Page 1
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
Page 2
Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d lfyyjv
ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf. Rjvgfybz Oki yt ytctn
jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz dyt tt rjynhjkz. Rjvgfybz Oki
nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm> xnj bpvtytybz d ghjlerwbb> egjvzyenjq d
lfyyjv herjdjlcndt> yj bpujnjdktyyjq lheubvb ghjbpdjlbntkzvb> yt
cltkf/n ytrjnjhe/ byajhvfwb/ ytfrnefkmyjq. Egjvbyfybt
ghjuhfvvys[ chtlcnd> bpujnjdktyys[ lheubvb rjvgfybzvb> yt
j,zpfntkmyj ghtlgjkfuftn jlj,htybt cj cnjhjys rjvgfybb Oki.
Fdnjhcrjt ghfdj 1997 u. rjvgfybb Oki. Dct ghfdf ghbpyfys.
Oki - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjvgfybb Oki Electric Industry
Ltd.
ENERGY STAR - njhujdsq pyfr Eghfdktybz pfobns jrhe;f/otq chtls
CIF.
TrueType - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb Apple
Computer.
Hewlett-Packard, HP b LaserJet - pfhtubcnhbhjdfyyst njhujdst pyfrb
Rjvgfybb Hewlett-Packard.
Gthdjt bplfybt 08#1997 u.
Yfgtxfnfyj b cjcnfdktyj Jnltkjv ljrevtynfwbb rjvgfybb Oki.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
IBM - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb International
Business Machine.
Microsoft b MS-DOS - pfhtubcnhbhjdfyyst njhujdst pyfrb> f Windows njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb Microsoft.
2
Page 3
Cjlth;fybt
Vths ghtljcnjhj;yjcnb ........................................................................... 4
Df;yst erfpfybz gj 'ktrnhjcjtlbytybzv ............................................ 5
Gfytkm eghfdktybz ghbynthf .................................................................... 7
Kfvgf $Ujnjd$ ......................................................................................... 7
Jryj lbcgktz ........................................................................................... 7
Ryjgrb ghbynthf .................................................................................... 7
Aeyrwbb ryjgjr...................................................................................... 8
Vty/ ghbynthf ............................................................................................ 9
Ghjcvjnh b bpvtytybt ecnfyjdjr vty/ ........................................... 9
Vty/ 1 ehjdyz ...................................................................................... 10
Vty/ 2 ehjdyz ...................................................................................... 12
<evfuf........................................................................................................... 14
Ds,jh ,evfub ........................................................................................ 14
Ghjphfxyst yjcbntkb#cfvjrktzobtcz 'nbrtnrb .......................... 14
Hfpvths ,evfub .................................................................................... 14
Dtc ,evfub .............................................................................................. 14
Ecnfyjdrf ,evfub .................................................................................. 15
Gtxfnm rjydthnjd ................................................................................. 16
Ds,jh rjydthnjd.................................................................................. 16
Gtxfnm ghjphfxys[ yjcbntktq .......................................................... 16
Gjlfxf nz;tkjq ,evfub bkb rfhn ..................................................... 16
Htuekbhjdrb rfxtcndf gtxfnb lkz hfpys[ nbgjd ,evfub ............. 16
Njyth ............................................................................................................. 17
Rjulf cktletn pfvtyznm rfhnhbl; c njythjv ................................. 17
Chjr cke;,s rfhnhbl;f c njythjv ................................................. 17
Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv ............................................................ 17
Gtxfnysq ,fhf,fy ..................................................................................... 19
Rjulf cktletn pfvtyznm rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf ............... 19
Chjr cke;,s gtxfnyjuj ,fhf,fyf .....................................................19
Pfvtyf rfhnhbl;f gtxfnyjuj ,fhf,fyf ...........................................19
Ecnfyjdrf yf yjkm cxtnxbrf ,fhf,fyf ............................................. 21
Ihbans ....................................................................................................... 22
Xnj nfrjt ihban* ................................................................................ 22
Hfcgtxfnrf gthtxyz ihbanjd ............................................................ 22
Bcgjkmpjdfybt ihbanjd .................................................................... 22
Yf,jhs cbvdjkjd ................................................................................. 23
Cjj,otybz j cjcnjzybb ........................................................................... 24
J,cke;bdfybt ghbynthf .......................................................................... 28
Vty/ j,cke;bdfybz ............................................................................28
Ghjujy xbcnzotq cnhfybws............................................................... 29
Jxbcnrf kbytqrb LED ................................................................... 30
Ecnhfytybt jcyjdys[ ytgjkfljr............................................................ 31
Pfcnhtdfybt ,evfub ............................................................................. 31
Pfcnhtdfybt yf d[jlt c rfcctnyjuj kjnrf ....................................... 31
Pfcnhtdfybt ghb gjlfxt bkb ghb ds[jlt......................................... 32
Ghj,ktvs rfxtcndf gtxfnb ................................................................ 33
Ghjuhfvvyst ghj,ktvs .................................................................... 36
Fggfhfnyst ghj,ktvs ....................................................................... 37
Erfpfntkm ..................................................................................................... 39
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
3
Page 4
Vths ghtljcnjhj;yjcnb
Dfi ghbynth> bpujnjdktyysq rjvgfybtq Oki ,sk nofntkmyj hfphf,jnfy>
xnj,s j,tcgtxbnm Dfv ,tpjgfcye/ b yflt;ye/ hf,jne d ntxtybt vyjub[
ktn. Yj rfr b c k/,sv 'ktrnhbxtcrbv ghb,jhjv> c ybv cktletn
cj,k/lfnm ytrjnjhst jcyjdyst vths ghtljcnjhj;yjcnb> xnj,s bcrk/
xbnm djpvj;yjcnm nhfdv bkb gjdht;ltybz ghbynthf.
•
Dybvfntkmyj ghjxnbnt erfpfybz gj ecnfyjdrt> cjlth;fobtcz d
yfcnjzotv herjdjlcndt. J,zpfntkmyj cj[hfybnt b[ yf ,eleott.
•
Ghjxnbnt b cj,k/lfqnt dct ghtleght;lf/obt b j,(zcybntkmyst
yflgbcb yf cfvjv ghbyntht.
•
Dsybvfqnt iyeh bp hjptnrb gbnfybz rf;lsq hfp ghb xbcnrt
ghbynthf. Xbcnbnt ghbynth dkf;yjq nhzgrjq b yt ghbvtyzqnt
;blrb[ bkb f'hjpjkmys[ xbcnzob[ chtlcnd.
•
Ecnfyjdbnt Dfi ghbynth yf ndthle/ ecnjqxbde/ gjdth[yjcnm. Tckb
Ds gjcnfdbnt tuj yf xnj-nj ytecnjqxbdjt> ghbynth vj;tn egfcnm b
gjkexbnm gjdht;ltybz> f tckb yf xnj-kb,j vzurjt - rjdhbr> lbdfy>
rhjdfnm - vjuen pfrhsnmcz jndthcnbz dtynbkzwbb> xnj ghbdtltn r
gthtuhtdfyb/ ghbynthf.
•
Xnj,s ghbynth yt gthtuhtdfkcz> cktlbnt pf ntv> xnj,s ybrfrbt
jndthcnbz d ghbyntht yt ,skb pfrhsns. Yt cnfdmnt ghbynth yf
bcnjxybrb ntgkf> nfrbt rfr hflbfnjhs> f nfr;t hzljv c ybvb. Yt
ljgecrfqnt gjgflfybz yf ghbynth ghzvs[ cjkytxys[ kextq. Cktlbnt>
xnj,s djrheu ghbynthf ,skj ljcnfnjxyj cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf
lkz j,tcgtxtybz cjjndtncnde/otq dtynbkzwbb b cdj,jlyjuj ljcnegf
r kjnrfv lkz ,evfub.
•
Yt gjkmpeqntcm ghbynthjv hzljv c djljq b yt ghjkbdfqnt yf ytuj
ybrfrjq ;blrjcnb.
•
E,tlbntcm> xnj [fhfrnthbcnbrb Dfituj bcnjxybrf gbnfybz
cjjndtncnde/n [fhfrnthbcnbrfv> j,jpyfxtyysv yf pflytq cntyrt
ghbynthf. Tckb Ds yt edthtys d 'njv> ghjrjycekmnbheqntcm c Dfibv
gjcnfdobrjv bkb c vtcnyjq 'ktrnhbxtcrjq rjvgfybtq.
•
Dfi ghbynth jcyfoty pfptvktyysv nht[inshmrjdsv intgctktv
gbnfybz> j,tcgtxbdf/obv ,tpjgfcyjcnm ghb 'rcgkefnfwbb> rjnjhsq
gjl[jlbn njkmrj r pfptvktyyjq hjptnrt. Tckb Ds yt vj;tnt
ghbcjtlbybnm intgctkm gbnfybz r Dfitq hjptnrt> 'nj> jxtdblyj
jpyfxftn> xnj Dfif hjptnrf ecnfhtdituj nbgf b yt pfptvktyf.
Dspjdbnt 'ktrnhbrf lkz pfvtys hjptnrb yf pfptvktyye/. Yt
gjkmpeqntcm gtht[jlybrfvb> buyjhbhe/obvb $ptvk/$.
•
Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz rf,tkz gbnfybz> yt cnfdmnt yf ytuj ybxtuj
b yt rkflbnt tuj yf gjk> ult yf ytuj vjuen yfcnegfnm. Ghb bpyjct bkb
gjdht;ltybb rf,tkz> pfvtybnt tuj ytvtlktyyj.
•
Tckb Ds gjkmpetntcm elkbybntktv bkb nhjqybrjv> cktlbnt pf ntv>
xnj,s cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf dct[ ghb,jhjd> gjlrk/xtyys[
xthtp 'njn elkbybntkm> ,skj vtymit ljgecnbvjuj njrf 'njuj
elkbybntkz. Cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf dctvb ghb,jhfvb>
gjlrk/xtyysvb r hjptnrt> yt ljk;yj ghtdsifnm 13 fvgth.
•
Hjptnrf gbnfybz> r rjnjhjq Ds gjlrk/xftnt Dfi ghbynth> ljk;yf
yf[jlbnmcz d vtcnt> j,tcgtxbdf/otv ,tcghtgzncndtyysq ljcneg.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
4
Page 5
Df;yst erfpfybz gj 'ktrnhjcjtlbytybzv
•
Htrjvtyletncz jnrk/xfnm ghbynth> ght;lt xtv jnrhsdfnm tuj bkb
cybvfnm rhsirb.
•
Yt ghjcjdsdfqnt ybxtuj d dtynbkzwbjyyst jndthcnbz ghbynthf. "nj
vj;tn dspdfnm elfh njrjv bkb djpujhfybt.
•
Gjvbvj j,sxyjuj j,cke;bdfybz> rjnjhjt erfpfyj d lfyyjv
herjdjlcndt> yt gsnfqntcm cfvb j,cke;bdfnm cdjq ghbynth> cyznbt
rhsirb vj;tn ghbdtcnb r elfhfv 'ktrnhbxtcrbv njrjv bkb r lheubv
jgfcyjcnzv.
