Italiano
Manuale di Installazione
Italiano
Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire
informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume
alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da
fattori sui quali non ha controllo. Inoltre non assicura la validità e
correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura
citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze
persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore,
nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si
riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire
informazioni accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo,
espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui
riportate. Il costruttore, nell'impegno di migliorare costantemente la
qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche
senza preavviso.
Copyright © 2002 di OKI. Tutti i diritti riservati.
Scritto e prodotto dal Oki Europe Ltd.
OKI e OKIOFFICE sono marchi depositati di Oki Electric Industry
Company Ltd.
Energy Star è un marchio della United States Environmental Protection
Agency.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del
Consiglio 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/
EC (R&TTE) come emendato, dove applicabile,
sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione ed
agli apparati Radio & Telecomunicazioni.
Energy Star
Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore
ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive
Energy Star relative al rendimento energetico.
ii Manuale di Installazione
Sommario
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Generale ..................................v
Consigliperl’Installazione....................v
UtilizzoeManutenzione......................vi
Note,AvvertenzeedAvvisi ..................vii
Introduzione..................................1
Disimballaggio................................2
Rimozione del contenuto dalla confezione . . . . . . . . 2
Verifica del contenuto della confezione . . . . . . . . . . 3
Denominazionedelleparti.......................5
Inserimento della serigrafia del pannello
dicontrollo...............................5
Identificazionedelleparti.....................5
DescrizionedelPannellodiControllo ...........8
Installazione.................................13
Sceltadelluogodiinstallazione...............13
Verifica dell’alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . 13
Sblocco del carrello dello specchio. . . . . . . . . . . . . 14
Installazionedeimaterialidiconsumo.......... 15
Fissaggio del raccoglitore carta. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Collegamento ed accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caricamentodellacarta(FormatoA4)..........20
Come utilizzare i tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Perdigitarecaratteri......................23
Cancellazionedeicaratteri.................24
Formatodeicomandi.....................24
EasyStart(Impostazioniiniziali)...............24
Operazionidibase .......................24
Azzeramento delle impostazioni
memorizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmazione delle impostazioni iniziali . . . 25
Disattivazione della modalità di trasporto. . . . . . . . 27
Operazionidibase............................29
Cambio delle modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inviodifax ...............................29
Utilizzodell’ADF........................30
Utilizzodell’FBS........................31
Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rispostamanualeallechiamate.............33
Selezione della modalità di ricezione . . . . . . . . . 34
Italiano
OKIOFFICE 1200/1600 iii
Italiano
Comeeffettuarefotocopie ....................37
Copiesingole............................37
Copie multiple senza funzione di ordinamento . .38
Copie multiple con ordinamento
(usandol’ADF).........................38
Ingrandimentooriduzionedellecopie ........39
Impostazionidifotocopia ..................40
Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . .43
Inceppamentideldocumentooriginale...........43
Inceppamentidellacartadistampa..............45
iv Manuale di Installazione
Sicurezza
La vostra macchina è stata attentamente progettata per darvi anni di
prestazioni sicure ed affidabili. Comunque, come per tutte le
apparecchiature elettriche, ci sono alcune precauzioni di base che dovrete
prendere per evitare di farvi male o di danneggiare la vostra macchina.
Generale
• Leggete attentamente questo manuale d’uso e riponetelo in un luogo
sicuro, ma accessibile, in modo da poterlo utilizzare in futuro come
riferimento.
• Leggete e seguite tutte gli avvertimenti e le targhette di istruzioni
presenti sulla macchina.
• Scollegate la macchina prima di pulirla. NON usate prodotti liquidi o
spray per pulire il fax.
• Riponete la vostra macchina su una superficie stabile e solida. Se
riponete la macchina su qualcosa di instabile potrebbe cadere e
danneggiarsi o far male a qualcuno. Se riponete la macchina su una
superficie soffice come ad esempio un tappeto, sofà o letto, si
potrebbero occludere le griglie di ventilazione, causandone il
surriscaldamento.
Italiano
• Non usate lavostra macchina vicino all’acqua e nonversate nessun tipo
di liquido su di essa.
Consigli per l’Installazione
• Installate la vostra macchina in un luogo non polveroso e lontano dalla
luce solare diretta.
