colocando cerca de 200 ml
de óleo especial para corrente de motosserra (Fig.10). Utilize somente óleo para

eletrosserras de natureza biológica e 100% biodegradável, facilmente
encontrado no comércio especializado. Nunca utilize óleo usado. Isso

provocará danos à eletrosserra e a perda da garantia.

3 - Acompanhe o nível do óleo pelo visor lateral do reservatório (Fig.11).
Abasteça lentamente para evitar derramamento de óleo. Caso ocorra o
derramamento, limpe todo o óleo derramado antes de ligar a eletrosserra.

4 - Após abastecer, ligue à eletrosserra a rede elétrica e faça o teste de vazão
do óleo, posicionando a ponta da barra para o solo. Após alguns segundos a
corrente começa a jorrar um filete de óleo no local direcionado, como demonstrado
na (Fig.12). Caso isso não ocorra procure o serviço técnico autorizado.

5 - Empunhe a eletrosserra com a mão direita no cabo de aceleração e a mão
esquerda no cabo frontal, conforme demostrado na (Fig.17). É expressamente
proibido empunhar de outra forma, para que não ocorram acidentes.

16

6 - Prenda a ponta da extensão elétrica no prensa fio, conforme demostrado na
(Fig. 23).

7 - Certifique-se que a rede elétrica esteja corretamente dimensionada para a
utilização da eletrosserra. A mesma deve ser ligada a uma rede elétrica de 230 V e
que tenha um disjuntor comum de 15 A e um disjuntor residual de 30 mA.

8 - Certifique-se que a extensão elétrica esteja dimensionada para a utilização
da máquina. Extensões fora da especificação determinada na tabela provocam
superaquecimento do motor e consequente queima do mesmo, não havendo mais
possibilidade de ser consertado.

9 - A eletrosserra não funciona quando a alavanca (C) (Fig.22) está acionada.
Mova a alavanca (C) para trás conforme indicado na figura.

10-Para dar a partida pressione o botão (A) (Fig.21) e em seguida pressione o
botão (B). Mantenha o botão (B) pressionado até o fim.

11-Para parar a eletrosserra basta soltar o botão (B) (Fig.21) que a corrente
deve parar automaticamente.

TÉCNICAS DE UTILIZAÇÃO

AMACIAMENTO DO MOTOR E DA CORRENTE (MOTOSSERRA)
a) Abasteça a motosserra, de a partida e deixe-a funcionando em marcha lenta até

consumir todo combustível.
b) Reabasteça o motor, de a partida e deixe acelerado durante um minuto com a
metade da aceleração.
c) Desligue o motor, deixe a barra esfriar e ajuste o esticamento conforme as
instruções da página 7. Proceda esta operação por mais duas vezes.
d) Durante as primeiras três horas (3h) de trabalho, corte apenas galhos e troncos
com no máximo 20 cm de diâmetro.

ACELERAÇÃO DO MOTOR (MOTOSSERRA)

Após efetuar as operações anteriores, podem-se cortar troncos grossos usando
toda aceleração do motor. Uma vez terminado o corte, imediatamente desacelere o
motor.

Nota: acelere o motor de acordo com o esforço exigido. Se a corrente estiver cega,
não force o motor.

Atenção: somente use toda aceleração quando iniciar o corte de troncos grossos.
Alta aceleração sem carga de corte provoca danos no pistão e cilindro do motor.

17

FREIO INERCIAL DA CORRENTE

Este dispositivo de segurança é de extrema necessidade e a garantia de seu
perfeito funcionamento é de total responsabilidade do operador. O freio inercial da
corrente atua como mecanismo de segurança, evitando acidentes causados por
contragolpes e inércia da motosserra / eletrosserra.

Ao tocar com a ponta do sabre, pode ocorrer o contragolpe e o equipamento
pode ser arremessada para trás (Fig. 51), como a mão direita esta posicionada atrás
da alavanca do freio inercial da corrente, o punho do operador aciona o freio (Fig.

