Uživ atelská
Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto
dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nenese
žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho
kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v
programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které
odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost této příručky.
Odkazy na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi
firmu OKI k ničemu nezavazují.
Copyright 1998 OKI. Všechna práva vyhrazena.
OKI je registrovaná obchodní značka firmy OKI Electric Industry
Company, Ltd.
ENERGY STAR je obchodní značka agentury United States
Environmental Protection Agency.
TrueType je registrovaná obchodní značka firmy Apple
Computer Corporation.
Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní
značky firmy Hewlett-Packard Company.
Napsalo a vytvořilo oddělení dokumentace OKI Documentation
Dept.
Oki Systems (Czech and Slovak)
IBC - Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic
Tel. 02-232 66 41/2
Fax: 02-232 66 21
IBM je registrovaná obchodní značka společnosti International
Business Machines Corp.
Microsoft je registrovaná obchodní značka a Windows a
Windows 95 jsou obchodní značky firmy Microsoft
Corporation.
Adobe a PostScript jsou registrované obchodní značky firmy
Adobe Systems Inc.
OKIPAGE 10ex, 12i/n2
Obsah
Bezpečnostní pokyny .......................................................4
Pokyny pro zapojení síťové šňůry ...................................5
Tisk ukázkové stránky ...................................................... 7
Kontrolka Ready .......................................................... 7
Displej ..........................................................................7
Tlačítka tiskárny .......................................................... 7
Funkce tlačítek .............................................................8
Menu tiskárny ...................................................................9
Prohlížení a modifikace nastavení nabídky ................9
Level 1 Menu............................................................. 10
Level 2 Menu............................................................. 12
Papir .............................................................................. 14
Volba papíru .............................................................. 14
Průsvitné fólie a samolepky ..................................... 14
Velikosti papíru ......................................................... 14
Váha papíru ............................................................... 14
Vložení papíru ........................................................... 15
Tisk obálek ................................................................ 16
Volba obálek .............................................................. 16
Tisk na fólie ............................................................... 16
Zavádění silného papíru nebo karet .......................... 16
Nastavení jakosti tisku pro různý papír ................... 16
Toner.............................................................................. 17
Kdy vyměnit kazetu s tonerem.................................. 17
Životnost kazety s tonerem ....................................... 17
Výměna kazety s tonerem ......................................... 17
Obrazový válec .............................................................. 19
Kdy vyměnit kazetu s tiskovým válcem.................... 19
Životnost kazety s tiskovým válcem ......................... 19
Výměna kazety s tiskovým válcem ........................... 19
Vynulování čítače potištěných stránek
zobrazovacího válce .............................................. 21
Fonty .............................................................................. 22
Co je to font?............................................................. 22
Tisk seznamu fontů.................................................... 22
Používání fontů ......................................................... 22
Sady symbolů ............................................................ 23
Stavové zprávy tiskárny ................................................. 24
Údržba tiskárny ............................................................. 28
Menu údržby .............................................................. 2 8
Čištění zobrazovacího válce ..................................... 29
Čištění pole LED ....................................................... 30
Odstraňování závad ....................................................... 31
Zaseknutí vkládaného papíru .................................... 31
Zaseknutí papíru ve standardním podavači .............. 31
Zmačkání papíru na vstupu nebo výstupu. ................ 32
Problémy s kvalitou tisku ......................................... 33
Problémy softwaru .................................................... 36
Problémy hardwaru ................................................... 37
Technická specifikace ................................................... 38
Rejstřík .......................................................................... 39
Česky
Uživatelská
3
Bezpečnostní pokyny
Tiskárna OKI byla navržena pro bezpečnou a spolehlivou práci
po dobu několika let. Jako u každého elektrického zařízení
musí být dodrženo několik zásad, aby nedošlo k úrazu osob
nebo k poškození tiskárny;
• Pečlivě si přečtěte návod k nastavení tiskárny v této
příručce. Uschovejte příručku pro pozdější použití.
• Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění a instrukční
štítky na tiskárně.
• Před každým čištěním odpojte tiskárnu od napájecí sítě.
K čištění používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte
kapalné nebo aerosolové čistící prostředky.
• Umístěte tiskárnu na pevnou a tvrdou plochu. Když ji
položíte na něco nestabilního, může spadnout a poškodit
se. Pokud tiskárnu umístíte na měkký povrch jako je
například pokrývka, pohovka nebo postel, mohou se zakrýt
větrací otvory a tiskárna se může přehřívat.
• Pro zabránění přehrátí zajistěte, že nebudou zakryty žádné
průduchy a otvory. Nedávejte tiskárnu blízko ke zdrojům
tepla jako jsou třeba radiátory. Nevystavujte tiskárnu
přímému slunečnímu svitu. Nechejte kolem tiskárny
dostatek místa pro odpovídající větrání tiskárny a pro
snadný přístup k podavačům papíru.
• Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti vody a zabraňte, aby do
ní pronikla jakákoli tekutina.
• Ověřte si, že hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům
uvedeným na zadní straně tiskárny. Pokud si nejste jistí,
poraďte se s dodavatelem tiskárny nebo s firmou,
dodávající elektrickou energii.
• Tiskárna je vybavena bezpečnostní třípólovou uzemněnou
zástrčkou, která by se měla dát zasunout do síťové zásuvky.
Pokud ji nemůžete zapojit, zavolejte elektrikáře, aby
zásuvku upravil. Nepopužívejte síťovou šňůru s
propojeným nulovacím a ochranným vodičem.
• Tiskárna musí být instalována blízko síťové zásuvky, která
musí být snadno dostupná.
• Doporučuje se, aby byla tiskárna před otevřením nebo
odstraněním krytů vypnuta.
• Aby nedošlo k poškození síťové šňůry, nedávejte na ni žádný
předmět a neumísťujte ji tam, kde se po ní bude chodit.
Pokud se síťová šňůra poškodí nebo roztřepí, okamžitě ji
vyměňte.
• Používáte-li k napájení prodlužovací síťovou šňůru,
přesvědčte se, že celkový napájecí proud všech spotřebičů
připojených touto prodlužovací šňůrou nepřevýší povolené
zatížení. Celkový proud všech spotřebičů připojených do
zásuvky by neměl převýšit 15A.
• Nestrkejte nic do větracích otvorů tiskárny. Mohli byste
utrpět úraz elektrickým proudem nebo způsobit požár.
OKIPAGE 10ex, 12i/n4
Pokyny pro zapojení síťové šňůry
• Provádějte pouze běžnou údržbu popsanou v této příručcce.
Nesnažte se sami tiskárnu opravovat. Po otevření krytu
tiskárny se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepokoušejte se o jiná nastavení než ta, která jsou popsána
v této příručce. Můžete způsobit poškození, jehož oprava
může být nákladná.
• Odklopením horního krytu se odkryjí zahřáté plochy. Jsou
výrazně označeny. NEDOTÝKEJTE se jich.