• Non collegate la vostra macchina ad unasorgente elettrica condivisa da
altri apparecchi che producono disturbi elettrici (es. condizionatori,
ecc.).
• Fate eseguire tarature elettroniche al personale di assistenza
autorizzato.
• Il terminale LINE collega la vostra macchina ad una linea telefonica
standard. Per evitare di danneggiare il vostro sistema telefonico, o la
vostra macchina, collegate quest'ultima solo ed esclusivamente ad una
presa telefonica standard.
OKIOFFICE 1200/1600 v
Italiano
• La vostra macchina è dotata di una spina di sicurezza collegata
elettricamente a terra che dovrà essere collegata solo ad una presa con
messa a terra. Se non potete collegare questa spina alla vostra presa di
alimentazione è possibile che abbiate un vecchio collegamento elettrico
senza messa aterra. Contattate un elettricistaper farvi sostituire lapresa
di alimentazione. Non usate un adattatore per eliminare la connessione
a terra.
• La presa di alimentazione deve essere situata vicina alla macchina ed
essere facilmente accessibile.
• Le due prese TEL sul retro della macchina sono adatte solo per
dispositivi a due fili. Non tutti i telefoni standard risponderanno alle
chiamate se collegati alla presa di un interno di centralino.
• Questa macchina non provvederà necessariamente ad un reale
passaggio di chiamata da un telefono collegato alla stessa linea.
• L’utilizzo di questa macchina sulla stessa linea di un telefono o altra
apparecchiatura provvista di dispositivi di avviso acustico o rivelatori
automatici di squilli potrebbe creare disturbi alla suoneria o farla
suonare accidentalmente provocando falsi allarmi. Se incorrerete in
questi problemi non dovete contattare l’azienda telefonica locale.
Utilizzo e Manutenzione
• Utilizzate un panno asciutto per pulire il pannello di controllo ed il
corpo principale della macchina.
• A prescindere dalle istruzioni specificatamente riportate in questo
manuale d’uso l’assistenza della vostra macchina non va effettuata
dall’utente. NON tentate di effettuare da soli operazioni di assistenza
sulla macchina né tantomeno lubrificare parti in movimento.
• Scollegate il cavo di alimentazione prima di cercare di rimuovere
qualsiasi oggetto che può essere caduto nella macchina.
• Se la macchina si fosse danneggiata fisicamente scollegatela
immediatamente e provvedete alla sua riparazione o smaltimento.
• Quando dovete spostare la vostra macchina fax in altro luogo scollegate
sempre la linea telefonica prima di quella di alimentazione. Quando
ricollegate la vostra macchina collegate prima l’alimentazione e poi la
linea telefonica.
• Questa macchina non deve essere utilizzata inparallelo a qualsiasi altro
dispositivo telefonico.
vi Manuale di Installazione
Note, Avvertenze ed Avvisi
Nota:
Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una
Nota contiene informazioni ad integrazione del testo principale che
potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.
Avvertenza:
Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto.
Una Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se
ignorate, possono provocare il malfunzionamento o il
danneggiamento della macchina.
AVVISO:
NEL PRESENTE MANUALE GLI AVVISI APPAIONO CON
QUESTO ASPETTO. UN AVVISO FORNISCE
INFORMAZIONI ADDIZIONALI CHE, SE IGNORATE,
POSSONO PROVOCARE RISCHI DI LESIONI PERSONALI.
Italiano
OKIOFFICE 1200/1600 vii
Italiano
viii Manuale di Installazione
Introduzione
Questo documento spiega come effettuare le seguenti operazioni relative
al multifunzione fotocopiatrice/fax/stampante a carta comune
OKIOFFICE 1200/1600:
• Disimballaggio
• Conoscenza delle parti principali
• Installazione
• Operazioni di base
• Rimozione degli inceppamenti della carta
Italiano
OKIOFFICE 1200/1600 1
Italiano
Disimballaggio
Assicuratevi di disporre di uno spazio sufficiente per disporre gli elementi
che state per estrarre dalla confezione.
Rimozione del contenuto dalla confezione
1 Rimuovete le reggie di chiusura della confezione.
2 Aprite la confezione e rimuovete tutte le voci ed il materiale
d’imballaggio fino a che rimane solo OKIOFFICE 1200/1600 ed il suo
imballaggio principale.