52) e a corrente para de girar automaticamente, evitando acidentes mais graves.

Caso isso ocorra, proceda com o retorno da alavanca conforme indicado na (Fig.

54) e retorne ao trabalho.

 1- Inspecione o terreno ao redor da árvore a ser cortada e escolha a melhor
direção para seu tombamento, certifique-se de que não haja pessoas, animais,
construções e fios de eletricidade no local escolhido para o tombamento. Verifique
também as condições do vento, caso o vento esteja contrário ao local de
tombamento, deixe para fazer o corte em dias onde o vento esteja favorável ao lado
do tombamento, calcule uma área de fuga de 45º do lado oposto ao tombamento
(Fig.57) (MOTOSSERRA).

 2- Faça um corte em V a uma profundidade de ¼ da espessura do tronco, do
lado previsto para o tombamento. Do lado oposto faça um corte horizontal 5 a 10 cm
acima do corte em V que foi feito do lado previsto para o tombamento (Fig. 58).

 3- Deixe uma área de aproximadamente 10 cm sem cortar no interior do
tronco quando estiver executando o corte horizontal de derrubada (Fig. 59).

 4- Quando o diâmetro do tronco for maior que o comprimento do sabre,
proceda conforme o indicado na (Fig. 60).

18

 5- Quando estiver com cerca de 70% do corte horizontal feito, introduza uma

cunha de aço no vão do corte para garantir que a madeira não feche e prenda a
barra na arvore.

Atenção: A eletrosserra trata-se de um equipamento hobby, o qual não foi

projetado para derrubada de árvores.

CORTE DE GALHOS E RECORTE DO TRONCO

 1- Corte primeiro as pontas dos galhos, deixando cerca de 60 cm. Estas
pontas de galhos podem ser úteis para servirem como alavanca para o corte dos
outros galhos que estejam posicionados abaixo. (Fig. 61).

 2- Corte os tocos dos galhos e em seguida inicie os trabalhos de recorte do
tronco. Quando as duas extremidades das pontas do tronco estiverem apoiadas,
faça um corte de 1/3 do diâmetro do tronco na parte superior e posteriormente faça
outro corte de baixo para cima em direção ao primeiro corte (Fig. 62).

 3- Quando apenas uma extremidade do tronco estiver apoiada, corte 1/3 na
parte inferior e posteriormente corte o restante na parte superior, em direção ao
corte inferior (Fig. 63).

 4- Quando uma das extremidades do tronco estiver apoiada e houver a
possibilidade do auxilio de outra pessoa, utilize uma alavanca para sustentar o
tronco e faça o corte direto (Fig. 64).

MANUTENÇÃO

CORRENTE (AFIAR SEMPRE QUE ESTIVER CEGA)

A precisão de corte da corrente é essencial na determinação de seu
desempenho. Quando o fio de corte estiver desgastado (cego), afie-o
imediatamente. Cortes com fio cego aumentam a fadiga e reduzem o desempenho

19

no corte. Quando estiver suja, devido a graxa ou resíduos de lubrificação, lave com
gasolina e mergulhe em óleo para prevenir ferrugem. Utilize lima redonda de 7/32
para correntes de passo 3/8 e 3/16 para correntes passo .325 para motosserra e
utilize lima redonda de 5/32 para corrente de passo 3/8x0.50 para eletrosserra. Faça
a afiação dos dentes com a lima inclinada à 30º (Fig. 65). Para cada 4 passadas de
lima no dente, passar uma vez uma lima plana sobre o guia da corrente utilizando
uma calibrador de guia de corrente (Fig. 67).

SABRE - LIMPAR A CADA 3 (TRÊS) HORAS DE TRABALHO

Limpe sempre o entalhe da barra e lubrifique o orifício (Fig. 68). Quando estiver
emperrado com lascas, remova-as. Para que não haja desgastes num só ponto e
aumentar a vida útil, vire a barra ocasionalmente, mantenha os canais de deslize da
corrente sempre limpos, utilizando a ajuda de uma lâmina para proceder com a
limpeza (Fig. 69).

