Oki PAGE 14E User Manual [cz]

OKIPAGE 14e

Česky

Instalační příručka

Instalační příručka i

Předmluva

Elektromagnetická kompatibilita

Vynaložili jsme maximální úsilí na to, aby informace v tomto
dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nenese
žádnou zodpovědnost za následky chyb mimo jeho kontrolu.
Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém
vybavení a na zařízeních ostatních výrobců, na které odkazuje
tato příručka, neovlivní použitelnost této příručky. Zmínky o
programovém vybavení vytvořeném jinými společnostmi
nemusí vždy znamenat, že výrobce tyto programy schvaluje.

Přestože na to, aby byl tento dokument přesný a užitečný,
vynaložil výrobce maximální úsilí, na přesnost a úplnost zde
uvedených informací neposkytuje žádné záruky.

©

2001 Oki. Všechna práva vyhrazena.

Tento materiál zpracovalo a vydalo dokumentační oddělení
společnosti Oki.

Oki a OKIPAGE jsou registrované ochranné známky
společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka Úřadu pro ochranu životního
prostředí USA (United States Environmental Protection
Agency).

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní jména produktů a značek jsou registrované ochranné
známky nebo ochranné známky příslušných vlastníků.

Tento produkt splňuje podmínky
uvedené ve Směrnicích Rady EU
č. 89/336/EEC (EMC) a 73/23/
EEC (LVD) v novelizovaném
znění, které se týkají sjednocování
zákonů členských států voblasti
elektromagnetické kompatibility
a práce s nízkým napětím.

Energy Star

Jako partner programu Energy
Star společnost OKI prohlašuje,
že tento výrobek splňuje směrnice
Energy Star týkající se úspor
energie.

ii Okipage 14e

Obsah

Česky

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Elektromagnetická kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Universal Serial Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Zacházení s tonerovou kazetou a

obrazovým válcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

První pomoc při kontaminaci tonerem . . . . . . . . . . vi

Poznámky, upozornění a výstrahy . . . . . . . . . . . . . vi

Funkce tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Komponenty tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Odstranění ochranné fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalace tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Připojení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalace ovladače v prostředí Windows™ . . . . . . . . . . 8

Ovladač USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Další operační systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konfigurace Plug and Play - Win2000. . . . . . . 10

Konfigurace Plug and Play - Win95/98/Me. . . 11
Konfigurace s použitím Průvodce

přidáním tiskárny - Win 2000 . . . . . . . . . . . . . 12

Instalační program pro

Win 95/98/Me/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stavový monitor tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Karta Nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Karta předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalační příručka iii

Bezpečnostní pokyny

Tato tiskárna je výsledkem promyšlené konstrukce a
měla by vám bezpečně a spolehlivě sloužit po řadu let.
Ale stejně jako u každého elektrického spotřebiče je i
zde třeba dodržovat několik základních zásad, abyste se
vyhnuli zranění nebo poškození výrobku.

•Důkladně prostudujte tuto příručku. Příručku
uschovejte, abyste se k ní později mohli kdykoliv
vrátit.

•

Přečtěte si a dodržujte pokyny na všech výstražných
a instrukčních štítcích na samotném přístroji.

•Před čištěním vypojte tiskárnu ze zásuvky.
Používejte pouze vlhký hadřík; nepoužívejte
tekuté nebo aerosolové čistící prostředky.

•Přístroj umístěte na rovnou a pevnou plochu.
Pokud jej neusadíte stabilně, může spadnout a
poškodit se; pokud jej umístíte na měkký povrch,
například na koberec, pohovku nebo postel, může
dojít k zablokování větracích otvorů a přehřátí
tiskárny.

• V zájmu ochrany přístroje před přehřátím
zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory
zablokovány. Přístroj neumist’ujte na zdroje
tepla, například radiátor nebo topné těleso, nebo
do jejich okolí. Chraňte jej před př ímým

slunečním svitem. Kolem přístroje by měl být
dostatek místa pro snadný přístup a dobré větrání.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, dbejte na
to, abyste do něj nevylili žádnou tekutinu.