3 Estraete le linguette di sblocco nell’inserto delle maniglie in ciascun
lato della confezione, estraete gli inserti delle maniglie in modo da far
cadere le alette inferiori (in precedenza trattenute dagli inserti delle
maniglie).
4 Sollevate i lati della confezione e rimuovetele dalla base, lasciando
OKIOFFICE 1200/1600 ed il suo imballo di supporto esposto nella
base.
ATTENZIONE:
OKIOFFICE 1200/1600 PESA 33KG. NON TENTATE DI
SOLLEVARLO SENZA ASSISTENZA.
5 Rimuovete OKIOFFICE 1200/1600 dal suo imballo e collocatelo in
una posizione dove potete accedervi facilmente.
6 Conservate la confezione e l’imballaggio per eventuali future
spedizioni.
2 Manuale di Installazione
Verifica del contenuto della confezione
Verificate di avere disimballato tutte le seguenti voci:
Italiano
1
2
8
7
6
5
4
3
1 Unità principale con installato il cassette carta da 500 fogli
2 Cartuccia del tamburo di stampa
3 Cartuccia di toner
4 Estensione del raccoglitore carta
5 Cavo di collegamento telefonico
6 Cavo di alimentazione AC
7 Manuale d’uso (su CD)
8 Manuale d’installazione
9 Etichette ed adesivi (non illustrati)
– Serigrafia del pannello di controllo
OKIOFFICE 1200/1600 3
Italiano
– Adesivi relative al formato carta
– Etichette dei pulsanti One-touch
– Etichette dei tasti Soft
4 Manuale di Installazione
Italiano
Denominazione delle parti
Inserimento della serigrafia del pannello di controllo
Rimuovete la serigrafia bianca del pannello di controllo dal pannello di
controllo (1) e sostituitela con la serigrafia del pannello di controllo in
dotazione.
1
Identificazione delle parti
In questa sezione sono descritti i nomi delle differenti parti della vostra
macchina e viene fornita una breve descrizione di ciascuna di esse.
18
3
2
1
17
1 Pannello di Controllo — Include i comandi che servono a far
funzionare la vostra macchina (per maggiori informazioni consultate
“Descrizione del Pannello di controllo”).
OKIOFFICE 1200/1600 5
4
5
16
15
14
6
7
8
9
10
11
12
13
Italiano
2 ADF (alimentatore automatico documenti) — L’ADF inserisce
automaticamente, uno alla volta, i documenti originali nella macchina.
Può contenere fino a 50 pagine.
3 Coperchio dello scanner — Aprite questo coperchio per rimuovere gli
inceppamenti dei documenti originali.
4 Guide documenti — Regolatele per adattarle alla larghezza del
documento originale in modo che venga correttamente trascinato nella
macchina.
5 Vassoio documenti — Sostiene i documenti originali collocati nella
macchina per la scansione.
6 Coperchio della lastra d’esposizione — Apritelo per effettuare la
scansione di un documento originale utilizzando lo scanner piano
(FBS).
7 Uscita dei documenti originali — Da questo punto vengono espulsi i
documenti dopo essere stati sottoposti a scansione.
8 Coperchio superiore — Apritelo per sostituire la cartuccia di toner o
il tamburo di stampa (o, occasionalmente, rimuovere un inceppamento
della carta di stampa).
9 Interruttore di alimentazione CA — Accende e spegne la vostra
macchina fax.
10 Presa di alimentazione CA — Dovete collegare il cavo di
CA
alimentazione
a questa presa.
11 Bypass (alimentatore multiplo) — Aprite ed utilizzate il bypass per
impiegare la carta che non può essere usata nella cassetto carta. Può
contenere fino a 50 fogli di carta.
12 Coperchio laterale — Apritelo per rimuovere gli inceppamenti della
carta di stampa.
13 Sblocco del coperchio laterale — Sollevate questa levetta per aprire il
coperchio laterale.
14 Sblocco del coperchio superiore — Sollevate questa levetta per aprire
il coperchio superiore.
15 Adesivo del formato della carta di stampa — Indica il formato della
carta che è stata collocata nel cassetto carta.
