Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto
dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nenese
žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho
kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v
programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které
odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost této příručky.
Odkazy na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi
firmu OKI k ničemu nezavazují.
OKI je registrovaná obchodní značka firmy OKI Electric
Industry Company.
Energy Star je registrovaná obchodní značka agentury United
States Enviromental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní
značky firmy Microsoft Corporation.
První vydání prosinec 1997.
Copyright 1997 OKI. Všechna práva vyhrazena.
Napsalo a vytvořilo oddělení dokumentace OKI Documentation
Dept
2
HP, HP LaserJet a HP Colour LaserJet jsou registrované obchodní
značky firmy Hewlett Packard Company.
TrueType je registrovaná obchodní značka firmy Apple
Computer.
OKIPAGE 8c
Obsah
Bezpečnostní pokyny .............................................................. 4
Symboly v této knize............................................................... 5
Energy Star .............................................................................. 5
Menu řídícího panelu .............................................................. 6
Prohlížení a používání Menu 1 a Menu 2 .......................... 6
Prohlížení a používání menu Uživatelská údržba ..............7
Menu 1 ................................................................................8
Menu 2 ..............................................................................12
Menu Uživatelská údržba ................................................. 14
Tato tiskárna byla navržena pro bezpečnou a spolehlivou práci
po dobu několika let. Jako u každého elektrického zařízení musí
být dodrženo několik zásad, aby nedošlo k úrazu osob nebo k
poškození tiskárny.
•Pečlivě si přečtěte návod k nastavení tiskárny v této
příručce. Uschovejte příručku pro pozdější použití.
•Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění a instrukční
štítky na tiskárně.
•.Před každým čištěním odpojte tiskárnu od napájecí sítě. K
čištění používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte kapalné
nebo aerosolové čistící prostředky.
•.Umístěte tiskárnu na pevnou a tvrdou plochu. Když ji
položíte na něco nestabilního, může spadnout a poškodit
se. Pokud tiskárnu umístíte na měkký povrch jako je
například pokrývka, pohovka nebo postel, mohou se zakrýt
větrací otvory a tiskárna se může přehřívat.
•.Pro zabránění přehřátí zajistěte, aby nebyly zakryty žádné
průduchy a otvory. Nedávejte tiskárnu blízko ke zdrojům
tepla jako jsou třeba radiátory. Nevystavujte tiskárnu
přímému slunečnímu svitu. Nechejte kolem tiskárny
dostatek místa pro odpovídající větrání tiskárny a pro
snadný přístup k podavačům papíru.
•Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti vody a zabraňte, aby do
ní pronikla jakákoliv tekutina.
•Ověřte si, že hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům
uvedeným na zadní straně tiskárny. Pokud si nejste jistí,
poraďte se s dodavatelem tiskárny nebo s firmou, dodávající
elektrickou energii.
•Tiskárna je vybavena bezpečnostní třípólovou uzemněnou
zátrčkou, která by se měla dát zasunout do síťové zásuvky.
Pokud ji nemůžete zapojit, máte patrně neuzemněnou
síťovou zásuvku starého typu a zavolejte proto elektrikáře,
aby zásuvku upravil. Nepopužívejte síťovou šňůru s
propojeným nulovacím a ochranným vodičem.
•Aby nedošlo k poškození síťové šňůry, nedávejte na ni
žádný předmět a a neumísťujte ji tam, kde se po ní bude
chodit. Pokud se síťová šňůra poškodí nebo roztřepí,
okamžitě ji vyměňte
•Používáte-li k napájení prodlužovací síťovou šňůru,
přesvědčte se, že celkový napájecí proud (v ampérech) všech
spotřebičů připojených touto prodlužovací šňůrou nepřevýší
povolené zatížení. Celkový proud všech spotřebičů
připojených do zásuvky by neměl převýšit 15A.
•Síťová zásuvka, do které jste zapojili tiskárnu, musí zůstat
neustále přístupná.