•Přesvědčte se, zda použitý zdroj energie
odpovídá parametrům uvedeným na zadní části
přístroje. Pokud si nejste jisti, zeptejte se svého
dodavatele nebo místní rozvodné společnosti.

•Tento přístroj má uzemněnou tříkolíkovou
bezpečnostní zástrčku, kterou můžete zasunout
pouze do uzemněné zásuvky. Nemůžete-li tento
úkon provést, máte patrně starší neuzemněnou
zásuvku; spojte se s elektrikářem a nechejte
zásuvku vyměnit. Nesnažte se tento bezpečnostní
prvek obejít pomocí adaptéru.

• Nepokládejte na napájecí šňůru žádné předměty a
neumist’ujte ji tak, aby se po ní chodilo. Dojde-li
k poškození nebo prodření šňůry, okamžitě ji
vyměňte.

• Používáte-li u přístroje prodlužovací šňůru nebo
tzv. “psa”, přesvědčte se, zda celkový proud
(v ampérech) vyžadovaný všemi přístroji
zapojenými na prodlužovací šňůru nepřesahuje
její parametry. Celkový proud všech zařízení

iv Okipage 14e

zapojených do zásuvky by neměl přesahovat
15A.

• Zásuvka, do níž je tiskárna zapojena, by měla
zůstat neustále přístupná.

•Před otevřením nebo sejmutím krytů
doporučujeme přístroj vypnout.

•Při otevření jakéhokoliv krytu můžete odkrýt
zahřátý povrch. Tato místa jsou jasně označena.
NEDOTÝKEJTE SE jich.

•Do větracích otvorů nestrkejte žádné předměty.
Mohli byste dostat ránu elektrickým proudem
nebo způsobit požár.

•Kromě běžné údržby popsané v průvodní
dokumentaci se nesnažte o ošetřování tiskárny
vlastními silami; při otevření nebo sejmutí krytů
byste mohli dostat ránu elektrickým proudem
nebo si způsobit jiný úraz.

•Kromě seřizování a nastavování, které je popsáno
v příručce, neprovádějte žádné jiné úkony. Mohli
byste tím způsobit škodu vyžadující rozsáhlou
opravu tiskárny.

Pokud se vyskytne okolnost naznačující, že tiskárna
nefunguje správně nebo je poškozena, okamžitě ji
vypojte ze zásuvky a spojte se se svým dodavatelem.
Měli byste se zaměřit zejména na tyto okolnosti:

Česky

• Napájecí šňůra nebo zástrčka je poškozená nebo
prodřená.

• Do tiskárny byla vylita tekutina, přístroj byl
vystaven působení vody.

• Došlo k upuštění tiskárny, skříňka přístroje je
poškozena.

• Tiskárna nefunguje tak, jak by měla, i když
dodržujete provozní pokyny.

Předpis o hlučnosti zařízení č. 3. GSGV 18.1.1991:
Maximální intenzita zvuku tohoto přístroje nepřesahuje

70dB (A) dle ISO 7779.

Zacházení s tonerovou kazetou a
obrazovým válcem

• Náhradní kazety s tonerem a jednotky s
obrazovým válcem skladujte nerozbalené. Při
výměně použitou kazetu s tonerem nebo jednotku
obrazového válce uložte do původního obalu.

• Kazetu s tonerem a jednotku obrazového válce
nevystavujte dennímu světlu po dobu delší než
pět minut. Zelený válec (uvnitř jednotky) nikdy
nevystavujte působení přímého slunečního světla.

• Jednotku obrazového válce vždy držte za její
konce. Nikdy ji neuchopte za střední část.

Instalační příručka v

Nedotýkejte se zeleného válce, který je uvnitř
jednotky.

• Používejte vždy originální kazety s tonerem od
firmy OKI, aby se nepoškodila jednotka
obrazového válce.

•Při výměně zacházejte s kazetou s tonerem
opatrně, aby se kazeta nedotka obleku nebo
jiných porézních materiálů. Skvrny od toneru se
velmi špatně čistí.

