Oki OKIPOS 425D User Manual
OKIPOS 425D
okilogo.jpg
o425_72.jpg
Guide de l'Utilisateur
N/P 59338102
Titre du document et numéro de pièce
Guide de l'Utilisateur OKIPOS 425D
Numéro de pièce 59338102, Revision 1,1
Avertissement
Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline
toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les
changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs
n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne
constituent pas un accord de la part d'fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir
qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenues.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :
http://www.okiprintingsolutions.com.
Informations de copyright
Copyright 2002, 2007 par Oki Data. Tous droits réservés
Révisé édition : avril 2007
2
|
OKIPOS 425D
Table des matières
1. Installation de votre imprimante .................................................................................................................... 6
1.1. Choix d'un emplacement ....................................................................................................................................................... 6
1.2 Où installer votre imprimante ...............................................................................................................................................6
1.3 Déballage ............................................................................................................................................................................... 7
Pour commencer .........................................................................................................................................................................7
1.4 Installation de l'imprimante ..................................................................................................................................................8
Familiarisez-vous avec votre OKIPOS 425D .............................................................................................................................8
1.4.1 Retirez les cales d'expédition .......................................................................................................................................... 9
1.4.2 Paramétrage de la carte d'interface .................................................................................................................................10
1.4.2.1 Paramétrage des commutateurs DIP (RS-232C) ....................................................................................................... 10
1.4.2.2 Installation de la carte d'interface ............................................................................................................................. 11
1.4.3 Branchez l'ordinateur .....................................................................................................................................................12
1.4.4 Branchez le tiroir-caisse .................................................................................................................................................12
1.4.5 Branchez l'affichage client.............................................................................................................................................12
1.4.6 Branchez l'alimentation .................................................................................................................................................12
1.4.7 Installez la cartouche de ruban ......................................................................................................................................13
1.5 Installez le papier ................................................................................................................................................................ 16
1.5.1 Papier en rouleau............................................................................................................................................................17
1.5.1.1 Réglage du guide-papier en rouleau (Reçu) ............................................................................................................17
1.5.1.2 Chargement du papier en rouleau (Reçu) ................................................................................................................. 18
1.5.1.3 Réglage du guide-papier en rouleau (Journal) .........................................................................................................20
1.5.1.4 Chargement du papier en rouleau (Journal) .............................................................................................................21
1.5.1.5 Réglage de la position de détection de fin de rouleau.............................................................................................23
1.5.2 Papier en feuilles individuelles (facture) .......................................................................................................................24
1.5.2.1 Chargement du papier en feuilles individuelles (facture) ......................................................................................... 24
1.5.3 Papier en feuilles individuelles (Validation/talon) .......................................................................................................25
1.5.3.1 Chargement du papier en feuilles individuelles (Validation/talon) ........................................................................25
1.5.4 Papier continu (entraîneur à picots) ...............................................................................................................................28
1.5.4.1 Chargement du papier continu (entraîneur à picots) ................................................................................................ 28
2. Utilisation de l'imprimante ............................................................................................................................ 32
2.1 Fonctions du tableau de commande....................................................................................................................................32
2.1.1 Fonctions des commutateurs..........................................................................................................................................33
2.1.2 Fonctions des DÉL .........................................................................................................................................................34
2.2 Fonctions locales ................................................................................................................................................................. 35
2.2.1 Types .............................................................................................................................................................................. 35
2.2.2 Démarrage ......................................................................................................................................................................36
2.3 Fonction Menu (Reçu) ........................................................................................................................................................37
2.3.1 OEM — Modèle standard ..............................................................................................................................................37
2.3.2 OKI - Modèle standard ...................................................................................................................................................38
2.3.3 Utilisation ......................................................................................................................................................................39
2.4 Fonction de mode hexadécimal (reçu) ................................................................................................................................40
2.4.1 Format d'impression .......................................................................................................................................................40
2.4.2 Comment imprimer ........................................................................................................................................................40
2.5 Utilisation du lecteur MICR................................................................................................................................................41
2.6 Test de lecture MICR (reçu) ................................................................................................................................................43
2.7 Test d'impression continue d'évaluation des performances d'enroulement du dispositif de rebobinage (Journal) ............45
2.8 Utilisation du coupe-papier automatique ...........................................................................................................................46
3. Entretien ........................................................................................................................................................... 47
3.1 Remplacement de la cartouche de ruban ............................................................................................................................ 47
3.2 Remplacement du papier en rouleau ................................................................................................................................... 50