LIMPEZA DO FILTRO DE AR – LIMPEZA DIÁRIA

MOTOSSERRA

Retire o filtro de ar tomando cuidado para não deixar cair poeira dentro do
carburador. Assegure-se que o afogador esteja puxado ao remover o filtro de ar. (A
sujeira tende a acumular mais na superfície do filtro).

Nos modelos OM 941C, OM 952 e OM GS44, gire o botão (Fig. 72 A) para retirar
a tampa do filtro (Fig. 73 C). Faça a limpeza do filtro (Fig. 73 B) utilizando água e
sabão neutro.

No modelo OM GS35 retire os 3 (três) parafusos para retirar a tampa do filtro.
Faça a limpeza utilizando jato de ar, mantenha o jato a uma distância de 15 a 20 cm

20

do filtro para não ocorrerem danos ao mesmo. Proceda da mesma maneira como o

75

pré-filtro (D) que se encontra logo abaixo do filtro. (Fig. 73 B).

No modelo OM GS650 desengate os grampos laterais (Fig. 75 A) e retire a
tampa do filtro. Remova o filtro (Fig. 75 B) e retire os 2 parafusos (Fig. 75 D) para
poder lava o filtro com água e sabão neutro.

ELETROSSERRA

Limpe com jato de ar comprimido as entradas de arrefecimento do motor
(Fig.54), mantendo-as sempre limpas quando para quando for utilizar a eletrosserra.
Entradas de ar obstruídas por sujeira impedem a refrigeração do motor, levando o
mesmo ao superaquecimento e consequente queima.

Retire a tampa da corrente (Fig.55) e remova toda a sujeira acumulada, utilize
apenas estopa de algodão (não é permitido lavar a eletrosserra). Depois de feita a
limpeza, retorne a tampa tomando o cuidado de encaixar as orelhas de fixação
adequadamente.

21

LIMPEZA DAS ALETAS DO CILINDRO E ALETAS DA CAIXA DE PARTIDA /
VENTILAÇÃO (LIMPAR ENTRE 20 E 30 HORAS DE TRABALHO - MOTOSSERRA)

Aletas sujas ou empoeiradas podem causar superaquecimento no motor. Limpe
entre as aletas do cilindro e as entradas de ar das aletas da caixa de
partida/ventilação (Fig. 88). Caso as aletas do cilindro estejam severamente
obstruídas, a limpeza deve ser efetuada após a remoção da tampa da partida (Fig.

76).

FILTRO DO COMBUSTÍVEL (LIMPAR ENTRE 20 E 30 HORAS DE TRABALHO

- MOTOSSERRA)

Retire o filtro usando um gancho de arame, através da boca do tanque. Retire
ambos os elementos do filtro e lave-os bem com gasolina. Se o filtro estiver
obstruído, substitua por um filtro novo (Fig. 74).

INSPEÇÃO NA VELA DE IGNIÇÃO - MOTOSSERRA

Remova a vela de ignição e limpe toda a parte do eletrodo, retirando todo o
carvão acumulado. Faça o ajuste da distância entre o eletrodo e a orelha de faísca.
A distância ideal é 0,5mm, utilize um espaçador de lâminas para fazer o ajuste.
(Fig.77).

22

Atenção: Use somente as velas recomendadas. Velas que não sejam
recomendadas causam sérios danos ao motor. Veja qual a vela recomendada para
sua máquina nas tabelas de dados técnicos (Pág. 3 e 4).

INSPEÇÃO DO ROLETE (LOCALIZADO ATRÁS DA TAMPA DA EMBREAGEM

/ BARRA - MOTOSSERRA)

Remova a tampa da embreagem (Fig. 78) e verifique os encaixes internos dos
dentes do rolete (Fig. 71). Se houver desgaste na parte dentada, substitua por um
novo.

