OKI OKIPAGE 6ex, OKIPAGE 6e User's Guide [it]
Manuale d'uso 1
Italiano
Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per
fornire informazioni complete, precise e aggiornate. La Oki non
si assume alcuna responsibilità per le conseguenze di eventuali
errori causati da fattori su cui non ha controllo. Inoltre non
assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite nel
caso di modifiche apportate al software e all'attrezzatura da altr i
produttori e riportate nel manuale. La menzione di prodotti
software di altri produttori non implica necessariamente la
certificazione della Oki di tali prodotti.
Copyright 1997 di Oki. Tutti i diritti riservati.
Oki è un marchio depositato della
Oki Electric Industry Company, Ltd.
ENERGY STAR è un marchio di fabbrica della
United States Environmental Protection Agency.
TrueType è un marchio depositato della
Apple Computer Company.
Hewlett-Packard, HP e LaserJ et sono marchi depositati della
Hewlett-Packard Company.
Prima edizione, 04/1997.
Scritto e prodotto dal dipartimento pubblicazioni della Oki.
IBM è un marchio depositato della
International Business Machine Corp.
Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un
marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.
Istruzioni di sicurezza
La stampante Oki è stata creata in modo da garantire molti anni
di corretto funzionamento e un alto livello di affidabilità e
sicurezza. Come per tutto il materiale elettronico, è tuttavia
importante prendere alcune precauzioni di base per evitare danni
alla propria persona o alla stampante:
• Leggere attentamente le istruzioni sull’installazione e la
configurazione contenute in questo manuale. Per futuri
riferimenti, riporre il manuale in un posto sicuro.
• Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avv ertenze riportate
sulle etichette della stampante.
• Per pulire la stampante scollegarla da qualsiasi presa di
corrente ed utilizzare semplicemente un panno umido. Si
raccomanda di non usare detergenti liquidi o spray.
• Posizionare la stampante su una superficie stabile, piatta e
dura. Se posta su una superficie instabile, la stampante
potrebbe infatti cadere o subire danni; se posta d’altro canto
su una superficie morbida, come un tappeto, un di vano o un
letto, le ventole potrebbero bloccarsi causando un
surriscaldamento della stampante.
• Per impedire che la stampante si surriscaldi, verificare che
tutte le fessure di ventilazione siano sbloccate. Collocare la
stampante lontano da sorgenti di calore, quali termosifoni,
e dalla luce diretta del sole. Verificare inoltre che lo spazio
circostante consenta una corretta ventilazione e il facile
• Non utilizzare la stampante vicino all’acqua e non versare
liquidi all’interno di essa.
• Verificare che il tipo di alimentazione a disposizione
corrisponda ai voltaggi previsti ed elencati sul retro della
stampante. In caso di dubbio, consultare il proprio
rivenditore o la società elettrica locale.
• Come dispositiv o di sicurezza, la stampante dispone di una
spina a tre poli con messa a terra, che può essere inserita
soltanto in una presa con messa a terra. Nel caso in cui non
sia possibile inserire la spina nella presa, è molto probabile
che la presa a disposizione sia di un tipo vecchio e non a
terra. In tal caso, contattare un elettricista per far sostituire
la presa. Si raccomanda di non usare un adattatore per
risolvere il problema della messa a terra.
• Evitare che il cavo di alimentazione sia in una posizione di
ingombro. Nel caso in cui il cavo diventi logoro o subisca
danni, sostituirlo immediatamente.
• Nel caso in cui si usi una prolunga o una presa multipla,
verificare che queste supportino il totale degli ampere
richiesto da tutta l’apparecchiatura. La potenza di tutta
l’apparecchiatura non dovrebbe comunque superare i 15
ampere.
• Questa stampante va installata vicino a una presa di corrente
facilmente accessibile.
Italiano
• Onde evitare il rischio di scosse elettriche o di incendi non
ostruire le fessure di ventilazione della stampante.
• Ad eccezione delle operazioni di manutenzione descritte in
questo manuale, non tentare di effettuare riparazioni sulla
stampante. L’apertura della parte superiore della stampante
potrebbe esporvi al rischio di scosse elettriche.
• Quando si apre la parte superiore della stampante, rimangono
esposte alcune superfici calde etichettate in modo e vidente.
NON toccare queste superfici.
• Non effettuare riparazioni o controlli diversi da quelli
indicati nel manuale, perché si possono causare danni tali
per cui è poi necessario un esteso intervento di riparazione.