3.2.1 Papier en rouleau (reçu) ................................................................................................................................................. 50
3.2.2 Papier en rouleau (Journal) ............................................................................................................................................51
3.3 Élimination des bourrages de papier ................................................................................................................................... 53
Guide de l'Utilisateur: Français 3
|
4. Dépannage et réparation ............................................................................................................................... 58
4.1 Alarme d'indication de panne..............................................................................................................................................58
4.1.1 Détails des indications d'alarme ....................................................................................................................................59
4.1.2 Indication des DÉL ........................................................................................................................................................ 60
5. Spécifications ................................................................................................................................................... 61
5.1 Introduction .........................................................................................................................................................................61
5.1.1 Portée de l'application ...................................................................................................................................................61
5.1.2 Caractéristiques .............................................................................................................................................................. 61
5.1.3 Configuration ................................................................................................................................................................. 63
5.2 Spécifications générales ......................................................................................................................................................64
5.2.1 Alimentation ..................................................................................................................................................................64
5.2.2 Conditions environnementales ...................................................................................................................................... 64
5.2.3 Homologations...............................................................................................................................................................64
5.3 Spécifications des interfaces de communication ................................................................................................................65
5.3.1 Interface parallèle (type standard OKI/OEM) ................................................................................................................65
5.3.2 Interface RS-232C (type OKI standard) ........................................................................................................................ 66
5.3.3 Connecteur de tiroir-caisse (type OKI standard)............................................................................................................67
5.3.4 Connecteur de l'affichage client (OKI standard - Interface type RS232C) ....................................................................68
5.4 Caractéristiques physiques ..................................................................................................................................................69
5.4.1 Tête d'impression ........................................................................................................................................................... 69
5.4.2 Imprimante ..................................................................................................................................................................... 69
5.5 Caractéristiques logiques ....................................................................................................................................................70
5.5.1 Sens d'impression ...........................................................................................................................................................70
5.5.2 Pas de caractères sélectionnables ................................................................................................................................... 70
5.5.3 Nombre maximal de caractères par ligne .......................................................................................................................70
5.5.4 Taille de polices/taille de cellules ................................................................................................................................. 71
5.5.5 Pas des sauts de ligne .....................................................................................................................................................71
5.6 Performances de l'imprimante .............................................................................................................................................71
5.6.1 Vitesse d'impression .......................................................................................................................................................71
5.6.2 Vitesse de saut de ligne ..................................................................................................................................................71
5.7 Spécifications des supports .................................................................................................................................................72
5.7.1 Papier en feuilles individuelles (Facture/Validation) .....................................................................................................72
5.7.2 Papier en feuilles individuelles (souche/talon) .............................................................................................................72
5.7.3 Papier en rouleau (reçu/journal)....................................................................................................................................72
5.7.4 Papier continu (entraîneur à picots) ...............................................................................................................................72
5.7.5 Annexe : Spécifications des supports ............................................................................................................................73
5.7.5.1. Papier en feuilles individuelles (Facture/validation) ..............................................................................................73
5.7.5.2. Papier en rouleau (reçu/journal) ..............................................................................................................................80
5.7.5.3. Papier continu (entraîneur à picots) ........................................................................................................................82
5.7.5.4. RMC (uniquement avec le type MICR) ..................................................................................................................91
5.8 Spécifications de l'alimentation du papier .......................................................................................................................... 92
5.8.1 Méthodes/chemins d'alimentation du papier ................................................................................................................92
5.8.2 Restriction de positionnement du papier ......................................................................................................................92
5.8.3 Découpe du papier .........................................................................................................................................................92
5.8.4 Détection de fin de papier ..............................................................................................................................................92
5.9 Spécifications RMC (uniquement avec le type MICR) ......................................................................................................93
5.9.1 Polices disponibles .........................................................................................................................................................93
5.9.2 Vitesse de balayage .........................................................................................................................................................93
5.9.3 Taux de reconnaissance ..................................................................................................................................................93
5.9.4 Fiabilité ...........................................................................................................................................................................93
5.9.5 Zone lisible .....................................................................................................................................................................93
