Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen,
daß die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen
vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand
entsprechen. OKI übernimmt keinerlei Verantwortung für die
Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des
Unternehmens. Zudem kann von OKI keine Garantie dafür
übernommen werden, daß durch andere Hersteller
vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in
dieser Veröffentlichung erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin
enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die
Erwähnung von Softwareprodukten von Drittherstellern läßt
nicht notwendigerweise den Schluß zu, daß sie von OKI
empfohlen werden.
Index ...................................................................................... 50
Deutsch
Bedienerhandbuch3
Sicherheitshinweise
Ihr OKI-Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so
daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg
gewährleistet ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es
jedoch auch hier einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die
Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster
Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den Drucker
vor eventuellen Beschädigungen:
•Bitte lesen Sie das Installationshandbuch aufmerksam
durch. Das Handbuch sollte aufbewahrt werden, damit Sie
zu einem späteren Zeitpunkt hierauf Bezug nehmen können.
•Achten Sie darauf, daß Sie alle am Drucker selbst
vorgesehenen Etiketten mit Hinweisen und Warnungen
lesen und befolgen.
•Vor einer Reinigung des Druckers oder Gehäuses muß
unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein leicht
angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder
Aerosolreinigungsmittel.
•Der Drucker muß auf einer stabilen, geraden Oberfläche
aufgestellt werden. Sollte der Drucker auf einer instabilen
Fläche aufgestellt werden, besteht die Gefahr, daß er
herunterfällt, Personen verletzt und beschädigt wird.
•Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker
rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt
werden. Der Drucker darf in keinem Fall in direkter Nähe
eines Heizkörpers oder am Luftauslaß einer Klimaanlage
aufgestellt werden. Der Drucker darf nicht direktem
Sonnenlicht ausgesetzt werden. Rund um den Drucker muß
genügend Platz vorhanden sein, daß ausreichend
Luftzirkulation stattfinden kann und unbehinderter Zugang
zu den Papierkassetten möglich ist.
•Der Drucker darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine
Flüssigkeiten in Nähe des Druckers.
•Vergewissern Sie sich, daß die Werte des Netzanschlusses
und die Bezeichnung auf der Rückseite des Druckers
miteinander übereinstimmen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.
•Der Drucker darf nur über das mitgelieferte Netzkabel an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
•Einer Beschädigung des Netzkabels muß unbedingt
vorgebeugt werden: Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel
muß sofort ersetzt werden.
4
OKIPAGE 8c
•Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer
Mehrfachsteckdose darf die maximale elektrische
Belastbarkeit auf keinen Fall überschritten werden.
•Die Steckdose, in die das Netzkabel Ihres Druckers
eingesteckt wird, muß sich in Nähe des Druckers befinden
und jederzeit leicht zugänglich sein.
•Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße Geräteteile
zugänglich. Diese Bereiche sind mit Warnetiketten
versehen. Sie dürfen AUF KEINEN FALL berührt werden
- Verbrennungen an den Händen sind möglich!
•Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in die
Lüftungsschlitze des Druckers gesteckt werden, da Sie sich
damit der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen oder
einen Brand auslösen können.
•Es darf nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige
Wartung am Drucker vorgenommen werden. Das Öffnen
des Gehäuses kann zu einem elektrischen Schlag und zu
anderen Schäden führen. Verständigen Sie immer Ihren
Lieferanten.
•Außer den im Handbuch beschriebenen dürfen keine
anderen Einstellungen am Drucker vorgenommen werden.
Dies könnte den Drucker beschädigen und kostenpflichtige
Reparaturen zur Folge haben.
Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß der
Drucker nicht ordnungsgemäß arbeitet oder beschädigt wurde,
muß sofort das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und der
Lieferant verständigt werden.
Achten Sie unbedingt auf folgende Anzeichen:
•Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.
•Es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der
Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.
•Der Drucker wurde fallengelassen oder sein Gehäuse ist
beschädigt.
•Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der
Drucker nicht ordnungsgemäß.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und Auflagen der
EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG zur
Harmonisierung der Gesetzgebung in Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit.
Deutsch
Bedienerhandbuch5
Hinweis- und Warnsymbole
Hiermit wird auf einen Hinweis aufmerksam gemacht. Die
so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergänzende
Informationen oder Hinweise.