•
Gjlyznbt dth[ytq rhsirb jnrhsdftn yfuhtnst gjdth[yjcnb. Jyb
xtnrj j,jpyfxtys. Bp,tufqnt ghbrfcfnmcz r ybv.
•
Gjvbvj nt[ htuekbhjdjr> rjnjhst erfpfys d lfyyjv herjdjlcndt>
yt htuekbheqnt ybxtuj d Dfitv ghbyntht> 'nj vj;tn ghbdtcnb r
gjdht;ltyb/ ghbynthf> xnj dgjcktlcndbb gjnht,etn ,jkmijq
hf,jns gj tuj djccnfyjdktyb/.
Tckb ghjbpjikj xnj-nj> xnj erfpsdftn yf ytyjhvfkmye/ hf,jne Dfituj
ghbynthf bkb tuj gjdht;ltybt> ytvtlktyyj dsrk/xbnt ghbynth bp ctnb
b j,hfnbntcm r Dfitve gjcnfdobre.
Tcnm hzl vjvtynjd> yf rjnjhst cktletn j,hfofnm dybvfybt%
•
Gjdht;ltys bkb bpyjitys rf,tkm gbnfybz bkb dbkrf.
•
D ghbynth gjgfkf ;blrjcnm bkb yf ytuj ghjkbkfcm djlf.
•
Ghbynth ehjybkb bkb gjdht;lty rjhgec.
•
Ghbynth yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj ytcvjnhz yf cj,k/ltybt
Dfvb dct[ bycnherwbq gj 'rcgkefnfwbb.
Ghjdjlf rf,tkz gbnfybz bvt/n jrhfcre d cjjndtncndbb c
yb;tghbdtltyysvb j,jpyfxtybzvb%
Tckb jrhfcrf ghjdjljd rf,tkz gbnfybz lfyyjuj ghbynthf yt cjjndtncndetn
vfhrbhjdrt dsdjljd Dfituj ctntdjuj intrrthf> ghjltkfqnt cktle/ott%
•
•
•
Tckb e Dfc tcnm cjvytybz gj gjdjle ghbcjtlbytybq> j,hfnbntcm r
rdfkbabwbhjdfyyjve 'ktrnhbre.
Ptktysq b ;tknsq - Ptvkz
Ujke,jq - Ytqnhfkm
Rjhbxytdsq - Gjl yfghz;tybtv
Ptktysq b :tknsq ljk;ys ,snm ghbcjtltytys r nthvbyfke>
gjvtxtyyjve ,erdjq E !bkb cbvdjkjv> j,jpyfxf/obv pfptvktybt@
bkb r dsdjle> bvt/otve ptktye/ bkb ;tknj-ptktye/ jrhfcre.
Rjhbxytdsq ghjdjl ljk;ty ,snm ghbcjtlbyty r nthvbyfke>
j,jpyfxtyyjve ,erdjq L bkb jrhfityyjve d rhfcysq wdtn.
Ujke,jq ghjdjl ghbcjtlbyztncz r nthvbyfke> j,jpyfxtyyjve ,erdjq
N bkb jrhfityyjve d ujke,jq bkb xthysq wdtn.
Yfcnjzobq ghbynth ljk;ty ,snm pfptvkty.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
5
Page 6
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv lbhtrnbd
Cjdtnf 89#336#EEC b 73#23#EEC j ghbdtltybb d cjjndtncndbt
c ybvb pfrjyjd ujcelfhcnd-xktyjd> jnyjczob[cz r
'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb b lbhtrnbds j ybprjv
yfghz;tybb !CE@.
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv
,tpjgfcyjcnb UJCN H 50377-92 !V"R 950-86@ b nht,jdfybzv
'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb UJCN 29216-91> UJCN H
50628-93 Hjccbb.
Htrjvtyletncz jnrk/xfnm ghbynth> ght;lt xtv cybvfnm c
ytuj rhsire ljcnegf !CT@.
Zdkzzcm exfcnybrjv E
NERGY STAR> rjvgfybz Oki
gjlndthlbkf> xnj lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn
erfpfybzv E
NERGY STAR jnyjcbntkmyj 'ythutnbxtcrjq
'aatrnbdyjcnb.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
6
Page 7
Gfytkm eghfdktybz ghbynthfGfytkm eghfdktybz ghbynthf
Gfytkm eghfdktybz ghbynthf Kfvgf $Ujnjd$
Gfytkm eghfdktybz ghbynthfGfytkm eghfdktybz ghbynthf
ON !Ujhbn@ Ghbynth d ht;bvt jykfqy b ujnjd r ghbtve
OFF !Yt ujhbn@ Ghbynth yf[jlbncz d fdnjyjvyjv ht;bvt b yt
Vbuftn Ghbynth yf[jlbncz d ghjwtcct gjkextybz lfyys[.
Jryj lbcgktz
Gjrfpsdftn%
•
Xnj dsgjkyztn ghbynth dj dhtvz j,sxyjq hf,jns.
•
Cjj,otybt j ytj,[jlbvjcnb lj,fdbnm ,evfue bkb cvtybnm hfc[jlyst
vfnthbfks.
•
Xnj d hf,jnt ghbynthf bvt/ncz rfrbt-nj ytgjkflrb.
Ryjgrb ghbynthf
Ryjgrb lf/n gjkmpjdfntk/ djpvj;yjcnm ljcnegf> ghjcvjnhf b bpvtytybz
ecnfyjdjr ghbynthf. <scnhjltqcnde/obt vty/ nfr;t j,tcgtxbdf/n
ecrjhtyysq ljcneg r yfb,jktt xfcnj egjnht,kztvsv aeyrwbzv.
lfyys[.
vj;tn ghbybvfnm lfyyst. Dct aeyrwbb ryjgjr
ltqcnde/n.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
7
Page 8
Aeyrwbb ryjgjr
Lkz ljcnegf r gthdbxyjq aeyrwbb ryjgrb yf;vbnt tt b chfpe jngecnbnt.
Lkz ljcnegf rj dnjhbxysv aeyrwbzv yf;vbnt ryjgre b elth;bdfqnt tt d
yf;fnjv gjkj;tybb gj vtymitq vtht d ntxtybt lde[ ctreyl.
MENU 1/Menu 2
Tckb ghbynth yf[jlbncz d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt lkz ljcnegf r vty/ 1 ghbynthf.
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz ljcnegf r vty/ 2 ghbynthf.
/Recover
!Djccnfyjdbnm@
Ghb yf[j;ltybb ghbynthf d ht;bvt vty/%
yf;vbnt lkz ghjrhenrb 'ktvtynjd d j,hfnyjv yfghfdktybb d
rfntujhbb vty/.
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz djpj,yjdktybz gtxfnb gjckt cjcnjzybz
jib,rb !tckb 'nj djpvj;yj> d pfdbcbvjcnb jn [fhfrnthf jib,rb@.
/Reset
!C,hjc@
Ghb yf[j;ltybb ghbynthf d ht;bvt vty/%
yf;vbnt lkz ghjldb;tybz 'ktvtynjd dgthtl d rfntujhbb vty/.
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz ghbdtltybz ghbynthf d bc[jlyjt
cjcnjzybt.
ENTER/Power Save
!'rjyjvbz 'ythubb@
Ghb yf[j;ltybb ghbynthf d ht;bvt vty/%
yf;vbnt lkz frnbdbpfwbb ntreotq ecnfyjdrb. Pdtpljxrf !¡@
gjzdbncz yf lbcgktt.
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz d[jlf d vty/ 'rjyjvbb 'ythubb.
ON LINE
!JYKFQY@
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
gthtrk/xftn ghbynth d ht;bv jykfqy.
Rjulf ghbynth d ht;bvt jykfqy%
gthtrk/xftn ghbynth d fdnjyjvysq ht;bv.
Ghb yf[j;ltybb ghbynthf d ht;bvt vty/%
yf;vbnt lkz jrjyxfybz ctfycf vty/.
PAPER SIZE
!HFPVTH <EVFUB@
/Print Menu
!Gtxfnm vty/@
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt lkz d[jlf d ,scnhjltqcnde/ott vty/ Hfpvth ,evfub.
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz hfcgtxfnrb ecnfyjdjr ntreotuj vty/.
Rjulf yf lbcgktt gjzdbncz
TRAY TYPE
!NBG KJNRF@
MENU HP PCL6
/Print Fonts
.> yf;vbnt ENTER.
!Gtxfnm ihbanjd@
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt lkz d[jlf d ,scnhjltqcnde/ott vty/ Tray Type.
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz hfcgtxfnrb j,hfpwf dct[ bvt/ob[cz
htpbltynys[> ddjlbvs[ yf rfhnf[ b ghjuhfvvbhetvs[ ihbanjd.
Rjulf yf lbcgktt gjzdbncz
FORM FEED
!GJLFXF AJHVS@
FONTS HP PCL6
/Print Demo
!Gtxfnm
.> yf;vbnt
ENTER
.
ltvjycnhfwbjyyjq cnhfybws@
Yf;vbnt lkz hfcgtxfnrb dct[ jcnfdib[cz lfyys[ d ,eatht ghbynthf
b dsdtlbnt cnhfybwe.
Rjulf ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt%
yf;vbnt b elth;bdfqnt lkz hfcgtxfnrb ltvjycnhfwbjyyjq
cnhfybws.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
8
Page 9
Vty/ ghbynthf
Ghjcvjnh b bpvtytybt ecnfyjdjr vty/
Gjkmpezcm ryjgrfvb yf gthtlytq gfytkb ghbynthf> vj;yj bpvtyznm
pfdjlcrbt ecnfyjdrb Dfituj ghbynthf lkz ghbdtltybz tuj d cjjndtncndbt
c Dfibvb ghbrkflysvb ghjuhfvvfvb> cgtwbfkmysvb hfpvthfvb ,evfub>
cgjcj,jv gjlfxb ,evfub b bynthatqcysvb cjtlbytybzvb.
Cnhernehf vty/ cjcnjbn bp nht[ ehjdytq%
Rfntujhbz
Rf;lfz rfntujhbz cjcnjbn bp ytcrjkmrb[ 'ktvtynjd> ds,bhftvs[
gjchtlcndjv yf;fnbz ryjgrb
ht;bvt ghbynthf@. Rjulf nht,etvfz rfntujhbz gjzdkztncz yf lbcgktt>
yf;vbnt ryjgre
"ktvtyn
Rf;lsq 'ktvtyn cjcnjbn bp ytcrjkmrb[ gfhfvtnhjd> dsdjlbvs[ yf dth[ytq
cnhjrt jryf cjj,otybq gentv yf;fnbz ryjgrb
Gfhfvtnh
Gfhfvtnh dsdjlbncz yf yb;y// cnhjre jryf cjj,otybq gentv yf;fnbz
ktdjq b ghfdjq ryjgjr. Rjulf yf lbcgktt gjzdkztncz nht,etvsq gfhfvtnh>
yf;vbnt ryjgre
ENTER
ENTER
Tckb Dfib ghjuhfvvyst chtlcndf cgjcj,ys eghfdkznm aeyrwbtq>
rjnjhfz nfr;t eghfdkztncz d vty/ ghbynthf> ghjuhfvvyst
chtlcndf ,elen gjlfdkznm ecnfyjdrb vty/. Nfv> ult 'nj djpvj;yj
gjkmpeqntcm ghjuhfvvysvb chtlcndfvb lkz eghfdktybz
aeyrwbzvb ghbynthf.