4
OKIPAGE 8c
•Po zvednutí horního krytu se získá přístup k horkým částem
tiskárny, které jsou zřetelně označeny. NEDOTÝKEJTE
se jich.
•Nestrkejte nic do větracích otvorů tiskárny. Mohli byste
utrpět úraz elektrickým proudem nebo způsobit požár.
•Provádějte pouze běžnou údržbu popsanou v této příručcce.
Nesnažte se sami tiskárnu opravovat. Po otevření krytu
tiskárny se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Vždy se obraťte na dodavatele tiskárny.
•Nepokoušejte se o jiná nastavení než ta, která jsou popsána
v této příručce. Můžete způsobit poškození, jehož oprava
může být nákladná.
Pokud nastane cokoliv co naznačuje, že tiskárna nepracuje
správně nebo je poškozena, odpojte ji od sítě a spojte se
s°dodavatelem.
Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC
a 73/23/EEC pro sjednocování zákonů členských zemí (CE)
vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě a k práci na
nízkém napětí.
Symboly v této knize
Tento symbol označuje ‘poznámku’. Poznámky obsahují
pokyny nebo tipy, které nabízejí další informace, jež vám
mohou pomoci.
Tento symbol označuje ‘upozornění’. Upozornění jsou
speciální poznámky, které byste si měli přečíst a pečlivě
se jimi řídit, abyste zabránili možnému poškození vašeho
zařízení.
Česky
Některé věci, na které je třeba si dávat pozor:
•Roztřepená nebo poškozená napájecí šňůra nebo poškozená
zásuvka.
•Do tiskárny se dostala tekutina, zejména voda.
•Tiskárna spadla ze stolu nebo má poškozený kryt.
•Tiskárna nepracuje správně při dodržování návodu k
použití.
Uživatelská příručka
Tento symbol označuje ‘varování’. Varování jsou
speciální poznámky, které byste si měli přečíst a pečlivě
se jimi řídit, abyste se vyhnuli možnému nebezpečí
hrozícímu vám nebo jiným osobám.
Energy Star
OKI je partnerem ENERGY STAR a tento
výrobek splňuje směrnice Energy Star
na úsporu enegie.
5
Menu řídícího panelu
Do Menu 1 vstoupíte stisknutím a uvolněním tlačítka MENU 1/ Menu
2. Na horním řádku displeje se objeví první kategorie Menu 1.
Pomocí tlačítek na řídícím panelu a LCD displeje se řídí činnost
tiskárny. Existují dvě hlavní menu: Menu 1 a Menu 2.
Každé menu je organizováno ve třech úrovních: Kategorie,Položky a Nastavení.
Kategorie rozdělují položky menu do příbuzných skupin nebo
témat, které se objevují na horním řádku displeje.
Když vyberete požadovanou kategorii, horní řádek se změní a
obsahuje teď aktuální položku menu.
Když se na horním řádku zobrazí položka, na spodním řádku se
zobrazí aktuální nastavení pro tuto položku. S každou položkou
menu jsou spojena dvě nebo více nastavení.
Aktuálně nastavené označení též označuje znak hvězdička (*).
Poznámka : Podavač 2 je obsažen v Menu 1 / Menu 2
pouze v případě, že druhý podavač je nainstalován.
Prohlížení a používání Menu 1 a Menu 2
Menu zobrazíte tak, že stisknete tlačítko ON LINE na řídícím
panelu a tiskárna přejde do stavu OFF LINE.
Do Menu 2 vstoupíte stisknutím a podržením tlačítka MENU 1/Menu 2 déle než 2 sekundy. Na horním řádku displeje se objeví
první kategorie Menu 2
Opakovaně stiskněte tlačítko MENU 1/Menu 2 a tím postupně
projdete jednotlivé kategorie v kterémkoliv menu. Po zobrazení
poslední kategorie způsobí další stlačení tlačítka MENU 1/Menu 2 opět návrat do první kategorie.