Hiermit wird auf einen möglichen Sachschaden
aufmerksam gemacht. Die so gekennzeichneten
Textabschnitte machen auf mögliche Beschädigungen
aufmerksam. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine
Sachbeschädigung zu vermeiden.
Hiermit wird auf eine Verletzungsgefahr aufmerksam
gemacht. Die so gekennzeichneten Textabschnitte machen
auf eine mögliche Gefahrenquelle aufmerksam. Befolgen
Sie alle Hinweise, um eine Verletzung zu vermeiden.
Energy Star
Als “ENERGY STAR” Partner hat OKI
anhand von Untersuchungen ermittelt,
daß dieses Gerät den Energy Star
Leitlinien für die Energieersparnis
entspricht.
6
OKIPAGE 8c
Bedienfeld-Menüs
Die Tasten auf dem Bedienfeld dienen ebenso wie das LCDDisplay dazu, den Betrieb Ihres Druckers zu steuern. Es gibt
zwei Hauptmenüs: Menü 1 und Menü 2.
Die Struktur jedes Menüs umfaßt drei Ebenen: Gruppen, Punkte
und Werte.
Die Gruppen unterteilen die Menüeinträge in miteinander
zusammenhängende Themenbereiche. Sie werden in der oberen
Zeile des Displays angezeigt.
Nach Auswahl der benötigten Gruppe wird in der oberen
Displayzeile der aktuelle Menüeintrag angezeigt.
Wenn der Punkt in der oberen Zeile angeführt wird, dann wird
der aktuelle Punkt für diesen Wert in der unteren Displayzeile
angezeigt. Mit jedem Menüpunkt sind zwei oder mehr Werte
verknüpft.
Die gegenwärtig aktive Wert ist außerdem durch ein
Sternchensymbol (*) gekennzeichnet.
Anmerkung: KASSETTE 2 wird im Menü nur dann
angezeigt, wenn der zweite Papierschacht (Zubehör)
installiert ist.
Menü 1 und Menü 2 einsehen und benutzen
Um ein Menü anzeigen zu lassen, drücken Sie die Taste ON
LINE, um den Drucker in den OFF LINE Betrieb zu schalten.
Zum Aufrufen von Menü 1 drücken Sie die Taste MENU 1 /
Menu 2 und lassen sie wieder los. Die erste Gruppe in Menü 1
wird in der oberen Displayzeile angeführt.
Zum Aufrufen von Menü 2 wird die Taste MENU 1 / Menu 2
gedrückt und länger als zwei Sekunden gedrückt gehalten. Die
erste Gruppe in Menü 2 wird in der oberen Displayzeile
angeführt.
Um in einem der beiden Menüs die verfügbaren Gruppen
nacheinander anzeigen zu lassen, wird die Taste MENU 1 /Menu 2 gedrückt und wieder losgelassen. Nachdem die letzte
Gruppe angezeigt wurde, wird durch nochmaliges Drücken von
MENU 1 / Menu 2 wieder die erste Gruppe angeführt.
Zum Auswählen einer Gruppe und Einsehen der Punkte in dieser
Gruppe drücken Sie die Taste ENTER, wenn die gewünschte
Gruppe angezeigt wird.
Um die Menüpunkte nacheinander anzeigen zu lassen, drücken
Sie wiederholt die T aste MENU 1 / Menu 2, bis der gewünschte
Punkt angezeigt wird. Nachdem der letzte Punkt angezeigt
wurde, wird durch nochmaliges Drücken von MENU 1 / Menu 2
die nächste Gruppe angeführt.
Wenn ein Menüeintrag angezeigt wird, können Sie durch
Drücken der Taste
oder Rückwärtsrichtung durchblättern.
Um den gegenwärtig angezeigten Wert auszuwählen und aktiv
zu machen, drücken Sie die Taste ENTER. Neben dem
ausgewählten Wert wird ein Sternchensymbol (*) ange zeigt.
←←
← oder
←←
→→
→ die verfügbaren Werte in Vor-
→→
Deutsch
Bedienerhandbuch7
Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die T aste ON LINE, um
den Drucker in den Betriebszustand ON LINE (betriebsbereit)
zu schalten.
Durch Drücken und Loslassen der Taste MENU 1 / Menu 2
blättern Sie die verfügbaren Menüeinträge durch. W enn der von
Ihnen gewünschte Punkt angezeigt wird, drücken Sie zur
Auswahl die Taste ENTER.