MENU 1/Menu 2
lkz dsdjlf yf lbcgktq gthtxyz 'ktvtynjd.
.
!ghb fdnjyjvyjv
MENU 1/Menu 2
.
Bvttncz ldf vty/%
1. Yf;vbnt
2. Djqlbnt d Vty/ 1 bkb Vty/ 2> d pfdbcbvjcnb jn njuj> xnj nht,etncz.
Vty/ 1 ds,bhftncz gentv yf;fnbz b vuyjdtyyjuj jngecrfybz ryjgrb
MENU1/Menu 2
Vty/ 2 ds,bhftncz elth;bdfybtv ryjgrb
rhfqytq vtht 2 ctreyls.
3. Gjckt njuj> rfr gthdfz rfntujhbz vty/ gjzdbkfcm yf lbcgktt>
lfkmytqibt yf;fnbz ryjgrb
rfntujhb/.
4. Lkz d[jlf d rfntujhb/ b dsdjlf yf lbcgktq 'ktvtynf yf;vbnt ryjgre
ENTER
gfhfvtnh d yb;ytq.
5. Ntreobq frnbdysq gfhfvtnh j,jpyfxftncz pdtpljxrjq !¡@. Lkz
bpvtytybz gfhfvtnhf yf;vbnt ryjgrb . Lkz njuj> xnj,s
pfltqcndjdfnm yjdsq gfhfvtnh> yf;vbnt ryjgre
gfhfvtnh gjzdbncz.
6. Lkz ghjldb;tybz r yjdjve 'ktvtyne bkb rfntujhbb yf;vbnt rhjgre
MENU1/Menu 2
Yf yb;tcktle/ob[ nf,kbwf[ lftncz gthtxtym dbljd ds,jhf vty/.
Pfdjlcrbt ecnfyjdrb gj evjkxfyb/ j,jpyfxtys ;bhysv ihbanjv.
ON LINE
. "ktvtyn gjzdbncz yf lbcgktt d dth[ytq cnhjrt> f ntreobq
lkz ghbdtltybz ghbynthf d fdnjyjvysq ht;bv.
.
MENU1/Menu 2
MENU1/Menu 2
. Lkz ds[jlf bp vty/ yf;vbnt ryjgre
dsdtlen cktle/oe/
ENTER
gj
> rjulf 'njn
ON LINE
.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
9
Page 10
Vty/ 1 ehjdyz
Rfntujhbz
CGTWBFKBPFWBZ
DS<JH KJNRF
HFPVTH AJHVFNF
HFPVTH <EVFUB
NBG YJCBNTKZ
"ktvtyn
"VEKZWBZ
HEXYFZ
<EVFUF
FDNJKJNJR !Tckb ecnfyjdkty Kjnjr 2@
EDT SIZE
KJNJR 1
HEXYFZ
KJNJR 2 !gjzdkztncz> tckb ecnfyjdkty@
GJLFNTKM !gjzdkztncz> tckb ecnfyjdkty@
KJNJR 1#KJNJR 2 (tckb ecnfyjdkty)
GJLFNTKM (tckb ecnfyjdkty)
HEXYFZ
Ecnfyjdrf
AUTO, HP PCL 6, EPSONFX, IBM PPR, ADOBE PS (tckb ecnfyjdkty)
OFF, ON
KJNJR 1, KJNJR 2 (tckb ecnfyjdkty), GJLFNTKM (tckb ecnfyjdkty)
OFF, ON
RFCCTNYSQ, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13, HFPVTH A4, HFPVTH A5, HFPVTH
A6, HFPVTH B5, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV, C5 ENV
HFPVTH A4, HFPVTH A5, HFPVTH A6, HFPVTH B5, LETTER, EXEC,
HFPVTH A4, HFPVTH A5, HFPVTH B5, COM-9, COM-10, MONARCH, DL ENV, C5
ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
HFPVTH A4, HFPVTH A5, HFPVTH A6, HFPVTH B5, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
HFPVTH A4, HFPVTH A5, HFPVTH A6, HFPVTH B5, COM-9, COM-10, MONARCH, DL
ENV, C5 ENV, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
CHTLYBQ> CH.NZ:TKSQ> NZ:TKSQ> KTURBQ> CH.KTURBQ
CHTLYBQ> CH.NZ:TKSQ> NZ:TKSQ> KTURBQ> CH.KTURBQ
CHTLYBQ> CH.NZ:TKSQ> GHJPHFXY.YJCBNTKM> NZ:TKSQ> KTURBQ> CH.KTURBQ
LEGAL14, LEGAL13
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
10
Page 11
Rfntujhbz
"ktvtyn
Ecnfyjdrf
GHJDTHRF HFPVTHF <EVFUB
RJGBB
IHBANS B CBVDJKS
RJVGJYJDRF CNHFYBWS 1
RJVGJYJDRF CNHFYBWS 2
SIZE CHK
COPIES
FONT SRC
DLLSOFT (gjzdkztncz> tckb pfuhe;fkcz)
FONT NO.
FONT CPI (gjzdkztncz> tckb ds,hfyysq ihban vfcinf,bhetvsq c
abrcbhjdfyysv bynthdfkjv)
FONT HGT (gjzdkztncz> tckb ds,hfyysq ihban vfcinf,bhetvsq c
ghjgjhwbjyfkmysv bynthdfkjv)
CBVDJK
IBHBYF A4
BLNKSKIP
AEYRWBZ CR
AEYRWBZ LF
JHBTYNFWBZ
CNHJR#CNH
LTQCNDETN> YT LTQCNDETN
1 to 999
HTPBLTYNYSQ> PFUHE:TYYSQ !gjzdkztncz> tckb
pfuhe;fkcz@
I000 to I047
10.00, 0.44 to 99.99
12.00, 4.00 to 999.75
PC-8, (bvttncz 89 yf,jhjd cbvdjkjd)
78 COL, 80 COL
OFF, ON
CR, CR+LF
LF, LF+CR
DTHNBRFKMYFZ> UJHBPJYNFKMYFZ
64 CNHJRB> 5 - 128 cnhjr
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
11
Page 12
Vty/ 2 ehjdyz
Rfntujhbz
HT:BV GTXFNB
BCGJKMPETVFZ
GFVZNM
HF<JNF D FDNJHT:BVT
RJYNHJKM
YFCSOTYYJCNB
"RJYJVBZ "YTHUBB
VFKJ NJYTHF
"RJYJVBZ NJYTHF
"ktvtyn
HT:BV !hfphtitybt@
RST BUF
FONT PROT
FREE MEM
AUTOCONT
DHTVZ J:BLFYBZ
MAN TIME
PR PROTEK
YFCSOTYYJCNM
"RJYJVBZ "YTHUBB
LOW TNR
TONER
Ecnfyjdrf
600, V1200 (600 [ 1200 njxtr yf l/qv), 300
AUTO, 480 R,fqn - 1.44 vtuf,fqn
AUTO, OFF, 100 R,fqn, 200 R,fqn.....1.1 vtuf,fqn
##### R,fqn
OFF, ON
OFF, ON, 5 ctr, 6 ctr....300 ctr
60 ctr, OFF, 30 ctr
{JHJITT> KEXIT> KEXITT
0, +1, +2, -2, -1
0 CTR.> 8 VBY> YT LTQCNDETN
ON, OFF
YT LTQCNDETN> CHTLYBQ> KTURBQ
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
12
Page 13
Rfntujhbz
"ktvtyn
Ecnfyjdrf
JXBCNRF JN
GHTLEGHT:LTYBQ
JNXTN J< JIB<RT
GFHFKKTKMYSQ
BYNTHATQC
ZPSR
CLR WRNG
ERREPORT
CRJHJCNM
LDEYFGHFDKTYYSQ
I-PRIME
ZPSR
ON, PFLFYBT
OFF, ON
DSCJRFZ> CHTLYZZ
LTQCNDETN> YT LTQCNDETN
OFF, ON
ENGLISH, DEUTSCH, FRANCIS, ITALIAN, CASTLAN, SVENSKA, NORSK,
DANSK, NEDERL, TURKCE, PORTUG, POLSKI
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
13
Page 14
<evfuf
Ds,jh ,evfub
•
Lkz gjkextybz kexib[ htpekmnfnjd gjkmpeqntcm ukflrjq
dscjrjrfxtcndtyyjq ,evfujq> nbgf ,evfub> ghbvtyztvjq lkz
rcthjrjgbq bkb bvt/otq gjrfpfntkm Itaabklf 100-250.
•
{hfybnt ,evfue d jhbubyfkmyjq egfrjdrt> lj nt[ gjh> gjrf Ds yt
,elent ujnjds tt bcgjkmpjdfnm. Lth;bnt ,evfue ghb ybprjq
dkf;yjcnb b bp,tufqnt eckjdbq> vjueob[ dspdfnm tt rjhj,ktybt bkb
crhexbdfybt.
•
Ajhvs c ujnjdsv ntrcnjv yt ljk;ys rjhj,bnmcz> gkfdbnmcz>
cvtofnmcz bkb bcgecrfnm dhtlyst dsltktybz ghb yfuhtdfybb lj 392°
F (200° C) d ntxtybt 0>1 ctr.
•
Bp,tufqnt gtxfnfnm yf j,tb[ cnjhjyf[ ,evfub bkb yf gjlujnjdktyys[
ljrevtynf[> gjkextyys[ ajnjrjgbhjdfybtv.
•
Bcgsnfqnt ,evfue> ght;lt xtv pfregfnm tt d ,jkmib[ rjkbxtcndf[.
Ghjphfxyst yjcbntkb#cfvjrktzobtcz 'nbrtnrb
•
Dctulf gjkmpeqntcm hexyjq gjlfxtq
•
Dctulf gjkmpeqntcm pflybv ds[jljv ,evfub
•
Yjcbntkb ljk;ys ,snm cgtwbfkmyj ghtlyfpyfxtys lkz kfpthys[
ghbynthjd bkb ajnjrjgbhjdfkmys[ ecnhjqcnd
•
Yjcbntkb ljk;ys dslth;bdfnm ntvgthfnehe 200° C d ntxtybt 0>1
ctr.
•
"nbrtnrb ljk;ys gjkyjcnm/ gjrhsdfnm kbcn yjcbntkz.