TROCA DE ESCOVAS - ELETROSSERRA

É recomendada a troca das escovas do motor após as 150 primeiras horas de
trabalho. Esta manutenção deve ser feita em uma assistência técnica autorizada.

Atenção: A não observância desta manutenção pode levar o motor à queima.

23

ARMAZENAGEM

MOTOSSERRA
Para armazenar a roçadeira deve-se realizar as seguintes tarefas:

- Retirar o combustível do tanque.

- Dar partida e deixar o motor “afogar” sozinho.

- Com o motor frio lavar a máquina com uma lavadora de pressão, removendo

toda a sujeira do motor.

- Retirar a vela.

- Pingar 10 gotas de óleo 2 tempos pelo orifício da vela, na cabeça do pistão.

- Puxar a corda de partida 3 vezes.

- Recolocar a vela.

- Guardar a máquina em local seco, ao abrigo do sol.

ELETROSSERRA

- Deixe sempre a máquina desligada da tomada.

- Siga todas as normas de manutenção descritas anteriormente.

- Esvazie completamente o depósito de óleo da corrente e volte a fechar a

tampa do depósito.

- Ligue a máquina em vazio para que o óleo do sistema da bomba possa se

esvair.

- Limpe totalmente a eletrosserra.

- Coloque a proteção da corrente a armazene em local seco e fresco.

24

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - MOTOSSERRA

O subscrito

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE)

ITALY

atesta sob a própria responsabilidade que a máquina:

1. Categoria: Motosserra

2. Marca/Modelo:

OLEO-MAC GS 35 / 941 C / 952

3. Identificação de Série:

981 XXX 0001 – 981 XXX 9999 (GS 35)

086 XXX 0001 – 086 XXX 9999 (941 C)

057 XXX 0001 – 057 XXX 9999 (952)

Atende conforme as prescrições da diretriz

2006/42/EC – 2004/108/EC - 2000/14/EC – 97/68 EC –

2002/88/EC - 2004/26/EC (GS 35)

está em conformidade com as disposições das seguintes normas harmonizadas:

EN ISO 11681-1 - EN 55012

Está em conformidade com o modelo que obteve a certificação CE nº

M.0303.09.4672 (GS 35) / M.0303.09.3678 (941 C)

M.0303.09.4685 (952)

Emitido a partir de

ICE v. Garibaldi, 20 – 40011 Anzola Emilia (BO) – Italy nº

0303

Procedimentos para as avaliações de conformidade efetuadas

Annex V – 2000/14/EC

Nível de potência acústica registrada

110.4 dB(A) (GS 35) / 110.0 dB(A) (941 C)

111.7 Db(A) (952)

Nível de potência acústica garantida

113.0 dB(A) (GS35 / 952) / 112.0 dB(A) (941 C)

25

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - ELETROSSERRA

O subscrito

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE)

ITALY

atesta sob a própria responsabilidade que a máquina:

1. Categoria: Motosserra

2. Marca/Modelo:

OLEO-MAC / OM 2000E

3. Identificação de Série:

112 XXX 0001 – 112 XXX 9999

Atende conforme as prescrições da diretriz

2006/42/EC – 2004/108/EC - 2000/14/EC – 2006/95/EC

está em conformidade com as disposições das seguintes normas harmonizadas:

EN 60745-1- EN 60745-2-13 + A1 – EN 55014 – EN 61000-3-

2 – EN 61000-3-3 EN 50366

Está em conformidade com o modelo que obteve a certificação CE nº

M.0303.09.4697

Emitido a partir de

ICE v. Garibaldi, 20 – 40011 Anzola Emilia (BO) – Italy nº

0303

Procedimentos para as avaliações de conformidade efetuadas

Annex V – 2000/14/EC

Nível de potência acústica registrada

108.0 dB(A)

Nível de potência acústica garantida

110.0 dB(A)