6 Manuale di Installazione
Italiano
16 Indicatore del livello della carta di stampa — Indica il livello
corrente della carta di stampa rimasta nel cassetto carta senza che sia
necessario aprirlo.
17 Cassetto carta — Caricate qui la carta di stampa. Può contenere fino a
500 fogli.
18 Scanner piano (FBS) — Consente l’invio via fax o la fotocopia di
oggetti e fogli conformati in maniera irregolare, proprio come una
normale fotocopiatrice.
26
25
24
LINE
19 20 21
PHONE1PHONE2
23
22
19 Presa LINE — Collegate qui il cavo della linea telefonica. L’altro
estremo delcavo deve essere collegato nella presadella linea telefonica
a parete.
20 Presa PHONE2 — Se volete collegare una seconda linea telefonica
alla vostra macchina, collegate qui il relativo cavo.
21 Presa PHONE1 — Collegate qui il microtelefono opzionale.
22 Porta d’interfaccia RS-232C (opzionale) — Aquestapresava
collegato il cavo d’interfaccia RS-232C quando utilizzate il kit
opzionale RS-232C.
23 Porta di stampa parallela (opzionale) —A questa presa va collegato
il cavo di stampa quando utilizzate il controller di stampa opzionale.
24 Estensione del raccoglitore carta — Supporta le stampe dopo che
sono state emesse.
25 Uscita dei documenti stampati — Le pagine stampate vengono
emesse da questa uscita.
26 Microtelefono (opzionale) — Viene utilizzato per le comunicazioni
vocali.
OKIOFFICE 1200/1600 7
Italiano
Descrizione del Pannello di Controllo
Nota:
In questa Guida d’Installazione non è necessario usare tutti questi
controlli..
12 345 6
28
78 9101112 13 14
ort
trer
0
1516171819
2021222324252627
1SpiaCOPIA—Si illumina quando la macchina è in modalità Copia.
2SpiaFAX—Si illumina quando la macchina è in modalità Fax.
3 Spia ALLARME — Si illumina quando si verifica un problema
durante la comunicazione fax, la stampa o la scansione. La spia rimane
accesa fino a che la macchina stampa un rapporto Contr. Messaggi.
8 Manuale di Installazione
Italiano
4 Spia COMUNICAZIONE — Si illumina quando la macchina sta
comunicando con un’altra macchina.
5 Spia RICEZIONE IN MEMORIA — Si illumina quando la
macchina sta ricevendo un documento fax nella sua memoria
elettronica.
6TastiSoft—Pulsanti di accesso istantaneo a determinate funzioni. In
questi tre tasti può essere programmata qualsiasi funzione inseribile o
disinseribile. Se la spia sopra uno di questi tasti si illumina, ciò indica
che la funzione che è stata programmata in esso è attiva. Questi tasti
sono programmati in fabbrica per inserire o disinserire le seguenti
funzioni:
a) Tasto Soft 1: ECONOMIZZATORE — Premetelo per attivare o
disattivare l’economizzatore.
b) Tasto Soft 2: SICUREZZA — Premetelo per attivare o disattivare
la ricezione sicura.
c) Tasto Soft 3: RAPPORTO — Premetelo per attivare o disattivare il
rapporto di conferma per la successive trasmissione fax.
7 RICHIAMA/PAUSA — Richiama l’ultimo numero che avete
composto. In certe operazioni produce inoltre uno speciale carattere
pausa da utilizzare, per esempio, quando si compongono numeri di
utenti molto distanti.
8 OPZIONI CHIAMATA — Premetelo per inserire simboli speciali nei
numeri telefonici.
9 TX CIRCOLARE — Premetelo per inviare un fax circolare (invio
dello stesso documento a più di un destinatario).
10 GRUPPI — Premetelo per impostare una trasmissione fax verso un
gruppo di chiamata, un gruppo di numeri di fax che ricevono lo stesso
documento con una sola operazione fax.
11 FUNZIONI AVANZATE —
In modalità Fax: Consente di scegliere le seguenti opzioni fax –
Trasmissione differita, Polling, Trasmissione F-Code, Trasmissioni
polling e batch F-Code.
In modalità Copia: Seleziona le seguenti opzioni di copia – Copia
Nega/Posi, Copia combinata (solo su OKIOFFICE1600) o copia Ultra
(solo su OKIOFFICE1600).