Nell’eventualità che la stampante non funzioni in modo corretto
o che sia danneggiata, scollegarla dalla presa di corrente
immediatamente e contattare il rivenditore autorizzato.
Segue un elenco di ciò che si raccomanda di notare:
• Il cavo di alimentazione è logoro o danneggiato.
• È stato versato del liquido sulla stampante, oppure
quest’ultima è stata utilizzata vicino all’acqua.
• La stampante è caduta, oppure è danneggiata.
• La stampante non funziona nel modo atteso nonostante
vengano osservate tutte le istruzioni sul funzionamento.
La garanzia OKI contro i difetti di questo prodotto
decade nel caso di utilizzo di materiali di consumo non
originali.
Questo prodotto è conforme ai requisiti del Consiglio
Direttivo 89/336/EEC e 73/23/EEC sull’approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla
compatibilità elettrom agnetica e al basso voltaggio.
In qualità di uno dei soci E
verificato che questo prodotto soddisfi i requisiti
previsti dalla ENERGY STAR in merito ad un uso
efficiente dell’energia.
NERGY STAR, la Oki ha
Indice generale
Istruzioni di sicurezza....................................................... 3
Rimozione della carta inceppata.......................................7
Inceppamento nell’ingresso carta .................................7
Inceppamento nell'alimentazione carta oppure nell'uscita
carta (Inceppamento nel percorso superiore) ........... 7
Inceppamento nell’uscita carta
(Inceppamento nel percorso posteriore) ...................8
Problemi relativi alla qualità di stampa............................ 9
Problemi software.......................................................13
Problemi hardware......................................................14
Pulizia della pagina ........................................................15
Il processo di pulizia della pagina ..............................15
Pulizia della matrice LED ..............................................16
La pulizia della matrice è necessaria:......................... 16
Tipi di carattere (Fonts) ..................................................17
Selezione dei tipi di carattere nel software.................17
Tipi di carattere OKIPAGE 6e/6ex .............................17
Gruppi di simboli (Symbol Sets).................................... 18
Menu della stampante.....................................................19
Stampa del menu (OKIPAGE 6ex)................................. 19
Menu rapidi ................................................................19
Come accedere al Menu e
selezionare le opzioni OKIPAGE 6ex .................... 20
Menu 1 (OKIPAGE 6ex) ............................................21
Menu 2 (OKIPAGE 6ex) ............................................23
Menu Utente (OKIPAGE 6ex)........................................25
Sostituzione della cartuccia di toner...............................26
Durata della cartuccia di toner....................................28
Quando sostituire la cartuccia di toner .......................28
Sostituzione della cartuccia del tamburo di stampa .......29
Durata della cartuccia del tamburo di stampa ................30
Quando sostituire la cartuccia del tamburo di stampa.. 30
Messaggi sul pannello LCD - OKIPAGE 6ex ................31
Messaggi di stato della stampante ..............................31
Tabella dei codici di errore (continua) ............................35
Oki Systems Company ...................................................36
Indice analitico ...............................................................37
Note dell’utente ..............................................................39
Italiano
OKIPAGE 6e/6ex6
Rimozione della carta inceppata
Inceppamento nell’ingresso carta
PAPER FULL
Estrarre il cassetto carta e poi far scorrere la carta fuori dal
cassetto. Toglier e il foglio inceppato e controllare che gli altri
fogli non siano arricciati o bloccati l'uno con l'altro. Riporre il
cassetto in posizione, aprire e chiudere la parte superiore della
stampante (coperchio) per eliminare il messaggio.
Inceppamento nell'alimentazione carta oppure
nell'uscita carta (Inceppamento nel percorso superiore)
Aprire la parte superiore (coperchio) della stampante. Sollevare
ed estrarre il tamburo di stampa.
Attenzione: lo scomparto del fusore situato sul
lato posteriore della stampante è caldo!
Togliere la carta inceppata. Riporre in posizione il tamburo di
stampa. Richiudere la parte superiore.
Italiano
Inceppamento nell’uscita carta
(Inceppamento nel percorso posteriore)
Sollevare la parte superiore (coperchio). Estrarre la carta
inceppata dalla stampante. Evitare di tirare la carta in modo
rapido perché ciò potrebbe danneggiare la stampante. Estrarre
il tamburo di stampa per controllare che non vi siano pezzi di
carta. Riporre in posizione il tamburo di stampa e chiudere la
parte superiore.