•
Kbcn yjcbntkz bkb cfvjrkt/ofzcz 'nbrtnrf
cjghbrfcfnmcz c rfrjq-kb,j xfcnm/ ghbynthf.
yt ljk;ysyt ljk;ys
yt ljk;ys
yt ljk;ysyt ljk;ys
Hfpvths ,evfub
LETTER COM-9*
EXEC COM-10*
LEGAL 14 MONARCH*
LEGAL 13 DL ENV*
A4 C5 ENV*
A5
A6 !* njkmrj hexyfz gjlfxf@
B5
Dtc ,evfub
Ghb bcgjkmpjdfybb kjnrf 16 - 24 aeynf !60 - 90 u#rd v@
Ghb hexyjq gjlfxt 16 - 32 aeynf !60 - 120 u#rd v@
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
14
Page 15
Ecnfyjdrf ,evfub
1. Dsymnt kjnjr lkz ,evfub bp gjl ghbynthf b pfuhepbnt d kjnjr j,sxye/
3. Jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt lkz ,evfub !1@.
,evfue> nofntkmyj cktlz pf ntv> xnj,s ehjdtym ,evfub d kjnrt ,sk
yb;t rjynhjkmys[ jnvtnjr !1@.
1
2. Jnhtuekbheqnt pfly// jgjhe !2@ lkz ,evfub d cjjndtncndbb c hfpvthjv
4. Ecnfyjdbnt kjnjr j,hfnyj d ghbynth. Bylbrfnjh ehjdyz ,evfub !3@
bcgjkmpetvjq Dfvb ,evfub> gjlyzd tt b cldbufz dgthtl bkb yfpfl gj
ytj,[jlbvjcnb.
2
1
j,tcgtxbdftn dbpefkmysq rjynhjkm rjkbxtcndf ,evfub> jcnf/otujcz
d kjnrt.
3
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
15
Page 16
Gtxfnm rjydthnjd
Gjlfxf nz;tkjq ,evfub bkb rfhn
1. Dsldbymnt elkbybntkmye/ gfytkm pflytuj ds[jlf lj pfotkrbdfybz b
gjlybvbnt jgjhye/ gkfyre. Pfldbymnt kjnjr hexyjq gjlfxb b
jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt lkz ,evfub.
2. Dcnfdmnt rjydthn> gjkj;bd tuj dktdj> rkfgfyjv dybp> gjrf jy yt ,eltn
pf[dfxty ghbynthjv.
3. Ecnfyjdbnt hfpvth rjydthnf b ujhbpjynfkmye/ jhbtynfwb/ d Dfitq
ghjuhfvvt> pfntv lfqnt rjvfyle yf hfcgtxfnre.
Ds,jh rjydthnjd
•
Dctulf gjkmpeqntcm pflybv ds[jljv.
•
Rjydthns yt ljk;ys bvtnm jrjitr bkb vtnfkkbxtcrb[ pfcnt;tr.
•
Dtc yjcbntkz yt ljk;ty ghtdsifnm 28 aeynjd.
•
Rjydthns ljk;ys bvtnm ukflre/ hjdye/ gjdth[yjcnm.
•
Rjydthns yt ljk;ys bvtnm cfvjpfrktbdf/ob[cz rkfgfyjd.
•
Ids ljk;ys ,snm ghj[jlbnm dljkm cnjhjy> f yt xthtp wtynh.
•
Ghzvjeujkmysq rkfgfys yt ljk;ys pfrhsdfnm pjye gtxfnb.
Gtxfnm ghjphfxys[ yjcbntktq
Ghb ds,jht b gtxfnb ghjphfxys[ yjcbntktq cktletn bcgjkmpjdfnm jgwb/
MANUAL FEED !HEXYFZ GJLFXF@> rfntujhb/ MEDIA TYPE !NBG
YJCBNTKZ@ d VTY? 1. Ds,thbnt TRANSPR lkz j,tcgtxtybz
ecnfyjdrb cjjndtncnde/otq ntvgthfnehs. Ghb ytghfdbkmyjq ecnfyjdrt
Dfib ghjphfxyst yjcbntkb vjuen gjkexbnm gjdht;ltybz.
J,sxysq vfhihen gjlfxb ,evfub c jcyjdyjuj kjnrf r dth[ytve
yfrjgbntk/ drk/xftn ldf gjkys[ U-j,hfpys[ bpub,f. Byjulf ghb
bcgjkmpjdfybb jxtym nz;tks[ bkb rfhnjyys[ yjcbntktq 'nj vj;tn
dspdfnm b[ pfcnhtdfybt bkb ytghfdbkmye/ gjlfxe.
Lkz gjlfxb ,evfub nfrjuj nbgf gjkmpeqntcm gthtlybv kjnrjv> f lkz
ghbtvrb hfcgtxfnfyyjuj vfnthbfkf - pflybv ds[jljv. "njn cgjcj,
j,tcgtxbdftn gjxnb ghzvjkbytqysq vfhihen gjlfxb ,evfub xthtp
ghbynth b vj;tn jrfpfnmcz ,jktt yflt;ysv ghb hf,jnt c nfrbvb
yjcbntkzvb.
Htuekbhjdrb rfxtcndf gtxfnb lkz hfpys[ nbgjd ,evfub
Ghjwtcc> bcgjkmpetvsq lkz pfrhtgktybz gtxfnyjuj bpj,hf;tybz yf ,evfut
drk/xftn cjxtnfybt lfdktybz c yfuhtdjv. Ckbirjv cbkmysq yfuhtd
dspjdtn gjzdktybt vjhoby bkb crhexbdfybt ghb hf,jnt c kturjq ,evfujq>
d nj dhtvz rfr ytljcnfnjxyjt yfuhtdfybt yt j,tcgtxbn ghjxyjuj
pfrhtgktybz bpj,hf;tybz yf nz;tkjq ,evfut.
Lkz htuekbhjdjr ghb hfpyjq njkobyt ,evfub gjkmpeqntcm ecnfyjdrjq
MEDIA TYPE d MENU 1.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
16
Page 17
Njyth
Rjulf cktletn pfvtyznm rfhnhbl; c njythjv
Pfvtyzqnt rfhnhbl; c njythjv> rjulf yf lbcgktt gfhtjb eghfdktybz
gjzdbncz cjj,otybt TONER LOW !VFKJ NJYTHF@. Ghbynth
hfcgtxfnftn tot jrjkj 100 cnhfybw> pfntv dslfcn cjj,otybt TONER
EMPTY
!NJYTHF YTN@ b ghtrhfnbn gtxfnm. Gtxfnm djpj,yjdbncz gjckt
njuj> rfr ,eltn ecnfyjdkty yjdsq rfhnhbl; c njythjv.
Yfcnjzntkmyj htrjvtyletv gjkmpjdfnmcz njythjv
ghjbpdjlcndf OKI. Ghbvtytybt njythjd lheub[
ghjbpdjlbntktq bkb bcgjkmpjdfybt pfvtybntktq vj;tn
yfytcnb cthmtpysq eoth, Dfitve ghbynthe.
Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv
YT dsybvfqnt rfhnhbl; bp egfrjdrb.
Gjkmpeqntcm rfhnhbl;fvb gtxfnyjuj ,fhf,fyf b njythf
njkmrj ghjbpdjlcndf rjvgfybb OKI Nbg 5.
1. Jnrhjqnt rhsirt b bpdktrbnt bcgjkmpjdfyysq rfhnhbl; c njythjv.
Chjr cke;,s rfhnhbl;f c njythjv
Chjr cke;,s rfhnhbl;f c njythjv pfdbcbn jn gkjnyjcnb cnhfybws> jn
njuj> yfcrjkmrj cnhfybwf pfgjkytyf ntrcnjv. Gkjnyjcnm nbgbxyjuj gbcmvf
cjcnfdkztn jn 3fi lj 5fi> gkjnyjcnm uhfabrb j,sxyj dsit. Xtv dsit
gkjnyjcnm gtxfnb> ntv ,scnhtt hfc[jletncz njyth.
Ghb gkjnyjcnb 5fi rfhnhbl;f c njythjv [dfnbn ghbvthyj yf 2000 cnhfybw.
Gjvybnt> xnj 'nj kbim chtlybq gjrfpfntkm% afrnbxtcrbt htpekmnfns
vjuen jnkbxfnmcz.
Gthdsq rfhnhbl; c njythjv> ecnfyjdktyysq d Dfitv ghbyntht> ljk;ty
pfgjkybnm ,fhf,fy b yfcsnbnm njythjv ghjzdkz/obq dfkbr. Jy j,tcgtxbn
gtxfnm ghbvthyj 1000 cnhfybw.
2. Gjnhzcbnt rfhnhbl; c njythjv lkz hfdyjvthyjuj hfcghtltktybz
njythf.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
17
Page 18
3. Hfpdthybnt yjdsq rfhnhbl;.
4. Elfkbnt ktyne.
6. Ghjldbymnt jrhfityysq zpsxjr dgthtl lkz njuj> xnj,s njyth
jgecnbkcz d ,eyrth.
5. Dcnfdmnt rfhnhbl; d ghbynth> cyfxfkf ktdsq rhfq> rfr gjrfpfyj yf
7. Pfrhjqnt rhsire ghbynthf.
hbceyrt.
2
1
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
18
Page 19
Gtxfnysq ,fhf,fy
Rjulf cktletn pfvtyznm rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf
Gj bcntxtybb 90fi chjrf cke;,s ,fhf,fyf> yf lbcgktt gfytkb eghfdktybz
ghbynthf gjzdbncz cjj,otybt CHG DRUM !PFVTYBNM <FHF<FY@.
Pfvtyzqnt rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf> rjulf gtxfnm cnfytn ckf,jq bkb
yfxytn e[elifnmcz. D bltfkt Ds dctulf ljk;ys bvtnm gjl herjq yjdsq
rfhnhbl;.
Pfvtyf rfhnhbl;f gtxfnyjuj ,fhf,fyf
Gtxfnysq ,fhf,fy zdkztncz [hegrjq ltnfkm/. Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz
yjdjuj ,fhf,fyf ghbvbnt yb;tcktle/obt vths ghtljcnhj;yjcnb ghb
j,hfotybb c rfhnhbl;tv yjdjuj gtxfnyjuj ,fhf,fyf.
Chjr cke;,s gtxfnyjuj ,fhf,fyf
Chjr cke;,s ,fhf,fyf pfdbcbn jn hzlf afrnjhjd> drk/xfz ntvgthfnehe
jrhe;f/otq chtls> dkf;yjcnm> nbg bcgjkmpetvjq ,evfub b rjkbxtcndj
cnhfybw yf pflfybt.
Rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf ljk;ty hfcgtxfnfnm ghbvthyj 10 nsc.
cnhfybw ghb jlyjq cnhfybwt yf pflfybt> 16 nsc cnhfybw ghb nht[ cnhfybwf[
yf pflfybt b 20 nsc. cnhfybw ghb 15 cnhfybwf[ yf jlyj pflfybt. "nb
gjrfpfntkb ghb,kbpbntkmys> nfr rfr Ds yt gtxfnftnt rf;lsq hfp jlyj b
nj ;t rjkbxtcndj cnhfybw> rhjvt njuj eckjdbz jrhe;f/otq chtls b nbg
bcgjkmpetvjq ,evfub vjuen dfhmbhjdfnmcz.
