Oki PAGE 12I, PAGE 12I/N, PAGE 10EX User Manual [cz]

Přiručka pro nastavení tiskárny

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu
byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nenese žádnou
zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu.
Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení
a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka,
neovlivní použitelnost této příručky. Odkazy na programové
vybavení vytvořené jinými společnostmi firmu OKI k ničemu
nezavazují.

Copyright 1997 OKI. Všechna práva vyhrazena.

OKI je registrovaná obchodní značka firmy OKI Electric Industry
Company, Ltd.

ENERGY STAR je obchodní značka agentury United States
Environmental Protection Agency.

TrueType je registrovaná obchodní značka firmy Apple Computer
Corporation.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky
firmy Hewlett-Packard Company.

Napsalo a vytvořilo oddělení dokumentace OKI Documentation
Dept.

Oki Systems (Czech and Slovak)

IBC - Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel. [phone]
Fax: [phone]

IBM je registrovaná obchodní značka společnosti International
Business Machines Corp.

Microsoft je registrovaná obchodní značka a Windows a
Windows 95 jsou obchodní značky firmy Microsoft
Corporation.

Adobe a PostScript jsou registrované obchodní značky firmy
Adobe Systems Inc.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive
89/336/EEC a 73/23/EEC pro sjednocování zákonů
členských zemí (CE) vztahujících se k elektro­magnetické kompatibilitě a nízkému napětí.

OKI je partnerem E
splňuje směrnice ENERGY STAR na úspory enegie.

NERGY STAR a tento výrobek

OKIPAGE 10ex, 12i/n2

Obsah

Bezpečnostní pokyny........................................................ 4

Pokyny pro zapojení síťové šňůry .................................... 5

Vlastnosti tiskárny .............................................................6

Volitelné příslušenství ........................................................ 6

Kontrola součástí .............................................................. 7

Součásti tiskárny ............................................................... 8

Nastavení tiskárny............................................................. 9

Odstranění ochranného obalu ....................................... 9

Instalace toneru........................................................... 10

Vložení papíru ............................................................. 12

Připojení tiskárny ............................................................ 13

Instalace ovládače tiskárny ............................................. 14

Instalace ovladače pro Windows 3.1x /

Windows NT 3.5x .................................................. 14

Z Windows 95/98. ......................................................14

Instalace ovladače pro Windows NT 4.0....................14

Změna jazyka .................................................................15

Ukázky tisku .................................................................. 15

Ukázková stránka ...................................................... 15

Sample Font Listing ...................................................15

Rejstřík ........................................................................... 16

Česky

Přiručka pro nastavení tiskárny

3

Bezpečnostní pokyny

Tiskárna OKI byla navržena pro bezpečnou a spolehlivou práci
po dobu několika let. Jako u každého elektrického zařízení musí
být dodrženo několik zásad, aby nedošlo k úrazu osob nebo k
poškození tiskárny;

• Pečlivě si přečtěte návod k nastavení tiskárny v této příručce.
Uschovejte příručku pro pozdější použití.

• Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění a instrukční štítky
na tiskárně.

• Před každým čištěním odpojte tiskárnu od napájecí sítě. K
čištění používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte kapalné
nebo aerosolové čistící prostředky.

• Umístěte tiskárnu na pevnou a tvrdou plochu. Když ji
položíte na něco nestabilního, může spadnout a poškodit se.
Pokud tiskárnu umístíte na měkký povrch jako je například
pokrývka, pohovka nebo postel, mohou se zakrýt větrací
otvory a tiskárna se může přehřívat.

• Pro zabránění přehrátí zajistěte, že nebudou zakryty žádné
průduchy a otvory. Nedávejte tiskárnu blízko ke zdrojům
tepla jako jsou třeba radiátory. Nevystavujte tiskárnu
přímému slunečnímu svitu. Nechejte kolem tiskárny dostatek
místa pro odpovídající větrání tiskárny a pro snadný přístup
k podavačům papíru.

• Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti vody a zabraňte, aby do ní
pronikla jakákoli tekutina.

• Ověřte si, že hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům
uvedeným na zadní straně tiskárny. Pokud si nejste jistí,
poraďte se s dodavatelem tiskárny nebo s firmou, dodávající
elektrickou energii.