• Pokud nastane cokoliv, co naznačuje, že tiskárna nepracuje
správně nebo je poškozena, odpojte ji od sítě a spojte se s
dodavatelem.
Některé věci, na které je třeba si dát pozor:
• Roztřepená nebo poškozená napájecí šňůra nebo
poškozená zásuvka.
• Do tiskárny se dostala tekutina, zejména voda.
• Tiskárna spadla ze stolu nebo má poškozený kryt.
• Tiskárna nepracuje správně při dodržování návodu k použití.
Barva izolace označuje jednotlivé vodiče síťové šňůry podle
následujícího kódu:
zelená a žlutá — ochranný vodič
modrá — nulovací vodič
hnědá — živý vodič (fáze)
Vodiče síťové šňůry tiskárny musí být připojeny k síťové
zástrčce v souladu s normou ČSN 34 0350 - Předpisy pro
pohyblivé přívody a pro šňůrová vedení.
Tiskárna musí být uzemněna
Česky
Uživatelská
5
Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive
89/336/EEC a 73/23/EEC pro sjednocování zákonů
členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě a nízkému napětí.
OKI je partnerem E
NERGY STAR a tento výrobek
splňuje směrnice ENERGY STA R na úspory enegie.
OKIPAGE 10ex, 12i/n6
Tisk ukázkové stránky Kontrolka Ready
OKIPAGE 12i/n
OKIPAGE 10ex
ON
OFF
BLIKAJÍCÍ
Tiskárna je zapnutá a připravena přijmout
data.
Tiskárna je vypnutá a nemůže přijímat data.
Všechna tlačítka jsou aktivní.
Printer is receiving data.
Displej
Indikuje následující:
• Funkci, kterou právě tiskárna vykonává při normálním
zpracování.
• Kdy je třeba přidat papír nebo změnit zásobník.
• Kdy je s tiskárnou něco v nepořádku.
Tlačítka tiskárny
Umožňují uživateli přístup, kontrolu a změny nastavení
parametrů tiskárny. Je možný také přímý přístup na nejčastěji
používaná nastavení.
Česky
Uživatelská
7
Funkce tlačítek
Pro přístup k horním funkcím tlačítek stiskněte a uvolněte
tlačítko. Pro přístup ke spodním funkcím tlačítek stiskněte a
podržte tlačítko déle než 2 sekundy.
MENU 1/Menu 2
Když je tiskárna off-line:
stiskněte pro vstup do menu1
stiskněte a podržte pro vstup do menu2
/Recover
V menu mode:
procházení položek menu (items)
V off-line:
stiskněte a podržte k obnovení tisku po chybě (závisí na
charakteru chyby)
/Reset
V menu mode:
procházení položek menu (items)
V off-line:
stiskněte a podržte k resetování tiskárny
ENTER/Power Save
V menu mode:
stiskněte ke změně nastavení (objeví se hvězdička *)
V off-line:
stiskněte a podržte ke vstupu do power save
ON LINE
V off-line:
stiskněte ke vstupu do on-line
V on-line:
stiskněte ke vstupu do off-line
V menu mode:
stiskněte k ukončení menu mode
PAPER SIZE/Print Menu
V off-line:
stiskněte pro vstup do Paper Size Quick Menu (Nastavení
velikosti papíru) stiskněte a podržte pro tisk aktuálního
nastavení menu. Když se objeví
MENU HP PCL6
, stiskněte
ENTER.
TRAY TYPE/Print Fonts
V off-line:
stiskněte pro vstup do Tray Type Quick Menu (nastavení
podavače) stiskněte a podržte pro tisk všech dostupných
fontů tiskárny. Když se objeví
FONTY HP PCL6
, stiskněte
ENTER.
FORM FEED/Print Demo
Stiskněte pro vytištění všech zbývajících dat v tiskárně a
vysunutí stránky
V off-line:
stiskněte a podržte pro vytištění Demo stránky. Když se
objeví
DEMO PCL6
, stiskněte ENTER.
OKIPAGE 10ex, 12i/n8
Menu tiskárny
Prohlížení a modifikace nastavení nabídky
Pomocí tlačítek na předním panelu je možno změnit implicitní
nastavení tiskárny tak, aby se uspokojily požadavky vašich
aplikačních programů, specifické požadavky na rozměr papíru,
způsoby zavádění papíru a připojení rozhraní.
Struktura nabídky (menu) sestává ze tří úrovní:
Kategorie
Každá kategorie sestává z více položek, které se vybírají
stisknutím tlačítka MENU 1/Menu 2 (tiskárna je v režimu offline). Po zobrazení žádané kategorie seznam položek.
Položka
Každá položka sestává z několika parametrů které se zobrazují
v horním řádku displeje po stisknutí tlačítka MENU 1/Menu 2.
Parametr
Parametr se zobrazí ve spodním řádku displeje po stisknutí
levého a pravého tlačítka. Když se zobrazí požadovaný parametr,
stiskněte tlačítko ENTER.
Pokud vaše programové vybavení může také ovládat funkce v menu
tiskárny, programové vybavení bude přepisovat nastavení menu
tiskárny. Kdykoli je to možné, použijte programové vybavení pro
ovládání funkcí tiskárny.
Jsou k dispozici dvě nabídky:
1. Stisknutím ON LINE dostanete tiskárnu do stavu off-line.
2. Vyberte Menu 1 nebo Menu 2.
Menu 1 se vybere krátkým stisknutím a uvolněním tlačítka
MENU 1/Menu 2.
Menu 2 se vybere tak, že se tlačítko MENU 1/Menu 2 drží
stisknuté aspoň 2 sekundy.
3. Jakmile byla jednou vybrána kategorie Menu 1 nebo Menu
2, každým dalším stisknutím tlačítka MENU 1/Menu 2 se
kategorie změní.
4. Po zadání kategorie a zobrazení položky stiskněte tlačítko
ENTER. V horní řádce displeje se zobrazí položka a ve
spodní řádce aktuální parametr.
5. Aktuální aktivní parametr je označen hvězdičkou (*).
Parametry se změní stiskem tlačítek . Stiskem
tlačítka ENTER se zobrazený parametr stane aktivním.
6. K přechodu na novou položku nebo kategorii stiskněte
tlačítko MENU 1/Menu 2. Pro odchod z nabídky se stiskne
tlačítko ON LINE.
Následující tabulky ilustrují “nabídkový strom” (“menu tree”).
Standardní nastavení jsou vyznačena tučným písmem.
