Oki OKIPOS 407II User Manual [pt]
ÍNDICE
1. Desempacotamento e Instalação .............................................................................................................1
1-1. Desempacotamento ......................................................................................................................1
1-2. Escolher um Local para a Impressora ..........................................................................................2
2. Identificação e Nomenclatura das Peças ................................................................................................3
3. Preparação ................................................................................................................................................4
3-1. Ligar o Cabo ao PC ......................................................................................................................4
3-2. Ligar o Cabo à Impressora ...........................................................................................................5
3-3. Instalar o Software da Impressora ................................................................................................8
3-4. Ligar o Transformador de CA Opcional ......................................................................................9
3-5. Ligar a Impressora .....................................................................................................................10
3-6. Ligar a uma Unidade Periférica .................................................................................................11
3-7. Carregar o Rolo de Papel ...........................................................................................................12
4. Colocar os Acessórios .............................................................................................................................17
4-1. Colocar a Placa de Retenção ......................................................................................................17
4-2. Colocar a Protecção do Interruptor ............................................................................................19
4-3. Instalação da Protecção do Interruptor ......................................................................................19
5. Consumíveis e Transformador de CA ..................................................................................................20
5-1. Rolo de Papel Térmico ...............................................................................................................20
5-2. Rolo de Papel de Etiqueta Térmico Totalmente Destacável ......................................................22
5-3. Rolo de Papel de Etiqueta Térmico (Papel de Etiqueta Autocolante) ........................................23
5-4. Transformador de CA (Opcional) ..............................................................................................27
6. Painel de Controlo e Outras Funções ...................................................................................................28
6-1. Painel de Controlo ......................................................................................................................28
6-2. Erros ...........................................................................................................................................28
6-3. Impressão Automática ................................................................................................................30
7. Ajustar o Sensor de Pouco Papel ..........................................................................................................31
8. Evitar e Resolver Encravamentos de Papel .........................................................................................33
8-1. Evitar Encravamentos de Papel ..................................................................................................33
8-2. Retirar papel encravado ..............................................................................................................33
9. Limpeza Periódica..................................................................................................................................34
9-1. Limpeza da Cabeça Térmica ......................................................................................................34
9-2. Limpeza do Rolo de Borracha ...................................................................................................34
9-3. Limpeza dos Sensores e das Áreas Circundantes ......................................................................34
9-4. Limpeza do Fixador do Papel e da Área Circundante ...............................................................34
10. Especificações .......................................................................................................................................35
10-1. Especificações Gerais .................................................................................................................35
10-2. Especificações do Cortador Automático ....................................................................................36
10-3. Interface .....................................................................................................................................36
10-4. Características Eléctricas ...........................................................................................................36
10-5. Requisitos do Ambiente de Utilização .......................................................................................37
10-6. Fiabilidade ..................................................................................................................................38
10-7. Especificações de Marca Negra .................................................................................................39
11. Definições do Interruptor DIP ............................................................................................................40
11-1. Modelo de Interface Paralela .....................................................................................................41
11-2. Modelo de Interface RS-232C ...................................................................................................43
11-3. Modelo de Interface USB ..........................................................................................................46
11-4. Modelo de Interface Ethernet .....................................................................................................47
11-5. Modelo de Interface LAN Sem Fios ..........................................................................................48
12. Interface Paralela .................................................................................................................................52
13. Interface de Série RS-232C .................................................................................................................53
13-1. Especificações de Interface ........................................................................................................53
13-2. Conector RS-232C .....................................................................................................................54
13-3. Ligações de Cabos .....................................................................................................................56
13-4. Características Eléctricas ...........................................................................................................56
14. Interface USB, Ethernet e LAN Sem Fios .........................................................................................57
14-1. Especificações da Interface USB ...............................................................................................57
14-2. Especificação da Interface Ethernet ...........................................................................................57
14-3. Especificações da Interface LAN Sem Fios ...............................................................................57
15. Circuito da Unidade Periférica ...........................................................................................................58
16. Definições do Comutador de Memória ..............................................................................................60
.
1. Desempacotamento e Instalação
1-1. Desempacotamento
Depois de desempacotar a unidade, verifique se todos os acessórios necessários estão incluídos na embalagem.
Rolo de
papel
Impressora
Protecção de
interruptor
Tampa do cabo
Folhas de instalação
Placa de retenção Parafusos
Batentes do rolo
Veio
CD-ROM
Nota
Nota: O núcleo de ferrite e a correia fornecidos com
a sua impressora dependem da configuração da
mesma.