Problemi relativi alla qualità di stampa
Prima di consultare un tecnico qualificato per risolvere problemi relativi alla qualità di stampa, controllare la tabella che segue.
Sintomo
Vengono stampate pagine
bianche.
La pagina stampata risulta
sbiadita.
La pagina presenta uno sfondo
grigio.
Problema
La cartuccia del tamburo di stampa non è stata
inserita nel modo corretto.
La cartuccia di toner è vuota oppure manca.
La cartuccia di toner è vuota.
La matrice LED è sporca.
Il toner tende a fissarsi in modo non omogeneo
sullo sfondo a causa dell’elettricità statica, in genere
in ambienti secchi.
Soluzione
Reinserire la cartuccia.
Inserire una nuova cartuccia del toner.
Inserire una nuova cartuccia del toner.
Pulire la matrice LED.
Cambiare la carta con una di tipo più liscio
oppure usare un umidificatore.
Italiano
Sintomo
Problema
Soluzione
La pagina stampata è tutta nera.
Sulla pagina compaiono
ripetutamente segni.
Su ogni pagina appare un’area di
stampa sbiadita.
Striature bianche verticali o aree
sbiadite.
Righe nere verticali.
Stampa sfuocata.
Problema nell’hardware.
La cartuccia del tamburo di stampa è
danneggiata. Essa pro v oca la comparsa di segni
ogni 4,06 cm, a causa di graffiature e leggere
scalfitture presenti sulla superficie.
Si utilizza della carta che è stata esposta ad
un’alta umidità.
Il toner è quasi finito, non è distribuito in modo
omogeneo oppure il tamburo è consumato.
La matrice LED è sporca.
Il toner potrebbe essere quasi finito.
Problema nell’hardware.
La matrice LED è sporca.
Contattare il servizio di assistenza tecnica.
Pulire la pagina utilizzando l’apposita funzione
di Pulizia della pagina. Inserire una nuova
cartuccia del tamburo di stampa.
Cambiare la carta. Controllare l’umidità
dell’ambiente di immagazzinamento della carta
oppure utilizzare un deumidificatore. Controllare
il toner.
Sostituire la cartuccia di toner. Controllare il
tamburo e sostituirlo se necessario. Contattare
il servizio di assistenza tecnica.
Pulire la matrice LED.
Sostituire la cartuccia di toner.
Contattare il servizio di assistenza tecnica.
Pulire la matrice.
Sintomo
Stampa con contenuto
deformato.
Problema
Problema al percorso della carta, al gruppo lampada
oppure allo scomparto del fusore.
Soluzione
Italiano
Pulire la pagina utilizzando l’apposita funzione
di Pulizia della pagina.
Contattare il servizio di assistenza tecnica.
Stampa sbiadita.
Stampa con macchie.
La pagina stampata appare non
nitida, sbavata.
I caratteri in grassetto e righe
nere appaiono macchiati.
La stampa è più scura del solito .
La cartuccia di toner non è stata inser ita in modo
corretto.
I rulli sono sporchi, il toner si è versato all’interno
della stampante oppure c’è un problema al tamburo
di stampa.
Il toner potrebbe essere quasi finito.
La carta non è per stampanti laser.
La matrice LED è sporca.
Il toner è quasi finito.
Il contrasto è stato impostato su valori troppo alti.
Inserire la cartuccia di toner in modo corretto.
Pulire la pagina utilizzando l’apposita funzione
di Pulizia della pagina.
Contattare il servizio di assistenza tecnica.
Sostituire la cartuccia di toner.
Utilizzare la carta consigliata.
Pulire la matrice LED.
Inserire una nuova cartuccia di toner.
Cambiare l’impostazione del contrasto.
Sintomo
Problema
Soluzione
Le pagine si arricciano.
Si sta effettuando la stampa sul lato errato della
carta . Alta umidità.
Presenza di umidità nella carta .
Immagazzinamento non corretto.
Alta umidità.
Capovolgere la carta contenuta nel cassetto.
Si prega di osservare la freccia sul pacchetto
della carta, che indica come la carta vada
inserita nel cassetto. Inserire la carta con il lato
della stampa rivolto verso il basso.
Evitare di conservare la car ta in zone ad alta
temperatura ed umidità. Conservare la carta
avvolgendola con un involucro di protezione.
L’umidità consigliata è: 20-80%.
Loading...