Když se žádaná kategorie zobrazí na displeji, stiskněte a
uvolněte tlačítko ENTER. Tím tuto kategorii vyberete a můžete
si prohlížet její položky.
Jednotlivé položky menu projdete tak, že opakovaně stiknete
tlačítko MENU 1/Menu 2 dokud se na displeji nezobrazí žádaná
položka. Po zobrazení poslední položky způsobí další stlačení
tlačítka MENU 1/Menu 2 vstup do další kategorie.
Stiskem tlačítka
←←
← krokujete směrem dozadu v seznamu dostupných nastavení.
←←
Stiskem tlačítka ENTER vyberete nastavení aktuálně zobrazené
na displeji a aktivujete je. U vybraného nastavení se objeví
hvězdička (*).
→→
→ krokujete směrem dopředu a stiskem tlačítka
→→
6
OKIPAGE 8c
Po stisku tlačítka ON LINE vystoupíte z menu, tiskárna se vrátí
do stavu ON LINE a je připravena k tisku.
Dostupné položky menu projdete tak, že opakovaně stisknete
tlačítko MENU 1/Menu 2. Když se objeví položka, kterou
požadujete, vyberete ji stlačením tlačítka ENTER.
Česky
Prohlížení a používání menu Uživatelská údržba
Toto speciální menu se používá pro činnosti související s údržbou
tiskárny, jako je nulování počitadla stránek při výměně kazety s
tonerem nebo kazety s obrazovým válcem a v případě potřeby
pro nastavení soutisku barev.
Menu Uživatelská údržba je organizováno ve dvou kategoriích:
Položky a Nastavení.
Chcete-li vstoupit do tohoto menu, musíte nejprve vypnout síťový
vypínač tiskárny.
Kdykoliv vypnete síťový vypínač tiskárny, je rozumné počkat
před opětovným zapnutím aspoň 10 sekund, aby se řádně
vymazala paměť a ustálily se vnitřní napájecí zdroje.
Zapněte síťový vypínač tiskárny při současně stlačeném tlačítku
MENU 1 /Menu 2.
Podržte stlačené tlačítko MENU 1 /Menu 2 dokud se na displeji
neobjeví název menu (USER MNT).
Z některých položek menu můžete vystoupit stiskem tlačítka
ON LINE a vrátit se tak do stavu ON LINE (připraven). Avšak
k vystoupení z některých jiných položek musíte tiskárnu vypnout
a znovu zapnout. (Pamatujte na to, že před opětovným zapnutím
síťového vypínače je třeba počkat aspoň 10 sekund).
Tabulky na několika následujících stránkách obsahují
podrobnosti o všech položkách menu a možných nastaveních.
Vysvětlují též jak se pomocí těchto nastavení řídí činnost
tiskárny.
Výběr emulace. Auto je standardně. PCL5c nebo
Adobe PostScript je možno zvolit manuálně.
K zavádění papíru se vybere standardní podavač.
To může být potlačeno aplikačním programem.
Poznámka : Podavač 2 je obsažen v Menu 1 / Menu
2 pouze v případě, že druhý podavač je nainstalován.
Je-li zadáno ON a dojde papír v podavači a do
druhého podavače byl vložen stejný papír, tiskárna
automaticky zvolí druhý podavač a bude pokračovat
v tisku.
Vybere se správná velikost ‘edit size’ pro typ papíru
v hlavním podavači. Rozumí se tím oblast uvnitř
fyzického rozměru stránky, na níž lze tisknout.
TRANSPARENCY
LIGHT
MEDIUM LIGHT
MEDIUM*
MEDIUM HEAVY
HEAVY
ULTRA HEAVY
Vybere se fyzický rozměr papíru.
Vybere se vhodný typ tiskového média (např. papír
nízké gramáže, normální papír, štítkový kartón atd.)
Vybere se vhodný typ tiskového média (např. papír
nízké gramáže, normální papír, štítkový kartón atd.)
Poznámka : Podavač 2 je obsažen v Menu 1 / Menu
2 pouze v případě, že druhý podavač je nainstalován.