Fig. 1-1 Desempacotamento
Se faltar alguma coisa, contacte o revendedor onde comprou a impressora para que lhe forneça a peça em falta. É boa ideia guardar a caixa original e todos os materiais de embalagem,
caso precise de voltar a empacotar a impressora e enviá-la posteriormente.
– 1 –
1-2. Escolher um Local para a Impressora
Antes de desempacotar a impressora, pense onde planeia utilizá-la. Lembre-se dos
seguintes pontos quando pensar nisso.
P Escolha uma superfície firme e plana, onde a impressora não seja sujeita a vibra-
ções.
P A tomada à qual pretende ligar a impressora deverá estar perto e desobstruída.
P Certifique-se de que a impressora está suficientemente perto do computador anfitrião
para ligar os dois dispositivos.
P Certifique-se de que a impressora não está exposta a luz solar directa.
P Certifique-se de que a impressora está suficientemente afastada de aquecedores e de
outras fontes de calor extremo.
P Certifique-se de que a área circundante está limpa, seca e sem pó.
P Certifique-se de que a impressora está ligada a uma tomada fidedigna. A tomada não
pode estar instalada no mesmo circuito eléctrico que fotocopiadoras, frigoríficos ou
outros aparelhos que provoquem picos de corrente.
P Certifique-se de que a sala onde está a utilizar a impressora não é demasiado húmi-
da.
AVISO
P Desligue o equipamento imediatamente se produzir fumo, um odor estranho ou ruídos
invulgares. Desligue o equipamento da tomada imediatamente e contacte o seu revendedor para obter assistência.
P Nunca tente reparar este produto. Trabalhos de reparação incorrectos podem ser perigo-
sos.
P Nunca desmonte ou modifique este produto. Alterar este produto pode resultar em
danos físicos, incêndios ou choques eléctricos.
– 2 –
2. Identicação e Nomenclatura das Peças
Tampa da impressora
Abra esta tampa para colocar
Interruptor de alimentaçãotch
Para ligar/desligar a alimentação
da impressora.
Painel de controlo
Possui indicadores LED e
interruptores para indicar o
estado e operar a impressora.
Alavanca de abertura da tampa
Empurre esta alavanca na direcção da
seta para abrir a tampa da impressora.
ou substituir papel.
Conector de interface
Para ligar a um computador
antrião.
Conector da unidade
periférica
Para ligação a unidades
periféricas como caixas
registadoras, etc.
Não ligue a um telefone.
– 3 –
Conector de alimentação
Para ligação do transformador
de CA.
Nunca desligue o transformador
de CA enquanto a impressora
está ligada.
3. Preparação
3-1. Ligar o Cabo ao PC
3-1-1. Cabo de Interface Paralela
Ligue o cabo de interface paralela a uma porta paralela do seu PC.
3-1-2. Cabo de Interface RS-232C
Ligue o cabo de interface RS-232C a uma porta
RS-232C do seu PC.
3-1-3. Cabo de Interface USB
Ligue o cabo de interface USB a uma porta USB do
seu PC.
3-1-4. Cabo de Interface Ethernet Interface
Ligue o cabo de interface ethernet a uma porta ethernet do seu PC.
– 4 –
3-2. Ligar o Cabo à Impressora
Tenha em conta que o cabo de interface não é fornecido. Utilize um cabo que cumpra as especificações.
CUIDADO
Antes de ligar/desligar o cabo de interface, certifique-se de que a alimentação da impressora
e todos os dispositivos ligados à impressora está desligada. Além disso, certifique-se de que a
ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada de CA.
3-2-1. Cabo de Interface Paralela
(1) Certifique-se de que a impressora está desliga-
da.
(2) Instale o núcleo de ferrite ao cabo conforme ilus-
trado.
(3) Passe a correia pelo núcleo de ferrite.
(4) Coloque a correia em volta do cabo e feche-a.
Utilize uma tesoura para cortar qualquer material
excedente.
Núcleo de ferrite
5 cm
(máximo)
Cabo de interface
(5) Ligue o cabo de interface ao conector no painel
posterior da impressora.
(6) Feche os grampos do conector.
Correia
– 5 –
Cabo de
interface
paralela
3-2-2. Cabo de Interface RS-232C
(1) Certifique-se de que a impressora está desligada.