Menü Wartung 1 einsehen und benutzen
Hierbei handelt es sich um ein Sondermenü für Wartungszwecke
- zum Beispiel also das Zurücksetzen der Seitenzählung nach
dem Auswechseln der Tonerkassetten oder Bildtrommeln und,
bei Bedarf, zum Einstellen der Farbausrichtung.
Das Menü Wartung 1 ist in zwei Ebenen unterteilt: Punkte und
Werte.
Sie müssen als erstes den Drucker ausschalten, um dieses Menü
aufrufen zu können.
Wir möchten Ihnen empfehlen, nach jedem Ausschalten des
Druckers mindestens zehn Sekunden lang abzuwarten, bevor
Sie ihn wieder einschalten. Hierdurch wird sichergestellt, daß
der Speicherinhalt ordnungsgemäß gelöscht wurde und
elektrische Restspannungen abgebaut wurden.
Halten Sie die Taste MENU 1 / Menu 2 gedrückt und schalten
Sie den Drucker ein.
Halten Sie die Taste MENU 1 / Menu 2 weiterhin gedrückt, bis
die Menübezeichnung (WARTUNG 1) angezeigt wird.
Einige Einträge im Menü Wartung 1 können dadurch verlassen
werden, daß Sie durch Drücken der Taste ON LINE den Drucker
wieder in die Betriebsart ON LINE (betriebsbereit) schalten.
Zum Verlassen einiger anderer Einträge müssen Sie jedoch den
Drucker aus- und dann wieder einschalten. (Bitte nicht
vergessen: vor dem erneuten Einschalten mindestens zehn
Sekunden lang abwarten.)
Die Tabellen auf den folgenden Seiten enthalten alle
Menüeinträge und die jeweils verfügbaren Einstellungen,
zusammen mit Erläuterungen darüber, wie der Betrieb Ihres
Druckers durch diese Einstellungen gesteuert wird.
Standardwerte sind durch ein * gekennzeichnet.
Wählen Sie die Emulation. Standardeinstellung ist
Auto-Emulation. PCL5c und Adobe PostScript
können manuell gewählt werden.
Wählt die Standard-Papierkassette aus, aus der
Papier in den Drucker eingezogen wird. Kann durch
das Anwendungsprogramm übersteuert werden.
Anmerkung: KASSETTE 2 wird im Menü nur dann
angezeigt, wenn der zweite Papierschacht
(Zubehör) installiert ist.
Einstellung auf EIN: Nachdem eine Papierkassette
leer ist und wenn eine weitere Kassette mit dem
gleichen Papierformat vorhanden ist, dann greift der
Drucker automatisch auf diese zweite Kassette zu
und druckt weiter.
Wählt den Druckbereich für das Papierformat in den
Papierkassetten. Hierbei handelt es sich um den
bedruckbaren Bereich auf dem verwendeten
Papierformat.
Wählt das Papierformat für den vorderen Einzug.
Deutsch
Bedienerhandbuch9
GRUPPE
EINTRAG
EINSTELLUNG
ERLÄUTERUNG
PAPIERSORTE
DRUCKBEREICH PR.
KOPIEN
KASSETTE 1
KASSETTE 2
VORNE
DRUCKBEREICH PR.
KOPIEN
LEICHT
MITTEL
NORMAL*
MITTEL SCHWER
SCHWER
LEICHT
MITTEL
NORMAL*
MITTEL SCHWER
SCHWER
FOLIE
LEICHT
MITTEL
NORMAL*
MITTEL SCHWER
SCHWER
SEHR SCHWER
FREIGEGEBEN*
GESPERRT
1* - 999
Wählt den entsprechenden Typ der Druckmedien
aus (z.B. leichtes, normales Papier, sehr schweres
Papier usw.).
Wählt den entsprechenden Typ der Druckmedien
aus (z.B. leichtes, normales Papier, sehr schweres
Papier usw.). Anmerkung: KASSETTE 2 wird im
Menü nur dann angezeigt, wenn der zweite
Papierschacht (Zubehör) installiert ist.
Beim Bedrucken von Projektionsfolien müssen Sie
unbedingt darauf achten, daß FOLIE ausgewählt
wurde. Diese Druckmaterialien werden vom Drucker
langsamer verarbeitet.