5.9.6 Spécifications des supports.............................................................................................................................................93
5.9.7 Autres normes connexes..................................................................................................................................................93
5.10 Spécifications du coupe-papier automatique ...................................................................................................................94
5.11 Spécifications du ruban ..................................................................................................................................................... 94
5.12 Fiabilité .............................................................................................................................................................................94
4
|
OKIPOS 425D
6. Description des commandes........................................................................................................................... 95
6.1 Liste des codes de commande .............................................................................................................................................95
6.1.1 OEM- Modèle standard .................................................................................................................................................. 95
6.1.1.1 Code de fonction ......................................................................................................................................................95
6.1.1.2 Séquence ESC ........................................................................................................................................................... 96
6.1.1.3 Séquence GS .............................................................................................................................................................97
6.1.1.4 Séquence US .............................................................................................................................................................97
6.1.2 Modèle Oki standard......................................................................................................................................................98
6.1.2.1 Code de fonction ......................................................................................................................................................98
6.1.2.2 Séquence ESC ........................................................................................................................................................... 99
6.1.2.3 Séquence FS ........................................................................................................................................................... 101
6.1.2.4 Séquence GS .......................................................................................................................................................... 101
6.2 Jeu de caractères ............................................................................................................................................................... 102
6.2.1 Tableau des codes (OEM - type standard) .................................................................................................................. 102
6.2.1.1 États-Unis............................................................................................................................................................... 102
6.2.1.2 Français du Canada................................................................................................................................................ 103
6.2.1.3 Multilingue............................................................................................................................................................ 104
6.2.1.4 Portugal.................................................................................................................................................................. 105
6.2.1.5 Norvège.................................................................................................................................................................. 106
6.2.1.6 BRASCII ................................................................................................................................................................ 107
6.2.1.7 Abicomp................................................................................................................................................................. 108
6.2.1.8 Multilingue 858 ..................................................................................................................................................... 109
6.2.1.9 ISO 8859/15 ........................................................................................................................................................... 110
6.2.1.10 Tableau des jeux de caractères internationaux ................................................................................................... 111
6.2.2 Tableau des codes (OKI- type standard) ..................................................................................................................... 112
6.2.2.1 États-Unis............................................................................................................................................................... 112
6.2.2.2 Français du Canada................................................................................................................................................ 113
6.2.2.3 Multilingue............................................................................................................................................................ 114
6.2.2.4 Portugal.................................................................................................................................................................. 115
6.2.2.5 Norvège.................................................................................................................................................................. 116
6.2.2.6 BRASCII ................................................................................................................................................................ 117
6.2.2.7 Abicomp................................................................................................................................................................. 118
6.2.2.8 Multilingue ........................................................................................................................................................... 119
6.2.2.9 ISO 8859/15 ........................................................................................................................................................... 120
6.2.2.10 Tableau des jeux de caractères internationaux ................................................................................................... 121
7. Utilisation du pilote d'imprimante UNITOOL ......................................................................................... 122
7.1 Mise en place du papier pour facture dans le bac à papier .............................................................................................. 122
7.1.1 Utilisation des icônes des papiers enregistrés ............................................................................................................ 123
7.1.2 Utilisation des formats personnalisés (Custom Size) .................................................................................................. 126
7.1.2.1 Utilisation d'un format de papier inférieur à 187,96 mm (7,4 po) de large ........................................................... 126
7.1.2.2 Utilisation d'un format de papier d'une largeur comprise entre 187,96 mm (7,4 po) et 215,9 mm (8,5 po) ......... 131
7.2 Zone d'impression des validations ................................................................................................................................... 132
7.3 Mise en place du papier continu dans l'entraîneur à picots ............................................................................................. 135
7.4 Orientation........................................................................................................................................................................ 135
7.5 Fonctions spéciales du pilote d'impression version Windows 95/98 .............................................................................. 136
Guide de l'Utilisateur: Français 5
|
1. Installation de votre imprimante
1.1. Choix d'un emplacement
· Surface stable et de niveau, capable de supporter un poids d'environ 7 kg (15,4 lb).
· Dégagement pour ouvrir le couvercle.
· Dégagement supplémentaire d'au moins 100 mm (4 pouces) des deux côtés pour une ventilation correcte.
· Proximité d'une source d'alimentation.
· Température ambiante : 5 à 40 ºC (41 à 104 ºF).
· Humidité relative : 20 à 80 %.
· À l'abri des rayons directs du soleil.
· Ne pas placer l'imprimante près d'un appareil de chauffage.
· Ne pas la placer dans un endroit soumis à de brusques changements de température.
· Ne pas laisser de la condensation se former sur l'imprimante.
