Oki OKIPOS 425S User Manual [es]
OKIPOS 425S
okilogo.jpg
o425_72.jpg
Guía para el Usuario
59338502
Título del documento y Números de las Piezas
Guía para el Usuario OKIPOS 425S
P/N 59338502, Revisión 1,1
Avisos
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no
vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. La mención de productos de software fabricados por otras
compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte de fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o
implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el sitio Web: http://www.okiprintingsolutions.com.
Información de Copyright
Copyright 2007 por Oki Data. Todos los derechos reservados
Edición revisadada: Abril, 2007
2
|
OKIPOS 425S
Índice
1. Configuración de la impresora ....................................................................................................................... 6
1.1. Selección de una ubicación .................................................................................................................................................. 6
1.2 Dónde instalar la impresora ...................................................................................................................................................6
1.3 Desempaque ..........................................................................................................................................................................7
Primeros pasos ............................................................................................................................................................................7
1.4 Instalación de la impresora ....................................................................................................................................................8
Presentación de la OKIPOS 425S............................................................................................................................................... 8
1.4.1 Retirar los elementos de fijación de envío....................................................................................................................... 9
1.4.2 Configuración de la Unidad del Tablero de Interfaz .....................................................................................................10
1.4.2.1 Configuración de los interruptores DIP (RS-232C) ................................................................................................. 10
1.4.2.2 Instalación de la Unidad del Tablero de Interfaz...................................................................................................... 11
1.4.3 Conexión de la computadora .........................................................................................................................................12
1.4.4 Conexión del Cajero ......................................................................................................................................................12
1.4.5 Conexión del despliegue visual del cliente ..................................................................................................................12
1.4.6 Conexión de la corriente................................................................................................................................................ 12
1.4.7 Instalación del Cartucho de Cinta .................................................................................................................................13
1.5 Instalación del Papel ...........................................................................................................................................................16
1.5.1 Rollo de Papel ................................................................................................................................................................17
1.5.1.1 Ajuste de la guía del Rollo de Papel ........................................................................................................................17
1.5.1.2 Cómo cargar el Rollo de Papel .................................................................................................................................19
1.5.1.3 Ajuste de la posición del sensor del Rollo de Papel cerca del extremo ...................................................................21
1.5.2 Papel de hojas sueltas (Boleta) ...................................................................................................................................... 22
1.5.2.1 Cómo cargar el papel de hojas sueltas (Boleta) ........................................................................................................ 22
1.5.3 Papel de hojas sueltas (Validación/talón) ......................................................................................................................23
1.5.3.1 Cómo cargar el papel de hojas sueltas (Validación/talón) .......................................................................................23
1.5.4 Papel dentado (Tractor) ..................................................................................................................................................26
1.5.4.1 Cómo cargar el papel dentado (Tractor) ....................................................................................................................26
2. Uso de la impresora ........................................................................................................................................ 30
2.1 Funciones del tablero de operación ....................................................................................................................................30
2.1.1 Funciones de conmutación ............................................................................................................................................ 31
2.1.2 Función del LED (diodo emisor de luz) ........................................................................................................................32
2.2 Funciones locales ................................................................................................................................................................33
2.2.1 Tipos ..............................................................................................................................................................................33
2.2.2 Comienzo .......................................................................................................................................................................34
2.3 Función del menú (Recibo) .................................................................................................................................................35
2.3.1 OEM — Modelo estándar ..............................................................................................................................................35
2.3.2 OKI - Modelo estándar ...................................................................................................................................................36
2.3.3 Cómo operar ...................................................................................................................................................................37
2.4 Función de volcado hexadecimal (Recibo) ........................................................................................................................38
2.4.1 Formato de impresión ....................................................................................................................................................38
2.4.2 Cómo imprimir ...............................................................................................................................................................38
2.5 Uso del Lector MICR (Opcional) ........................................................................................................................................39
2.6 Prueba de Lectura MICR (Recibo) ......................................................................................................................................41
2.7 Prueba de impresión continua de evaluación del devanado del rebobinador (Recibo) .....................................................43
3. Mantenimiento ................................................................................................................................................. 44
3.1 Cómo cambiar el cartucho de cinta .....................................................................................................................................44
3.2 Cómo cambiar el Rollo de Papel .........................................................................................................................................47
3.3 Cómo despejar el papel atascado ........................................................................................................................................49
Guía para el Usuario: Español 3
|