CUIDADO
Antes de ligar/desligar o cabo de interface, certifique-se de que a alimentação da impressora
e de todos os dispositivos ligados à impressora está desligada. Além disso, certifique-se de
que a ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada de CA.
(2) Ligue o cabo de interface ao conector no painel posterior da impressora.
(3) Aperte os parafusos do conector.
Cabo de
interface
RS-232C
3-2-3. Cabo de Interface USB
Fixe o núcleo de ferrite ao cabo USB conforme ilustrado abaixo e certifique-se de que passa o cabo pelo
suporte do mesmo conforme ilustrado.
4 cm (máximo)
– 6 –
3-2-4. Ligar o Cabo Ethernet
Quando utilizar um cabo Ethernet de 10 m ou inferior,
recomenda-se que utilize um cabo blindado.
(1) Certifique-se de que a impressora está desliga-
da.
(2) Fixe o núcleo de ferrite ao cabo ethernet conforme
ilustrado.
(3) Passe a correia pelo núcleo de ferrite.
(4) Coloque a correia em volta do cabo e feche-a.
Utilize uma tesoura para cortar qualquer material
excedente.
10 cm
(máximo)
Cabo ethernet
Núcleo de ferrite
Correia
(5) Ligue o cabo de interface ao conector no painel
posterior da impressora.
– 7 –
3-3. Instalar o Software da Impressora
Em seguida, é descrito o procedimento para instalar o controlador da impressora e o software
do utilitário que se encontram no CD-ROM fornecido.
O procedimento aplica-se aos sistemas operativos Windows indicados a seguir.
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows Vista
(1) Ligue o PC para iniciar o Windows.
(2) Introduza o CD-ROM fornecido (controladores e
utilitários) na unidade de CD-ROM.
(3) Siga as instruções que aparecem no ecrã.
– 8 –
3-4. Ligar o Transformador de CA Opcional
Nota:
antes de ligar/desligar o transformador de CA, certifique-se de que a impressora e
todos os dispositivos ligados à impressora estão desligados da alimentação. Além
disso, certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada
de CA.
(1) Ligue o transformador de CA ao cabo de alimentação.
Nota:
utilize apenas transformador de CA e cabo de alimentação normalizados.
(2) Ligue o transformador de CA ao conector da impressora.
(3) Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada de CA.
CUIDADO
Para desligar o cabo, segure o conector do cabo para
o retirar. Se libertar o dispositivo de bloqueio é mais
simples desligar o conector.
Se puxar demasiado o cabo pode danificar o conector.
– 9 –
3-5. Ligar a Impressora
Certifique-se de que o cabo de Alimentação foi ligado como é descrito na secção 3-4.
Ligue o interruptor de alimentação na parte anterior da impressora.
A lâmpada POWER do painel de controlo irá acender.
Interruptor de alimentação
CUIDADO
Recomenda-se que desligue a impressora da tomada sempre que não planear utilizá-la durante longos períodos. Por este motivo, deve colocar a impressora de modo a que a tomada a
que está ligada seja de fácil e rápido acesso.
Quando uma protecção de interruptor é colocada sobre o interruptor de alimentação da
impressora, as marcas ON/OFF podem ficar ocultadas. Caso isto aconteça, retire o cabo de
alimentação da tomada para desligar a impressora.
– 10 –
3-6. Ligar a uma Unidade Periférica
Pode ligar uma unidade periférica à impressora utilizando uma ficha modular. Consulte “Ficha
modular” na página 58, para mais informações acerca do tipo de ficha modular necessária. Tenha em atenção que esta impressora não é fornecida com uma ficha ou fio modular, sendo da
sua responsabilidade adquirir uma adequada às suas necessidades.
AVISO
Antes de estabelecer as ligações, certifique-se de que a impressora está desactivada e desligada
da tomada de CA e de que o computador está desligado.
(1) Ligue o cabo da unidade periférica ao conector do painel posterior da impressora.
CUIDADO
Não ligue uma linha telefónica ao conector da unidade periférica. Caso contrário, pode danificar a impressora.
Além disso, por questões de segurança, não ligue nenhum fio ao conector da unidade externa,
se houver a hipótese deste transportar tensão periférica.
(2) Ligue o fio terra. (apenas na Europa)
Retire o parafuso mostrado na figura abaixo e, de seguida, aperte o terminal do fio terra ao
local onde o parafuso foi removido e aperte o parafuso.