· Ne pas la placer dans un endroit sale.
· Ne pas la placer près d'un appareil ayant des variations brusques de courant d'alimentation.
· Ne pas la placer près d'un appareil générant du bruit.
· Ne pas la placer près d'un objet déchargeant de l'électricité statique (p. ex. sur un tapis).
· Ne pas la placer près d'un endroit où elle sera soumise à des chocs ou vibrations.
· Ne pas la placer près d'un fort champ magnétique ou d'une source de gaz corrosif.
1.2 Où installer votre imprimante
Installez votre imprimante sur un bureau aussi plat et stable que possible. Assurez-vous également que l'espace d'installation
suivant est prévu pour l'utilisation, les vérifications quotidiennes et le remplacement des fournitures destinées à maintenir les
performances de votre imprimante.
F-002.eps, F-003.eps and F-004.eps
11
1 Environ 100 mm
2 50 mm ou moins
3 750 mm
4 600 mm ou plus
4
3
2
6
|
OKIPOS 425D
1.3 Déballage
Pour commencer
Vérifiez le contenu :
1 Imprimante
2 Cartouche de ruban
Si quelque chose manque ou est endommagé, contactez immédiatement votre détaillant.
o425_72.jpg and o425_07.jpg
1
2
Guide de l'Utilisateur: Français 7
|
1.4 Installation de l'imprimante
Familiarisez-vous avec votre OKIPOS 425D
o425_72.jpg
1
5
2
3
4
1 Couvercle de l'imprimante
2 Tableau de commande
3 Guide-papier
4 Barre d'ouverture du couvercle
5 Interrupteur marche/arrêt
8
|
OKIPOS 425D
1.4.1 Retirez les cales d'expédition
Important : Conservez les cales d'expédition et matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez besoin d'expédier
l'imprimante.
1. Retirez les cinq morceaux de ruban adhésif d'expédition.
o425_30.jpg
2. Appuyez sur la barre d'ouverture du couvercle et ouvrez le couvercle de l'imprimante.
o425_31.jpg and o425_32.jpg
3. Retirez les deux cales d'expédition de la tête d'impression et la cale en caoutchouc rouge et détachez les deux morceaux
de ruban adhésif.
o425_33.jpg
2
1
3
4
1 Couvercle de l'imprimante
2 Cales d'expédition
3 Tableau de commande
4 Cale en caoutchouc rouge
Guide de l'Utilisateur: Français 9
|
1.4.2 Paramétrage de la carte d'interface
1.4.2.1 Paramétrage des commutateurs DIP (RS-232C)
A25001.doc
DIP Sélection
1 Sélectionne la longueur des bits
C
O
2 Sélectionne la présente ou
M
M
3 Sélectionne la parité Parité paire Parité impaire
4 Sélectionne le protocole XON / XOFF Prêt/occupé
D
I
P
5 –
1
7
8 Sélectionne l’affichage client Connecter Déconnecter
1 Sélectionne le signal de
C
O
M
2 Sélectionne le signal de
M
3 Sélectionne l’affichage des
D
I
P
4 Sélectionne le mode de test de
2
5 Sélectionne le signal de
6 Sélectionne le signal de
7S/O - -
8S/O - -
d’information
l’absence de bits de parité.
Sélectionne la vitesse de
signalisation
réinitialisation de la broche nº 6
réinitialisation de la broche nº 25
erreurs de données reçues
circuit
réinitialisation matérielle
réinitialisation logicielle
Paramétrage des commutateursCommutateur
ON OFF
7 bits 8 bits
Présent Absent
5 6 7 Vitesse de signalisation
OFF OFF OFF 1200
OFF OFF ON 2400
OFF ON OFF 4800
OFF ON ON 9600
ON OFF OFF 19200
ON OFF ON Réservé
ON ON OFF Réservé
ON ON ON Réservé
Activé Désactivé
Activé Désactivé
Ignorer (la conversion des
erreurs n’est pas
exécutée)
Sélectionné Désélectionné
Activé Désactivé
Activé Désactivé
(b/s)
Convertir pour recevoir
les caractères d’erreur
* Il y a trois types d'erreurs : l'erreur de parité, l'erreur de cadrage et l'erreur de cadence.
o425_83.jpg
DIPSW1 DIPSW2
10 11 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
10
10 = OFF; 11 = ON
OKIPOS 425D
|
1.4.2.2 Installation de la carte d'interface
(1) Installez la carte d'interface dans le sens de la flèche.
o425_84.jpg
(2) Fixez la carte d'interface avec 2 vis.
o425_28.jpg
Guide de l'Utilisateur: Français 11
|
1.4.3 Branchez l'ordinateur
Cette imprimante supporte une interface parallèle ou RS232C quand la carte d'interface est installée dans l'imprimante. Pour
installer la carte d'interface, consultez la section 1.4.2.2.