4. Localización de fallas y reparación ............................................................................................................. 53
4.1 Indicación de alarma por falla .............................................................................................................................................53
4.1.1 Detalles sobre las indicaciones de alarma .....................................................................................................................54
4.1.2 Indicación de LED .........................................................................................................................................................55
5. Especificaciones ............................................................................................................................................... 56
5.1 Introducción ........................................................................................................................................................................56
5.1.1 Campo de aplicación .....................................................................................................................................................56
5.1.2 Características ................................................................................................................................................................56
5.1.3 Configuración ................................................................................................................................................................58
5.2 Especificaciones generales ..................................................................................................................................................59
5.2.1 Requerimientos de energía ............................................................................................................................................59
5.2.2 Condiciones ambientales ...............................................................................................................................................59
5.2.3 Certificación de las agencias .........................................................................................................................................59
5.3 Especificaciones del interfaz de comunicaciones............................................................................................................... 60
5.3.1 Interfaz en paralelo (OKI/OEM Tipo estándar) ..............................................................................................................60
5.3.2 Interfaz RS-232C (OKI Tipo estándar)........................................................................................................................... 61
5.3.3 Conector del cajero (OKI Tipo estándar) .......................................................................................................................62
5.3.4 Conector del despliegue visual del cliente (Tipo de interfaz OKI estándar RS-232C) ................................................63
5.4 Características físicas .......................................................................................................................................................... 64
5.4.1 Cabeza impresora ...........................................................................................................................................................64
5.4.2 Impresora ........................................................................................................................................................................64
5.5 Características lógicas .........................................................................................................................................................65
5.5.1 Dirección de la impresión ..............................................................................................................................................65
5.5.2 Selección del paso de impresión....................................................................................................................................65
5.5.3 Número máximo de caracteres por línea ........................................................................................................................65
5.5.4 Tamaño de fuente/Tamaño de célula .............................................................................................................................66
5.5.5 Pasos de cambio de línea ............................................................................................................................................... 66
5.6 Desempeño de la impresora .................................................................................................................................................66
5.6.1 Velocidad de impresión..................................................................................................................................................66
5.6.2 Velocidad de cambio de línea ........................................................................................................................................66
5.7 Especificaciones del medio .................................................................................................................................................67
5.7.1 Papel de hojas sueltas (Boleta/Validación) ....................................................................................................................67
5.7.2 Papel de hojas sueltas (Matriz/Talón)............................................................................................................................67
5.7.3 Rollo de Papel ................................................................................................................................................................67
5.7.4 Papel dentado (Tractor) ..................................................................................................................................................68
5.7.5 Apéndice: Especificaciones del medio ..........................................................................................................................69
5.7.5.1. Papel de hojas sueltas (Boleta/Validación) .............................................................................................................69
5.7.5.2. Rollo de Papel .........................................................................................................................................................76
5.7.5.3. Papel dentado (Tractor) ........................................................................................................................................... 78
5.7.5.4. MICR (solamente con tipo MICR) ..........................................................................................................................87
5.8 Especificaciones de la alimentación del papel ...................................................................................................................88
5.8.1 Métodos de alimentación del papel/Rutas .................................................................................................................... 88
5.8.2 Restricciones de la posición del papel ..........................................................................................................................88
5.8.3 Corte del papel ...............................................................................................................................................................88
5.8.4 Detección del extremo del papel ...................................................................................................................................88
5.9 Especificaciones MICR (Solamente con tipo MICR) .........................................................................................................89
5.9.1 Fuentes disponibles ........................................................................................................................................................89
5.9.2 Velocidad de exploración (scanning) .............................................................................................................................89
5.9.3 Índice de reconocimiento ...............................................................................................................................................89
5.9.4 Fiabilidad ........................................................................................................................................................................89
5.9.5 Área de lectura ................................................................................................................................................................ 89
5.9.6 Especificaciones del medio ............................................................................................................................................89
5.9.7 Otras normas pertinentes .................................................................................................................................................89
