Oki OKIPOS 407II ACCESSORY INSTRUCTION GUIDE
CONTENIDO
1. Desembalaje e instalación ........................................................................................................................1
1-1. Desembalaje .................................................................................................................................1
1-2. Selección de un lugar para instalar la impresora..........................................................................2
2. Identificación de los componentes y nomenclatura ...............................................................................3
3. Configuración ...........................................................................................................................................4
3-1. Conexión del cable al ordenador ..................................................................................................4
3-2. Conexión del cable a la impresora ...............................................................................................5
3-3. Instalación del software de la impresora ......................................................................................8
3-4. Conexión del adaptador de corriente alterna opcional .................................................................9
3-5. Encendido ..................................................................................................................................10
3-6. Conexión a una unidad periférica ..............................................................................................11
3-7. Carga del rollo de papel .............................................................................................................12
4. Instalación de los accesorios ..................................................................................................................17
4-1. Instalación de la placa de sujeción .............................................................................................17
4-2. Colocación de la tapa del interruptor .........................................................................................19
4-3. Colocación de la tapa del interruptor .........................................................................................19
5. Consumibles y adaptador de corriente alterna ...................................................................................20
5-1. Rollo de papel térmico ...............................................................................................................20
5-2. Rollo de papel térmico de etiquetas a cara completa .................................................................22
5-3. Rollo de papel térmico de etiquetas (papel de etiquetas a presión) ...........................................23
5-4. Adaptador de corriente alterna (opcional) .................................................................................27
6. Panel de control y otras funciones ........................................................................................................28
6-1. Panel de control ..........................................................................................................................28
6-2. Errores ........................................................................................................................................28
6-3. Autoimpresión ............................................................................................................................30
7. Ajuste del sensor de proximidad de fin del papel ................................................................................31
8. Prevención y eliminación de atascos de papel .....................................................................................33
8-1. Prevención de atascos de papel ..................................................................................................33
8-2. Eliminación de atascos de papel ................................................................................................33
9. Limpieza periódica .................................................................................................................................34
9-1. Limpieza del cabezal térmico ....................................................................................................34
9-2. Limpieza del rodillo de goma ....................................................................................................34
9-3. Limpieza de los sensores y las zonas próximas .........................................................................34
9-4. Limpieza del portapapeles y las zonas próximas .......................................................................34
10. Especificaciones ....................................................................................................................................35
10-1. Especificaciones generales .........................................................................................................35
10-2. Especificaciones de la cuchilla automática ................................................................................36
10-3. Interfaz .......................................................................................................................................36
10-4. Características eléctricas ............................................................................................................36
10-5. Requisitos medioambientales .....................................................................................................37
10-6. Especificaciones de fiabilidad ....................................................................................................38
10-7. Especificaciones de marca negra ................................................................................................39
11. Configuración de los microinterruptores ...........................................................................................40
11-1. Modelo con interfaz paralela......................................................................................................41
11-2. Modelo con interfaz RS-232C ...................................................................................................43
11-3. Modelo con interfaz USB ..........................................................................................................46
11-4. Modelo con interfaz Ethernet .....................................................................................................47
11-5. Modelo con interfaz de LAN (red local) inalámbrica ................................................................49
12. Interfaz paralela ...................................................................................................................................52
13. Interfaz en serie RS-232C ...................................................................................................................53
13-1. Interfaz RS-232C .......................................................................................................................53
13-2. Conector RS-232C .....................................................................................................................54
13-3. Conexiones de los cables ...........................................................................................................56
13-4. Características eléctricas ............................................................................................................56
14. Interfaz USB, Ethernet y red local inalámbrica ................................................................................57
14-1. Especificaciones de la interfaz USB ..........................................................................................57
14-2. Especificaciones de la interfaz Ethernet .....................................................................................57
14-3. Especificaciones de la interfaz de LAN (red local) inalámbrica ................................................57
15. Circuito de la unidad periférica ..........................................................................................................58
16. Parámetros del interruptor de memoria .....................................................................................................60
1. Desembalaje e instalación
1-1. Desembalaje
Después de desembalar la unidad, compruebe que no falte ninguno de los accesorios necesarios
que debe incluir el paquete.
Rollo de
papel
Impresora
Cubierta de
interruptores
Cubierta de cables Placa de suje-
Guía de conguración
Tornillos
ción
Topes de rollo
Eje
CD-ROM
Nota
Nota:
El núcleo de ferrita y la abrazadera estarán
incluidos dependiendo de la configuración de
impresora de que se trate.