Česky
Uživatelská
9
Level 1 Menu
Kategorie
PERSONALITY
TRAY SELECT
EDIT SIZE
PAPER SIZE
MEDIA TYPE
Položka
EMULATE
MANUAL
PAPER IN
AUTO TRAY
instalován)
EDT SIZE
TRAY 1
MANUAL
TRAY 2
FEEDER
je instalován)
TRAY1/TRAY 2
FEEDER
(Když je zásobník 2
(Objeví se, pokud je instalován)
(Objeví se, pokud
(pokud je instalován)
(pokud je instalován)
Parametr
AUTO, HP PCL 6, EPSONFX, IBM PPR, ADOBE PS
OFF, ON
TRAY 1, TRAY 2
(pokud je instalován)
, FEEDER
OFF, ON
CASSETT, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13, A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE,
B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV, C5 ENV
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, LETTER, EXEC,
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV,
C5 ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
A4 SIZE, A5 SIZE, A6 SIZE, B5 SIZE, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV,
C5 ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
MEDIUM, M HEAVY, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
MEDIUM, M HEAVY, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
(OKIPAGE 12i/n)
(pokud je instalován)
LEGAL14, LEGAL13
MANUAL
MEDIUM, M HEAVY, TRANSPR, HEAVY, LIGHT, M LIGHT
OKIPAGE 10ex, 12i/n10
Kategorie
Položka
Česky
Parametr
PAPER SIZE CHK
COPIES
FONTS & SYMBOLS
PAGE LAYOUT 1
PAGE LAYOUT 2
HOST I/F
(OKIPAGE 12i/n)
SIZE CHK
COPIES
FONT SRC
DLLSOFT
FONT NO.
FONT CPI
rozestupy)
FONT HGT
rozestupy)
SYMBOL
A4 WIDTH
BLNKSKIP
CR FUNCTION
LF FUNCTION
ORIENT
LINES/PG
PARALL
NETWORK
(Objeví se, pokud je zaveden)
(Objeví se pokud jste zvolili font s měnitelnou velikostí s pevnými
Objeví se pokud jste zvolili font s měnitelnou velikostí s pevnými
ENABLE, DISABLE
1 to 999
RESIDENT, CARD
I000 to I048
10.00, 0.44 to 99.99
12.00, 4.00 to 999.75
PC-8,
(možných je 89 sad symbolů)
78 COL, 80 COL
OFF, ON
CR, CR+LF
LF, LF+CR
PORTRT, LANDSCP
64 LNS, 5 to 128 LNS
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
(Objeví se, pokud je instalován)
Uživatelská
11
Level 2 Menu
Kategorie
PRINT MODE
AUTO OPERATION
DARKNESS CONTROL
POWER SAVING
LOW TONER
TONER SAVING
CLEARABLE WARNINGS
ERROR REPORT
PARALLEL I/F
Položka
MODE (resolution)
AUTOCONT
WAIT TIME
MAN TIME
PR PROTEK
DARKNESS
POWER SAVING
LOW TNR
TONER
CLR WRNG
ERREPORT
SPEED
BI-DIRCT
I-PRIME
Parametr
600, V1200 (600 × 1200 dpi), 300
OFF, ON
OKIPAGE 10ex: OFF, ON, 5 secs, 6 secs....300 secs
OKIPAGE 12i/n: OFF, ON, 5 secs, 6 secs...90 secs...300 secs
60 secs, OFF, 30 secs
GOOD, BETTER, BEST
0, +1, +2, -2, -1
0 SEC, 8 MIN, DISABLE
ON, OFF
DISABLE, MEDIUM, LIGHT
ON, JOB
OFF, ON
HIGH, MEDIUM
ENABLE, DISABLE
OFF, ON
OKIPAGE 10ex, 12i/n12
Kategorie
Položka
Česky
Parametr
NETWORK
(OKIPAGE 12i/n)
LANGUAGE
FRAME
TCP/IP
DHCP
RARP
IP BYTE 1
IP BYTE 2
IP BYTE 3
IP BYTE 4
SM BYTE 1
SM BYTE 2
SM BYTE 3
SM BYTE 4
GW BYTE 1
GW BYTE 2
GW BYTE 3
GW BYTE 4
NETWARE
ETHERTALK
NET MNT
SELF TEST
LANGUAGE
AUTO, 802.2, 802.3, SNAP, ETHER2
ENABLE, DISABLE
OFF, ON
OFF, ON
193, 0-255
132, 0-255
3, 0-255
99, 0-255
255, 0-255
255, 0-255
255, 0-255
0, 0-255
192, 0-255
168, 0-255
99, 0-255
254, 0-255
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
STATUS - STATUS18
OK, NG
ENGLISH, DEUTSCH, FRANCIS, ITALIAN, CASTLAN, SVENSKA, NORSK,
DANSK, NEDERL, TÜRKCE, PORTUG, POLSKI
Uživatelská
13
Papir
Volba papíru
• Nejlepších výsledků lze dosáhnout při použití hladkého a
kvalitního papíru jako je papír do kopírek nebo papír s
ohodnocením 100-250 Sheffield.
• Před použitím papír ponechte v původním obalu. Chraňte
jej před vlhkostí či jinými nepříznivými podmínkami, které
by mohly způsobit jeho zkroucení nebo jiné poškození.
• Předtištěné formuláře se nesmějí při vystavení teplotě
200° C po dobu 0,1 sekundy sežehnout, rozpíjet, posouvat
a nesmějí uvolňovat nebezpečné výpary.
• Vyhněte se tisku na obě strany papíru nebo na předtištěný
papír z fotokopírky.
• Vyzkoušejte papír před tím, než ho nakoupíte větší množství.
Průsvitné fólie a samolepky
• Použijte ruční podavač.
• Vždy používejte zadní výstup.
• Musí být určeny pro laserové tiskárny nebo fotokopírky.
• Musí vydržet teplotu 200° C po dobu 0,1 s.
• Samolepky by měly pokrývat celou plochu podkladového
papíru.
• Podkladový papír a lepidlo nesmí přijít do styku s žádnou
částí tiskárny.
Velikosti papíru
LETTER COM-9
EXEC COM-10
LEGAL 14 MONARCH
LEGAL 13 DL ENV
A4 C5 ENV
A5
A6
B5
*
*
*
*
( * pouze ruční podavač)
Váha papíru
Podavač: 60 až 90g/m
Ruční podavač: 60 až 120g/m
*
2
2
OKIPAGE 10ex, 12i/n14
Vložení papíru
Česky
1. Vyjměte podavač papíru ze spodní části tiskárny a vložte do
něj čistý papír. Pečlivě sledujte a dodržujte výšku složky papíru,
aby byla pod značkami maximálního množství papíru (1).
1
2. Nastavte zadní podpěru papíru (2) podle rozměru
používaného papíru. Nadzvedněte ji a podle potřeby posuňte
dopředu nebo dozadu.
2
3. Nastavte vodítka papíru (1).
1
4. Vraťte podavač papíru do tiskárny. Ukazatel zásoby papíru
(3) poskytuje vizuální informaci o množství papíru v
zásobníku.