1. Jnrhjqnt rhsire b bpdktrbnt rfhnhbl; c bcgjkmpjdfyysv gtxfnysv
•
Yt ghbrfcfqntcm r ptktyjq gjdth[yjcnb ,fhf,fyf.
•
Yt cnfdmnt rfhnhbl; c ,fhf,fyjv yf xnj-kb,j> xnj vj;tn gjwfhfgfnm
tuj gjdth[yjcnm.
•
Yt gjldthufqnt ,fhf,fy djpltqcndb/ ghzvjuj cjkytxyjuj cdtnf> f
ghb j,sxyjv rjvyfnyjv jcdtotybb yt jcnfdkzqnt tuj yf cdtne ,jktt>
xtv yf 5 vbyen. Yt dsybvfqnt ,fhf,fy bp egfrjdrb> gjrf Ds yt
ujnjds r tuj ecnfyjdrt d ghbynth.
,fhf,fyjv.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
19
Page 20
2. Dsymnt yjdsq gtxfnysq ,fhf,fy bp egfrjdrb.
3. Elfkbnt pfobnye/ ,evfue.
4. Ecnfyjdbnt yjdsq rfhnhbl; c gtxfnysv ,fhf,fyjv d ghbynth>
gjvtcnbd htuekbhjdjxyst inshb> bvt/obtcz yf rf;ljv rjywt> d
cjjndtncnde/obt ghjhtpb yf ghbyntht.
5. Elfkbnt nhfycgjhnbhjdjxye/ dcnfdre bp gjkjcnb njythf b ds,hjcmnt
tt. Ecnfyjdbnt yf yjkm cxtnxbr ,fhf,fyf !cv. yb;t@ b ecnfyjdbnt yjdsq
rfhnhbl; c njythjv> cktlez erfpfybzv ghtlsleotuj hfpltkf.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
20
Page 21
Ecnfyjdrf yf yjkm cxtnxbrf ,fhf,fyf
Gjckt pfvtyf rfhnhbl;f gtxfnyjuj ,fhf,fyf ecnfyjdbnt yf yjkm cxtnxbr
,fhf,fyf> c ntv> xnj,s cj[hfybnm ghfdbkmyjcnm extnf yfgtxfnfyys[
cnhfybw.
1. Drk/xbnt ghbynth> jlyjdhtvtyyj elth;bdfz ryjgre
Menu 2
USERMNT.
2. Yf;vbnt ryjgre
cjj,otybt DRUM CNT RESET.
3. Yf;vbnt
d ht;bv jykfqy.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
. Yf lbcgktt gfytkb eghfdktybz gjzdbncz cjj,otybt
MENU 1/Menu 2
ENTER
. Cxtnxbr ecnfyjdbncz yf yjkm> b ghbynth gthtqltn
nhb hfpf. Yf lbcgktt gjzdbncz
MENU 1/
21
Page 22
Ihbans
Xnj nfrjt ihban*
Cnhjuj ujdjhz> ihban jpyfxftn yf,jh gtxfnftvs[ pyfrjd jghtltktyyjuj
nbgf> cgtwbabxtcrjuj hfpvthf !yfghbvth 12-njxtxysq@ b cnbkz !n.t. roman>
;bhysq bkb ;bhysq b rehcbd@. Jlyfrj d rjvgm/nthyjq gtxfnb 'njn
nthvby bcgjkmpetncz d ,jktt ibhjrjv rjyntrcnt b jnyjcbncz rj dctv
hfpvthfv b cnbkzv rjyrhtnyjuj ihbanf. D gtxfnf/ob[ ecnhjqcndf[
ihbans vj;yj hfpltkbnm yf ldf jcyjdyst nbgf% njxtxyst b
vfcinf,bhetvst !bkb rjynehyst@.
Njxtxyst ihbans cjcnjzn bp njxtxys[ vjltktq !cjukfcyj hfphtif/otq
cgjcj,yjcnb ghbynthf@ gjcnhjtyys[ nfr> xnj,s j,hfpjdsdfnm
bpj,hf;tybt rf;ljuj gtxfnftvjuj pyfrf. Jyb bvt/n gjcnjzyysq hfpvth>
f ghb vfcinf,bhjdfybb bvt/n $hdfyst$ rhfz.
Vfcinf,bhetvst ihbans [hfyzncz d gfvznb d dblt yf,jhf
vfntvfnbxtcrb[ rhbds[. D vjvtyn gtxfnb ghbynth bcgjkmpetn [hfyzobtcz
rhbdst lkz cjplfybz gj,bnjdjuj bpj,hf;tybz rf;ljuj nht,etvjuj pyfrf>
c nht,etvsv hfpvthjv b cnbktv ghb gjkyjv hfphtitybb ghbynthf. Nfrbt
ihbans gj'njve yfpsdf/ncz vfcinf,bhetvsvb b ghb edtkbxtybb
hfpvthjd b[ rhfz yt dsukzlzn $hdfysvb$.
Dfi ghbynth bvttn 49 dcnhjtyys[ ihbanjd d rfxtcndt cnfylfhnys[>
drk/xfz 44 ihbanf> cjdvtcnbvs[ c HP LaserJet 5 nbgf MicroType
!vfcinf,bhetvs[@> 1 ihban True Type !vfcinf,bhetvsq@ b 4 njxtxys[
ihbanf.
Hfcgtxfnrf gthtxyz ihbanjd
1. Yf;vbnt ryjgre
ht;bv.
2. Yf;vbnt ryjgre
ctreyls. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
3. Yf;vbnt ryjgre
4. Gjckt rjhjnrjq dslth;rb ,eltn hfcgtxfnfyj ldt cnhfybws
byajhvfwbb j ihbanf[> drk/xfz j,hfpws.
Gjkmpjdfybt ihbanfvb
Ytrjnjhst ghjuhfvvs MS-DOS b ,jkmibycndj ghjuhfvv Windows
j,tcgtxbdf/n ghjcnjq cgjcj, ds,jhf ihbanf d ljrevtytnf[.
D 'nb[ ckexfz[ ds,jh ghbynthjv ihbanf eghfdkztncz ghbrkflysvb
chtlcndfvb ukfdyjq vfibys !bkb cfvjq ghjuhfvvjq Windows@. Ghb
bcgjkmpjdfybb lheub[ ghjuhfvvys[ chtlcnd d lfyyst gtxfnb ljk;ys ,snm
dcnhjtys cgtwbfkmyst rjls !gjcktljdfntkmyjcnb gthtrk/xtybz rjljd@.
"nf ntvf e;t ds[jlbn pf ghtltks lfyyjuj Herjdjlcndf. Ntv yt vtytt
gthtxtym ihbanjd> ccskrf yf rjnjhsq ,skf cltkfyf d ghtlsleotq ntvt>
cjlth;bn gthtxtym nht,etvs[ rjljd. Bcgjkmpjdfybtv 'nb[ rjljd kexit
dctuj pfyznmcz ghjatccbjyfkmyjve ghjuhfvvbcne.
ON-LINE
TRAY TYPE/Print Fonts
ENTER
lkz ghbdtltybz ghbynthf d fdnjyjvysq
FONTS HP PCL6
.
yt vtytt> xtv yf ldt
.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
22
Page 23
Yf,jhs cbvdjkjd
Dfi ghbynth vj;tn j,tcgtxbdfnm cgtwbfkmyst yf,jhs cbvdjkjd lkz
bcgjkmpjdfybz d nt[ybxtcrb[> /hblbxtcrb[ b byjzpsxys[ ntrcnf[> f nfr;t
yf,jhs xthnt;ys[ pyfrjd b cnfylfhnys[ ,erdtyyj-wbahjds[
j,jpyfxtybq. Rf;lsq ihban bcgjkmpetn cbvdjks bp jlyjuj bkb ,jktt
nfrb[ yf,jhjd.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
23
Page 24
Cjj,otybz j cjcnjzybb
4
Cjj,otybt Cjcnjzybt
D 'njv hfpltkt cjlth;fncz j,(zcytybz hfpkbxys[ cjj,otybq> rjnjhst
Ready
Ds vj;tnt edbltnm yf jlyjq bkb j,tb[ cnhjrf[ ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj
'rhfyf Dfituj ghbynthf.
Ready
Kfvgf cjcnjzybz $Ujnjd$
Ujhbn
Ready
Yt ujhbn
Ready
Vbuftn
23
Yt jghtltktyj
Ready
Cjj,otybz gfytkb eghfdktybz
tttttt =
KJNJR 1> GJLFNTKM> KJNJR 2 !gj ds,jhe@
Ready
KJNJR1 ] dth[ybq kjnjr
KJNJR2 ] yb;ybq kjnjr
GJLFNTKM ] gjlfntkm vekmnb-yjcbntktq
≥ Erfpsdftn> xnj dnjhfz cnhjrf zdkztncz lbcgkttv ghjrhenrb.
Ready
Ready
ON-LINE
XXX
OFF-LINE
PROCSING
XXX
DA TA
XXX
PRINTING
NO PS
PWR SAVE
TONERLOW
Erfpsdftn> xnj ghbynth d ht;bvt jykfqy.
XXX = HP PCL6, FX, PPR, WIN, AUTO.
Erfpsdftn> xnj ghbynth d fdnjyjvyjv ht;bvt.
Erfpsdftn> xnj ghbynth ghbybvftn lfyyst.
Erfpsdftn> xnj d ,eatht ghbynthf bvt/ncz
lfyyst.
Ghbynth gtxfnftn.
Erfpsdftn> xnj rjvfylf PJL ds,hfkf zpsr>
rjnjhjuj ytn d ghbyntht.
Erfpsdftn> xnj ghbynth hf,jnftn d ht;bvt
'rjyjvbb 'ythubb.
Erfpsdftn> xnj njyth> jcnfdibqcz d rfhnhbl;t>
yf bc[jlt. "nj vj;tn gjdkbznm yf rfxtcndj
gtxfnb.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
24
Page 25
Cjj,otybt Cjcnjzybt Cjj,otybt Cjcnjzybt
3
3
3
3
3
Ready
Ready
2
Ready
2
Ready
Ready
Ready
2
Ready
2
TONERSNS
CHG DRUM
PRINTING
nnn/mmm
RESET
PRINT
FONTS
PRINT
CLEANING
PRINT
DEMO
Jib,rf yf ctycjht njythf
Ready
2
Erfpsdftn> xnj chjr cke;,s gtxfnyjuj ,fhf,fyf
gjl[jlbn r rjywe.
Rfxtcndj gtxfnb vj;tn e[elibnmcz.
Ready
Erfpsdftn yf hfcgtxfnre rjgbqys[ cnhfybw>
nnn - ntreofz cnhfybwf.
Ready
mmm - dctuj cnhfybw.
Ghbynth jcdj,j;lftn ,eath jn jcnfdib[cz
Ready
lfyys[ b c,hfcsdftn vty/ lkz gtht[jlf r
ecnfyjdrfv gj evjkxfyb/. Dhtvtyyst lfyyst
DLL/MACRO nfr;t c,hfcsdf/ncz.
Ready
Ghbynth hfcgtxfnftn dct bvt/obtcz ihbans.