5.10 Especificaciones de la cinta ..............................................................................................................................................90
5.11 Fiabilidad ..........................................................................................................................................................................90
4
|
OKIPOS 425S
6. Descripción de los comandos......................................................................................................................... 91
6.1 Lista de códigos de control .................................................................................................................................................91
6.1.1 OEM- Modelo estándar ..................................................................................................................................................91
6.1.1.1 Código de función ....................................................................................................................................................91
6.1.1.2 Séquence ESC ...........................................................................................................................................................92
6.1.1.3 Secuencia GS ............................................................................................................................................................ 93
6.1.1.4 Secuencia US ............................................................................................................................................................ 93
6.1.2 OKI Modelo estándar ....................................................................................................................................................94
6.1.2.1 Código de función ....................................................................................................................................................94
6.1.2.2 Secuencia ESC ..........................................................................................................................................................95
6.1.2.3 Secuencia FS .............................................................................................................................................................97
6.1.2.4 Secuencia GS ............................................................................................................................................................ 97
6.2 Conjunto de caracteres ........................................................................................................................................................98
6.2.1 Tabla de códigos (OEM - Tipo estándar) .......................................................................................................................98
6.2.1.1 EE.UU. ...................................................................................................................................................................... 98
6.2.1.2 Canadá-Francés......................................................................................................................................................... 99
6.2.1.3 Multilingüe............................................................................................................................................................ 100
6.2.1.4 Portugal.................................................................................................................................................................. 101
6.2.1.5 Noruega.................................................................................................................................................................. 102
6.2.1.6 BRASCII ................................................................................................................................................................ 103
6.2.1.7 Abicomp................................................................................................................................................................. 104
6.2.1.8 Multilingüe 858 ..................................................................................................................................................... 105
6.2.1.9 ISO 8859/15 ........................................................................................................................................................... 106
6.2.1.10 Tabla de conjunto de caracteres internacionales ................................................................................................ 107
6.2.2 Tabla de códigos (OKI - Tipo estándar) ...................................................................................................................... 108
6.2.2.1 EE.UU. ................................................................................................................................................................... 108
6.2.2.2 Canadá-Francés...................................................................................................................................................... 109
6.2.2.3 Multilingüe............................................................................................................................................................ 110
6.2.2.4 Portugal.................................................................................................................................................................. 111
6.2.2.5 Noruega.................................................................................................................................................................. 112
6.2.2.6 BRASCII ................................................................................................................................................................ 113
6.2.2.7 Abicomp................................................................................................................................................................. 114
6.2.2.8 Multilingüe 858 ................................................................................................................................................... 115
6.2.2.9 ISO 8859/15 ........................................................................................................................................................... 116
6.2.2.10 Tabla de conjunto de caracteres internacionales ................................................................................................ 117
7. Uso del controlador de impresora Unitool ............................................................................................... 118
7.1 Colocación del Papel de Boleta en la Bandeja de Papel ................................................................................................. 118
7.1.1 Uso de iconos de papel redistrado .............................................................................................................................. 119
7.1.2 Uso de Tamaños Personalizados (Custom Size) ......................................................................................................... 122
7.1.2.1 Uso de papel de tamaño menor que 187,96 mm (7,4") de ancho .......................................................................... 122
7.1.2.2 Uso de papel de tamaño de 187,96 mm (7,4") o mayor y menor que 215,9 mm (8,5") de ancho ......................... 127
7.2 Información sobre el Area de Impresión de Validación .................................................................................................... 128
7.3 Colocación del papel de tracción en la unidad del tractor .............................................................................................. 131
7.4 Orientación ....................................................................................................................................................................... 131
7.5 Funciones especiales del controlador de la impresora para la versión Windows 95/98.................................................. 132
Guía para el Usuario: Español 5
|
1. Configuración de la impresora
1.1. Selección de una ubicación
· Superficie firme, nivelada, capaz de sostener aproximadamente 7 kg (15,4 lbs).
· Suficiente espacio libre para abrir la cubierta
· Por lo menos 100 mm (4 pulgadas) de espacio libre adicional de ambos lados para una ventilación adecuada
· Fuente de energía cercana
· Temperatura ambiental: 5° a 40° C (41° a 104° F)
· Humedad relativa: 20 a 80%
· Alejada de la luz del sol directa
· No colocar la impresora cerca de una fuente de calefacción.
· No colocarla en un lugar con cambios repentinos de temperatura.
· No permitir la creación de condensación en la impresora.
· No colocarla en un lugar sucio.
· No colocarla cerca de un dispositivo con fluctuaciones repentinas en el consumo de energía.
· No colocarla cerca de un dispositivo que produzca cualquier tipo de ruido.
· No colocarla cerca de objetos que descargan electricidad estática (por ej. sobre una alfombra).