3
Uživatelská
15
Tisk obálek
Zavádění silného papíru nebo karet
1. Vytáhněte prodloužení zadního výstupu na doraz a vysuňte
podporu. Vytáhněte ruční podavač a nastavte vodítka papíru.
2. Vsunujte obálku chlopní dolů a směrem vlevo dokud ji
tiskárna nezachytí.
3. Nastavte velikost obálky a orientaci papíru na šířku ve
vašem programu, pak zadejte příkaz tisku.
Volba obálek
• Vždy používejte zadní výstup.
• Používejte obálky bez kovových spon a okének.
• Používejte obálky s papírem lehčím než 105g/m2.
• Používejte obálky s hladkou přední stranou.
• Nepoužívejte obálky se samolepícími chlopněmi.
• Používejte obálky se spoji po stranách a ne uprostřed.
• Používejte obálky s hranatými chlopněmi, které
nezakrývají oblast tisku.
Tisk na fólie
Zvolte
TRANSPR
tiskárna nesprávně nastavena, může dojít k oškození tiskárny.
MANUAL FEED
, aby se nastavila správná zapékací teplota. Pokud je
v
MEDIA TYPE
v
MENU 1
. Zvolte
Normální cesta papíru z hlavního podavače papíru do horního
výstupu papíru znamená pro papír na dráze v tiskárně dvě otáčky
ve tvaru písmene U. U silného papíru nebo papírových karet to
může způsobit zaseknutí papíru nebo nesprávné zavedení.
Pro tyto typy papíru používejte proto ke vkládání papíru čelní
podavač a k odebírání potištěného papíru zadní výstup papíru.
Toto uspořádání nabízí téměř přímou dráhu papíru tiskárnou a
je pro tento typ aplikací spolehlivější.
Nastavení jakosti tisku pro různý papír
Proces, používaný k zapékání (vytvrzení) vytištěného obrazu na papír
je kombinací tlaku a tepla. Příliš mnoho tepla způsobí zvrásnění a
kroucení slabého papíru, zatímco příliš málo tepla má za následek,
že u tlustého papíru se vytištěný obraz dostatečně nevytvrdí.
Použijte proto nastavení MEDIA TYPE v Menu 1 pro
nastavení různých tlouštěk papíru.
OKIPAGE 10ex, 12i/n16
Toner
Kdy vyměnit kazetu s tonerem
Kazetu s tonerem vyměňte tehdy, když se v okně ovládacího
panelu zobrazí hlášení TONER LOW. Po zobrazení TONER
LOW vytiskne tiskárna ještě asi 100 dalších stránek, pak
zobrazí hlášení TONER EMPTY a zastaví tisk. Tisk se obnoví
po instalaci nového podavače s tonerem.
Používejte výhradně originální OKI toner. Použití tonerů
jiných značek může vážně poškodit tiskárnu.
Životnost kazety s tonerem
Životnost kazety s tonerem závisí na hustotě tisku a
procentuálním poměru černě potištěné plochy na stránce. Typická
stránka má hustotu 3 až 5%; grafika má hustotu obvykle větší.
Vyšší hustota tisku vede k rychlejšímu vypotřebování toneru.
Při hustotě tisku 5% vydrží kazeta s tonerem v průměru na 2500
stránek. Nezapomínejte, že toto je pouze průměr: skutečné
výsledky se mohou dost lišit.
První kazeta s tonerem v nové tiskárně zaplní zásobník válce a
nasytí posuvné válečky tonerem. V důsledku toho vystačí
přibližně na 1000 stránek.
Výměna kazety s tonerem
Česky
Nevyjímejte kazetu z balení.
Používejte výhradně obrazový válec a toner OKI s
označením “Type 5”.
1. Otevřte kryt a odstraňte použitou kazetu s tonerem.
2. Zatřeste s kazetou s tonerem, aby se toner pravidelně
rozvrstvil.
Uživatelská
17
3. Vyjměte novou kazetu.
4. Odstraňte pásku.
6. Zatlačte barevnou páčku směrem dopředu, aby se uvolnil
toner do podávacího zásobníku toneru.
5. Vložte kazetu do tiskárny nejprve levou stranou, jak je
ukázáno.
2
1
7. Zavřete kryt tiskárny.
OKIPAGE 10ex, 12i/n18
Obrazový válec
Kdy vyměnit kazetu s tiskovým válcem
Když obrazový válec dosáhne 90% své životnosti, objeví se
hláška
CHG DRUM
mít připravený nový válec. Když se kvalita tisku začne
zhoršovat, vyměňte starý válec za nový.
na displeji tiskárny. V tuto chvíli je dobré
Životnost kazety s tiskovým válcem
Životnost tiskového válce závisí na mnoha faktorech včetně
teploty a vlhkosti, typu používaného papíru a počtu stránek v
tiskových zakázkách.
Kazeta s tiskovým válcem by měla vydržet alespoň na vytištění
9 000 stránek tisknete-li po jedné stránce, 14 000 stránek po
třech stránkách a 20 000 stránek tisknete-li po patnácti
stránkách najednou. Tato čísla jsou přibližná, protože netisknete
vždy stejný počet stránek najednou a podmínky prostředí a typ
papíru se mohou lišit.
Výměna kazety s tiskovým válcem
Česky
Zobrazovací válec je křehký. Při manipulaci s novou kazetou se
zobrazovacím válcem je třeba dodržovat následující preventivní
opatření, aby nedošlo k poškození zobrazovacího válce:
• Nedotýkejte se zeleně zbarveného povrchu zobrazovacího
válce.
• Nepokládejte kazetu na takové místo, kde by se válec mohl
poškrábat.
• Nevystavujte zobrazovací válec slunečnímu svitu a
dennímu světlu jej nevystavujte po dobu delší než 5 minut.
Až do doby, kdy jste připraveni instalovat kazetu do
tiskárny ji ponechte v originálním balení.
1. Otevřte kryt a odstraňte použitou kazetu s tiskovým válcem.
Uživatelská
19
2. Vyjměte novou kazetu se zobrazovacím válcem z balíčku.
3. Odstraňte ochranný papír.
4. Instalujte novou kazetu se zobrazovacím válcem do tiskárny
tak, aby aretační kolíky na obou stranách zapadly do zářezů
v tiskárně.
5. Odstraňte přepravní vložku z oblasti toneru a vyhoďte ji.
Vynulujte čítač potištěných stránek zobrazovacího válce
(viz dále) a podle pokynů v předchozím oddíle instalujte
novou kazetu s tonerem.
OKIPAGE 10ex, 12i/n20
Vynulování čítače potištěných stránek
zobrazovacího válce
Po výměně kazety se zobrazovacím válcem vynulujte čítač
potištěných stránek zobrazovacího válce, aby se správně
počítaly stránky vytištěné tímto zobrazovacím válcem.