1. Vérifiez que l'interrupteur de l'imprimante est en position d'arrêt.
2. Branchez le câble d'interface au connecteur illustré ci-dessous.
A) Interface parallèle
B) Interface série
o425_24.jpg and o425_82.jpg
A
3. Fixez le connecteur avec ses languettes de verrouillage ou des vis.
B
1.4.4 Branchez le tiroir-caisse
1. Vérifiez que l'interrupteur de l'imprimante est en position d'arrêt.
2. Insérez le connecteur du câble du tiroir-caisse à l'endroit indiqué par les lettres DM au-dessus jusqu'à ce que vous entendiez
un clic.
1.4.5 Branchez l'affichage client
Une fois la carte d'interface RS232C en option installée, l'imprimante peut supporter l'affichage client.
1. Vérifiez que l'interrupteur de l'imprimante est en position d'arrêt.
2. Insérez le connecteur du câble de l'affichage à l'endroit indiqué par la lettre C au-dessus jusqu'à ce que vous entendiez
un clic.
1.4.6 Branchez l'alimentation
1. Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
o425_29.jpg
2. Branchez l'autre extrémité dans une prise convenable avec prise de terre.
12
OKIPOS 425D
|
1.4.7 Installez la cartouche de ruban
1. Vérifiez que l'interrupteur de l'imprimante est en position d'arrêt.
2. Appuyez sur la barre d'ouverture du couvercle et ouvrez le couvercle de l'imprimante.
o425_31.jpg and o425_32.jpg
3. Centrez la tête d'impression.
o425_86.jpg
Guide de l'Utilisateur: Français 13
|
4. Déballez la cartouche de ruban.
Important! NE retirez PAS le protecteur de ruban du ruban
o425_07.jpg
1
2
3
1 Protecteur de ruban
2 Bouton de tension
3 Points de préhension
5. Installez la cartouche de ruban neuve.
1) Tenez la cartouche de ruban comme illustré ci-dessous
o425_87.jpg
14
2) Placez les rainures de l'extrémité plate de la cartouche sur les montants du plateau du ruban.
OKIPOS 425D
|
3) Abaissez l'avant de la cartouche sur la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
o425_87.jpg and o425_88.jpg
4) Tournez le bouton (1) dans le sens de la flèche sur la cartouche afin de tendre le ruban.
o425_86.jpg
1
Guide de l'Utilisateur: Français 15
|
1.5 Installez le papier
A25002.doc
Spécifications du papier
Épaisseur maximale : 0,3 mm (0,012 pouce)
Support Type Largeur Longueur Grammage Nombre
Feuilles
individuelles
(Facture/
Validation)
Nota 1
Feuilles
individuelles
(souche/talon)
Papier en
rouleau
Nota 2
Papier
continu
(Entraîneur
à picots)
Nota 3
Feuille
unique
(facture)
Feuille
unique
(validation)
Liasse
carbone ou
autocopiante
(facture)
Feuille
unique
seulement
Feuille
unique
Feuille
unique
Liasse
carbone ou
autocopiante
Feuille
intercalaire
en liasse
105 à 215,9 mm
(4,13 po à
8,5 po)
105 à 215,9 mm
(4,13 po à
8,5 po)
105 à 215,9 mm
(4,13 po à
8,5 po)
70 mm ou plus
(2,76 po ou
plus)
69,5 mm/76,2 mm
+ 0,5 mm
(2,73 po/3 po
+ 0,02 po)
76,2 à 215,9 mm
(3 po à 8,5 po)
76,2 à 215,9 mm
(3 po à 8,5 po)
76,2 à 215,9 mm
(3 po à 8,5 po)
70 à 297 mm
(2,76 po à
11,7 po)
70 à 297 mm
(2,76 po à
11,7 po)
70 à 297 mm
(2,76 po à
11,7 po)
40 mm ou plus
(1,57 po ou plus)
- 52 à 81g/m
76,2 à 355,6 mm
(3 po à 14 po)
76,2 à 355,6 mm
(3 po à 14 po)
76,2 à 355,6 mm
(3 po à 14 po)
52 à 105 g/m
(14 à 28 lb)
65 à 81 g/m
(17 à 21 lb)
34 à 40 g/m
(9 à 11 lb)
65 à 81 g/m
(17 à 21 lb)
(14 à 21 lb)
52 à 81 g/m
(14 à 21 lb)
34 à 40 g/m
(9 à 11 lb)
38 à 45 g/m
(10 à 12 lb)
de
copies
2
- 0,065 à 0,13 mm
2
- 0,08 à 0,1 mm
2
Original
plus 4
copies
2
- 0,08 à 0,1 mm
2
- 0,065 à 0,1 mm
2
- 0,065 à 0,1 mm
2
Original
plus 3
copies
2
Original
plus 2
copies
Épaisseur Diamètre
-
(0,0026 po à
0,005 po)
(0,0031 po à
0,0039 po)
0,3 mm max.