• Tiskárna je vybavena bezpečnostní třípólovou uzemněnou
zástrčkou, která by se měla dát zasunout do síťové zásuvky.
Pokud ji nemůžete zapojit, zavolejte elektrikáře, aby zásuvku
upravil. Nepopužívejte síťovou šňůru s propojeným
nulovacím a ochranným vodičem.

• Tiskárna musí být instalována blízko síťové zásuvky, která
musí být snadno dostupná.

• Doporučuje se, aby byla tiskárna před otevřením nebo
odstraněním krytů vypnuta.

• Aby nedošlo k poškození síťové šňůry, nedávejte na ni žádný
předmět a neumísťujte ji tam, kde se po ní bude chodit.
Pokud se síťová šňůra poškodí nebo roztřepí, okamžitě ji
vyměňte.

• Používáte-li k napájení prodlužovací síťovou šňůru,
přesvědčte se, že celkový napájecí proud všech spotřebičů
připojených touto prodlužovací šňůrou nepřevýší povolené
zatížení. Celkový proud všech spotřebičů připojených do
zásuvky by neměl převýšit 15A.

• Nestrkejte nic do větracích otvorů tiskárny. Mohli byste
utrpět úraz elektrickým proudem nebo způsobit požár.

OKIPAGE 10ex, 12i/n4

Pokyny pro zapojení síťové šňůry

• Provádějte pouze běžnou údržbu popsanou v této příručcce.
Nesnažte se sami tiskárnu opravovat. Po otevření krytu
tiskárny se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepokoušejte se o jiná nastavení než ta, která jsou popsána
v této příručce. Můžete způsobit poškození, jehož oprava
může být nákladná.

• Odklopením horního krytu se odkryjí zahřáté plochy. Jsou
výrazně označeny. NEDOTÝKEJTE se jich.

• Pokud nastane cokoliv, co naznačuje, že tiskárna nepracuje
správně nebo je poškozena, odpojte ji od sítě a spojte se s
dodavatelem.

Některé věci, na které je třeba si dát pozor:

• Roztřepená nebo poškozená napájecí šňůra nebo poškozená
zásuvka.

• Do tiskárny se dostala tekutina, zejména voda.

• Tiskárna spadla ze stolu nebo má poškozený kryt.

• Tiskárna nepracuje správně při dodržování návodu k použití.

Barva izolace označuje jednotlivé vodiče síťové šňůry podle
následujícího kódu:

zelená a žlutá — ochranný vodič

modrá — nulovací vodič

hnědá — živý vodič (fáze)

Vodiče síťové šňůry tiskárny musí být připojeny k síťové zástrčce
v souladu s normou ČSN 34 0350 - Předpisy pro pohyblivé přívody
a pro šňůrová vedení.

Tiskárna musí být uzemněna

Česky

Přiručka pro nastavení tiskárny

5

Vlastnosti tiskárny

OKIPAGE 10ex

• LED stránková tiskárna 10 stránek/minutu

• 600 x 1200 dpi

• Kompatibilní s HP LaserJet 6p (PCL6)

• Další emulace pro IBM ProPrinter XL a Epson FX

• Standardní velikost paměti 2MB

• Vícejazyčný přední panel - 12 jazyků

• Paralelní obousměrné rozhraní s vysokou přenosovou
rychlostí (IEEE-1284)

• Rychlý procesor RISC pro rychlý tisk (MIPS R3000)

• Vylepšené řízení paměti pro tisk více grafických symbolů
s menšími požadavky na paměť

• Progresivní úsporný režim, minimální příkon tiskárny v
pohotovostním režimu vede k úspoře energie

• 45 vektorových rezidentních fontů kompatibilních s HP
LaserJet 6p

• Odkládací zásobník potištěného papíru na 150 listů tiskem
dolů, na 50 listů tiskem nahoru

• Kapacita standardního podavače papíru je 250 listů

• Hmotnost papíru 60 až 120g/m

• Standardní ruční vkládání pro tisk kartiček, obálek,
průsvitných fólií atd.