1. Při zapínání tiskárny podržte stisknuté tlačítko MENU 1/
Menu 2. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí
2. Stiskněte třikrát tlačítko MENU 1/Menu 2. Zobrazí se
DRUM CNT RESET
3. Stiskněte třikrát tlačítko ENTER. Čítač se vynuluje a
tiskárna přejde do režimu On-Line.
.
USERMNT
Česky
.
Uživatelská
21
Fonty
Co je to font?
Přesně řečeno označuje font sadu tisknutelných znaků
konkrétního řezu písma a určité velikosti (např. 12 bodů) a
stylu (např. latinka, tučné, tučná kurziva). V počítačovém tisku
se však tento trermín používá v širším významu a označuje
všechny velikosti a styly konkrétního řezu písma. Fonty v
tiskárnách mohou být rozděleny do dvou základních typů: bitově
mapované fonty a vektorové (škálovatelné, obrysové) fonty.
Bitově mapované fonty jsou tvořeny obrazci z teček (podle
rozlišovacích schopností tiskárny), které tvoří zobrazení znaku.
Mají pevný rozměr a změna měřítka (škálování) způsobí, že
vypadají zubatě.
Vektorové fonty jsou uloženy jako množiny matematických
křivek. V době tisku použije tiskárna uložené křivky k vytvoření
bitové mapy každého požadovaného znaku v požadované
velikosti a v požadovaném stylu při plném využití
rozlišovacícch možností tiskárny. Takové fonty jsou proto
škálovatelné a nevypadají při zvětšování zubatě.
Tisk seznamu fontů
1. Stiskem tlačítka ON-LINE přejde tiskárna do režimu off-line.
2. Podržte tlačítko TRAY TYPE/Print Fonts stlačené aspoň 2
sekundy. Na displeji se zobrazí
3. Stiskněte tlačítko ENTER.
4. Po krátkém zpoždění se vytisknou 2 stránky informací o
fontech, včetně vzorků.
FONTY HP PCL6
.
Používání fontů
Některé programy MS-DOSu a většina programů Windows
poskytují snadnou metodu pro výběr fontů uvnitř dokumentu.
V těchto případech je výběr fontů v tiskárně řízen aplikačními
programy hostitelského počítače (nebo samotnými Windows).
V jiných softwarových platformách musí být tištěná data
uvedena speciálními kódy (escape sequences). Toto téma je
mimo působnost této příručky. Avšak seznam fontů, o němž
se zmiňuje předchozí oddíl obsahuje seznam těchto kódů.
Používání těchto kódů je však nejlépe ponechat profesionálním
programátorům.
OKIPAGE 10ex, 12i/n22
Sady symbolů
Tiskárna obsahuje speciální sady znaků pro technické použití a
sady pro různé jiné jazyky a také sady znaků pro kreslení a
standardní alfanumerické znaky. Každý font používá symboly
z jedné nebo více sad.
Česky
Uživatelská
23
Stavové zprávy tiskárny
4
3
Zpráva Stav
Tato kapitola obsahuje vysvětlení různých zpráv, které se
zobrazují na jedné nebo obou řádkách LCD displeje tiskárny.
Stav kontrolky
Svítí
Nesvítí
Bliká
23
Nedefinován
Zprávy na displeji
tttttt = TRAY1, FEEDER, TRAY2 (volitelně)
TRAY1 = horní podavač
TRAY2 = dolní podavač
FEEDER = víceúčelový podavač
»
indikuje, že na druhém řádku je posuvná zpráva
Ready
Ready
Ready
Ready
2
Ready
Ready
Ready
Ready
ON-LINE
XXX
OFF-LINE
PROCSING
XXX
DATA
XXX
PRINTING
NO PS
PWR SAVE
TONERLOW
Indikuje, že tiskárna je v režimu.
XXX = HP PCL6, FX, PPR, AUTO.
Indikuje, že je tiskárna v režimu OFF LINE.
Indikuje, že tiskárna přijímá data
Indikuje, že data jsou v tiskovém zásobníku.
Tiskárna tiskne.
Indikuje, že příkaz PJL vybral jazyk, který
není instalován v tiskárně.
Indikuje, že je tiskárna v režimu úspory
energie.
Indikuje, že dochází toner. Tento fakt může
ovlivnit kvalitu tisku.
OKIPAGE 10ex, 12i/n24
Zpráva Stav Zpráva Stav
3
Ready
Ready
Ready
Ready
Ready
Ready
Ready
TONERSNS
CHG DRUM
PRINTING
nnn/mmm
RESET
PRINT
FONTS
PRINT
CLEANING
PRINT
DEMO
Chyba senzoru toneru.
Indikuje, že končí životnost tiskového válce.
Tento fakt může ovlivnit kvalitu tisku.
Indikuje, že se tiskne kopie stránek.
nnn = aktuální stránka
mmm = celkem stránek
Tiskárna smazala zbývající data ve
vyrovnávací paměti a nastavila menu do
nastavení předvoleného uživatelem.
Dočasná DLL/Macro data jsou také
smazána.
Tiskárna bude tisknout všechny dostupné
fonty.
Ready svítí: vyvoláno příkazem ze softwaru.
Ready bliká: vyvoláno tlačítkem.
Indikuje, že se tiskárna čistí.
Tiskárna tiskne ukázkovou stránku.
Ready svítí: vyvoláno příkazem ze softwaru.
Ready bliká: vyvoláno tlačítkem.
Ready
Ready
2
Ready
Ready
Ready
Ready
PRINT
MENU
MANUAL
#REQUEST
CLEANING
MANUAL #
tttttt
PAPEROUT
COVER T2
OPEN
tttttt
mmm»
PAPER»
REQUEST
Tiskárna bude tisknout aktuální
nastavení.
Ready svítí: vyvoláno příkazem ze softwaru.
Ready bliká: vyvoláno tlačítkem.
Tiskárna žádá o vložení papíru zobrazené
velikosti. # = Velikost papíru
Tiskárna požaduje papír velikosti #, který
se má vložit v procesu čištění.
Indikuje, že podavač papíru je prázdný.
Indikuje, že je otevřený kryt druhého
zásobníku.
Požadavek na papír formátu mmm
tttttt = TRAY1, FEEDER, TRAY2 (volitelně)
Česky
Uživatelská
25
Zpráva Stav Zpráva Stav
Ready
Ready
Ready
Ready
MEMORY
OVERFLOW
REC BUF
OVERFLOW
PRINT
OVERRUN
HOST I/F
ERROR
Přeplnění paměti z jednoho z
následujících důvodů.
• Příliš mnoho dat na stránce.
• Příliš mnoho dat makra.
• Příliš mnoho dat DLL.
Reagujte stisknutím RECOVER . Instalujte
další paměť nebo zmenšete množství dat
na stránce.
Přeplněná vyrovnávací paměť pro příjem
dat. Reagujte stisknutím RECOVER. TPC
ignoruje signál busy z tiskárny, zkontrolujte
kabeláž.