(0,012 po
max)
(0,0031 po à
0,0039 po)
(0,0026 à
0,039 po)
(0,0026 po à
0,0039 po)
0,27 mm max.
(0,0l po max)
0,27 mm max.
(0,01 po max)
-
-
-
83 mm
max.
(3,27 po
max)
-
-
-
Nota 1 : Toutes les feuilles doivent être collées en haut. Liasse pour facture uniquement.
Nota 2 : Le grammage standard du papier est de 57 g/m2 (15 lb).
Nota 3 : Les liasses devront être attachées par encollage par points ou par gaufrage et ne devront pas comporter de plis.
16
OKIPOS 425D
|
1.5.1 Papier en rouleau
1.5.1.1 Réglage du guide-papier en rouleau (Reçu)
1. Réglez le guide-papier (1) à la largeur du papier.
Largeur du papier : 2,73 pouces (69,5 mm) ou 3 pouces (76,2 mm).
Le réglage doit être effectué pour les reçus et le journal.
1) Quand l'imprimante est expédiée, la largeur du papier est paramétrée pour du papier en rouleau large (largeur de 3
pouces ou 76,2 mm).
o425_89.jpg
1
2) Pour utiliser du papier en rouleau étroit (largeur de 2,73 pouces ou 69,5 mm), soulevez le guide-papier en rouleau et
déplacez-le vers la gauche pour l'insérer dans le trou (1) du châssis inférieur.
o425_89.jpg
1
3) La figure ci-dessous montre la position correcte du guide-papier pour du papier en rouleau étroit (2,73 pouces
ou 69,5 mm). (Pour remettre le guide à la position correspondant au papier large, inversez l'étape 2.)
o425_90.jpg
Guide de l'Utilisateur: Français 17
|
1.5.1.2 Chargement du papier en rouleau (Reçu)
Utilisez du papier en rouleau correspondant aux spécifications.
Nota : L'imprimante doit être sous tension avant d'installer le papier en rouleau.
1. Pliez le papier de façon à ce qu'il soit parfaitement droit et régulier (1) et qu'il ne se déchire pas en faisant des dents (2).
OP425_01b.eps
1
2. Allumez l'imprimante et ouvrez le couvercle de l'imprimante.
3. Insérez le papier en rouleau comme illustré ci-dessous.
o425_55.jpg
2
2
4. Insérez l'extrémité du papier dans l'entrée pour papier aussi loin que possible et faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il
sorte en haut de l'imprimante.
o425_91.jpg
18
OKIPOS 425D
|
5. Coupez le papier en rouleau.
o425_92.jpg
6. Fermez le couvercle de l'imprimante.
Guide de l'Utilisateur: Français 19
|
1.5.1.3 Réglage du guide-papier en rouleau (Journal)
1. Réglez le guide-papier B (1) à la largeur du papier.
Largeur du papier : 2,73 pouces (69,5 mm) ou 3 pouces (76,2 mm).
Le réglage doit être effectué pour les reçus et le journal.
1) Quand l'imprimante est expédiée, la largeur du papier est paramétrée pour du papier en rouleau large (largeur de
3 pouces ou 76,2 mm).
1
2) Pour utiliser du papier en rouleau étroit (largeur de 2,73 pouces ou 69,5 mm), soulevez le guide-papier en rouleau et
déplacez-le vers la droite pour l'insérer dans le trou (1) du châssis inférieur.
o425_89.jpg
1
3) La figure ci-dessous montre la position correcte du guide-papier pour du papier en rouleau étroit (2,73 pouces ou 69,5 mm).