Ready ujhbn - bybwbbhetncz ghjuhfvvyjq
rjvfyljq.
Ready
Ready vbuftn - bybwbbhetncz ryjgrjq.
Erfpsdftn> xnj ghbynth yf[jlbncz d cjcnjzybb
jxbcnrb.
Ghbynth hfcgtxfnftn ltvjycnhfwbjyye/ cnhfybwe.
Ready ujhbn - bybwbbhetncz ghjuhfvvyjq
rjvfyljq.
Ready vbuftn - bybwbbhetncz ryjgrjq.
PRINT
MENU
MANUAL
#REQUEST
CLEANING
MANUAL #
tttttt
PAPEROUT
COVER T2
OPEN
tttttt
mmm»
PAPER»
REQUEST
Ghbynth hfcgtxfnftn ntreobt ecnfyjdrb vty/.
Ready ujhbn - bybwbbhetncz ghjuhfvvyjq
rjvfyljq.
Ready vbuftn - bybwbbhetncz ryjgrjq.
Ghbynth ghjcbn Dfc ddtcnb nht,etvsq hfpvth
,evfub.
] hfpvth ,evfub.
∞
Ghbynth pfghfibdftn ∞ hfpvth ,evfub lkz ddjlf
c wtkm/ jxbcnrb.
Erfpsdftn> xnj kjnjr lkz ,evfub gecn.
Erfpsdftn> xnj jnrhsnf rhsirf kjnrf 2.
Pfghjc ,evfub hfpvthf mmm.
ttttt = KJNJR 1> GJLFNTKM> KJNJR 2 !gj ds,jhe@.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
25
Page 26
Cjj,otybt Cjcnjzybt Cjj,otybt Cjcnjzybt
Ready
Ready
Ready
Ready
MEMORY
OVERFLOW
REC BUF
OVERFLOW
PRINT
OVERRUN
HOST I/F
ERROR
Gfvznm gthtgjkytyf gj jlyjq bp cktle/ob[
Ready
ghbxby%
• Ckbirjv vyjuj lfyys[ yf cnhfybwt
• Ckbirjv vyjuj vfrhj-lfyys[
• Ckbirjv vyjuj lfyys[ DLL.
Ready
Yf;vbnt RECOVER lkz ghjljk;tybz. Ecnfyjdbnt
ljgjkybntkmye/ gfvznm bkb evtymibnt
rjkbxtcndj lfyys[ yf cnhfybwt.
Gthtgjkytyf gfvznm ghbybvf/otuj ,eathf.
Ready
Yf;vbnt RECOVER lkz ghjljk;tybz. Rjvgm/nth buyjhbhetn cbuyfk pfyznjcnb d bynthatqct>
ghjdthmnt hfcghtltktybt inshmrjd rf,tkz.
Crjhjcnm gtxfnb yt ecgtdftn pf crjhjcnm/
Ready
gjlfxb ,evfub. Yf;vbnt RECOVER lkz
ghjljk;tybz. Eghjcnbnt lfyyst gj
ajhvfnbhjdfyb/ cnhfybws bkb ds,thbnt vty/
pfobns cnhfybws.
Ready
Erfpsdftn yf jib,re d ctnb bkb d bynthatqct
RS232C. Ghjdthmnt ghjnjrjks ghbynthf b
ukfdyjq vfibys. Yf;vbnt RECOVER lkz
ghjljk;tybz.
Ready
TONER
EMP
tttttt
SIZE ERR
tttttt
INPUTJAM
tttttt
FEED JAM
tttttt
EXIT JAM
MENU
Erfpsdftn yf ghtdsitybt gjrfpfntkz TONER
LOW !VFKJ NJYTHF@ b xnj rfhnhbl; ljk;ty
,snm pfvtyty.
J,yfhe;ty ytghfdbkmysq hfpvth ,evfub.
Jnrhjqnt b pfrhjqnt rhsire ghbynthf lkz
ghjljk;tybz. Ghjdthmnt hfpvth ,evfub bkb
ldjqye/ gjlfxe ,evfub.
J,yfhe;tyj pfcnhtdfybt ,evfub ghb gjlfxt
bp kjnrf lkz ,evfub. Ghjdthmnt ,evfue d kjnrt.
Jnrhjqnt b pfrhjqnt rhsire ghbynthf lkz
ghjljk;tybz.
J,yfhe;tyj pfcnhtdfybt ,evfub dj dhtvz
gjlfxb ,evfub. Elfkbnt ytdthyj gjcnegbdie/
,evfue b pfrhjqnt rhsire ghbynthf lkz
ghjljk;tybz.
J,yfhe;tyj pfcnhtdfybt ,evfub d pjyt ds[jlf
,evfub. Jnrhjqnt rhsire ghbynthf> elfkbnt
,evfue> pfrhjqnt rhsire ghbynthf lkz
ghjljk;tybz.
Ecnfyjdrb vty/.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
26
Page 27
Cjj,otybt Cjcnjzybt Cjj,otybt Cjcnjzybt
3
Ready Ready
COVER
OPEN
Ready
EEPROM
RESETING
Jnrhsnf rhsirf. Yf;vbnt yf rhsire c ecbkbtv>
xnj,s pfrhsnm.
Jib,rf ghjdthrb EEPROM ID. Yf;vbnt
Ready
RECOVER lkz djpdhfnf EEPROM ID r pfdjlcrjq
ecnfyjdrt gj evjkxfyb/.
Ready
ERROR nn
D ghbyntht j,yfhe;tyf ytbcghfdyjcnm.
Ready
Dsrk/xbnt ghbynth> pfntv drk/xbnt cyjdf> tckb
ytbcghfdyjcnm yt ecnhfybkfcm> j,hfnbntcm r
ghtlcnfdbntk/ cthdbc-wtynhf.
Ready
ERROR 0n
aaaaaaaa
Ytbcghfdyjcnm j,yfhe;tyf d rjynhjkktht.
Dsrk/xbnt ghbynth> drk/xbnt tuj cyjdf lkz
jxbcnrb> tckb ytbcghfdyjcnm yt ecnhfybkfcm>
j,hfnbntcm r ghtlcnfdbntk/ cthdbc-wtynhf.
aaaaaaaa- jib,jxysq flhtc.
Ready
2
SIMM-ROM
ERROR
Jib,rf d rjynhjkmyjq cevvt ecnhjqcndf.
INITIALIZING
RESET TO
SA VE
Gjzdkztncz yf lbcgktt yf jlye ctreyle gjckt
drk/xtybz gbnfybz> lkz ntcnjds[ wtktq.
Ghbynth d ht;bvt bybwbfkbpfwbb gjckt
drk/xtybz> gthtl d[jljv d ht;bv jykfqy.
Ghbynth ghjcbn yf;fnm ryjgre RESET yf dhtvz
,jktt 2 ctreyl lkz pfgbcb yjds[ lfyys[ vty/
d EEPROM.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
27
Page 28
J,cke;bdfybt ghbynthf
Vty/ j,cke;bdfybz
"nj vty/ drk/xftn j,cke;bdfybt ghbynthf b hf,jxbt aeyrwbb. Lkz njuj> xnj,s djqnb d vty/ j,cke;bdfybz%
1. Dsrk/xbnt ghbynth.
2. Yf;vbnt ryjgre
3. Gjdnjhyj yf;bvfqnt yf ryjgre
4. Yf;vbnt
jgwbb. Yf;vbnt
MENU RESET
HEX DUMP
DRUM CNT RESET
OP MENU
REC BUFF
X ADJUST
Y ADJUST
2ND TRA Y
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
MENU 1/Menu 2
ENTER
lkz frnbdbpfwbb aeyrwbb bkb yf;vbnt > xnj,s ghjcvjnhtnm lheubt jgwbb> pfntv yf;vbnt
ON LINE
lkz ds[jlf.
b> elth;bdfz tt> drk/xbnt ghbynth. Yf lbcgktt gjzdbncz USER MNT.
MENU 1/Menu 2
Djpdhfoftn vty/ 1 ehjdyz r pfdjlcrbv ecnfyjdrfv.
Hfcgtxfnsdftn itcnyflwfnbhbxysq lfvg gjkextyys[ lfyys[ lkz lbfuyjcnbrb. Lkz ds[jlf dsrk/xbnt ghbynth.
C,hjc cxtnxbrf ,fhf,fyf gjckt pfvtys rfhnhbl;f gtxfnyjuj ,fhf,fyf.
YT LTQCNDETN ] ,kjrbhjdrf dct[ ryjgjr gfytkb eghfdktybz> rhjvt
LTQCNDETN ] Dct ryjgrb aeyrwbjybhe/n.
Fdnj> 8r,> 20r,> 50r,> 100r,. !Gj evjkxfyb/ ] Fdnjvfnbxtcrb@
Htuekbhjdrf ujhbpjynfkmyjuj gjkj;tybz gtxfnb gentv ghjldb;tybz yf hfccnjzybz 0.25 vv. Gk/c !}@ erfpsdftn
yf ghjldb;tybt dghfdj> vbyec !-@ - dktdj.
Htuekbhjdrf dthnbrfkmyjuj gjkj;tybz gtxfnb gentv ghjldb;tybz yf hfccnjzybz 0.25 vv. Gk/c !}@ erfpsdftn
yf ghjldb;tybt dybp> vbyec !-@ - ddth[.
1...16. !Flhtc 2-uj kjnrf lkz ,evfub. Gj evjkxfyb/ ] 5.@
lkz ghjldb;tybz r ye;yjq Dfv rfntujhbb.
ENTER
ON LINE.
lkz ds,jhf ye;yjq Dfv
28
Page 29
Ghjujy xbcnzotq cnhfybws
Tckb Dfi ghbynth dsrfpsdftn ghbpyfrb ,ktrkjq gtxfnb> bkb ;t yf ytv
gjzdkz/ncz gjkjcs bkb jib,jxyst pyfrb> Ds cvj;tnt ecnhfybnm
ghj,ktve gentv ghjujyf cnhfybws lkz jxbcnrb ,fhf,fyf> ltqcndez cktle/obv j,hfpjv%
1. Yf;vbnt ryjgre
ON LINE
lkz ddjlf ghbynthf d fdnjyjvysq ht;bv.
2. Elth;bdfqnt dvtcnt j,t ryjgrb yt vtytt lde[ ctreyl.
Yf lbcgktt gjzdbncz CLEANING b MANUAL A4 SIZE REQUEST.
3. Jcnjhj;yj dsnzybnt zpsxjr !1@ gjrf gfytkm yt jrf;tncz gjkyjcnm/
d yb;ytv gjkj;tybb.
1
4. Pfuhepbnt kbcn j,sxyjq ,evfub hfpvthf F4 d kjnjr hexyjq gjlfxb.
5. Dj dhtvz gjlfxb ,evfub yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt PRINT
CLEANING !XBCNRF GHBYNTHF@.
<evfuf yf ds[jlt bp ghbynthf ,eltn bvtnm cthsq jnntyjr. "njn kbcn
vj;yj ds,hjcbnm.
6. Dthybnt ghbynth d ht;bv jykfqy yf;fd ryjgre
ON LINE
.