· No colocarla cerca de un lugar que esté sometido a impactos o vibraciones.
· No colocarla cerca de campos magnéticos fuertes o de fuentes de gas corrosivo.
1.2 Dónde instalar la impresora
Instale su impresora sobre un escritorio lo más plano y estable posible. Asimismo, asegúrese de reservar el siguiente espacio de
instalación para servicios como operaciones, verificación diaria y reemplazo de provisiones relacionadas con el
mantenimiento del desempeño de su impresora.
F-002.eps, F-003.eps and F-004.eps
11
2
1 Aproximadamente 100 mm
2 50 mm o menos
3 750 mm
4 600 mm o más
4
3
6
|
OKIPOS 425S
1.3 Desempaque
Primeros pasos
Verifique el contenido:
1 Impresora
2 Cartucho de cinta
Si falta algún componente o está averiado, comuníquese inmediatamente con su representante.
o425_72.jpg and o425_07.jpg
1
2
Guía para el Usuario: Español 7
|
1.4 Instalación de la impresora
Presentación de la OKIPOS 425S
o425_72.jpg
1
5
2
3
4
1 Cubierta de la impresora
2 Tablero de control
3 Guía del Papel
4 Barra de apertura de la cubierta
5 Interruptor de encendido
8
|
OKIPOS 425S
1.4.1 Retirar los elementos de fijación de envío
¡Importante! Guarde los materiales de fijación y de empaque en caso de que necesite enviar la impresora.
1. Retire los cinco trozos de cinta de envío.
o425_30.jpg
2. Oprima la barra de apertura de la cubierta y abra la cubierta de la impresora.
o425_31.jpg and o425_32.jpg
3. Retire los dos elementos de fijación de envío de la cabeza impresora y la goma roja, y saque los dos trozos de cinta.
o425_33.jpg
1
4
1 Cubierta de la impresora
2 Elemento de fijación de envío
3 Tablero de control
4 Goma roja
2
3
Guía para el Usuario: Español 9
|
1.4.2 Configuración de la Unidad del Tablero de Interfaz
1.4.2.1 Configuración de los interruptores DIP (RS-232C)
A25001.doc
Configuración del interruptor
DIP SW Función
1 Selecciona el largo del bit de
datos
2 Selecciona entre la presencia y la
ausencia de bits de paridad.
3 Selecciona la paridad Paridad par Paridad impar
D
4 Selecciona el protocolo XON / XOFF Listo / Ocupado
I
P
Selecciona la velocidad de
S
5 –
señalización
W
1
7
8 Selecciona el despliegue visual
del cliente
1 Selecciona la señal de reposición
D
I
2 Selecciona la señal de reposición
P
de la aguja #6
de la aguja #25
3 Selecciona el despliegue visual
S
W
4 Selecciona el modo de prueba de
2
de errores de datos recibidos
circuito
5 Selecciona la señal de reposición
del hardware
6 Selecciona la señal de reposición
del software
7N/C - 8N/C - -
* Hay tres tipos de errores: el error de paridad, el error de bloqueo de trama y el error de desbordamiento de capacidad.
o425_83.jpg
ON (encendido) OFF (apagado)
7 bits 8 bits
Presente Ausente
5 6 7 Velocidad de
señalización (BPS)
OFF OFF OFF 1200
OFF OFF ON 2400
OFF ON OFF 4800
OFF ON ON 9600
ON OFF OFF 19200
ON OFF ON Reservado
ON ON OFF Reservado
ON ON ON Reservado
Conectar Desconectar
Activar Desactivar
Activar Desactivar
Ignorar (no se realiza la
conversión del error)
Conversión para recibir
caracteres de error
Seleccionar No seleccionar
Activar Desactivar
Activar Desactivar
10
10 = OFF; 11 = ON
OKIPOS 425S
|
DIPSW1 DIPSW2
10 11 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1.4.2.2 Instalación de la Unidad del Tablero de Interfaz
(1) Introduzca la Unidad del Tablero de Interfaz en la dirección de la flecha.
o425_84.jpg
(2) Fije la Unidad del Tablero de Interfaz con 2 tornillos
o425_28.jpg
Guía para el Usuario: Español 11
|
1.4.3 Conexión de la computadora
Esta impresora funciona ya sea con el Interfaz en Paralelo o con RS232C cuando se instala el tablero de interfaz en la
impresora. Para instalar el tablero de interfaz, consulte la Sección 1.4.2.2.