•K odstranění menších skvrn od toneru na kůži
nebo šatech používejte mýdlo a studenou vodu.
Použití teplé vody znesnadňuje vyčištění.

První pomoc při kontaminaci tonerem

• SPOLKNUTÍ TONERU: Vyvolat zvracení a
vyhledat lékařskou pomoc. Nikdy se nepo­koušejte vyvolat zvracení nebo podávat něco ústy
osobám, které jsou v bezvědomí.

• VDECHNUTÍ TONERU: Vyvést postiženého na
čerstvý vzduch. Vyhledat lékařskou pomoc.

• VNIKNUTÍ TONERU DO OČÍ: Vyplachovat oči
velkým množstvím studené vody po dobu
alespoň 15 minut. Prsty přidržovat oční víčka
otevřená. Vyhledat lékařskou pomoc.

Poznámky, upozornění a výstrahy

Poznámka:

UPOZORNĚNÍ:

Upozornění se v příručce objevuje v této formě. Poskytuje
doplňující informace, při jejichž neuposlechnutí by mohlo
dojít k poruše nebo poškození přístroje.

VÝSTRAHA SE V PŘÍRUČCE OBJEVUJE V TÉTO

PODOBĚ. POSKYTUJE DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE,

PŘI JEJICHŽ NEUPOSLECHNUTÍ HROZÍ RIZIKO

Poznámka se v příručce objevuje v této
formě. Poskytuje informace doplň ující
hlavní text, které vám mohou pomoci při
používání a pochopení výrobku.

VÝSTRAHA

POŠKOZENÍ ZDRAVÍ.

vi Okipage 14e

Funkce tiskárny

Česky

• Stránková tiskárna typu LED, rychlost tisku 14
stran za minutu

• Tisková hlava LED 300 dpi, maximální rozlišení
tisku 300 × 1200 dpi

• Kompatibilní s tiskárnou HP LaserJet 6p (PCL6)

• Další emulace tiskáren IBM ProPritnter a Epson
FX

• Standardní pamět’ 4MB

• Vysokorychlostní obousměrné paralelní rozhraní
(IEEE-1284)

• Rozhraní USB

• Rychlé zpracování tisku pomocí procesoru RISC
(MIPS R3000)

• Vylepšená správa paměti za účelem dosažení
vyso-kého grafického výkonu s použitím co
nejmenší kapacity paměti

• Režim úspory energie - minimální spotřeba
energie tiskárny v klidovém stavu

•Vestavěno 45 vektorových, včetně 10 písem typu
TrueType

• Rastrová písma, včetně OCR-A, OCR-B

• Výstupní zásobníky na 150 listů při skládání
lícem dolů, 50 listů při skládání lícem nahoru

• Kapacita vstupního zásobníku 250 listů

• Gramáž použitého papíru - 60 až 120g/m

•Ruční podavač k zakládání karet, obálek,
průhledných fólií atd.

•Umožňuje tisk na recyklovaný papír

• Doporučený pracovní výkon - až 15 000 stran za
měsíc

Volitelné příslušenství

• Univerzální přídavný zásobník na 500 listů
papíru

• Vícefunkční podavač na 100 listů papíru nebo 50
obálek

•Pamět’ové moduly SIMM, umožňující rozšíření
paměti až na 36MB (standardní paměť plus
32MB)

• Karta sériového rozhraní RS232C

2

Instalační příručka 1

Vybalení

Poté, co tiskárnu vybalíte a rozhodnete o místě její
instalace, zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny
potřebné komponenty:

1.Tiskárna

2. Jednotka obrazového válce (nachází se uvnitř
tiskárny)

3. Napájecí šňůra

4. Kazeta s tonerem, typ 5

2 Okipage 14e

5. Neprůsvitný plastický pytlík (pro uložení
obrazového válce v případě přepravy tiskárny)

6. Instalační příručka

7. CD-ROM obsahující ovladače tiskárny a
uživatelskou dokumentaci

Chybí-li některá položka, spojte se okamžitě se svým
prodejcem.