Feito em: Bagnolo in piano (RE) Italy – Via Fermi, 4

Data: 15/04/2010

Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. – Direção Técnica

26

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

Sob as condições determinadas neste termo de garantia, a OLEO-MAC obriga­se a reparar e substituir as peças e componentes que, em serviços e uso normal,
segundo as recomendações técnicas, apresentarem defeitos de fabricação ou de
matéria prima ou defeitos decorrentes de montagem, obedecidas as seguintes
regras:

PERÍODO DE GARANTIA E APLICAÇÃO

MOTOSSERRA

O período de garantia deste equipamento é de 6 (seis) meses, já inclusa a
garantia legal do Código de Defesa do Consumidor (art. 26, ll), contados a partir da
data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário.

A Oleo-Mac pode ampliar esta garantia para mais 6 (seis) meses se enviado o
formulário de montagem e entrega técnica cliente seguindo os moldes da garantia
em dobro relacionada logo abaixo.

A garantia será aplicada sem custo algum para o proprietário, após avaliação do
departamento técnico autorizado e sob condições de defeitos de fabricação, como
falhas de material, defeitos decorrentes de montagem e matéria prima.

ELETROSSERRA

O período de garantia deste equipamento é de 3 (três) meses, já inclusa a
garantia legal do Código de Defesa do Consumidor (art. 26, ll), contados a partir da
data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário.

A Oleo-Mac pode ampliar esta garantia para mais 3 (três) meses se enviado o
formulário de montagem e entrega técnica cliente seguindo os moldes da garantia
em dobro relacionada logo abaixo.

A garantia será aplicada sem custo algum para o proprietário, após avaliação do
departamento técnico autorizado e sob condições de defeitos de fabricação, como
falhas de material, defeitos decorrentes de montagem e matéria prima.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas do
Manual de Instruções, como: abusos, sobrecarga de trabalho ou acidentes,
manutenção preventiva ou corretiva imperfeita ou incorreta, emprego de peças e
componentes não originais, uso do equipamento sem filtro de ar (motosserra),
mistura de combustível imprópria ou de má qualidade, danos advindos da falta de
manutenções periódicas e danos provenientes da alteração das características
originais da máquina.

27

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Peças que apresentem desgaste ou fadiga pelo uso normal, SALVO SE

HOUVER CONSEQUÊNCIAS DE DEFEITOS DE FABRICAÇÃO OU DE MATÉRIA
PRIMA, peças consideradas de Manutenção Normal tais como: filtro de ar,

componentes de borracha do sistema de alimentação de combustível, corda de
partida, vela, corrente e barra.

Defeitos decorrentes de acidentes.

Danos de natureza pessoal ou material do usuário, proprietário ou terceiros.

Deslocamento e frete dos equipamentos, peças e componentes.

Deslocamento e mobilização de pessoal.

GENERALIDADES

Peças substituídas em garantia são de propriedade da Oleo-Mac.

A Garantia de peças e componentes substituídos extingue-se com o prazo de
Garantia do Equipamento.

Atrasos eventuais na execução de serviços, não conferem DIREITO AO
PROPRIETÁRIO A INDENIZAÇÃO E NEM A EXTENSÃO NO PRAZO DE
GARANTIA.

Somente à Oleo-Mac é facultado o direito de introduzir modificações em seus
equipamentos, qualquer alteração feita por terceiros, exime todas as
responsabilidades e consequências advindas destas modificações para a Oleo-Mac.

28

GARANTIA EM DOBRO PELA MONTAGEM E ENTREGA
TÉCNICA - CLIENTE

Prezado cliente.

A garantia em dobro de seu equipamento é ampliada de 6 para 12 meses
(motosserra) e de 3 para 6 meses (eletrosserra) mediante o envio do FORMULÁRIO

DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA CLIENTE.

Este formulário deve ser preenchido, assinado e enviado para a Oleo-Mac para
que a garantia seja registra em nosso cadastro de registros de garantia em dobro.