Zpracování tisku nestíhá posun papíru v
tiskárně. Reagujte stisknutím RECOVER.
Zjednodušte formátování dat stránky nebo
zvolte nabídku Ochrana stránky.
Indikuje chybu v síti nebo v rozhraní
RS232C. Zkontrolujte protokoly tiskárny a
PC. Stiskněte RECOVER k nápravě.
Ready
Ready
Ready
Ready
Ready
Ready
TONER
EMP
tttttt
SIZE ERR
tttttt
INPUTJAM
tttttt
FEED JAM
tttttt
EXIT JAM
MENU
Indikuje, že po hlášce TONER LOW byl
toner již vyčerpán a je potřeba ho vyměnit.
Zjištěna chybná velikost papíru. Reagujte
otevřením a zavřením krytu tiskárny.
Zkontrolujte velikost papíru nebo dvojitý
posun papíru.
Zjištěn vzpříčený papír při posunu z
podavače. Zkontrolujte papír v podavači.
Poté otevřte a zavřete kryt tiskárny.
Zjištěn vzpříčený papír v tiskárně.
Odstraňte poškozený papír a dále reagujte
zavřením krytu tiskárny.
Zjištěn vzpříčený papír v oblasti výstupu.
Otevřte kryt, odstraňte papír a a kryt znovu
zavřete.
OKIPAGE 10ex, 12i/n26
Zpráva Stav
3
Zpráva Stav
Ready Ready
COVER
OPEN
Nastavení menu.
Kryt je otevřený. Stisknutím dolů ho
zavřete.
Ready
EEPROM
Ready
RESETING
Chyba při kontrole EEPROM ID. Stisknutím
Ready
ERROR nn
RECOVER vynulujete EEPROM do
firemního nastavení.
Ready
V tiskárně zjištěna abnormalita. Vypněte a
zapněte tiskárnu. Pokud problém trvá
Ready
ERROR 0n
zavolejte servis.
aaaaaaaa
V tiskárně zjištěna abnormalita. Vypněte a
zapněte tiskárnu. Pokud problém trvá
Ready
2
SIMM-ROM
ERROR
zavolejte servis.
INITIALIZING
RESET TO
SAVE
Chyba kontrolního součtu paměti Flash
SIMM.
Zobrazuje se na jednu sekundu při
zapnutí tiskárny pro testovací účely.
Tiskárna je v režimu inicializace po zapnutí
při přechodu do režimu on-line.
Tiskárna požaduje stisknutí tlačítka RESET
po dobu delší než 2 sekundy pro zápis
nového nastavení do EEPROM.
Česky
Uživatelská
27
Údržba tiskárny
Menu údržby
Toto menu obsahuje funkce pro údržbu a provoz tiskárny. Pro zadání menu údržby:
1. Vypněte tiskárnu.
2. Stiskněte a držte MENU 1/Menu 2 a zapněte tiskárnu. Zobrazí se
3. Stiskněte opakovaně MENU 1/Menu 2 pro posun na kategorii, kterou chcete zvolit.
4. Stisknutím ENTER vyvoláte funkci, nebo stisknutím uvidíte ostatní volby, pak stisknutím ENTER vyberete žádanou volbu.
Stisknutím ON LINE ukončíte práci.
MENU RESET
HEX DUMP
DRUM CNT RESET
OP MENU
REC BUFF
X ADJUST
Y ADJUST
2ND TRAY
Vynuluje menu úrovně 1 do firemního nastavení.
Tiskne hexadecimální opis přijímaných dat pro diagnostiku. Pro ukončení vypněte tiskárnu.
Vynuluje počítadlo na válci po výměně kazety s válcem.
DISABLE
ENABLE
Auto, 8kB, 20kB, 50kB, 100kB (zákl. nastavení = Auto)
Nastavuje vodorovnou pozici tisku po krocích o velikosti 0,25 mm. Plus (+) určuje posun vpravo, mínus (-
) určuje posun vlevo.
Nastavuje svislou pozici tisku po krocích o velikosti 0,25 mm. Plus (+) určuje posun dolů, mínus (-) určuje
posun nahoru.
1...16 (adresa 2.podavače. Zákl. nastavení = 5)
= Vypne všechna tlačítka ovládacího panelu s výjimkou
= Všechna tlačítka jsou aktivní.
USER MNT
.
ON LINE
.
OKIPAGE 10ex, 12i/n28
Čištění zobrazovacího válce
Česky
Pokud tiskárna vykazuje znaky vyblednutí tisku, nepravidelné
pruhy nebo značky, budete asi tento problém moci vyřešit tím,
že vygenerujete dále popsaným spůsobem čistící stránku
zobrazovacího válce.
1. Stisknětet tlačítko ON-LINE , aby tiskárna přešla do režimu
OFF-LINE.
2. Podržte stlačená tlačítka po dobu aspoň 2 sekund.
Na displeji se objeví hlášení
zobrazovacího válce) a
(požadavek na ruční zavádění A4).
3. Vyklopte podavač pro ruční vkládání papíru a vytáhněte
rozšiřovací části.
CLEANING
MANUAL A4 SIZE REQUEST
(čistící stránka
1
4. Vložte list čistého papíru A4 do ručního podavače papíru.
5. Při zavádění papíru do tiskárny se na displeji zobrazí hlášení
PRINT CLEANING
výstupu bude mít šedé zabarvení. Tento list můžete vyhodit.
6. Stiskem tlačítka ON LINE vrátíte tiskárnu do stavu on line.
Pokud i při dalším tisku je výstup z tikárny vybledlý nebo
nepravidelný, zkuste vyměnit kazetu s tonerem.
(čištění obrazového válce). List papíru na
Uživatelská
29
Čištění pole LED
Pole LED je třeba vyčistit
• Vždy, když instalujete novou kazetu s tonerem.
• Když vidíte blednoucí svislé oblasti nebo zjasnění tisknuté
směrem dolů po stránce.
1
Jemně otřete pole LED hadříkem, který je součástí kazety s
tonerem. Také můžete použít čistý, jemný hadřík s malým
množstvím čistícího lihu.
OKIPAGE 10ex, 12i/n30
Odstraňování závad
Zaseknutí vkládaného papíru
U tiskárny může dojít k zaseknutí papíru v jedné ze tří oblastí.
Hlášení na displeji označí oblast, v níž došlo k zaseknutí papíru:
INPUT JAM
FEED JAM
EXIT JAM
Papír nevyšel z vybraného podavače a nevstoupil
do vnitřní dráhy papíru v tiskárně.
Papír vstoupil do vnitřní dráhy papíru v tiskárně,
ale nevyšel z tiskárny.
Papír došel až k výstupu z tiskárny, ale nevyšel
celý z tiskárny.