1. Verifique que la impresora esté apagada.
2. Conecte el cable de interfaz al conector que se ilustra a continuación.
A) Interfaz en paralelo
B) Interfaz en serie
o425_24.jpg and o425_82.jpg
A
3. Fije el conector por medio de sus pasadores o los tornillos.
B
1.4.4 Conexión del Cajero
1. Verifique que la impresora esté apagada.
2. Introduzca el conector del cable del Cajero en el área indicada con las letras DM arriba hasta que escuche un sonido de clic.
1.4.5 Conexión del despliegue visual del cliente
Con la opción de tablero de interfaz RS232C instalada, se puede soportar el Despliegue visual del Cliente.
1. Verifique que la impresora esté apagada.
2. Introduzca el conector del cable del Despliegue Visual del Cliente en el área indicada con las letras C D is arriba hasta que
escuche un sonido de clic.
1.4.6 Conexión de la corriente
1. Conecte el cordón eléctrico en la parte posterior de la impresora.
o425_29.jpg
2. Enchufe el extremo opuesto en una toma de corriente adecuada puesta a tierra.
12
OKIPOS 425S
|
1.4.7 Instalación del Cartucho de Cinta
1. Verifique que la impresora esté apagada.
2. Oprima la barra de apertura de la cubierta y abra la cubierta de la impresora.
o425_31.jpg and o425_32.jpg
3. Coloque la cabeza impresora en el centro.
o425_86.jpg
Guía para el Usuario: Español 13
|
4. Desempaque el cartucho de cinta.
¡Importante! ¡NO saque el protector de la cinta!
o425_07.jpg
1 Protector de la cinta
2 Perilla tensora
3 Puntos de adherencia
5. Instale el cartucho de cinta nuevo.
1) Sostenga el cartucho de cinta según se ilustra a continuación.
o425_87.jpg
1
3
2
14
2) Encaje las ranuras en el extremo plano del cartucho sobre los puntales en la placa de la cinta.
OKIPOS 425S
|
3) Baje la parte delantera del cartucho sobre la cabeza impresora hasta que se trabe en posición.
o425_87.jpg and o425_88.jpg
4) Gire la perilla (1) en la dirección de la flecha en el cartucho para que la cinta quede tensa.
o425_86.jpg
1
Guía para el Usuario: Español 15
|
1.5 Instalación del Papel
A25002.doc
Especificaciones del papel
Espesor máximo: 0,3 mm (0,012 pulgadas)
Medio Tipo Ancho Longitud Peso Número
Papel de
hoja suelta
(Boleta/Vali
dación)
Nota 1
Papel de
hoja suelta
(matriz/talón
)
Rollo de
papel
Nota 2
Papel
Dentado
(Tractor)
Nota 3
Una hoja
suelta
(boleta)
Una hoja
suelta
(Validación
)
Hojas
múltiples
con capa de
carbón o
sensibles a
la presión
(boleta)
Una hoja
suelta
solamente
Hojas
múltiples
sensibles a
la presión
Una hoja
suelta
Hojas
múltiples
con capa de
carbón o
sensibles a
la presión
Hojas
múltiples
intercaladas
105 a 215,9mm
(4,13” a 8,5”)
105 a 215,9mm
(4,13” a 8,5”)
105 a 215,9mm
(4,13” a 8,5”)
70mm o mayor
(2,76” o mayor )
69,5mm/76,2m
m + 0,5mm
(2,73”/3”
+ 0,02”)
76,2 a 215,9mm
(3” a 8,5”)
76,2 a 215,9mm
(3” a 8,5”)
76,2 a 215,9mm
(3” a 8,5”)
70 a 297mm
(2,76” a 11,7”)
70 a 297mm
(2,76” a 11,7”)
70 a 297mm
(2,76” a 11,7”)
40mm o mayor
(1,57” o mayor)
- 52 a 81g/m
76,2 a 355,6mm
(3” a 14”)
76,2 a 355,6mm
(3” a 14”)
76,2 a 355,6mm
(3” a 14”)
52 a 105 g/m
(14 a 28lb)
65 a 81 g/m
(17 a 21lb) -
34 a 40 g/m
(9 a 11lb)
65 a 81 g/m
(17 a 21lb)
(14 a 21lb)
52 a 81 g/m
(14 a 21lb)
34 a 40 g/m
(9 a 11lb)
38 a 45 g/m
(10 a 12lb)
de
copias
2
- 0,065 a 0,13
2
2
Original
más 4
copias
2
- 0,08 a 0,1 mm
2
Original
más 1
copia
2
- 0,065 a
2
Original
más 3
copias
2
Original
más 2
copias
Espesor Diámetro
-
mm
(0,0026” a
0,005”)
0,08 a 0,1mm
(0,0031” a
0,0039”)
0,3mm máx.
