Oki PAGE 10EX, PAGE 12I, PAGE 12I/N User Manual [cz]
Uživ atelská
Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto
dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nenese
žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho
kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v
programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které
odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost této příručky.
Odkazy na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi
firmu OKI k ničemu nezavazují.
Copyright 1998 OKI. Všechna práva vyhrazena.
OKI je registrovaná obchodní značka firmy OKI Electric Industry
Company, Ltd.
ENERGY STAR je obchodní značka agentury United States
Environmental Protection Agency.
TrueType je registrovaná obchodní značka firmy Apple
Computer Corporation.
Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní
značky firmy Hewlett-Packard Company.
Napsalo a vytvořilo oddělení dokumentace OKI Documentation
Dept.
Oki Systems (Czech and Slovak)
IBC - Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic
Tel. 02-232 66 41/2
Fax: 02-232 66 21
IBM je registrovaná obchodní značka společnosti International
Business Machines Corp.
Microsoft je registrovaná obchodní značka a Windows a
Windows 95 jsou obchodní značky firmy Microsoft
Corporation.
Adobe a PostScript jsou registrované obchodní značky firmy
Adobe Systems Inc.
OKIPAGE 10ex, 12i/n2
Obsah
Bezpečnostní pokyny .......................................................4
Pokyny pro zapojení síťové šňůry ...................................5
Tisk ukázkové stránky ...................................................... 7
Kontrolka Ready .......................................................... 7
Displej ..........................................................................7
Tlačítka tiskárny .......................................................... 7
Funkce tlačítek .............................................................8
Menu tiskárny ...................................................................9
Prohlížení a modifikace nastavení nabídky ................9
Level 1 Menu............................................................. 10
Level 2 Menu............................................................. 12
Papir .............................................................................. 14
Volba papíru .............................................................. 14
Průsvitné fólie a samolepky ..................................... 14
Velikosti papíru ......................................................... 14
Váha papíru ............................................................... 14
Vložení papíru ........................................................... 15
Tisk obálek ................................................................ 16
Volba obálek .............................................................. 16
Tisk na fólie ............................................................... 16
Zavádění silného papíru nebo karet .......................... 16
Nastavení jakosti tisku pro různý papír ................... 16
Toner.............................................................................. 17
Kdy vyměnit kazetu s tonerem.................................. 17
Životnost kazety s tonerem ....................................... 17
Výměna kazety s tonerem ......................................... 17
Obrazový válec .............................................................. 19
Kdy vyměnit kazetu s tiskovým válcem.................... 19
Životnost kazety s tiskovým válcem ......................... 19
Výměna kazety s tiskovým válcem ........................... 19
Vynulování čítače potištěných stránek
zobrazovacího válce .............................................. 21
Fonty .............................................................................. 22
Co je to font?............................................................. 22
Tisk seznamu fontů.................................................... 22
Používání fontů ......................................................... 22
Sady symbolů ............................................................ 23
Stavové zprávy tiskárny ................................................. 24
Údržba tiskárny ............................................................. 28
Menu údržby .............................................................. 2 8
Čištění zobrazovacího válce ..................................... 29
Čištění pole LED ....................................................... 30
Odstraňování závad ....................................................... 31
Zaseknutí vkládaného papíru .................................... 31
Zaseknutí papíru ve standardním podavači .............. 31
Zmačkání papíru na vstupu nebo výstupu. ................ 32
Problémy s kvalitou tisku ......................................... 33
Problémy softwaru .................................................... 36
Problémy hardwaru ................................................... 37
Technická specifikace ................................................... 38
Rejstřík .......................................................................... 39
Česky
Uživatelská
3
Bezpečnostní pokyny
Tiskárna OKI byla navržena pro bezpečnou a spolehlivou práci
po dobu několika let. Jako u každého elektrického zařízení
musí být dodrženo několik zásad, aby nedošlo k úrazu osob
nebo k poškození tiskárny;
• Pečlivě si přečtěte návod k nastavení tiskárny v této
příručce. Uschovejte příručku pro pozdější použití.
• Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění a instrukční
štítky na tiskárně.
• Před každým čištěním odpojte tiskárnu od napájecí sítě.
K čištění používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte
kapalné nebo aerosolové čistící prostředky.