– 11 –
3-7. Carregar o Rolo de Papel
Certifique-se de que utiliza um rolo de papel que coincida com as especificações da impressora.
Empurre a alavanca de abertura da tampa e abra
1
a tampa da impressora.
Coloque o rolo de papel na direcção indicada e
2
puxe a extremidade do papel na sua direcção.
Alavanca de abertura
da tampa
Rolo de papel
Barra de
tensão
Nota:
certifique-se de que não passa o papel por
baixo da barra de tensão. Nas condições
que se seguem, remova a unidade da barra
de tensão e altere a posição da alavanca
de ajuste de acordo com os procedimentos
descritos nos parágrafos 3-7-1 e 3-7-2.
•
Papel de espessura entre 100 μm e 150 μm
ou papel com a largura de 57,5 mm quando utilizada a montagem vertical/na parede
Nota:
quando utilizar um rolo de papel com uma
largura de 82,5 mm, retire o fixador do rolo
de papel de acordo com o procedimento
descrito no parágrafo 3-7-3.
Pressione ambos lados como indicado para fechar
3
a tampa da impressora.
Nota:
– 12 –
quando fechar a tampa da impressora,
certifique-se de que ambos os lados ficam
firmemente fechados e não apenas um.
3-7-1. Remover a Barra de Tensão
Quando utilizar um rolo de papel térmico, a unidade da barra de tensão pode ou não ser necessária, dependendo da espessura do papel, da largura do papel ou do tipo de montagem.
Se a unidade da barra de tensão não for necessária, remova-a em conformidade com o procedimento indicado abaixo. A unidade da barra de tensão não é necessária se utilizar rolo de
papel de etiqueta térmico totalmente destacável ou rolo de papel de etiqueta térmico (papel
de etiqueta autocolante).
Tipo de montagem Horizontal Vertical/na parede
Largura do papel (mm) 82,5 79,5 57,5 82,5 79,5 57,5
Papel de espessura
entre 100 μm e 150 μm
Papel de espessura
entre 65 μm e 100 μm
Necessária Necessária Necessária Necessária Necessária Desnecessária
Desnecessária Desnecessária Desnecessária Desnecessária Desnecessária Desnecessária
Vertical Na paredeHorizontal
Use uma chave de fendas da forma indicada para remover
as patilhas de ambas as extremidades da barra de tensão.
Em seguida, remova a unidade da barra de tensão.
– 13 –
3-7-2. Mudar a Posição da Alavanca de Ajuste
A posição da alavanca de ajuste tem de ser alterada de acordo com a espessura do papel. A
definição de origem é a posição 1. Quando utilizar papel com espessura entre 100 e 150 μm,
altere a posição da alavanca de ajuste em conformidade com o procedimento abaixo.
Tal como indicado, use uma chave de fendas para mover
a alavanca de ajuste para dentro. Em seguida, baixe a
alavanca de ajuste para a posição em que a saliência da
alavanca de ajuste fica encaixada no orifício da armação.
Nota:
não use a posição 2.
Posição
Papel de espessura
entre 65 μm e 105 μm
1
Posição
Papel de espessura
entre 105 μm e 150 μm
3
3-7-3. Remover o Fixador do Rolo de Papel
Quando utilizar um rolo de papel com 82,5 mm de largura, remova o fixador do rolo de papel
conforme indicado.
Quando utilizar um rolo de papel com 57,5 mm de largura, remova o fixador do rolo de papel
e instale-o no outro entalhe. Em qualquer caso, altere a definição no comutador de memória
#4. Para obter instruções sobre como definir o comutador de memória, consulte o Manual de
Especificações separado.
Nota:
depois de utilizar um rolo de papel com 57,5 mm de largura, não mude para um
rolo de papel com 79,5 ou 82,5 mm de largura. Isto porque a cabeça da impressora
sofreu deterioração em resultado de ter estado em contacto directo com o rolo.
Fixador do rolo de papel
– 14 –
Símbolo de Cuidado
Este símbolo é colocado perto da cabeça térmica para indicar que pode estar quente.
Nunca toque na cabeça térmica logo após utilizar a impressora.
Deixe a cabeça térmica arrefecer por alguns minutos antes de lhe tocar.
Este símbolo é colocado perto da cabeça térmica para indicar que pode ser facilmente
danificada. Respeite as precauções para o manuseamento de dispositivos sensíveis
a electricidade estática.
AVISO
1) Não toque na lâmina do cortador.