(0,012” máx.) -
(0,0031” a
0,0039”)
0,18mm máx.
(0,007” máx.)
0,1mm
(0,0026” a
0,0039”)
0,27mm máx.
(0,0l” máx.)
0,27mm máx.
(0,01” máx.)
-
-
101,6mm
máx.
(4” máx.)
-
-
-
Nota 1: Todas las partes deben estar pegadas en la parte superior. La impresión múltiple es para boletas solamente
Nota 2: El peso estándar del papel es de 57g/m2 (15 lbs.) para la primera hoja y de 45 g/m2 (12 lbs.) para la segunda hoja
del papel de hojas múltiples
Nota 3: El papel de impresión múltiple se debe sujetar por medio de puntos de adherencia o un pliegue de ambos lados, y
no debe tener arrugas.
16
OKIPOS 425S
|
1.5.1 Rollo de Papel
1.5.1.1 Ajuste de la guía del Rollo de Papel
1. Ajuste la Guía del Papel A (1) al ancho del papel.
Ancho del papel: 2,73 pulgadas (69,5 mm) o 3,00 pulgadas (76,2 mm).
1) Cuando se despacha la impresora, el ancho del papel se configura para un rollo de papel ancho (3 pulgadas o 76,2 mm
de ancho).
o425_89.jpg
1
2) Para usar un Rollo de Papel más angosto (2,73 pulgadas o 69,5 mm de ancho), sostenga la guía del Rollo de Papel
hacia arriba y muévala a la izquierda para introducirla en el orificio (1) en el bastidor inferior.
o425_89.jpg
1
3) La figura que aparece a continuación ilustra la posición correcta de la guía para rollos de papel angostos
(2,73 pulgadas o 69,5 mm de ancho). (Para colocar la guía nuevamente en la posición de rollo de papel ancho,
invierta el paso 2).
o425_90.jpg
Guía para el Usuario: Español 17
|
2. Ajuste la Guía de Papel B al ancho de papel.
1) Hale hacia afuera el papel colocado en la dirección de la flecha (a) y hálelo en la dirección de la flecha (b) hasta que
se detenga o toque la parte interna del borde de la Guía Posterior (1).
2) Manteniendo el papel en su posición, gire el tornillo de ajuste en dirección contraria a las agujas del reloj para liberar
la Guía de Papel B (2) y ajústela al borde del rollo de papel. Después de realizar el ajuste del ancho del papel, gire el
tornillo (3) en dirección de las agujas del reloj para fijar la Guía de Papel B.
1
2
B
A
3
18
OKIPOS 425S
|
1.5.1.2 Cómo cargar el Rollo de Papel
Use un Rollo de Papel que corresponda a las especificaciones.
Nota: Se debe encender la impresora antes de instalar el Rollo de Papel.
1. Doble el papel para que quede exactamente recto y uniforme (1), y no se corte en forma irregular (2).
OP425_01b.eps
1
2. Encienda la impresora y abra la cubierta de la impresora.
3. Introduzca el Rollo de Papel según se ilustra a continuación.
o425_55.jpg
2
2
4. Introduzca la punta del papel todo lo posible en la entrada del papel y alimente el Rollo de Papel hasta que el papel salga
por la parte superior de la impresora.
o425_91.jpg
Guía para el Usuario: Español 19
|
5. Cuando use el rebobinador, siga los pasos y la ilustración que aparecen a continuación:
1) Gire el reborde en la dirección de la flecha y sáquelo.
2) Introduzca la punta del Rollo de Papel en la ranura del rebobinador según se ilustra en la figura en detalle. Luego,
gire el rebobinador en la dirección de la flecha para enrollar el Rollo de Papel alrededor del mismo 2 ó 3 veces.
a
3) Introduzca el reborde en el rebobinador (en la dirección de la flecha 1) hasta que se detenga, luego gírelo en la
dirección de la flecha 2 para trabarlo.