• Umístěte tiskárnu na pevnou a tvrdou plochu. Když ji
položíte na něco nestabilního, může spadnout a poškodit
se. Pokud tiskárnu umístíte na měkký povrch jako je
například pokrývka, pohovka nebo postel, mohou se zakrýt
větrací otvory a tiskárna se může přehřívat.
• Pro zabránění přehrátí zajistěte, že nebudou zakryty žádné
průduchy a otvory. Nedávejte tiskárnu blízko ke zdrojům
tepla jako jsou třeba radiátory. Nevystavujte tiskárnu
přímému slunečnímu svitu. Nechejte kolem tiskárny
dostatek místa pro odpovídající větrání tiskárny a pro
snadný přístup k podavačům papíru.
• Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti vody a zabraňte, aby do
ní pronikla jakákoli tekutina.
• Ověřte si, že hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům
uvedeným na zadní straně tiskárny. Pokud si nejste jistí,
poraďte se s dodavatelem tiskárny nebo s firmou,
dodávající elektrickou energii.
• Tiskárna je vybavena bezpečnostní třípólovou uzemněnou
zástrčkou, která by se měla dát zasunout do síťové zásuvky.
Pokud ji nemůžete zapojit, zavolejte elektrikáře, aby
zásuvku upravil. Nepopužívejte síťovou šňůru s
propojeným nulovacím a ochranným vodičem.
• Tiskárna musí být instalována blízko síťové zásuvky, která
musí být snadno dostupná.
• Doporučuje se, aby byla tiskárna před otevřením nebo
odstraněním krytů vypnuta.
• Aby nedošlo k poškození síťové šňůry, nedávejte na ni žádný
předmět a neumísťujte ji tam, kde se po ní bude chodit.
Pokud se síťová šňůra poškodí nebo roztřepí, okamžitě ji
vyměňte.
• Používáte-li k napájení prodlužovací síťovou šňůru,
přesvědčte se, že celkový napájecí proud všech spotřebičů
připojených touto prodlužovací šňůrou nepřevýší povolené
zatížení. Celkový proud všech spotřebičů připojených do
zásuvky by neměl převýšit 15A.
• Nestrkejte nic do větracích otvorů tiskárny. Mohli byste
utrpět úraz elektrickým proudem nebo způsobit požár.
OKIPAGE 10ex, 12i/n4
Pokyny pro zapojení síťové šňůry
• Provádějte pouze běžnou údržbu popsanou v této příručcce.
Nesnažte se sami tiskárnu opravovat. Po otevření krytu
tiskárny se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepokoušejte se o jiná nastavení než ta, která jsou popsána
v této příručce. Můžete způsobit poškození, jehož oprava
může být nákladná.
• Odklopením horního krytu se odkryjí zahřáté plochy. Jsou
výrazně označeny. NEDOTÝKEJTE se jich.
• Pokud nastane cokoliv, co naznačuje, že tiskárna nepracuje
správně nebo je poškozena, odpojte ji od sítě a spojte se s
dodavatelem.
Některé věci, na které je třeba si dát pozor:
• Roztřepená nebo poškozená napájecí šňůra nebo
poškozená zásuvka.
• Do tiskárny se dostala tekutina, zejména voda.
• Tiskárna spadla ze stolu nebo má poškozený kryt.
• Tiskárna nepracuje správně při dodržování návodu k použití.
Barva izolace označuje jednotlivé vodiče síťové šňůry podle
následujícího kódu:
zelená a žlutá — ochranný vodič
modrá — nulovací vodič
hnědá — živý vodič (fáze)
Vodiče síťové šňůry tiskárny musí být připojeny k síťové
zástrčce v souladu s normou ČSN 34 0350 - Předpisy pro
pohyblivé přívody a pro šňůrová vedení.
Tiskárna musí být uzemněna
Česky
Uživatelská
5
Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive
89/336/EEC a 73/23/EEC pro sjednocování zákonů
členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě a nízkému napětí.
OKI je partnerem E
NERGY STAR a tento výrobek
splňuje směrnice ENERGY STA R na úspory enegie.
OKIPAGE 10ex, 12i/n6
Tisk ukázkové stránky Kontrolka Ready
OKIPAGE 12i/n
OKIPAGE 10ex
ON
OFF
BLIKAJÍCÍ
Tiskárna je zapnutá a připravena přijmout
data.