Bei Papiersorten vom Typ SEHR SCHWER wird die
hintere Papierablage geöffnet und benutzt, um das
Papier auf möglichst geradem Weg durch den
Drucker zu führen.
Wenn diese Option ausgewählt (‘freigegeben’)
wurde, dann werden die Druckmaterialien auf das
richtige Format (Druckbereich) geprüft und beim
Einlegen eines falschen Formats wird eine Meldung
angezeigt.
Wählt die Anzahl der zu druckenden Kopien aus.
10OKIPAGE 8c
GRUPPE
EINTRAG
EINSTELLUNG
ERLÄUTERUNG
SCHRIFT&ZEICHEN
SCHRIFTEN
SCHRIFT NR.
ZEICHENDICHTE
ZEICHENSATZ
RESIDENT
GELADEN
KARTE
I000*
10.00 CPI*
Roman-8*
Wählt die entsprechende ‘Schriften-Quelle’ für die
internen Schriftar ten des Druckers aus. Wenn Sie
nicht weitere Schriften auf zusätzlichen
Speicherkarten vorgesehen oder ladbare Schriften
(sogenannte soft fonts) in den Speicher des
Druckers übertragen haben, dann wird nur die
Option RESIDENT angezeigt.
Hiermit wird für den Ausdruck der empfangenen
Textdateien die entsprechende Schriftart aus dem
Schriftarten-Set ausgewählt. Verfügbare
Schriftarten können angezeigt werden, indem Sie
über das Bedienfeld eine Schriftarten-Tabelle
ausdrucken lassen.
Stellt den horizontalen Abstand zwischen den
ausgedruckten Zeichen (die Zeichendichte) in
‘Zeichen pro Zoll’ ein. In Schritten von 0,01 Zeichen
pro Zoll einstellbar.
Wählt den für das Ausdrucken benutzten
Zeichensatz aus. Unter diesem Menüeintrag stehen
Ihnen die unterschiedlichsten Zeichensätze für eine
Reihe europäischer Sprachen zur V erfügung. W eiter
hinten in diesem Handbuch befindet sich eine
Tabelle der "Zeichensätze und Schriftarten".
Deutsch
Bedienerhandbuch11
GRUPPE
EINTRAG
EINSTELLUNG
ERLÄUTERUNG
SEITENFORMAT 1
A4-DRUCKBREITE
KEINE LEERSEITE
CR-FUNKTION
LF-FUNKTION
78 SPALTEN*
80 SPALTEN
AUS*
EIN
CR*
CR + LF
LF*
LF + CR
Legt die Anzahl der in einer Zeile ausgedruckten
Zeichen fest, bevor vom Drucker eine neue Zeile
begonnen wird.
Wählt aus, ob beim Ausdrucken Leerseiten
vorgesehen oder unterdrückt (übersprungen)
werden.
Legt fest, ob ein empfangenes CR-Zeichen
(Absatzzeichen) dazu führt, daß die Druckposition
auch auf den Anfang der nächsten Zeile vorrückt.
Diese Funktion wird bei den meisten
Anwendungsprogrammen dadurch realisiert, daß
nach dem Absatzzeichen ein Zeilentransportzeichen
(line feed, LF) gesendet wird. Sollten Textzeilen jedoch
übereinandergedruckt zu sein scheinen, wählen Sie
die Einstellung CR + LF aus.
Legt fest, ob ein empfangenes
Zeilentransportzeichen (LF-Zeichen) dazu führt, daß
die Druckposition auch auf den Anfang der nächsten
Zeile vorrückt. Diese Funktion wird bei den meisten
Anwendungsprogrammen dadurch realisiert, daß
ein Absatzzeichen vor dem Zeilentransportzeichen
(line feed, LF) gesendet wird. Sollten Textzeilen über
die Seite hinweg stufenartig angeordnet zu sein
scheinen, wählen Sie die Einstellung CR + LF aus.
12OKIPAGE 8c
GRUPPE
EINTRAG
EINSTELLUNG
ERLÄUTERUNG
SEITENFORMAT 2
SCHNITTSTELLE
AUSRICHTUNG
ZEILEN PRO SEITE
PARALLELE
OKI HSP
HOCHFORMAT*
QUERFORMAT
64 ZEILEN*
FREIGEGEBEN*
GESPERRT
FREIGEGEBEN*
GESPERRT
Hiermit wird ausgewählt, in welcher Ausrichtung die
Seite bedruckt wird. Die Optionen für die
Ausrichtung sind Hoch- oder Querformat.