• Há um cortador na parte de dentro da ranhura de saída. Não coloque a mão na ranhura
da saída do papel enquanto a impressão está a ser realizada, nem a coloque dentro da
saída, mesmo quando a impressão não estiver a ser realizada.
• A tampa da impressora pode ser aberta ao substituir o papel. No entanto, uma vez que a
lâmina do cortador se encontra no interior da tampa da impressora, tenha cuidado para
não colocar a cara ou as mãos demasiado perto da lâmina.
2) Durante e imediatamente após a impressão, a área à volta da cabeça térmica está muito
quente. Não lhe toque, pois pode queimar-se.
CUIDADO
1) Não accione a alavanca de abertura da tampa enquanto pressiona a tampa da impressora
com a mão.
2) Não empurre a alavanca de abertura da tampa nem abra a tampa da impressora enquanto
a impressão está em curso ou quando o cortador automático está a funcionar.
3) Não puxe o papel com a tampa da impressora fechada.
4) O elemento térmico e o circuito integrado do controlador da cabeça térmica podem ser
facilmente danificados. Não lhes toque com objectos de metal, lixa, etc.
5) A qualidade de impressão poderá ser afectada se o elemento térmico da cabeça térmica ficar
sujo por lhe ter tocado com as mãos. Não toque no elemento térmico da cabeça térmica.
6) O circuito integrado do controlador da cabeça térmica pode ser danificado pela electricidade estática. Nunca toque directamente no circuito integrado.
7) A qualidade de impressão e a vida útil da cabeça térmica não podem ser garantidas se for
utilizado qualquer outro papel que não o recomendado. Em particular, papel que contenha [Na+, K+ ou C1-] pode reduzir drasticamente a vida útil da cabeça térmica. Tenha
cuidado.
8) Não accione a impressora se houver humidade na superfície anterior da cabeça causada
por condensação, etc.
9) Uma folha de papel térmico impressa pode ficar com carga electrostática. Se a impressora
estiver na vertical ou montada numa parede, a secção de papel cortado pode ficar colada
na impressora em vez de se separar. Tenha cuidado porque isto pode causar um problema
se utilizar um empilhador para empilhar as secções de papel que caem livremente.
– 15 –
10) Não altere a largura de papel durante a utilização. A cabeça de impressão térmica, o rolo
de borracha e o cortador desgastam-se de forma diferente, conforme a largura do papel.
Isto pode provocar irregularidades na impressão e no movimento do cortador.
11) Não transporte a impressora com a tampa aberta e segurando-a pela tampa.
12) Não puxe o cabo de interface, o cabo de alimentação nem o cabo da caixa registadora
com força excessiva. Para desencaixar um conector, certifique-se de que pega na parte do
conector, sem exercer tensão excessiva no conector da impressora.
Notas sobre a Utilização do Cortador Automático
1) Para imprimir após um corte, alimente 1 mm (linha de 8 pontos) ou mais de papel.
2) Se o cortador não estiver na posição inicial após um erro, elimine primeiro a causa do erro
e, em seguida, volte a ligar a impressora.
3) Se a impressora estiver colocada na horizontal, recomenda-se a utilização do corte parcial.
Se utilizar o corte total, as secções de papel cortado podem cair na passagem de saída de
papel, provocando um encravamento de papel devido ao corte de várias secções de papel.
Por este motivo, não deve utilizar o corte total se a impressora estiver colocada na horizontal.
4) Se utilizar o corte total, certifique-se de que remove a secção de papel após cada corte.
5) Não tente remover o papel durante um corte, pois pode provocar um encravamento de
papel.
– 16 –
4. Colocar os Acessórios
Os acessórios seguintes não têm necessariamente de ser colocados.
Coloque-os, se necessário.
• Placa de retenção
• Tampa do cabo
• Protecção de interruptor
4-1. Colocar a Placa de Retenção
Veio
(1) Coloque o veio na impressora.
Pressione as
extremidades esquerda
e direita do veio.
(2) Limpe a área onde vão ser colocados os pés de borracha para remover qualquer sujidade
e, em seguida, fixe os batentes do rolo. A posição de fixação destes varia de acordo com
a largura do papel.
Largura de 82,5 ou de 79,5 mm Largura de 57,5 mm
(3) Use uma chave de fendas normal para remover
as patilhas das duas extremidades da barra, de
modo a retirar a unidade da barra de tensão.
– 17 –
Loading...