Tckb gjcktle/obt hfcgtxfnrb ,elen ,ktrksvb bkb ythfdyjvthysvb>
gjghj,eqnt pfvtybnm rfhnhbl; c njythjv.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
29
Page 30
Jxbcnrf kbytqrb LED
Jxbofqnt kbytqre LED
•
rf;lsq hfp ghb ecnfyjdrt rfhnhbl;f c njythjv
•
tckb Ds pfvtxftnt ,ktrkst dthnbrfkmyst gjkjcs bkb ckbirjv
cdtnke/ gtxfnm gj dctq cnhfybwt.
1
Nofntkmyj ghjnhbnt kbytqre LED !1@> gjkmpezcm cgtwbfkmysv nfvgjyjv>
ghbkfuftvsv r Dfitve rfhnhbl;e c njythjv. Ds nfr;t vj;tnt
djcgjkmpjdfnmcz xbcnjq vzurjq nrfym/> ckturf cvjxtyyjq d cgbhnt.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
30
Page 31
Ecnhfytybt jcyjdys[ ytgjkfljr
Pfcnhtdfybt ,evfub
Pfcnhtdfybt ,evfub d Dfitv ghbyntht vj;tn ghjbpjqnb d jlyjv bp nht[
vtcn. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt> erfpsdf/ott> d rfrjv vtcnt
pfcnhzkf ,evfuf.
INPUT JAM
!PFCNHTDFYBT YF D{JLT@
FEED JAM
!PFCNHTDFYBT GHB GJLFXT@
EXIT JAM
!PFCNHTDFYBT YF DS{JLT@
<evfuf yt dsikf bp ds,hfyyjuj kjnrf b yt
gjcnegbkf yf dyenhtyybq vfhihen.
<evfuf gjcnegbkf d ghbynth> yj yt ljikf
lj ds[jlf.
<evfuf ljikf lj ds[jlf> yj yt dsikf
gjkyjcnm/ bp ghbynthf.
Pfcnhtdfybt ghb d[jlt c rfcctnyjuj kjnrf
1. Elfkbnt kjnjr !1@ lkz ,evfub bp ghbynthf.
2. Elfkbnt dc/ vzne/ ,evfue.
2
1
3. Elfkbnt dc/ ,evfue bp yb;ytq xfcnb !2@ ghbynthf.
4. Ecnfyjdbnt yf vtcnj kjnjr lkz ,evfub. Gjckt ecgtiyjuj elfktybz dctq
gjdht;ltyyjq bkb ytghfdbkmyj gjcnegbditq ,evfub ghbynth ljk;ty
ghjljk;bnm gtxfnm.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
31
Page 32
Pfcnhtdfybt ghb gjlfxt bkb ghb ds[jlt
1. Dsymnt kjnjr b elfkbnt dc/ ytghfdbkmyj gjcnegbdie/ ,evfue> rfr
jgbcfyj d ghtlsleotv ghbvtht.
2. Jnrhjqnt rhsire.
J,kfcnm yfuhtdfntkz ,eltn ujhzxtq. "nj vtcnj xtnrj
gjvtxtyj. Yt ljnhfubdfqntcm lj ytuj.
3. Jcnjhj;yj bpdktrbnt yfhe;e eptk gtxfnyjuj ,fhf,fyf dvtcnt c
rfhnhbl;tv c njythjv. Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm> xnj,s yt rfcfnmcz
b yt gjwfhfgfnm ptktyjq gjdth[yjcnb ,fhf,fyf.
4. Elfkbnt dct pfcnhzdibt kbcns c vfhihenf ghj[j;ltybz ,evfub.
5. Ecnfyjdbnt yf vtcnj rfhnhbl; c gtxfnysv ,fhf,fyjv b e,tlbntcm>
xnj jy ghfdbkmyj djitk d gfps yf rf;ljq cnjhjyt ghbynthf.
6. Pfrhjqnt dth[y// rhsire b yf;vbnt yf ytt> xnj,s jyf
pfotkryekfcm.
Ghbynth hfpjuhttncz b djpj,yjdbn hf,jne> rjulf ,eltn ujnjd r gtxfnb.
Cnhfybwf> enthzyyfz ghb pfcnhtdfybb> rfr ghfdbkj> hfcgtxfnsdftncz
pfyjdj.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
32
Page 33
Ghj,ktvs rfxtcndf gtxfnb
Ght;lt xtv j,hfofnmcz r ghtlcnfdbntk/ Cthdbc-wtynhf gj djghjce ghj,ktv> cdzpfyys[ c rfxtcndjv gtxfnb> ghjcvjnhbnt nf,kbwe> ghbdjlbve/ yb;t
lkz djpvj;yjuj yf[j;ltybz htitybz ghj,ktvs bkb rfrb[-kb,j jcj,tyyjcntq> rjnjhst Ds vjukb egecnbnm.
GhbpyfrGhbpyfr
Ghbpyfr
GhbpyfrGhbpyfr
Hfcgtxfnrf gecns[ kbcnjd Ytdthyj ecnfyjdkty rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf Gthtecnfyjdbnt rfhnhbl; gtxfnyjuj ,fhf,fyf.
Dcz cnhfybwf hfcgtxfnsdftncz Gecn rfhnhbl; c njythjv. Cnhfybws cnfyjdzncz Ecnfyjdbnt yjdsq rfhnhbl; c njythjv.
,ktlyjq. ,ktlysvb> rjulf njyth rjyxftncz
Cnhfybwf bvttn Cnfnbxtcrjt 'ktrnhbxtcndj> j,sxyj> bp-pf ce[jcnb Gjvtyzqnt ,evfue yf ,jktt ukflre/
cthsq ajy chtls> dspsdftn ghbkbgfybt njythf r ,evfut bkb djcgjkmpeqntcm edkf;ybntktv
Dcz cnhfybws hfcgtxfnsdftncz Fggfhfnyst ghj,ktvs J,hfnbntcm r Dfitve ghtlcnfdbntk/
xthyjq Cthdbc-wtynhf
Gjdnjhz/obtcz vtnrb Gjdht;ltybt rfhnhbl;f gtxfnyjuj ,fhf,fyf Ghjujybnt xbcnzoe/ cnhfybwe> vtnrb vjuen
yf cnhfybwt dspsdftn gjzdktybt vtnjr rf;lst 4>06 cv bcxtpyenm.
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Ghj,ktvf
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Gecn bkb jncencndetn rfhnhbl; c njythjv Ecnfyjdbnt yjdsq rfhnhbl; c njythjv.
Kbytqrf LED uhzpyfz Jxbcnbnt kbytqre LED.
bp-pf ds,jby b wfhfgby yf gjdth[yjcnb.
HtitybtHtitybt
Htitybt
HtitybtHtitybt
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
33
Page 34
GhbpyfrGhbpyfr
Ghbpyfr
GhbpyfrGhbpyfr
Yf rf;ljq cnhfybwt gjzdkz/ncz Bcgjkmpjdfybt ,evfub> gjldthuyenjq dscjrjq Gjvtyzqnt pfgfc ,evfub> ghjdthmnt
ghjljkmyst exfcnrb ,ktlyjq dkf;yjcnb. eckjdbz [hfytybz bkb ghbvtybnt jceibntkm.
gtxfnb. Ghjdthmnt ehjdtym njythf.
Dthnbrfkmyst ,tkst Yt[dfnftn njythf b jy yt hfcghtltkztncz Pfvtybnm rfhnhbl; c njythjv. Ghjdthmnt
gjkjcs bkb ,ktlyst ghfdbkmyj> bkb ,fhf,fy bpyjity. ,fhf,fy b> tckb yflj> pfvtybnt.
exfcnrb yf cnhfybwt. J,hfnbntcm d Cthdbc-wtynh.
Dthnbrfkmyst xthyst kbybb. Fggfhfnyfz ghj,ktvf. J,hfnbntcm d Cthdbc-wtynh.
Ytxtnrfz gtxfnm. Uhzpyfz kbytqrf LED. Jxbcnbnt kbytqre LED.
Bcrf;tyyfz gtxfnm. Ghj,ktvs c vfhihenjv ,evfub> epkfvb kfvgs Ghjujybnt xbcnzoe/ cnhfybwe.
<ktrkfz gtxfnm. Rfhnhbl; c njythjv ecnfyjdkty ytdthyj. Ecnfyjdbnt ghfdbkmyj rfhnhbl; c njythjv.
Cvfpfyyfz gtxfnm bkb Uhzpyst dfkbrb& gjgflfybt njythf d ghbynth J,hfnbntcm d Cthdbc-wtynh.
gjzdktybt gznty. bkb ghj,ktvs c gtxfnysv ,fhf,fyjv.
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Ghj,ktvf
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Uhzpyfz kbytqrf LED. Jxbcnbnt kbytqre LED.
bkb yfuhtdfntkz.
HtitybtHtitybt
Htitybt
HtitybtHtitybt
J,hfnbntcm d Cthdbc-wtynh
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
34
Page 35
GhbpyfrGhbpyfr
Ghbpyfr
GhbpyfrGhbpyfr
Hfcgtxfnfyyfz cnhfybwf Vfkj njythf* Pfvtybnt rfhnhbl;
cdtnkfz#pfgfxrfyf. Bcgjkmpetvfz ,evfuf ghtlyfpyfxtyf lkz Gjkmpeqntcm htrjvtyljdfyyjq ,evfujq.
:bhyst pyfrb b b ntvyst kbybb Vfkj njythf. Ecnfyjdbnt yjdsq rfhnhbl; c njythjv.
cvfpfys.
Gtxfnm ntvytt> xtv j,sxyj. Ecnfyjdrf uecnjns ckbirjv dscjrf. Bpvtybnt ecnfyjdre uecnjns.
Xhtpvthyjt pfrhexbdfybt cnhfybw. Gtxfnm ghjbc[jlbn yt yf njq cnjhjyt. Gthtdthybnt ,evfue d kjnrt. !Cv. cnhtkre
.
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Ghj,ktvf
Ghj,ktvfGhj,ktvf
kfpthys[ ghbynthjd*
Uhzpyfz kbytqrf LED. Jxbcnbnt kbytqre LED.
Dkfuf d ,evfut. Ytghfdbkmyjt [hfytybt. Bp,tufqnt [hfybnm ,evfue ghb xhtpvthyjq
Dscjrfz dkf;yjcnm Htrjvtyletvfz dkf;yjcnm ghb hf,jnt% 20-80%.
HtitybtHtitybt
Htitybt
HtitybtHtitybt
,evfub yf egfrjdrt.@ Ecnfyfdkbdfqnt ,evfue
d kjnrt kbwtdjq cnjhjyjq dybp
ntvgthfneht b dkf;yjcnb. {hfybnt ,evfue d
pfobnyjq egfrjdrt.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
35
Page 36
Ghjuhfvvyst ghj,ktvs
Dfib ghjuhfvvyst chtlcndf !jgthfwbjyyfz chtlf> ghbrkflyst cbcntvs b lhfqdths ghbynthf@ eghfdkz/n ghjwtccjv gtxfnb. E,tlbntcm> xnj Ds ds,hfkb
ghfdbkmysq lhfqdth lkz bcgjkmpjdfybz d Dfitv ghbyntht. Lkz gjkextybz ,jktt gjlhj,yjq byajhvfwbb xbnfqnt Dfie ghjuhfvvye/ ljrevtynfwb/.