Fig. 1-1 Desembalaje
Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió la impresora y
solicite que le suministren el componente que falte. No tire la caja ni los materiales de embalaje
originales por si necesita volver a embalar la impresora y enviarla a algún sitio más adelante.
– 1 –
1-2. Selección de un lugar para instalar la impresora
Antes de desembalar la impresora, reflexione unos minutos sobre el lugar donde la va a
utilizar. Considere los puntos siguientes.
P Escoja una superficie firme y nivelada, en la que la impresora no esté expuesta a vi-
braciones.
P La toma de corriente a la que se vaya a enchufar la impresora debe encontrarse cerca y
despejada.
P Asegúrese de que la impresora esté suficientemente cerca del ordenador para poder
conectar ambos aparatos.
P La impresora no debe exponerse a la luz solar directa.
P La impresora debe mantenerse alejada de elementos de calefacción y otras fuentes de
calor.
P El entorno de la impresora debe estar limpio, seco y exento de polvo.
P La impresora se debe conectar a una toma de corriente fiable. No debe compartir el
mismo circuito con copiadoras, refrigeradores u otros aparatos que provoquen picos
de tensión.
P La habitación en la que vaya a utilizar la impresora no debe ser demasiado húmeda.
ADVERTENCIA
P Apague inmediatamente el equipo si produce humo, olores extraños o ruidos inusuales.
Desenchufe inmediatamente el equipo y póngase en contacto con el distribuidor para
obtener ayuda.
P No intente nunca reparar usted mismo este producto. Una reparación inadecuada puede
resultar peligrosa.
P Nunca desarme ni modifique este producto. La manipulación indebida de este producto
puede provocar lesiones, incendios o descargas eléctricas.
– 2 –
2. Identicación de los componentes y nomenclatura
Interruptor general
Sirve para encender y
apagar la impresora.
Panel de control
Presenta indicadores LED que
muestran el estado de la impresora, así como interruptores para
ejecutar las diferentes funciones.
Tapa de la impresora
Abra la tapa para car-
gar o cambiar el papel.
Palanca de apertura de la tapa
Para abrir la tapa de la impresora,
mueva esta palanca en la dirección de
la echa.
Conector de interfaz
Para conectar a un
ordenador.
Conector de unidades periféricas
Permite conectar unidades periféri-
cas como cajones monedero, etc.
No conecte aquí ningún teléfono.
– 3 –
Conector de alimentación
Para conectar el adaptador de
corriente alterna.
No desenchufe nunca el adapta-
dor de corriente cuando la impre-
sora esté encendida.
3. Conguración
3-1. Conexión del cable al ordenador
3-1-1. Cable de interfaz paralela
Conecte el cable de interfaz paralela a uno de los puertos
paralelos del ordenador.
3-1-2. Cable de interfaz RS-232C
Conecte el cable de interfaz RS-232C al puerto RS232C del ordenador.
3-1-3. Cable de interfaz USB
Conecte el cable de interfaz USB al puerto USB del
ordenador.
3-1-4. Cable de interfaz Ethernet
Conecte el cable de interfaz Ethernet al puerto
Ethernet del ordenador.
– 4 –
3-2. Conexión del cable a la impresora
Tenga en cuenta que no se incluye el cable de interfaz. Utilice un cable que se ajuste a las
especificaciones.
PRECAUCIÓN
Antes de conectar o desconectar el cable de alimentación, compruebe que la impresora y todos
los dispositivos conectados a ella estén apagados. Asimismo, desenchufe el cable de alimenta-
ción de la toma de corriente.
3-2-1. Cable de interfaz paralela
(1) Asegúrese de que la impresora esté apagada.
(2) Coloque el núcleo de ferrita en el cable como se
muestra en la ilustración.
(3) Pase el cierre a través del núcleo de ferrita.
(4) Pase el cierre alrededor del cable y abróchelo. Uti-
lice unas tijeras para cortar cualquier sobrante.
Núcleo de ferrita
5 cm (máximo)
Cable de interfaz
(5) Conecte el cable de la interfaz al conector situado
en el panel posterior de la impresora.
(6) Cierre las sujeciones del conector.