Hiermit wird die Anzahl der Zeilen pro Seite
ausgewählt. Um den Zeilenabstand beizubehalten,
wird dieser Betrag automatisch angeglichen, wenn
die Ausrichtung der Seite geändert wird.
Hiermit wird die parallele Schnittstelle aktiviert oder
deaktiviert.
Hiermit wird - falls installiert - die OKI NetzwerkSchnittstellenkarte (HSP) aktiviert oder deaktiviert.
Deutsch
Bedienerhandbuch13
Menü 2
GRUPPE
AUTO-FUNKTIONEN
ENERGIESSPARMODUS
TONERMANGEL
EINTRAG
AUTOM. WEITER
WARTEZEIT
WARTEN MANUELL
ENERGIESSPARMODUS
TONERMANGEL
EINSTELLUNG
AUS*
EIN
AUS*
5-90*-300 SEKUNDEN
AUS
30 SEK
60 SEK*
0 SEK*
8 MIN
GESPERRT
EIN*
AUS
ERLÄUTERUNG
Bei Einstellung auf EIN kann der Druckerbetrieb nach
einem Speicher- oder Drucküberlauf nach ca.15
Sekunden automatisch fortgesetzt werden. Ansonsten
müssen Sie die Taste
Zum Abschluß eines Druckauftrags übermitteln die
meisten Programme ein Seitenvorschub-Zeichen (FF),
so daß die letzte Seite ausgegeben wird. Wenn dies
nicht der Fall ist, kann der Drucker nach einer Zeitspanne
ohne Aktivität die letzte Seite ausgeben.
Diese Einstellung bezieht sich nur auf den PostScriptBetrieb (falls installiert). Hiermit wird festgelegt, wie lange
der Drucker darauf wartet, daß ein Blatt in die manuelle
Papierzufuhr eingelegt wird.
Wenn diese Funktion eingeschaltet wurde, wird zum
Energiesparen die Stromversorgung der Heizungseinheit
ausgeschaltet. Damit sich die Heizungseinheit wieder
erwärmen kann, kommt es vor dem Ausdruck des
nächsten Druckauftrags zu einer etwas längeren
Verzögerung.
Diese Einstellung legt fest, ob der Drucker im ON LINE
(EIN) oder OFF LINE (AUS) Betrieb bleibt, wenn in einer
der Tonerkassetten nur noch genügend Toner für den
Ausdruck von ungefähr 100 Seiten übrig ist.
Recover
drücken.
14OKIPAGE 8c
GRUPPE
EINTRAG
EINSTELLUNG
ERLÄUTERUNG
LÖSCHB.
WARNUNGEN
PARALL.SCHNITTST
LÖSCHB.WARNUNGEN
FEHLERBERICHT
PARALLEL GESCHW.
BIDIREKTIONAL
I-PRIME
EIN*
DRUCKAUFTRAG
AUS*
AN
SCHNELL*
NORMAL
FREIGEGEBEN*
GESPERRT
AUS*
EIN
Ist diese Funktion auf EIN gestellt, dann können viele
von Zeit zu Zeit angeführte Meldungen durch Drücken
der Taste Recover gelöscht werden. Bei Einstellung auf
DRUCKAUFTRAG ist der Rechner möglicherweise in der
Lage, solche Warnmeldungen anhand herunterladbarer
Befehle zu löschen. Wenn Sie die PostScript-Emulation
benutzen, ist diese Einstellung bedeutungslos.
Im PostScript-Modus legt diese Einstellung fest, ob beim
Auftreten eines Fehlers ein Fehlerbericht ausgegeben
wird.
Die meisten modernen PCs können Daten bei sehr hohen
Geschwindigkeiten herunterladen. Sollte es auf
ausgedruckten Seiten zur Verfälschung von Daten
kommen, setzen Sie die Einstellung auf NORMAL
herunter.
Der Drucker kann Status-Informationen an den Computer
zurücksenden. Um diese A usstattung zu nutz en, müssen
Sie ein IEEE1284 entsprechendes Schnittstellenkabel
benutzen.
Bei Auswahl von EIN kann Ihr Computer den Drucker
dadurch zurückstellen, daß auf der Schnittstelle der
Status von I-PRIME umgeschaltet wird.
Deutsch
Bedienerhandbuch15
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.