Při tisku na průsvitné fólie rozhodně zvolte
TRANSPARENCY. Tiskárna je bude zpracovávat
pomaleji.
Pro média typu ULTRA HEAVY (velmi těžká)
otevřte a používejte zadní výstup pro papír, aby
byla cesta papíru co nejpřímější.
Česky
Uživatelská příručka
9
KATEGORIE
POLOŽKA
NASTAVENÍ
VYSVĚTLENÍ
PAPER SIZE CHECK
COPIES
FONTS & SYMBOLS
PAGE LAYOUT1
PAPER SIZE CHECK
COPIES
FONT SOURCE
FONT No.
FONT PITCH
SYMBOL SET
A4 PRINT WIDTH
WHITE PAGE SKIP
ENABLE*
DISABLE
1* - 999
RESIDENT
DOWNLOADED
FLASH
I000*
10.00 CPI*
Roman-8*
78 COLUMN*
80 COLUMN
OFF*
ON
Jestliže je povolena tato volitelná možnost, bude se
kontrolovat správný rozměr tiskových médií a když je
zaveden nesprávný rozměr, objeví se hlášení.
Volí se počet kopií, které se mají tisknout.
Vybere se vhodný zdroj interních fontů. Pokud jste
do přídavné paměti nedodali další volitelné fonty,
nebo nezavedli softwarové fonty, objeví se pouze
možnost RESIDENT.
Pro přijaté textové soubory se vybere vhodný font
z interní sady fontů. Tyto fonty možno identifikovat
tak, že se z řídícího panelu vytiskne seznam fontů.
Vybere se velikost horizontálního rozestupu znaků,
udávaná počtem znaků na palec (cps). Je
nastavitelná v krocích po 0.01 CPI.
Vybere se znaková sada, která se použije pro tisk.V
této položce menu je k dispozici velký výběr znakových
sad pro mnoho evropských jazyků. Úplný seznam
naleznete později v oddíle “Znakové sady a fonty”.
Určuje počet znaků vytištěných na řádce před tím, než
tiskárna začne tisknout na nové řádce (zlom řádky).
Určuje, zda se tisknou také prázdné stránky, nebo
se potlačují (přeskočí se).
10OKIPAGE 8c
KATEGORIE
POLOŽKA
NASTAVENÍ
VYSVĚTLENÍ
PAGE LAYOUT1
PAGE LAYOUT2
HOST INTERFACE
CR FUNCTION
LF FUNCTION
ORIENTATION
LINES PER PAGE
PARALLEL
OKI HSP
CR*
CR + LF
LF*
LF + CR
PORTRAIT*
LANDSCAPE
64 LINES*
ENABLE*
DISABLE
ENABLE*
DISABLE
Určuje, zda po přijetí znaku CR (návrat vozíku na
začátek řádky) tiskárna též nastaví místo tisku na
novou řádku. Většina aplikací tuto funkci vykonává
vysláním dalšího znaku LF (nová řádka) před
znakem CR., ale jestliže se jednotlivé řádky na
stránce tisknou přes sebe, zvolte CR + LF.
Určuje, zda po přijetí znaku LF (nová řádka ) tiskárna
též nastaví místo tisku na začátek nové řádky. Většina
aplikací tuto funkci vykonává vysláním dalšího znaku
CR (návrat vozíku na začátek řádky) před znakem LF,
ale jestliže se nové řádky na stránce netisknou od
začátku řádky, zvolte CR + LF.
Zvolí se orientace papíru, na nějž se tiskne. Portrait
znamená tisk na papír postavený na výšku,
landscape znamená papír postavený na šířku.
Vybere se standardní počet řádek na stránce. Aby
se zachovala rozteč řádek, bude toto číslo při
změně orientace papíru změněno.
Aktivuje nebo zablokuje paralelní rozhraní.
Aktivuje nebo zablokuje OKI HSP (síťová
interfejsová karta), pokud je nainstalována.