Zaseknutí papíru ve standardním podavači
Česky
1. Vyjměte z tiskárny podavač papíru (1).
2. Odstraňte veškerý zmačkaný nebo zohýbaný papír.
2
1
3. Vyjměte veškerý papír ze spodní strany tiskárny.
4. Vložte zpět podavač papíru. Po odstranění veškerého
poškozeného nebo špatně zavedeného papíru by tiskárna
měla pokračovat v tisku.
Uživatelská
31
Zmačkání papíru na vstupu nebo výstupu.
1. Vyjměte z tiskárny podavač a odstraňte všechen špatně
zavedený papír, jak bylo uvedeno v předchozím příkladu.
2. Zmačkání papíru na vstupu nebo výstupu.
Povrch oblasti poblíž zapékací jednotky je horký.
Tato oblasti je jasně vyznačena. Nedotýkejte se jí.
3. Opatrně zvedněte jednotku zobrazovacího válce spolu s
kazetou toneru. Dbejte na to, abyste se nedotkli nebo
nepoškrábali zeleně zbarvený povrch zobrazovacího válce.
4. Z dráhy papíru vyjměte veškeré zaseknuté listy papíru.
5. Znovu instalujte kazetu se zobrazovacím válcem a dbejte
na to, aby zprávně zapadla do zářezů na obou stěnách
tiskárny.
6. Uzavřete horní kryt tiskárny a zatlačte do něj, aby se
uzavřel zaklapnutím.
Tiskárna se zahřívá a až bude připravena k tisku, začne
tisknout. Ztracená stránka, která nebyla vytištěna z důvodu
zaseknutí papíru se normálně vytiskne znovu.
OKIPAGE 10ex, 12i/n32
Problémy s kvalitou tisku
Před konzultací problému kvality tisku s příslušným technikem zkontrolujte, zda jste něco nepřehlédli či zda nenaleznete řešení
problému v níže uvedené tabulce.
Příznak
Tisknou se prázdné stránky.
Celé stránky se tisknou
slabě.
Podklad stránky je šedý.
Tisk na stránce je celý
černý.
Na stránkách jsou
opakující se skvrny.
Problém
Kazeta s tiskovým válcem není správně
instalována.
Kazeta s tonerem je prázdná nebo chybí.
Prázdná kazeta s tonerem. Tisk slábne při
nedostatku toneru.
Pole LED je znečištěné.
Statická elektřina, obvykle ze suchého
prostředí, způsobuje, že se toner lepí na
podklad.
Problém hardwaru.
Poškozená kazeta s tiskovým válcem
způsobuje opakující se skvrny každých
4,06 cm podle vrypů a škrábanců na
povrchu válce.
Řešení
Nainstalujte znovu kazetu s tiskovým
válcem.
Vložte novou kazetu s tonerem.
Vložte novou kazetu s tonerem.
Vyčistěte pole LED.
Vyměňte papír za hladší nebo použijte
zvlhčovač.
Kontaktujte příslušného technika.
Vytiskněte čistící stránku, opakující se
skvrny mohou být dočasné. Instalujte
novou kazetu s tiskovým válcem.
Česky
Uživatelská
33
Příznak
Problém
Řešení
Na každé stránce se
objevuje podélná plocha
slabého tisku.
Svislé bílé pruhy nebo
slabší plochy na stránce.
Svislé černé čáry.
Roztřepaný tisk.
Zkreslený tisk.
Blednoucí tisk.
Zašpiněný nebo skvrnitý
tisk.
Výpadek tisku způsobený použitím
papíru, který byl vystaven velké vlhkosti.
Nedostatek toneru, nerovnoměrné
rozložení toneru nebo opotřebovaný
válec.
Znečištěné pole LED.
Málo toneru?
Problém hardwaru.
Znečištěné pole LED.
Problém průchodu papíru, osvitové nebo
tepelné jednotky.
Kazeta s tonerem není správně
instalována.
Zašpiněné přítlačné válečky, toner
vysypán v tiskárně nebo problém s
tiskovým válcem.
Změňte skladování papíru,
zkontrolujte prostředí v němž je papír
uložen nebo použijte odstraňovač
vlhkosti, zkontrolujte toner.
Vyměňte kazetu s tonerem.
Zkontrolujte válec a pokud je to nutné
vyměňte ho. Kontaktujte servis.
Vyčistěte pole LED.
Vyměňte kazetu s tonerem.
Kontaktujte servis.
Vyčistěte pole LED.
Vytiskněte čistící stránku.
Kontaktujte servis.
Instalujte správně kazetu s tonerem.
Vytiskněte čistící stránku.
Kontaktujte servis.
OKIPAGE 10ex, 12i/n34
Příznak
Problém
Řešení
Česky
Tištěná stránka je světlá /
rozmazaná.
Tučné znaky a tmavé čáry
jsou špinavé.
Tisk je tmavší než obvykle.
Listy papíru se značně
prohýbají.
Nedostatek toneru?
Je použit papír pro laserové tiskárny?
Znečištěné pole LED.
Nedostatek toneru.
Příliš tmavé nastavení.
Tisk na nesprávné straně papíru.
Vysoká vlhkost.
Vlhkost na papíru. Nesprávné skladování.
Vysoká vlhkost.
Vyměňte kazetu s tonerem.
Použijte doporučený papír.
Vyčistěte pole LED.
Instalujte novou kazetu s tonerem.
Změňte nastavení světlosti.
Vyjměte papír z podavače. (Dbejte na
směr šipky na balení papíru.) Vložte
papír do podavače tiskovou stranou
dolů.
Vyhněte se skladování papíru v
prostředí s vysokou teplotou nebo
vlhkostí. Skladujte papír v ochranném
obalu.
Doporučená vlhkost prostředí je 2080%.
Uživatelská
35
Problémy softwaru
Váš software (operační prostředí, aplikace a ovládač tiskárny) řídí zpracování tisku. Dbejte na to, abyste správně zvolili ovládač pro
tiskárnu. Další informace získáte v dokumentaci k vašemu programovému vybavení.
Příznak
Tisk je zkomolený.
Výstup tiskárny je pomalý.
Velikost horního okraje se
na každé stránce zvětšuje.
Problém
Je instalován nesprávný ovládač.
Značné zdržení tisku mohou způsobovat
vaše aplikace. Někdy se pouze textové
dokumenty tisknou pomalu v závislosti na
zvoleném fontu a na tom jak jsou
přesouvány do tiskárny.
“Plíživý text” Počet řádek na stránku v
programu je jiný než v tiskárně.
Řešení
Instalujte správný ovládač.
Maximální rychlost dosáhnete v
textovém dokumentu při použití
rezidentních fontů v tiskárně.
Mnohé programové vybavení
předpokládá 66 řádek na stránku, ale
předvolená hodnota tiskárny je 64.
Nastavte tuto hodnotu ve vašem
programu, nebo nastavte položku
“Řádků na stranu” na ovládacím panelu
na hodnotu odpovídající nastavení ve
vašem programu.