2
1
4) Coloque el rebobinador en la impresora.
Nota: Cuando use un Rollo de Papel angosto (69,5 mm de ancho), invierta el reborde según la flecha (e) y luego
colóquelo siguiendo los procedimientos que preceden 3) y 4).
Observe que el reborde se puede desmontar siguiendo el orden inverso de los procedimientos de su instalación.
Nota: Esta impresora puede usar dos tipos de Rollo de Papel. Sus anchos son de 69,5 mm + 0,5 mm y 76,2 mm +
0,5 mm.
Los tipos de rollo de papel que no se ajustan a lo anterior están fuera de garantía y recomendamos que no los utilice. Si utiliza
rollos de papel no recomendados y tiene problemas, no podemos garantizar la impresora ni su rendimiento. Se pueden utilizar
rollos de papel que no cumplen con los rangos definidos arriba utilizando el Espaciador que viene con la impresora, si el espacio
entre el reborde y el rollo de papel es de 1mm. Deberá probarlo completamente antes de utilizarlo para así tener la seguridad de
que no le va a ocasionar problemas.
6. Cierre la cubierta de la impresora.
20
OKIPOS 425S
|
1.5.1.3 Ajuste de la posición del sensor del Rollo de Papel cerca del extremo
Existe un sensor que mide el diámetro del rollo de papel para asi detectar si el papel se está acabando.
Si usted desea cambiar la cantidad de papel restante cuando la impresora deje de imprimir, siga los pasos que se indican a
continuación y ajuste el sensor.
Nota: Si el diámetro interior del núcleo del Rollo de Papel es mayor que 26 mm (1,02 pulgada), es posible que el sensor
del Rollo de Papel no funcione debidamente.
1. Abra la cubierta de la impresora y saque el rebobinador.
2 Determine el punto en el Rollo de Papel en el que usted desee que se active el sensor del papel. Luego mida la distancia A
indicada en la ilustración.
OP425_02.eps
Nota: Puede haber cierta diferencia entre la distancia A medida y la posición de detección efectiva.
3. Encuentre el número de la posición de ajuste correspondiente en la tabla siguiente.
Distancia A Número de posición de ajuste
4 mm (0,16") #1
6 mm (0,24") #2
8 mm (0,32") #3
11 mm (0,43") #4
19 mm (0,75") #5
26 mm (1,02") #6
Nota: Los valores que preceden corresponden cuando el diámetro interior en el núcleo del Rollo de Papel es de 10 mm.
4. Afloje el tornillo del sensor con una moneda o con un destornillador.
5. Coloque la escala del sensor en la posición que determinó según la tabla, moviendo el tornillo del sensor hacia arriba o
hacia abajo. Los números #1, #2, #3... no están marcados en la escala del sensor.
o425_35.jpg and o425_97.jpg
1
2
3
4
6. Fije el tornillo del sensor, luego vuelva a colocar el rebobinador y cierre la cubierta de la impresora.
Guía para el Usuario: Español 21
|
1.5.2 Papel de hojas sueltas (Boleta)
1.5.2.1 Cómo cargar el papel de hojas sueltas (Boleta)
Use el papel que corresponda a las especificaciones.
Nota: Se debe encender la impresora antes de cargar el papel.
1. Encienda la impresora.
2. Introduzca el papel según se ilustra a continuación, mientras coloca el borde derecho del papel contra la Guía del Papel.
Nota : Cuando use una máquina de versión MICR, deberá alinear las marcas "䊱" y "䊲" según se ilustra a continuación
y colocar el papel a lo largo de la Guía del Papel.
o425_59.jpg
1
3. La impresora alimenta el papel hasta alcanzar la parte superior del formulario de papel.
Nota: Si la hoja suelta de papel se coloca torcida, saque el papel siguiendo el procedimiento que se indica a continuación
y vuelva a colocarlo debidamente:
1. Tire de la palanca (1) (marcada "PULL").
2. Saque el papel en la dirección de la flecha.
3. Vuelva a colocar el papel.
o425_59.jpg
22
1
OKIPOS 425S
|
1.5.3 Papel de hojas sueltas (Validación/talón)
1.5.3.1 Cómo cargar el papel de hojas sueltas (Validación/talón)
Use el papel que corresponda a las especificaciones.
Nota: Se debe encender la impresora antes de cargar el papel.