Cierre
– 5 –
Cable de interfaz
paralela
3-2-2. Cable de interfaz RS-232C
(1) Asegúrese de que la impresora esté apagada.
PRECAUCIÓN
Antes de conectar o desconectar el cable de alimentación, compruebe que la impresora y todos
los dispositivos conectados a ella estén apagados. Asimismo, desenchufe el cable de alimentación
de la toma de corriente.
(2) Conecte el cable de la interfaz al conector situado en el panel posterior de la impresora.
(3) Apriete los tornillos del conector.
Cable de
interfaz
RS-232C
3-2-3. Cable de interfaz USB
Adhiera el núcleo de ferrita al cable USB y pase el
cable a través de la sujeción como se muestra en la
ilustración.
4 cm (máximo)
– 6 –
3-2-4. Conexión del cable Ethernet
Cuando utilice un cable Ethernet de una longitud igual
o inferior a 10 m, es recomendable que el cable sea
blindado.
(1) Verifique que la impresora esté apagada.
(2) Coloque el núcleo de ferrita en el cable Ethernet
como se muestra en la ilustración siguiente.
(3) Pase el cierre a través del núcleo de ferrita.
(4) Pase el cierre alrededor del cable y abróchelo. Uti-
lice unas tijeras para cortar cualquier sobrante.
10 cm
(máximo)
Cable Ethernet
Núcleo de ferrita
Cierre
(5) Conecte el cable de interfaz al conector situado
en el panel posterior de la impresora.
– 7 –
3-3. Instalación del software de la impresora
A continuación, se detalla el procedimiento para instalar el controlador de la impresora y el
software de la utilidad, almacenados en el CD-ROM suministrado.
El procedimiento se aplica a los sistemas operativos Windows mostrados más abajo.
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows Vista
(1) Encienda el ordenador para iniciar Windows.
(2) Introduzca el CD-ROM de controladores y utilidades
en la unidad de CD-ROM.
(3) Siga las instrucciones que irán apareciendo en la
pantalla.
– 8 –
3-4. Conexión del adaptador de corriente alterna opcional
Nota: Antes de conectar/desconectar el adaptador de corriente, compruebe que la impresora
y todos los dispositivos conectados a ella estén apagados. Asimismo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
(1) Conecte el adaptador al cable de alimentación.
Nota: Utilice únicamente el adaptador y el cable de alimentación estándar.
(2) Conecte el adaptador al conector de la impresora.
(3) Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente alterna.
PRECAUCIÓN
Para desconectar el cable, tire del conector para extraerlo. Si suelta el seguro le resultará más fácil extraer
el conector.
Si tira excesivamente del cable el conector puede resultar
dañado.
– 9 –
3-5. Encendido
Compruebe que el cable de alimentación esté conectado como se describe en la página 3-4.
Sitúe en posición de encendido el interruptor general situado en la parte delantera de la impresora. La luz POWER del panel de control se ilumina.
Interruptor general
PRECAUCIÓN
Le recomendamos desenchufar la impresora de la toma de corriente cuando no la vaya a utilizar
durante un periodo prolongado. Por ello, la impresora debe instalarse en un lugar en el que la
toma de corriente se encuentre cerca y se pueda acceder fácilmente a ella.
Si se fija una cubierta de interruptores en la impresora sobre el interruptor general, puede que
las marcas ON/OFF del interruptor queden tapadas. Si es el caso, quite el cable de alimentación
de la toma para desconectar la impresora.
– 10 –
3-6. Conexión a una unidad periférica
Puede conectar una unidad periférica a la impresora mediante una clavija modular. Consulte
el apartado “Clavija modular” en la página 58 para conocer más detalles acerca del tipo
de conexión modular necesario. Observe que esta impresora no incluye ninguna clavija
modular o cable, de manera que dependerá de usted si desea adquirir uno que se ajuste a sus
necesidades.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la impresora esté apagada y desenchufada de la toma de corriente alterna y
que el ordenador también esté apagado antes de realizar las conexiones.
(1) Conecte el cable de la unidad periférica al conector situado en el panel posterior de la
impresora.
PRECAUCIÓN
No conecte ninguna línea telefónica al conector de la unidad periférica. De lo contrario, la
impresora puede resultar dañada.
Asimismo, por motivos de seguridad, no conecte cables al conector de la unidad externa si
existe alguna posibilidad de tensión periférica.