OKIPAGE 10ex, 12i/n36
Problémy hardwaru
Česky
Příznak
Grafika se tiskne zčásti na
jedné a zčásti na
následující stránce.
Při pokusu o tisk se nic
neděje, ale tiskárna
indikuje, že je připravena
přijmout data.
Tiskne se “smetí”.
Tiskárna “zamrzne” nebo
zobrazí chybové hlášení při
novém spuštění počítače.
Zápach.
Tiskárna je zapnuta, ale
musí se “zahřát” před
tiskem.
Problém
Nedostatek paměti pro grafiku v tomto
rozlišení.
Chyba konfigurace.
Nesprávná konfigurace kabelu. (Viz také
“Problémy softwaru”.)
Spuštění počítače při zapnuté tiskárně
může způsobit chybu spojení.
Při průchodu tepelnou jednotkou se uvolňují
výpary z formulářů nebo samolepek.
Je zvolen Úsporný režim, který šetří energii.
Tepelná jednotka se musí zahřát před tím,
než může začít tisknout další úlohu.
Řešení
Změňte rozlišení, velikost obrázku nebo
instalujte další paměť do tiskárny.
Zkontrolujte propojení. Pokud je
dostupná více než jedna tiskárna,
zkontrolujte zda byla zvolena vaše
tiskárna.
Zkontrolujte konfiguraci, nepoškozenost a délku kabelů.
Vypněte tiskárnu před spuštěním
počítače.
Ujistěte se, že používané formuláře
vydrží zahřátí a zajistěte odpovídající
větrání.
Chcete-li odstranit zdržení při zahřívání,
změňte nastavení režimu v ovládacím
panelu.
Uživatelská
37
Technická specifikace
Způsob tisku: LED tisková hlava a přenos na zobrazovací válec
z fotovodivého organického materiálu.
Síťové napětí: 230V-14% – 240V +10% AC, 50/60Hz ±2%
Spořeba: Úsporný režim: 18W
Klidový a pohotovostní stav: 61W
Úsporný režim: 215W
100% výkon: 460W
Síťová šňůra: Samostatná šňůra délky 1,8 m
Rozměry: 200 × 330 × 377 (mm) VxŠxH
Váha: 10.0 kg s instalovanou kazetou Legal/Universal
Rozlišovací schopnost: hlava LED: 600dpi
vstup max.: 600×1200dpi
výstup: 600×1200dpi
Pamět’: OKIPAGE 10ex OKIPAGE 12i/n
RAM (instalována): 2MB 4MB
RAM (max.): 35MB 36MB
ROM: 6MB 6MB
Emulace: HPLJ6p PCL6, IBM Proprinter, Epson,
PostScript 2 (OKIPAGE 12i/n)
Manipulace papírem:
1. podavač (instalován): 250 listu
2. podavač (volitelný): 500 listu
Hmotnost papíru: 1./2./univerzální
podavač: 60-105g/m
při ručním podávání: 60-120g/m
2
2
Výstup: 150 listů lícem dolů, 50 listů lícem nahoru
(výstup zadem)
Životnost výrobku:
Provoz: 180K stran, 5 let, maximum 15 000 stran za měsíc
(12i/n)
180K stran, 5 let, maximum 15 000 stran za měsíc
(10ex)
Spolehlivost: prů měrná doba mezi poruchami: 5 700 hodin
tisku, oprava trvá v průměru: 20 minut
Spotřební Fuzér: 180K stran
materiál: Přenosový váleček: 180K stran
Obrazový válec: 20K stran (souvislé
podávání)
Toner: 2K stran při 5%-ní hustotě
Prostředí: Provozní Mimo provoz Skladování Přeprava
(1 měsíc) (1 měsíc)
Teplota: 10–32°C 0–43°C -20–50°C -29–50°C
Vlhkost: 20–80% 10–90% 10–90% 10–90%
Hluk: při provozu: 48dBA
v klidu: 38dBA
úspora energie: pod měřitelnou hodnotu
Rozhraní: IBM Centronics (CEN 36), RS232C (volitelné),
10BaseT (OKIPAGE 12i/n)
OKIPAGE 10ex, 12i/n38
Rejstřík
A
AUTO OPERATION ............................ 12
B
bitmapové fonty ................................. 22
Č
čistící stránka...................................... 29
čištění pole LED ................................. 30
E
emulace......................................... 10, 24
F
fonty.................................................... 22
J
jazyk ................................................... 13
K
kabel ..................................................... 5
síťový ................................................ 5
karty .................................................... 16
kopie ................................................... 11
kroucení stránky ................................. 35
kvalita tisku ........................................ 33
nastavení ......................................... 16
L
LED pole ............................................ 30
M
mačkání papíru ................................... 32
Menu Level1 ...................................... 10
Menu Level2 ...................................... 12
Menu 9
ovládání.......................................... 21
O
obrazový válec
životnost ......................................... 19
výměna ........................................... 19
ochranný list ....................................... 20
okraj stránky ....................................... 36
P
paralelní kabel .................................... 13
plyny ................................................... 37
problémy ............................................ 31
Š
šedý podklad ...................................... 33
šedý tisk .............................................. 34
T
tisk černých linek ............................... 34
tisk černých stran ................................ 33
tisk nezřetelný .................................... 34
tlačítka ............................................... 7,8
toner
dochází ........................................... 24
životnost ......................................... 17
výměna ........................................... 17
U
údržba ................................................. 28
úsporný režim ..................................... 12
V
vlhkost ................................................ 35
Česky
Uživatelská
39
Z
zapékací jednotka .............................. 32
zpráva
CHG DRUM .................................... 19
DARKNESS CONTROL ................. 34
DRUM CNT RESET .................. 21,28
EDIT SIZE ...................................... 10
ERROR nn ..................................... 27
EXIT JAM ....................................... 26
FEED JAM ...................................... 26
FONTS&SYMBOLS ....................... 11
HEX DUMP .................................... 28
INPUT JAM ..................................... 26
MANUAL REQUEST ..................... 25
MEDIA TYPE ................................. 10
MEMORY USAGE .......................... 12
MENU RESET................................ 28
PAGE LAYOUT1 ............................. 11
PAGE LAYOUT2 ............................. 11
PAPER SIZE ................................... 10
POWER SAVING ............................ 24
PRINT CLEANING......................... 29
PRINT MODE................................. 12
PRINT OVERRUN .......................... 26
REC BUFF ...................................... 28
RESET ............................................ 25
RESET TO SAVE ............................ 27
SECOND TRAY .............................. 28
TONER LOW .................................. 24
TRAY SELECT ............................... 10
X ADJUST ...................................... 28
Y ADJUST ...................................... 28
Ž
životnost obrazového válce ............... 17
životnost toneru ................................. 17
OKIPAGE 10ex, 12i/n40
Loading...