1. Encienda la impresora.
2. Introduzca el papel con el borde derecho del papel colocado en la marca "䊲" en la Cubierta.
o425_48.jpg
Nota: Para alimentar el papel a lo largo del borde largo, saque la Pieza (1) del lado izquierdo de la cubierta de la
impresora y coloque el papel.
o425_72.jpg
1
Guía para el Usuario: Español 23
|
Cómo retirar la Pieza
1. Oprima la barra de apertura de la cubierta y abra la cubierta de la impresora.
PRECAUCIÓN: La cabeza impresora puede estar muy caliente.
2. Abra el pasador (1) del Trozo de Cubierta B (2) y saque el Trozo de Cubierta B.
2
1
3. Saque el Trozo de Cubierta A.
24
OKIPOS 425S
|
4. Cierre la cubierta de la impresora.
* El papel se configuró para impresión de borde largo.
o425_49.jpg
* Guarde la Pieza que sacó en un lugar seguro para no perderla
Guía para el Usuario: Español 25
|
1.5.4 Papel dentado (Tractor)
1.5.4.1 Cómo cargar el papel dentado (Tractor)
Use el papel que corresponda a las especificaciones.
Nota: La impresora debe estar apagada antes de introducir el tractor.
1. Apague la impresora. Mueva la Guía del Papel completamente a la derecha. Tire de los ganchos (1) en la cubierta del tractor
(2) en la dirección de la flecha y saque la cubierta del tractor.
o425_72.jpg
1
2
1
2. Introduzca el tractor según se ilustra a continuación, y trabe la palanca de traba del tractor (1).
o425_16.jpg
1
26
OKIPOS 425S
|
3. Coloque la palanca del tractor (1) en la dirección de la flecha.
o425_18.jpg
1
4. Encienda la impresora.
5. Tire de las palancas de traba (1) hacia arriba y abra las cubiertas del tractor (2), luego mueva el tractor derecho para
acomodar el ancho del papel. Coloque el soporte (3) en el centro entre los tractores.
o425_50.jpg
2
2
4
1
6. Coloque los dos primeros orificios en el papel sobre las espigas (4) del tractor de cada lado y cierre las cubiertas del
tractor.
o425_51.jpg
3
4
1
Guía para el Usuario: Español 27
|
7. Mueva el tractor izquierdo para alinear el borde del papel con la marca de referencia correspondiente (!) y empuje la
palanca de traba derecha (2) hacia atrás.
o425_52.jpg
1
2
8. Afine la posición del tractor derecho para centrar los orificios del papel sobre las espigas, y empuje la palanca de traba
izquierda (1) hacia atrás.
o425_52.jpg
1
28
OKIPOS 425S
|
9. La impresora alimenta el papel en la impresora cuando su computadora envía datos.
10. Preparación
1) Coloque la impresora en el borde delantero del soporte (esto estimula el flujo sin restricciones del papel en la
impresora), luego coloque una pila de Papel Dentado (Tractor) debajo de la impresora.
2) La altura estándar de los escritorios en los cuales se instale la impresora debe ser de 75 cm. El papel se debe cargar
paralelamente a la ruta del papel siempre que sea posible. La desviación hacia la derecha o hacia la izquierda debe
ser de 5 cm o menor.
3) El papel expulsado se deberá doblar prolijamente sobre el piso para permitir un transporte continuo del papel. Un
posicionamiento inadecuado del papel podría deteriorar la calidad de la impresión.
F-002.eps and F-003b.eps
3
2
1
1 50 mm o menos
2 750 mm
3 600 mm o más
Guía para el Usuario: Español 29
|
2. Uso de la impresora
2.1 Funciones del tablero de operación
Nota: Tipo fiscal OEM ("Fabricante original del equipo"):
El tablero de operación se encuentra bajo el control del PCB ("tablero de control de impresión) de control fiscal. Por
lo tanto, se debe retirar el PCB de control fiscal antes de hacer las pruebas de autoverificación. Alternativamente, es
aceptable desconectar el cable del PCB de control principal.
Especificación del tablero de operación
o425_20.jpg
1 LED DE POTENCIA Verde
2 LED1 Rojo
3 LED2 Anaranjado
4 LED3 Anaranjado
LED4 Verde
5 SW2
6 SW3
7 SW1
8 SW4
456123 7
Tablero de operación
8
30
OKIPOS 425S
|
Loading...