Česky
Uživatelská příručka
11
Menu 2
KATEGORIE
AUTO OPERATION
POWER SAVING
LOW TONER
CLEARABL
WRNINGS
POLOŽKA
AUTO CONTINUE
WAIT TIME OUT
MANUAL TIME OUT
POWER SAVING
LOW TONER
CLEARABL WRNINGS
NASTAVENÍ
OFF*
ON
OFF*
5-90*-300 SECONDS
OFF
30 SEC
60 SEC*
0 SEC*
8 MIN
DISABLE
ON*
OFF
ON*
JOB
VYSVĚTLENÍ
Pokud je nastaveno na ON, tiskárna se může zotavit z
přetečení paměti nebo z přeběhu tiskárny asi po 25ti
sekundách, v opačném případě budete muset stisknout
tlačítko Recover.
Většina počítačových programů vyšle po skončení
tiskové úlohy znak FF (zavedení nové stránky) a v
důsledku toho vyjde poslední stránka z tiskárny. Pokud
se tak nestane, může tiskárna po určité době nečinnosti
automaticky vyvézt poslední stránku z tiskárny.
Toto nastavení se týka pouze činnosti PostScriptu,
pokud je instalován. Určuje, jak dlouho bude tiskárna
čekat na zavedení listu papíru z manuálního zavaděče.
Když je tato funkce aktivní, vypíná se kvůli úspoře
energie přívod proudu do vytvrzovače. Před příští
tiskovou úlohou nastane nepatrně delší zpoždění, neboť
je třeba umožnit vytvrzovači, aby se znovu zahřál.
Toto nastavení určuje, zda v okamžiku, kdy jedna z kazet
s tonerem má zásobu toneru pouze na asi 100 listů,
zůstane tiskárna ve stavu on-line (ON) nebo přejde do
stavu off-line (OFF).
Pokud je tato funkce nastavena na ON, potom zprávy,
které se čas od času objevují na displeji mohou být
vymazány stisknutím tlačítka Recover. Jestliže je funkce
nastavena na JOB, může být hostující čítač schopen
vymazat taková varování pomocí zaváděných příkazů. Toto
nastavení není relevantní při použití emulace PostScriptu.
12OKIPAGE 8c
KATEGORIE
POLOŽKA
NASTAVENÍ
VYSVĚTLENÍ
CLEARABL
WRNINGS
PARALLEL I/F
OKI HSP
LANGUAGE
ERROR REPORT
PARALLEL SPEED
BI-DIRECTION
I-PRIME
Refer Explanation
LANGUAGE
LANDESSPRACHE
LANGAGE
LINGUAGGIO
IDIOMA
SPRĹK
MENYSPRĹK
SPROG
TAAL
LiSAN
LINGUAGEM
JĘZYK
OFF*
ON
HIGH*
MEDIUM
ENABLE*
DISABLE
OFF*
ON
Refer Explanation
ENGLISH*
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
CASTELLANO
SVENSKA
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
TÜRKÇE
PORTUGUĘS
POLSKI
V režimu PostScript určuje toto nastavení, zda se
vytiskne chybové hlášení, když dojde k chybě.
Většina moderních počítačů PC může zavádět data velmi
vysokou rychlostí. Jestliže zjistíte, že došlo k poškození
tištěných dat, snižte toto nastavení na MEDIUM.
Tiskárna může vysílat zpět do počítače stavová hlášení.
Abyste mohli využít této vlastnosti, musí být k počítači
připojena kabelem vyhovující normě IEEE1284.
Při nastavení ON umožňuje tato vlastnost, aby počítač
resetoval tiskárnu přepínáním stavu na vodiči I-PRIME
datového rozhraní.
Tato kategorie je obsažena pouze, je-li nainstalována
síťová karta. Položky ITEM a SETTING obsaženy
v Menu 2 budou záležet na typu sítě, v které je tiskárna
nainstalována.