Tiskárna je vypnutá a nemůže přijímat data.
Všechna tlačítka jsou aktivní.
Printer is receiving data.
Displej
Indikuje následující:
• Funkci, kterou právě tiskárna vykonává při normálním
zpracování.
• Kdy je třeba přidat papír nebo změnit zásobník.
• Kdy je s tiskárnou něco v nepořádku.
Tlačítka tiskárny
Umožňují uživateli přístup, kontrolu a změny nastavení
parametrů tiskárny. Je možný také přímý přístup na nejčastěji
používaná nastavení.
Česky
Uživatelská
7
Funkce tlačítek
Pro přístup k horním funkcím tlačítek stiskněte a uvolněte
tlačítko. Pro přístup ke spodním funkcím tlačítek stiskněte a
podržte tlačítko déle než 2 sekundy.
MENU 1/Menu 2
Když je tiskárna off-line:
stiskněte pro vstup do menu1
stiskněte a podržte pro vstup do menu2
/Recover
V menu mode:
procházení položek menu (items)
V off-line:
stiskněte a podržte k obnovení tisku po chybě (závisí na
charakteru chyby)
/Reset
V menu mode:
procházení položek menu (items)
V off-line:
stiskněte a podržte k resetování tiskárny
ENTER/Power Save
V menu mode:
stiskněte ke změně nastavení (objeví se hvězdička *)
V off-line:
stiskněte a podržte ke vstupu do power save
ON LINE
V off-line:
stiskněte ke vstupu do on-line
V on-line:
stiskněte ke vstupu do off-line
V menu mode:
stiskněte k ukončení menu mode
PAPER SIZE/Print Menu
V off-line:
stiskněte pro vstup do Paper Size Quick Menu (Nastavení
velikosti papíru) stiskněte a podržte pro tisk aktuálního
nastavení menu. Když se objeví
MENU HP PCL6
, stiskněte
ENTER.
TRAY TYPE/Print Fonts
V off-line:
stiskněte pro vstup do Tray Type Quick Menu (nastavení
podavače) stiskněte a podržte pro tisk všech dostupných
fontů tiskárny. Když se objeví
FONTY HP PCL6
, stiskněte
ENTER.
FORM FEED/Print Demo
Stiskněte pro vytištění všech zbývajících dat v tiskárně a
vysunutí stránky
V off-line:
stiskněte a podržte pro vytištění Demo stránky. Když se
objeví
DEMO PCL6
, stiskněte ENTER.
OKIPAGE 10ex, 12i/n8
Menu tiskárny
Prohlížení a modifikace nastavení nabídky
Pomocí tlačítek na předním panelu je možno změnit implicitní
nastavení tiskárny tak, aby se uspokojily požadavky vašich
aplikačních programů, specifické požadavky na rozměr papíru,
způsoby zavádění papíru a připojení rozhraní.
Struktura nabídky (menu) sestává ze tří úrovní:
Kategorie
Každá kategorie sestává z více položek, které se vybírají
stisknutím tlačítka MENU 1/Menu 2 (tiskárna je v režimu offline). Po zobrazení žádané kategorie seznam položek.
Položka
Každá položka sestává z několika parametrů které se zobrazují
v horním řádku displeje po stisknutí tlačítka MENU 1/Menu 2.
Parametr
Parametr se zobrazí ve spodním řádku displeje po stisknutí
levého a pravého tlačítka. Když se zobrazí požadovaný parametr,
stiskněte tlačítko ENTER.
Pokud vaše programové vybavení může také ovládat funkce v menu
tiskárny, programové vybavení bude přepisovat nastavení menu
tiskárny. Kdykoli je to možné, použijte programové vybavení pro
ovládání funkcí tiskárny.
Jsou k dispozici dvě nabídky:
1. Stisknutím ON LINE dostanete tiskárnu do stavu off-line.
2. Vyberte Menu 1 nebo Menu 2.
Menu 1 se vybere krátkým stisknutím a uvolněním tlačítka
MENU 1/Menu 2.
Menu 2 se vybere tak, že se tlačítko MENU 1/Menu 2 drží
stisknuté aspoň 2 sekundy.
3. Jakmile byla jednou vybrána kategorie Menu 1 nebo Menu
2, každým dalším stisknutím tlačítka MENU 1/Menu 2 se
kategorie změní.