Ghbpyfr Ghj,ktvf Htitybt
Gtxfnftncz $vecjh$. Ecnfyjdkty ytdthysq lhfqdth. Ecnfyjdbnt cjjndtncnde/obq lhfqdth.
Ghbynth hf,jnftn cj crjhjcnm/ Vyjubt pflth;rb dspdfys Dfibv bcgjkmpjdfybtv Lkz vfrcbvfkmyjq crjhjcnb gjkmpeqntcm
yb;t yjvbyfkmyjq. aeyrwbq. Byjulf xbcnj ntrcnjdst ljrevtyns ntrcnjv d Dfitv ljrevtynt b htpbltynysv
gtxfnf/ncz vtlktyyj d pfdbcbvjcnb jn ds,hfyys[ ihbanjv ghbynthf.
ihbanjd b njuj> rfr jyb gthtlf/ncz yf ghbynth.
Hfpvth dth[ytuj gjkz $Gjkpeobq ntrcn$. Rjkbxtcndj cnhjr yf cnhfybwe d Vyjubt ghjuhfvvyst gfrtns ljgecrf/n
edtkbxbdftncz c rf;ljq ghjuhfvvt yt hfdyj 'njve rjkbxtcnde d ghbyntht. 66 cnhjr yf cnhfybwe> yj ecnfyjdrf Dfituj
gtxfnftvjq cnhfybwtq. ghbynthf gj evjkxfyb/ 64. Jnhtuekbheqnt
ghjuhfvve bkb ecnfyjdbnt rjkbxtcndj cnhjr yf
cnhfybwe yf gfytkb eghfdktybz hfdyjt 'njve
gjrfpfntk/ d Dfitq ghjuhfvvt.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
36
Page 37
Fggfhfnyst ghj,ktvs
GhbpyfrGhbpyfr
Ghbpyfr
GhbpyfrGhbpyfr
Uhfabrf gtxfnftncz xfcnbxyj Ytljcnfnjxyfz gfvznm ghbynthf lkz lfyyjuj Bpvtybnt hfphtitybt bkb evtymibnt hfpvth
yf jlyjq cnhfybwt> xfcnbxyj bpj,hf;tybz ghb lfyyjv hfphtitybb. bpj,hf;tybz bkb edtkbxmnt gfvznm yf Dfitv
yf cktle/otq. ghbyntht.
Ghb gjgsnrt gtxfnfnm ybxtuj Jib,rf rjyabuehfwbb. Ghjdthmnt rf,tkmyjt cjtlbytybt. Tckb
yt ghjbc[jlbn> yj ghbynth bvttncz ,jktt jlyjuj ghbynthf> e,tlbntcm>
gjrfpsdftn> xnj ujnjd r ghbtve xnj ds,hfy bvtyyj Dfi ghbynth.
lfyys[.
Gtxfnftncz $vecjh$. Ytghfdbkmyfz rjyabuehfwbz rf,tkz. Ghjdthmnt rjyabuehfwb/ rf,tkz> yt-
Ghbynth pfdbcftn bkb dslftn Cfvjpfuheprf rjvgm/nthf ghb drk/xtyyjv Dsrk/xbnt ghbynth gthtl cfvjpfuheprjq.
cjj,otybt j, jib,rt dj dhtvz ghbyntht vj;tn dspdfnm jib,re cdzpb. cfvjpfuheprb rjvgm/nthf.
Pfgf[b. Dsltktybt ufpjd ajhvfvb bkb cfvjrkt/obvbcz- E,tlbntcm> xnj bcgjkmpetvst Dfvb ajhvs
.
Ghbynth drk/xty> yj nht,etn Ecnfyjdkty ht;bv "rjyjvbb 'ythubb. Lkz kbrdblfwbb pflth;rb yf hfpjuhtd
$hfpjuhtdf$ gthtl hfcgtxfnrjq Eptk yfuhtdfntkz ljk;ty hfpjuhtnmcz bpvtybnt ecnfyjdre "rjyjvbb 'ythubb
pflfybz. gthtl hfcgtxfnrjq jxthtlyjuj pflfybz. yf gfytkb eghfdktybz.
Ghj,ktvfGhj,ktvf
Ghj,ktvf
Ghj,ktvfGhj,ktvf
!Cv. nfr;t $Ghjuhfvvyst ghj,ktvs$@ ghthsdyjcnm b lkbye.
yjcbntkzvb> ghj[jlzobvb xthtp yfuhtdfntkmysq cgjcj,ys dslth;bdfnm yfuhtdfybt
eptk. b j,tcgtxmnt dtynbkzwb/
HtitybtHtitybt
Htitybt
HtitybtHtitybt
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
37
Page 38
Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb
Ghjwtcc gtxfnb%
Ajhvbhjdfybt bpj,hf;tybz c gjvjom/ kbytqrb LED yf
ajnjghjdjlbvjv ,fhf,fyt.
Yfghz;tybt%
230 djkmn -14% - 240 djkmn} 10% gthtvtyyjuj njrf.
Xfcnjnf%
50#60 uthw ±2%
Gjnht,kztvfz vjoyjcnm%
D ht;bvt 'rjyjvbz 'ythubb 18 Dn
D [jkjcnjv ht;bvt% 61 Dn
Ghb j,sxyjv ht;bvt% 215 Dn
Ghb gbrjdjq yfuheprt% 460 Dn.
Rf,tkm gbnfybz%
Bylbdblefkmysq rf,tkm lkbyjq 1>8 v c rjywtdjq pfltkrjq>
ghbcgjcj,ktyyjq r vtcnysv eckjdbzv.
Uf,fhbns%
200 [ 330 [ 377 vv !Dsc. [ Ibh. [ Uke,.@
Dtc%
10 ru !c ecnfyjdktyyjq cnfylfhnyjq#eybdthcfkmyjq rfcctnjq@
Oki Europe Limited
Hjccbz%
<bpytc wtynh $Gfhec$>
7-jq 'nf;> jabc 10>
1-z Ndthcrfz-Zvcrfz ek. 23>
125047 Vjcrdf>
Ntk% !+7 501#095@ 258 6065
Afrc% !+7 501#095@ 258 6070
E-mail: okiru@dol.ru
http: //www.oki.ru
Russia:
Business Center "Parus",
7-th floor, office 10,
23, 1-st Tverskaya-Yamskaya Street,
125047 Moscow
Tel: (+7 501/095) 258 6065
Fax: (+7 501/095) 258 6070
E-mail: okiru@dol.ru
http: //www.oki.ru
Erhfbyf%
Jabc 24>
ek. Bdfyf Ahfyrj 34#33>
Rbtd 252030
Ntk% !+380 44@ 462 0575#0576
Afrc% !+380 44@ 462 0574
Ukraine:
Office 24,
34/33 Ivan Franko Street,
Kiev 252030
Tel: (+380 44) 462 0575/0576
Fax: (+380 44) 462 0574
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
38
Page 39
Erfpfntkm
D
DRUM CNT RESET 21> 28
E
ERROR On 27
EXIT JAM 26
F
FEED JAM 26
H
HEX DUMP 28
I
INPUT JAM 26
M
MANUAL REQUEST 25
MENU RESET 28
O
OP MENU 28
P
POWER SAVING 24
PRINT CLEANING 29
PRINT OVERRUN 26
R
REC BUFF 28
REC BUFOVERFLOW 26
RESET 25
RESET TO SAVE 27
S
SECOND TRAY 28
X
X ADJUST 28
Y
Y ADJUST 28
<
<ktlyfz gtxfnm 33
<ktrkfz gtxfnm 34
<scnhjltqcnde/obt vty/ 8
D
dth[ytt gjkt 36
dkf;yjcnm 35
DS<JH KJNRF 10
U
Ufps 37
P
Pfrhexbdfybt cnhfybw 35
Pfgf[b 37
Pfcnhtdfybt ,evfub 31
Pfcnhtdfybt yf d[jlt 31
Pfcnhtdfybt yf ds[jlt 32
Pfcnhtdfybt ghb gjlfxt 32
pfobnysq kbcn 20
B
Bynthatqcysq rf,tkm> Cv. Gfhfkktkmysq
rf,tkm
Bcrf;tyyfz gtxfnm 34
BCGJKMPETVFZ GFVZNM 12
R
Rf,tkm 5
Rf,tkm gbnfybz 5
rfhnjyyst yjcbntkb 16
Rfxtcndj gtxfnb 33
ryjgrb 7> 8
RJVGJYJDRF CNHFYBWS 1 11
RJVGJYJDRF CNHFYBWS 2 11
RJYNHJKM UECNJNS 12
RJGBB 11
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
39
Page 40
V
vfcinf,bhetvst ihbans 22
Vty/ 9
Vty/ 1 ehjdyz 10
Vty/ 2 ehjdyz 12
Vty/ j,cke;bdfybz 28
Y
Yf,jhs cbvdjkjd 23
Ytxtnrfz gtxfnm 34
yjvbyfkmyfz crjhjcnm 36
J
j,hfpjdfybt gjkjc 34
j,cke;bdfybt 28
Jcj,tyyjcnb vty/ 21
JXBCNRF
jxbcnrf kbytqrb LED 30
cnhfybwf lkz jxbcnrb ,fhf,fyf 29
JXBCNRF JN GHTLEGHT:LTYBQ 13
JIB<RF !nn@ 27
G
kbytqrf LED 30
GFHFKKTKMYSQ BYNTHATQC 13
Gtxfnftncz $vecjh$ 37
Gtxfnysq ,fhf,fy
chjr cke;,s 19
pfvtyf 19
rjulf cktletn pfvtyznm 19
gjdnjhz/obtcz vtnrb 33
GHBYNTH
,eath 26
Vty/ 9
ZPSR 1 3
Ghj,ktvs 31
gecnst cnhfybws 33
gznyf yf hfcgtxfnrf[ 35
H
HF<JNF D FDNJHT:BVT 12
HFPVTH <EVFUB 10
HFPVTH AJHVFNF 10
htuekbhjdrf rfxtcndf gtxfnb 16
HT:BV GTXFNB 12
C
cthsq ajy 33
cvfpfyyfz gtxfnm 34
cjj,otybt CHG DRUM 19
Cjj,otybt TONER LOW 24
Chjr cke;,s rfhnhbl;f 17
N
NBG YJCBNTKZ 10
Njyth
pfvtyf 17
rjulf cktletn pfvtyznm 17
chjr cke;,s rfhnhbl;f 17
njxtxyst ihbans 22
E
eptk yfuhtdfntkz 32
X
xthyst kbybb 34
I
Ihbans 22
IHBANS B CBVDJKS 11
"
'vekzwbz 10> 24
"rjyjvbz 'ythubb 12
Z
ZPSR 13
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
40
Loading...