Toto nastavení určuje, v jakém jazyce se budou
zobrazovat hlášení na displeji a bude se tisknout menu.
Česky
Uživatelská příručka
13
Menu Uživatelská údržba
POLOŽKA
MENU
HEX DUMP
YELLOW DRMCNT
MAGENT DRMCNT
CYAN DRMCNT
BLACK DRMCNT
FUSER COUNT
BELT COUNT
OIL ROLLER COUNT
NASTAVENÍ
RESET
—
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
VYSVĚTLENÍ
Vrátí všechna nastavení Menu 1 na hodnoty přednastavené v továrně.
Tiskne přijatá data ve formátu ASCII HEX (například “A” se vytiskne jako “41”,
“B” jako “42”, atd.). Používají to programátoři a systémoví specialisté jako jsou
administrátoři počítačových sítí. Když délka dat přesáhne jednu stránku, stránka
se automaticky vytiskne a papír vyjde z tiskárny. Když je délka dat kratší než
jedna stránka, je nutno přepnout tiskárnu do stavu OFF LINE a stisknout
tlačítko Form Feed, aby se stránka vytiskla a papír vyjel z tiskárny. Tento
režim tisku ukončíte vypnutím síťového vypínače tiskárny.
Po instalaci nové kazety s obrazovým válcem se vynuluje čítač stránek pro
žlutou kazetu. Vynulování se provede po výběru této volitelné možnosti
stisknutím klávesy ENTER.
Vynuluje čítač stránek pro purpurovou (magenta) kazetu s obrazovým válcem
po instalaci nové kazety.
Vynuluje čítač stránek pro azurovou (cyan) kazetu s obrazovým válcem po
instalaci nové kazety.
Vynuluje čítač stránek pro černou kazetu s obrazovým válcem po instalaci
nové kazety.
Vynuluje čítač stránek pro vytvrzovač po instalaci nového vytvrzovače.
Vynuluje čítač stránek pro soupravu pásového unášeče po instalaci nové
soupravy pásového unášeče.
Vynuluje počítadlo pro olejový váleček po jeho nové instalaci.
RECEIVE BUFFER
AUTO*, 8KB-1MB
Nastaví velikost registru na přijímaná data.
14OKIPAGE 8c
ITEM
SETTING / ACTION
EXPLANATION
OP MENU
X ADJUST
Y ADJUST
YELLOW DARKNESS
MAGENTA DARKNESS
CYAN DARKNESS
BLACK DARKNESS
SETTING
COLOR REG ADJUST
ENABLE
DISABLE
-2.00 ~ +2.00
-2.00 ~ +2.00
-2 ~ +2
-2 ~ +2
-2 ~ +2
-2 ~ +2
-2 ~ +2
EXECUTE
Může zablokovat řízení z řídícího panelu, uživatel potom nemůže změnit
nastavení menu.
Nastavuje pozici tištěného obrazce na stránce horizontálně (H) nebo
vertikálně (V) v přírůstcích po 0.25mm. Jakákoliv část tištěného obrazce,
která se dostane za tisknutelnou oblast se odřízne. Toto nastavení je užitečné
pro přesný zákryt při tisku do předtištěných formulářů.
Upravte barevnou hustotu žluté, azurové (cyan), purpurové (magenta) nebo
černé barvy. Tato nastavení se mohou použít k dosažení správné barevné
rovnováhy.
Upravte vnitřní nastavení, abyste kompenzovali vliv změny vlhkosti. Jestliže
se v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí objeví slabý tisk, zvětšte
nastavení. Jesliže se v prostředí s nízkou teplotou a vlhkostí objeví černé
nebo bílé tečky, snižte nastavení.
Tato položka zavede program pro úpravu soutisku barev. Po vykonání této
položky se automaticky vykreslí diagram soutisku barev a automaticky se
přesune k prvnímu z devíti upravovatelných nastavení pro možnou manuální
korekci. Tato procedura je dokumentována samostatně.
Česky
Uživatelská příručka
15
Loading...
+ 32 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.