(Pour remettre le guide à la position correspondant au papier large, inversez l'étape 2.)
o425_89.jpg
20
OKIPOS 425D
|
1.5.1.4 Chargement du papier en rouleau (Journal)
Utilisez du papier en rouleau correspondant aux spécifications.
Nota : L'imprimante doit être sous tension avant d'installer le papier en rouleau.
1. Pliez le papier de façon à ce qu'il soit parfaitement droit et régulier (1) et qu'il ne se déchire pas en faisant des dents (2).
OP425_01b.eps
1
2. Allumez l'imprimante, ouvrez le couvercle de l'imprimante et retirez le dispositif de rebobinage.
3. Insérez le papier en rouleau comme illustré ci-dessous.
o425_58.jpg
2
2
4. Le côté droit du papier en rouleau étant placé le plus à droite possible, insérez l'extrémité du papier dans l'entrée pour
papier aussi loin que possible et faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il sorte en haut de l'imprimante.
5. Pour utiliser le dispositif de rebobinage, suivez les étapes et l'illustration ci-dessous :
1) Tournez la flasque dans le sens de la flèche et retirez-la.
o425_93.jpg
Guide de l'Utilisateur: Français 21
|
2) Insérez l'extrémité du papier en rouleau dans la rainure de la bobine comme illustré dans la figure de détail. Tournez
ensuite le dispositif de rebobinage dans le sens de la flèche afin d'enrouler le papier sur 2 ou 3 tours.
o425_94.jpg and o425_95.jpg
3) Insérez la flasque dans la bobine (dans le sens de la flèche 1) jusqu'au bout et tournez-la dans le sens de la flèche 2
pour la verrouiller.
o425_96.jpg
2
1
4) Montez le dispositif de rebobinage sur l'imprimante.
Nota : Pour utiliser du papier en rouleau étroit (69,5 mm de large), retournez la flasque comme indiqué par la
flèche (e) et montez-la ensuite en suivant les procédures 3) et 4).
Notez que la flasque peut être démontée en suivant les procédures inverses du montage.
Nota : Cette imprimante utilise deux types de papier en rouleau. Leurs largeurs sont de 69,5 mm ± 0,5 mm et
76,2 mm ± 0,5 mm.
6. Fermez le couvercle de l'imprimante.
22
OKIPOS 425D
|
1.5.1.5 Réglage de la position de détection de fin de rouleau
Le détecteur de fin de rouleau de papier détecte quand il n'y a presque plus de papier en mesurant le diamètre du rouleau de
papier.
Si vous voulez modifier la quantité de papier restante quand l'imprimante s'arrête d'imprimer, suivez les étapes ci-dessous pour
régler le détecteur de fin de rouleau.
Nota : Si le diamètre intérieur du mandrin du papier en rouleau est supérieur à 26 mm (1,02 pouce), le détecteur de fin de
rouleau risque de ne pas fonctionner correctement.
1. Ouvrez le couvercle de l'imprimante et retirez le dispositif de rebobinage.
2 Déterminez le point sur le papier en rouleau auquel vous voulez que le détecteur de fin de rouleau se déclenche. Mesurez
ensuite la distance A indiquée sur l'illustration.
OP425_02.eps
Nota : Il peut y avoir une certaine différence entre la distance A mesurée et la position de détection réelle.
3. Trouvez le numéro de position de réglage correspondant dans le tableau ci-dessous :
Distance A Numéro de position de réglage
4 mm (0,16 po) nº 1
6 mm (0,24 po) nº 2
8 mm (0,32 po) nº 3
11 mm (0,43 po) nº 4
19 mm (0,75 po) nº 5
26 mm (1,02 po) nº 6
Nota : les valeurs ci-dessus sont applicables quand le diamètre intérieur au mandrin du papier en rouleau est de 10 mm.
4. Desserrez la vis du détecteur avec une pièce ou un tournevis.
5. Réglez l'échelle du détecteur à la position que vous avez déterminée dans le tableau en déplaçant la vis du détecteur vers
le haut ou le bas. Les numéros nº 1, nº 2, nº 3… ne sont pas marqués sur l'échelle du détecteur.
o425_35.jpg and o425_97.jpg
1
2
3
4
6. Serrez la vis du détecteur, puis remettez en place le dispositif de rebobinage et fermez le couvercle de l'imprimante.