• Pracuje s recyklovaným papírem

2

• Zatížení – až 6 000 stran měsíčně

• Životnost tiskárny – 180 000 stran nebo 5 let

OKIPAGE 12i/n

Jako pro 10ex až na:

• LED stránková tiskárna 12 stránek/minutu

• Standardní velikost paměti 4MB

• Adobe PostScript®2 (V2017)

• Síťová karta 10 Base T

• Zatížení – až 15 000 stran měsíčně

Volitelné příslušenství

• Druhý a třetí podavač s kapacitou 500 listů každý z nich

• Víceúčelový podavač až na 50 obálek nebo 100 listů,
samolepek, papíru atd.

• Paměť Flash SIMM

• Moduly SIMM pro rozšíření paměti

• Sériové rozhraní
(10BaseT nutno odstranit, je-li již instalován)

OKIPAGE 10ex, 12i/n6

Kontrola součástí

V následujícím oddíle se dozvíte, jak tiskárnu instalovat, jak změnit
nastavený jazyk, jak prohlížet a měnit standardní nastavení
nabídky a nakonec, jak vytisknout ukázkovou stránku, výpis
vzorku fontů a výpis nastavení nabídky.

Po vybalení tiskárny a výběru vhodného místa pro její umístění
zkontrolujte, zda máte všechny nutné součásti, abyste mohli
pokračovat dále:

1. Tiskárna

2. Oki Type 5 Zobrazovací válec (již instalovaný)

3. Oki Type 5 Kazeta s tonerem

4. Síťová šňůra

5. Přiručka pro nastavení tiskárny

6. Ovladače jsou na disketách (CD disku).

7. Neprůsvitný sáček z plastu
(k uložení tiskového válce při přepravě tiskárny)

Jestliže některá z položek chybí nebo je poškozena, spojte se
neprodleně s obchodním zástupcem OKI.

Česky

1

6

5

2

○○○○○○

4

7

3

Přiručka pro nastavení tiskárny

7

Součásti tiskárny

Zadní výstup papíru

Vypínač
tiskárny

Obousměrný port

paralelního rozhraní

Zásuvka pro

napájecí kabel

10Base-T

(OKIPAGE 12i/n)

Horní výstupní

zásobník papíru

Ruční podavač

Automatický

podavač papíru

Tiskový válec s

instalovaným zásobníkem

toneru

Pole LED

OKIPAGE 10ex, 12i/n8

Nastavení tiskárny

Před připojením tiskárny k vašemu počítači PC a před zasunutím
síťové zástrčky do sítě musíte nejdříve instalovat kazetu s tonerem
a vložit papír do podavače papíru.

Při prvním otevření horního krytu budete instalovat první kazetu s
tonerem. Při tom bude tiskárna vypnuta a bude studená. Když budete
později otevírat tiskárnu, například při výměně kazety s tonerem,
oblast zapékací jednotky bude horká. Tato oblast je jasně vyznačena.

Nedotýkejte se jí.

Česky

Odstranění ochranného obalu

1. Odstraňte všechny lepící pásky z vnějšího krytu. Stiskněte a
otevřte kryt.

2. Vyjměte tiskový válec.

Přiručka pro nastavení tiskárny

3. Odstraňte ochranný obal.

Buďte opatrní: nedotýkejte se zeleného povrchu tiskového válce.

4. Umístěte zpět tiskový válec.

9

Instalace toneru

Nevyjímejte zásobník z balení.

Používejte výhradně obrazový válec a toner OKI s označením
“Type 5”.

1. Odstraňte a zahoďte výplň.

3. Vyjměte novou kazetu.

2. Protřepejte zásobník toneru, aby se toner rovnoměrně
rozvrstvil.

4. Odstraňte pásku.

OKIPAGE 10ex, 12i/n10

5. Vložte kazetu do tiskárny nejprve levou stranou, jak je
ukázáno.

2

1

4. Zatlačte barevnou páčku směrem dopředu, aby se uvolnil
toner do podávacího zásobníku toneru.

7. Zavřete kryt tiskárny.

Česky

Přiručka pro nastavení tiskárny

11

Vložení papíru

1. Vyjměte podavač papíru ze spodní části tiskárny a vložte do něj
čistý papír. Pečlivě sledujte a dodržujte výšku složky papíru,
aby byla pod značkami maximálního množství papíru (1).

1

2. Nastavte zadní podpěru papíru (2) podle rozměru
používaného papíru. Nadzvedněte ji a podle potřeby posuňte
dopředu nebo dozadu.