(2) Conecte el cable a tierra. (solo Europa)
Extraiga el tornillo que se muestra en la figura siguiente, coloque el terminal del cable de
puesta a tierra en el lugar de donde ha extraído el tornillo y apriete el tornillo.
– 11 –
3-7. Carga del rollo de papel
Utilice únicamente un rollo de papel que se ajuste a las especificaciones de la impresora.
1 Empuje la palanca de apertura y abra la tapa de la
impresora.
2 Sitúe el rollo en la dirección que se muestra y tire
del principio del papel hacia usted.
Palanca de apertura
de la tapa
Rollo de
papel
Barra
tensora
Nota: No pase el papel por debajo de la barra tenso-
ra. En las condiciones siguientes, desmonte
la barra tensora y cambie la posición de la
palanca de ajuste como se describe en los
párrafos 3-7-1 y 3-7-2:
• Grosor del papel entre 100 μm y 150 μm
o anchura del papel de 57,5 mm en caso
de posición vertical/montaje en pared
Nota: Cuando vaya a utilizar un rollo de papel de
82,5 mm de ancho, desmonte el portarrollos
como se describe en el párrafo 3-7-3.
3 Cierre la tapa de la impresora empujando por
ambos lados, como se muestra.
Nota: Verifique que la tapa se cierre bien por ambos
lados, no uno solo.
– 12 –
3-7-1. Desmontaje de la barra tensora
Cuando se utiliza un rollo de papel térmico, la barra tensora puede ser necesaria o no, según
el grosor del papel, la anchura del mismo o la forma de instalación. Si la barra tensora no es
necesaria, desmóntela como se indica más abajo. La barra tensora no es necesaria cuando se
utiliza un rollo de papel de etiquetas térmico a cara completa o un rollo de papel de etiquetas
térmico (papel de etiquetas a presión).
Instalación Horizontal Vertical/montaje en pared
Anchura del papel (mm) 82,5 79,5 57,5 82,5 79,5 57,5
Grosor del papel
entre 100 μm y 150 μm
Grosor del papel
entre 65 μm y 100 μm
Nece-
saria
No necesaria
Nece-
saria
No necesaria
Nece-
saria
No necesaria
Nece-
saria
No necesaria
Nece-
saria
No necesaria
No necesaria
No necesaria
Vertical Montaje en paredHorizontal
Extraiga las pinzas de ambos extremos de la barra tensora
con un destornillador plano, como se muestra. A continuación extraiga la barra tensora.
– 13 –
3-7-2. Cambio de la posición de la palanca de ajuste
La posición de la palanca de ajuste se debe modificar según el grosor del papel. Sale de fábrica
en la posición 1. Si va a utilizar un grosor de papel de entre 100 y 150 μm, cambie la posición
de la palanca de ajuste según se describe a continuación.
Mueva la palanca de ajuste hacia el interior con un destornillador plano, como se muestra. A continuación baje
la palanca de ajuste a la posición en que el saliente de la
misma se acople en el orificio del bastidor.
Nota: No utilice la posición 2.
Posición 1
Grosor del papel
entre 65 μm y 105 μm
Posición 3
Grosor del papel
entre 105 μm y 150 μm
3-7-3. Desmontaje del portarrollos
Si va a utilizar un rollo de papel de 82,5 mm de ancho, desmonte el portarrollos como se muestra.
Si va a utilizar un rollo de papel de 57,5 mm de ancho, extraiga el portarrollos y sitúelo en la
otra ranura. En ambos casos, cambie la posición del interruptor de memoria nº 4. Consulte en
el manual de especificaciones las instrucciones para ajustar el interruptor de memoria.
Nota:
Después de utilizar un rollo de papel de 57,5 mm de ancho, no cambie a uno de 79,5
o 82,5 mm de ancho. El motivo por el que esto no se debe hacer es que el cabezal
de impresión se ha deteriorado porque una parte del mismo ha estado en contacto
directo con la platina.
Portarrollos
– 14 –
Símbolo de precaución
Deje que el cabezal térmico se enfríe durante unos minutos antes de tocarlo.
Observe las precauciones adecuadas para manipular dispositivos sensibles a la
Este símbolo está situado junto al cabezal térmico para indicar que puede estar caliente.
No toque nunca el cabezal térmico inmediatamente después de haber utilizado la impresora.
Este símbolo está situado junto al cabezal térmico para indicar que es una pieza delicada.
electrostática.