Guide de l'Utilisateur: Français 23
|
1.5.2 Papier en feuilles individuelles (facture)
1.5.2.1 Chargement du papier en feuilles individuelles (facture)
Utilisez le papier correspondant aux spécifications.
Nota : L'imprimante doit être sous tension avant de charger le papier.
1. Mettez en marche l'imprimante.
2. Insérez le papier comme illustré ci-dessous, en appuyant le côté droit de la feuille contre le guide-papier.
Nota : Si vous utilisez une machine version MICR (RMC), alignez les marques «䊱»et «䊲» comme illustré ci-dessous et
placez le papier le long du guide-papier.
o425_59.jpg
1
3. Faites avancer le papier jusqu'à ce que le début de page de la feuille soit atteint.
Nota : si la feuille de papier individuelle est placée de travers, retirez la feuille en suivant la procédure ci-dessous et
réintroduisez-la ensuite :
1. Tirez sur le levier (1) (marqué «PULL»).
2. Sortez le papier dans le sens de la flèche.
3. Réintroduisez le papier.
o425_59.jpg
24
1
OKIPOS 425D
|
1.5.3 Papier en feuilles individuelles (Validation/talon)
1.5.3.1 Chargement du papier en feuilles individuelles (Validation/talon)
Utilisez le papier correspondant aux spécifications.
Nota : L'imprimante doit être sous tension avant de charger le papier
1. Mettez en marche l'imprimante.
2. Le bord droit du papier étant positionné sur la marque «䊲» du dessus du couvercle, insérez le papier.
o425_48.jpg
Nota : Pour alimenter le papier le long du bord long, retirez la pièce (1) du côté gauche du couvercle de l'imprimante et
introduisez le papier.
o425_72.jpg
1
Guide de l'Utilisateur: Français 25
|
Pour retirer la pièce
1. Appuyez sur la barre d'ouverture du couvercle et ouvrez le couvercle de l'imprimante.
ATTENTION : la tête d'impression peut être très chaude.
2. Débloquez le verrou (1) du couvercle B de la pièce (2) et retirez le couvercle B de la pièce.
2
1
3. Retirez le couvercle A de la pièce.
26
OKIPOS 425D
|
4. Fermez le couvercle.
* Le papier a été alimenté pour une impression sur le bord long.
o425_49.jpg
* Rangez la pièce retirée dans un endroit sûr de façon à ne pas la perdre.
Guide de l'Utilisateur: Français 27
|
1.5.4 Papier continu (entraîneur à picots)
1.5.4.1 Chargement du papier continu (entraîneur à picots)
Utilisez le papier correspondant aux spécifications.
Nota : l'imprimante doit être mise hors tension pour le montage de l'entraîneur à picots.
1. Mettez l'imprimante hors tension. Déplacez le guide-papier complètement à droite. Tirez sur les crochets (1) du couvercle
de l'entraîneur à picots (2) dans le sens de la flèche et retirez le couvercle de l'entraîneur à picots.
o425_72.jpg
1
2
1
2. Introduisez l'entraîneur à picots comme illustré ci-dessous et bloquez le levier de verrouillage (1) de l'entraîneur à picots.
o425_16.jpg
1
28
OKIPOS 425D
|
3. Placez le levier de l'entraîneur à picots (1) dans le sens de la flèche.
o425_18.jpg
1
4. Mettez en marche l'imprimante.
5. Relevez les leviers de verrouillage (1) et ouvrez les couvercles de l'entraîneur à picots (2), puis déplacez le dispositif
d'entraînement de droite pour l'adapter à la largeur du papier. Centrez le support (3) entre les dispositifs d'entraînement.
o425_50.jpg
2
2
1
6. Placez les deux premiers trous sur les picots de l'entraîneur (4) des deux côtés et fermez les couvercles de l'entraîneur
à picots.
o425_51.jpg
4
3
4
1
Guide de l'Utilisateur: Français 29
|
7. Déplacez le dispositif d'entraînement de gauche pour aligner le bord du papier sur la marque de référence appropriée (!) et
poussez vers l'arrière le levier de verrouillage de droite (2).
o425_52.jpg
2
8. Réglez la position du dispositif d'entraînement de droite pour centrer les trous du papier sur les picots et poussez vers
l'arrière le levier de verrouillage de gauche (1).
o425_52.jpg
1
30
OKIPOS 425D
|
1
Loading...