OKIOFFICE 1200/1600 9
Italiano
12 REVISIONE COMANDI — Premetelo per verificare i comandi fax
che la macchina deve ancora effettuare o per visualizzare una breve
descrizione dei comandi differiti.
13 AVVIO — Premetelo per avviare una trasmissione fax, la ricezione o
la copia.
14 STOP — Premetelo per arrestare l’operazione corrente ed espellere il
documento dall’ADF.
15 RESET COPIA — Si utilizza solo in modalità Copia. Premetelo per
ripristinare le impostazioni di copia su quelle predefinite.
16 Tastiera numerica — Funziona esattamente come i tasti numerici di
un normale telefono a toni. Utilizzatela per comporre numeri telefonici
e di fax e per immettere numeri quando state effettuando delle
impostazioni sulla macchina.
17 In modalità Fax:
COMPOSIZIONE VELOCE/INDICE TELEFONICO — Avvia
una operazione di composizione veloce, che dovrete completare
premendo tre tasti della tastiera numerica. Serve inoltre a visualizzare
le immissioni one-touch e quelle a selezione abbreviata in ordine
alfanumerico, proprio come in un elenco telefonico.
In modalità Copia:
ZOOM – Premetelo per accendere o spegnere la spia ZOOM. Quando
lampeggialaspiaZOOM, potete definire la percentuale di
riproduzione a passi di 1% utilizzando i pulsanti
spia ZOOM non è accesa, potete scegliere una delle varie percentuali
fisse di copia utilizzando i tasti
18 Tasto di Programmazione — Ogni funzione può essere attivata
premendo prima questo pulsante e digitando il numero della funzione.
19 Tasti cursore
WXST
funzioni e le opzioni dei comandi.
20 CONFERMA — Conferma le impostazioni dell’utente, avvia le
operazioni e fa scorrere i vari livelli dei comandi.
21 ANNULLA — Premetelo per cancellare i caratteri sul display LCDed
annullare i comandi che avete immesso nella macchina.
10 Manuale diInstallazione
— Consentono di fare scorrere sul display LCD le varie
SoT
.
SoT
.Quandola
Italiano
22 FORMATO CARTA/DOCUMENTO SUCCESSIVO
In modalità Copia:
Seleziona la carta di stampa che desiderate usare.
Durante la scansione di un documento:
Premetelo per fare in modo che la vostra macchina fax effettui la
scansione di uno o più documenti addizionali dopo il termine della
scansione corrente.
23 FORMATO DOCUMENTO — Fa in modo che il fax effettui la
scansione di documentiin formato A4, A5 o F4 quando usate loscanner
piano (FBS).
24 Display a cristalli liquidi (LCD) — Mostra lo stato della macchina e
vi consente di vedere che cosa state programmando in essa. Il display
visualizza 2 linee di 20 caratteri ciascuna. Se l’LCD ènonèattivola
macchina è spenta.
25 Spie di stato della stampante — Siilluminano per indicare le sorgenti
della carta utilizzabili. Sesi è verificato un problema alla stampante (ad
esempio un inceppamento della carta), si illumina la spia rossa.
26 CONTRASTO — Premetelo per regolare il livello del contrasto
27 RISOLUZIONE DOCUMENTO
In modalità Fax:
Premetelo per selezionare le tre risoluzioni e scale di grigio.
In modalità Copia:
Premetelo per selezionare il vostro tipo di documento.
OKIOFFICE 1200/1600 11
Italiano
28 COPIA/FAX — Premete questo tastoper selezionare le variemodalità
Fax e di Copia.
29 30 31
M1 e M2)potete
29 Tasti Macro — Programmando i pulsanti Macro
(
effettuare le operazioni composte da più passi premendo un solo
pulsante. Potete programmare i pulsanti Macro in modo che effettuino
una fra alcune operazioni disponibili.
30 Pulsanti One-Touch programmabili — I pulsanti contrassegnati con
P1 e P2 vi consentono di programmare la vostra macchina con una
funzione avanzata composta da più passi, quindi di richiamare tale
funzione in qualsiasi momento premendo uno di questi pulsanti.
31 Pulsanti One-Touch — I tasti contrassegnati con 01-55 offrono la
comodità della composizione di numeri alla pressione di un solo tasto.