ADVERTENCIA
1) No toque la cuchilla.
•
Hay una cuchilla en el interior de la ranura de salida del papel. No debe introducir nunca la mano
en la ranura de salida de papel, ni durante la impresión ni cuando no se está imprimiendo.
• La tapa de la impresora se puede abrir para cambiar el papel. No obstante, dado que la
cuchilla se encuentra en el interior de la tapa de la impresora, debe tener cuidado de no
acercar demasiado la cara o las manos a la cuchilla.
2) Durante la impresión e inmediatamente después de esta, la zona que circunda el cabezal
térmico está muy caliente. No la toque, pues podría quemarse.
PRECAUCIÓN
1) No accione la palanca de apertura de la tapa mientras presiona la tapa de la impresora
con la mano.
2) No mueva la palanca de apertura de la tapa ni abra la tapa durante la impresión o si la
cuchilla automática está en funcionamiento.
3) No tire del papel hacia fuera mientras la tapa de la impresora está cerrada.
4) El elemento térmico y el circuito integrado del controlador del cabezal térmico son muy
delicados. No los toque con objetos metálicos, papel de lija, etc.
5) La calidad de impresión puede verse afectada si se ensucia el elemento térmico del cabezal
al tocarlo con las manos. No toque el elemento térmico del cabezal.
6) El circuito integrado del controlador del cabezal térmico puede resultar dañado por la
electricidad estática. Nunca toque directamente el circuito integrado.
7) La calidad de impresión y la vida útil del cabezal térmico no se pueden garantizar si se
utiliza un papel no recomendado. En particular, el papel que contiene [Na+, K+, C1-]
puede reducir drásticamente la vida útil del cabezal térmico. Tenga cuidado.
8) No utilice la impresora si se ha formado humedad en la superficie frontal del cabezal por
efecto de la condensación, etc.
9) Una hoja de papel térmico impresa puede acumular carga electrostática. Si la impresora
se encuentra en posición vertical o montada en una pared, la hoja de papel cortado puede
adherirse a la impresora en lugar de caer. Esto puede ocasionar un problema si se utiliza
un apilador en el que se almacenan las hojas que caen libremente.
10) No cambie el ancho de papel durante el funcionamiento. El cabezal térmico, el rodillo de
goma y la cuchilla se desgastan de forma diferente según el ancho del papel. Esto puede
ocasionar fallos en la impresión o en el movimiento de la cuchilla.
11) No transporte la impresora con la tapa abierta y sujetándola por la tapa.
12) No tire con fuerza del cable de interfaz, el cable de alimentación o el cable del cajón monedero que esté conectado. Para desenganchar un conector, sujételo por su parte sólida y
no aplique un esfuerzo excesivo a la unión del conector con la impresora.
– 15 –
Notas relativas al uso de la cuchilla automática
1) Para imprimir después de un corte, introduzca como mínimo 1 mm (una línea de 8 puntos)
de papel.
2) Si la cuchilla no se encuentra en su posición inicial después de un error, elimine primero
la causa del error y, a continuación, vuelva a encender la impresora.
3) Si la impresora se encuentra en posición horizontal se recomienda el uso del corte parcial.
Si utiliza el corte total, las hojas cortadas pueden caer en el conducto de salida del papel
y provocar un atasco como consecuencia del corte de varias hojas. Por tanto, no utilice el
corte total si la impresora se encuentra en posición horizontal.
4) Si utiliza el corte total, no olvide retirar la hoja de papel después de cada corte.
5) No trate de retirar el papel durante la operación de corte, ya que puede producirse un
atasco.
– 16 –
4. Instalación de los accesorios
Los accesorios siguientes no son imprescindibles.
Instálelos si es necesario.
• Placa de sujeción
• Cubierta de cables
• Tapa del interruptor
4-1. Instalación de la placa de sujeción
(1) Monte el eje en la impresora.
Introduzca los extremos izquierdo y dere-
cho del eje.
Eje
(2) Elimine la suciedad de la zona en la que se colocarán los pies de goma y, a continuación,
coloque los topes del rollo. La posición en que se deben colocar varía según el ancho del
papel.
Anchura de 82,5 o 79,5 mm Anchura de 57,5 mm
(3) Utilice un destornillador normal para extraer las
pinzas situadas en ambos extremos de la barra
tensora y extraiga la barra.
– 17 –
Loading...