2

3. Nastavte vodítka papíru (1).

1

4. Vraťte podavač papíru do tiskárny. Ukazatel zásoby papíru
(3) poskytuje vizuální informaci o množství papíru v
zásobníku.

3

OKIPAGE 10ex, 12i/n12

Připojení tiskárny

Ujistěte se, že tiskárna není zapojena do sítě a váš počítač je vypnut.

1. Zasuňte propojovací kabel do konektoru paralelního rozhraní
tiskárny.

Paralelní kabel musí podporovat obousměrnou komunikaci a musí být
stíněn.

2. Zasuňte napájecí kabel do zástrčky tiskárny a pak do zemněné
zásuvky.

3. Zapněte tiskárnu.

Rozsvítí se kontrolka Ready.

Česky

Přiručka pro nastavení tiskárny

13

Instalace ovladače tiskárny

Aby tiskárna pracovala správně s operačním systémem, je
obvykle potřebné nainstalovat příslušný ovladač tiskárny. Podle
možností dané tiskárny je možné použít ovladače PCL, PCL5e,
PCL6, PCL-XL, PostScript nebo Hiper-W (ovladač od firmy Oki

- High Performance driver for Windows).

1. Vložte CD, které je součástí dodávky, do jednotky CD-ROM.

2. Windows 3.1:
Ve Správci Programů vyberte položku nabídky Soubor -

Spustit….
Zadejte příkaz D:\setup.exe (kde “D” znamená písmeno

jednotky CD-ROM).
Klepněte na OK.
Windows 95/98/NT4:
Jestliže je na vašem počítači zapnuta funkce AUTORUN,

instalační program , se spustí automaticky. Jestliže ne, tak
na pracovní ploše klepněte na ikonu Tento počítač a poté
postupně na ikony jednotky CD-ROM a programu SETUP.

3. Vyberte ovladač, který chcete nainstalovat, klepněte na
Pokračovat a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

OKIPAGE 10ex, 12i/n14

Změna jazyka

Ukázky tisku

Chcete-li zmìnit zobrazovaný jazyk tiskárny OKIPAGE 10i
postupujte takto:

1. Stiskněte ON LINE (kontrolka Ready zhasne).

2. Stiskněte a podržte MENU 1/Menu 2,na displeji se objeví

PRINT MODE

3. Stiskněte MENU 1/Menu 2 dokud se na displeji neobjeví

LANGUAGE

4. Stiskněte ENTER.

5. Stiskněte a podržte dokud se neobjeví vámi požadovaný
jazyk.

6. Stiskněte ENTER.

7. Stiskněte ON LINE (rozsvítí se kontrolka Ready).

.

.

Ukázková stránka

1. Stiskněte tlačítko ON-LINE, aby se na displeji objevilo

OFF-LINE

2. Tiskněte tlačítko FORM FEED/Print Demo po dobu aspoň 2
sekundy.

3. Bude zobrazen napis

4. Stiskněte ENTER.

.

DEMO HP PCL6.

Sample Font Listing

1. Stiskněte tlačítko ON-LINE, aby se na displeji objevilo

OFF-LINE

2. Tiskněte tlačítko TRAY TYPE/Print Fonts po dobu aspoň 2
sekundy.

3. Bude zobrazen napis

4. Stiskněte ENTER.

.

FONTY HP PCL6.

Česky

Přiručka pro nastavení tiskárny

15

Rejstřík

B

Bezpečnostní pokyny 4

Č

Čištění tiskárny 4

D

Demo stránka 15

F

Fonty 15

H

Horní kryt 10

J

Jazyk

zobrazení 15
změny 15

K

kabel

propojovací 13
síťový 5,7,13

kompatibilita 6

O

Ovladače tiskárny 14

P

Pamě 6
Papír

výstup papíru 8

Podavač papíru

nastavení vodítek 12
vkládání papíru 12
ukazatel zásoby papíru 12
zadní podpěra papíru 12

Příslušenství 6,8

R

Rychlost (PPM) 6

S

Součásti tiskárny 8

T

Tlačítko ON/OFF 13
Tlačítko OPEN 10
Toner

instalace 10
typ 10

U

Umístění tiskárny 4

V

Vlastnosti 6

OKIPAGE 10ex, 12i/n16