4. Po zadání kategorie a zobrazení položky stiskněte tlačítko
ENTER. V horní řádce displeje se zobrazí položka a ve
spodní řádce aktuální parametr.
5. Aktuální aktivní parametr je označen hvězdičkou (*).
Parametry se změní stiskem tlačítek . Stiskem
tlačítka ENTER se zobrazený parametr stane aktivním.
6. K přechodu na novou položku nebo kategorii stiskněte
tlačítko MENU 1/Menu 2. Pro odchod z nabídky se stiskne
tlačítko ON LINE.
Následující tabulky ilustrují “nabídkový strom” (“menu tree”).
Standardní nastavení jsou vyznačena tučným písmem.
Česky
Uživatelská
9
Level 1 Menu
Kategorie
PERSONALITY
TRAY SELECT
EDIT SIZE
PAPER SIZE
MEDIA TYPE
Položka
EMULATE
MANUAL
PAPER IN
AUTO TRAY
instalován)
EDT SIZE
TRAY 1
MANUAL
TRAY 2
FEEDER
je instalován)
TRAY1/TRAY 2
FEEDER
(Když je zásobník 2
(Objeví se, pokud je instalován)
(Objeví se, pokud
(pokud je instalován)
(pokud je instalován)
Parametr
AUTO, HP PCL 6, EPSONFX, IBM PPR, ADOBE PS
OFF, ON
TRAY 1, TRAY 2
(pokud je instalován)
, FEEDER
OFF, ON
CASSETT, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13, A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE,
B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV, C5 ENV
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, LETTER, EXEC,
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV,
C5 ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV,
C5 ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
MEDIUM, M HEAVY, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
MEDIUM, M HEAVY, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
(OKIPAGE 12i/n)
(pokud je instalován)
LEGAL14, LEGAL13
MANUAL
MEDIUM, M HEAVY, TRANSPR, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
OKIPAGE 10ex, 12i/n10
Kategorie
Položka
Česky
Parametr
PAPER SIZE CHK
COPIES
FONTS & SYMBOLS
PAGE LAYOUT 1
PAGE LAYOUT 2
HOST I/F
(OKIPAGE 12i/n)
SIZE CHK
COPIES
FONT SRC
DLLSOFT
FONT NO.
FONT CPI
rozestupy)
FONT HGT
rozestupy)
SYMBOL
A4 WIDTH
BLNKSKIP
CR FUNCTION
LF FUNCTION
ORIENT
LINES/PG
PARALL
NETWORK
(Objeví se, pokud je zaveden)
(Objeví se pokud jste zvolili font s měnitelnou velikostí s pevnými
Objeví se pokud jste zvolili font s měnitelnou velikostí s pevnými
ENABLE, DISABLE
1 to 999
RESIDENT, CARD
I000 to I048
10.00, 0.44 to 99.99
12.00, 4.00 to 999.75
PC-8,
(možných je 89 sad symbolů)
78 COL, 80 COL
OFF, ON
CR, CR+LF
LF, LF+CR
PORTRT, LANDSCP
64 LNS, 5 to 128 LNS
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
(Objeví se, pokud je instalován)
Uživatelská
11
Level 2 Menu
Kategorie
PRINT MODE
AUTO OPERATION
DARKNESS CONTROL
POWER SAVING
LOW TONER
TONER SAVING
CLEARABLE WARNINGS
ERROR REPORT
PARALLEL I/F
Položka
MODE (resolution)
AUTOCONT
WAIT TIME
MAN TIME
PR PROTEK
DARKNESS
POWER SAVING
LOW TNR
TONER
CLR WRNG
ERREPORT
SPEED
BI-DIRCT
I-PRIME
Parametr
600, V1200 (600 × 1200 dpi), 300
OFF, ON
OKIPAGE 10ex: OFF, ON, 5 secs, 6 secs....300 secs
OKIPAGE 12i/n: OFF, ON, 5 secs, 6 secs...90 secs...300 secs
60 secs, OFF, 30 secs
GOOD, BETTER, BEST
0, +1, +2, -2, -1
0 SEC, 8 MIN, DISABLE
ON, OFF
DISABLE, MEDIUM, LIGHT
ON, JOB
OFF, ON
HIGH, MEDIUM
ENABLE, DISABLE
OFF, ON
OKIPAGE 10ex, 12i/n12
Loading...