Durante a entrega técnica feita pelo vendedor ou técnico, procure tirar todas as
suas dúvidas quanto ao funcionamento de seu equipamento.

O FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA CLIENTE encontra-
se logo abaixo e todos os campos do formulário são de preenchimento obrigatório. A
falta de dados, colocação de dados ilegíveis ou incorretos, pode inviabilizar a
concessão da garantia em dobro.

O FORMULARIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA REVENDEDOR é a
via do revendedor que também deve ser preenchido e assinado, só que este deve
ficar em posse da revenda ou assistência que realizou a montagem e entrega
técnica.

Depois de preenchido e assinado, o FORMULÁRIO DE MONTAGEM E
ENTREGA TÉCNICA CLIENTE deve ser enviado para a Oleo-Mac. O envio pode
ser feito via correio, endereçando para Emak do Brasil Indústria Ltda. Rua: Antônio
Lacerda Braga, nº 960 – CIC – Curitiba – PR – CEP: 81.170-240 ou via FAX:
enviando para (41) 3069-9844 ou também pode ser digitalizado e anexado em
campo próprio do nosso site www.emakdobrasil.com.br.

Qualquer duvida a respeito da montagem e entrega técnica, bem como o
preenchimento do FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA podem
ser esclarecidos junto ao revendedor ou assistência que realizou a entrega técnica.

29

FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE

LINHAS DE PRODUTO

DADOS DO REVENDEDOR/ASSISTÊNCIA

FLORESTA E JARDIM

INDUSTRIAL

AGRÍCOLA

RAZÃO SOCIAL:

CNPJ:

NOTA FISCAL DE VENDA Nº

DATA:

DADOS DO PRODUTO

DADOS DO PROPRIETÁRIO

MARCA:

MODELO:

Nº SÉRIE:

NOME:

END: Nº

COMPL: BAIRRO:

CIDADE: UF: FONE: ( )

E-MAIL: Cel: ( )

INSTRUÇÕES OBRIGATÓRIAS

( ) Equipamentos de proteção individual

( ) Montagem, troca de acessórios e acessórios recomendados

( ) Combustíveis (Mistura) Lubrificantes (Graxas e Óleos)

( ) Formas corretas de operação

( ) Manutenções Preventivas (Rotineiras)

( ) Manutenções Corretivas (A. Autorizada)

( ) Condições de Garantira ( Itens exclusos de garantia, danos ao equipamento que não configurem
garantia)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaro ter recebido todas as instruções acima descritas e para constar firmo o presente documento.

______________________ Data: ____/____/_____ _____________________________
Assinatura do Cliente Assinatura do Vendedor ou Técnico

30

FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - REVENDEDOR

LINHAS DE PRODUTO

DADOS DO REVENDEDOR/ASSISTÊNCIA

FLORESTA E JARDIM

INDUSTRIAL

AGRÍCOLA

RAZÃO SOCIAL:

CNPJ:

NOTA FISCAL DE VENDA Nº

DATA:

DADOS DO PRODUTO

DADOS DO PROPRIETÁRIO

MARCA:

MODELO:

Nº SÉRIE:

NOME:

END: Nº

COMPL: BAIRRO:

CIDADE: UF: FONE: ( )

E-MAIL: Cel: ( )

INSTRUCÕES OBRIGATORIAS

( ) Equipamentos de proteção individual

( ) Montagem, troca de acessórios e acessórios recomendados

( ) Combustíveis (Mistura) Lubrificantes (Graxas e Óleos)

( ) Formas corretas de operação

( ) Manutenções Preventivas (Rotineiras)

( ) Manutenções Corretivas (A. Autorizada)

( ) Condições de Garantira ( Itens exclusos de garantia, danos ao equipamento que não configurem garantia)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaro ter recebido todas as instruções acima descritas e para constar firmo o presente documento.

______________________ Data: ____/____/____ _____________________________
Assinatura do Cliente Assinatura do Vendedor ou Técnico

31