Inoltre, potete usare questi tasti per immettere caratteri quando state
effettuando impostazioni sulla macchina.
12 Manuale diInstallazione
Installazione
Scelta del luogo di installazione
Assicuratevi che il luogo di installazione da voi scelto sia:
• in grado di sorreggere con sicurezza la vostra macchina fax (33Kg)
• non polveroso (non usate una copertura di protezione sulla vostra
macchina fax)
• ben areato (fate in modo che lo spazio attorno alla vostra macchina sia
libero per almeno 30cm)
• lontano dalla luce diretta del sole per evitare surriscaldamenti
• lontano da luoghi dove qualsiasi tipo di liquido possa versarsi sulla
vostra macchina
• in piano e privo di vibrazioni
• vicino ad una presa della linea telefonica
• vicino ad una presa di alimentazione elettrica CA
Verifica dell’alimentazione elettrica
Italiano
I requisiti di alimentazione sono i seguenti:
• Tensione di alimentazione: 230VCA +/- 10%, 50 - 60Hz
• Potenza assorbita:
– Attesa: 20,6W
– Trasmissione: 21,3W
– Ricezione: 21,5W
– Copia: 1020W
– Massimo: 1060W
La sorgente di alimentazione che dovete utilizzare deve essere:
• una presa standard 230V CA a 3 poli con regolare messa a terra
• protetta da un soppressore di disturbi elettrici (preferibilmente un tipo
in grado di proteggere sia la linea telefonica che quella elettrica)
OKIOFFICE 1200/1600 13
Italiano
La presa di alimentazione da voi scelta non deve essere:
• controllata da un interruttore a parete (per evitare spegnimenti
accidentali della macchina)
• usata per alimentareanche un apparecchio che consuma molto comeun
condizionatore d’aria (per evitare cadute di tensione temporanee che
potrebbero danneggiare la vostra macchina)
Sblocco del carrello dello specchio
La vostra macchina fax viene spedita con il carrello dello specchio
bloccato per evitare possibili danni durante la spedizione.
Avvertenza:
Dovete sbloccare il carrello dello specchio prima di accendere la
vostra macchina fax.
1 Sollevate la levetta del coperchio superiore per aprirlo.
2 Allentate la vite di fissaggio che tiene ferma la piastrina di blocco del
carrello dello specchio e spostate la piastrina sino alla posizione
UNLOCK (sbloccato).
LO
C
K
U
N
LO
C
K
14 Manuale diInstallazione
3 Dopo aver sbloccato il carrello dello specchio, stringete la vite di
fissaggio della piastrina di blocco del carrello dello specchio.
4 Tenendo le dita lontano dai bordi, con cautela, ma in modo deciso
richiudete il coperchio superiore.
Nota:
La macchina fax non funziona se il coperchiosuperiore non è chiuso
in modo corretto.
Avvertenza:
Prima di utilizzare la vostra macchina fax , dovete disattivare la
modalità di trasporto (consultate “Disattivazione della modalità di
trasporto”)
Nota:
Se dovete spedire la vostra macchina, attivate la modalità di
trasporto, spegnete la macchina e bloccate il carrello dello specchio
(eseguite a ritroso la procedura sopra descritta).
Installazione dei materiali di consumo
I materiali di consumo che si possono installare in questa fase:
Italiano
– la cartuccia di toner
– la cartuccia del tamburo di stampa
Procedete come segue:
1 Sollevate la levetta del coperchio superiore per aprirlo.
OKIOFFICE 1200/1600 15
Italiano
2 Fate scorrere l’una verso l’altra le linguette di sblocco del coperchio
della stampante per aprirlo.
3 Togliete una nuova cartuccia di toner dal suo imballo. Evitando di
toccare il rullo della cartuccia, tenete la cartuccia con entrambe le mani
e scuotetela lentamente diverse volte nelle direzioni indicate per
distribuire uniformemente il toner nella cartuccia.
16 Manuale diInstallazione
Italiano
4 Inserite accuratamente la cartuccia di toner nella stampante,
assicurandovi che i due perni della cartuccia si collochino negli
alloggiamenti del telaio della stampante.
5 Togliete la cartuccia del tamburo di stampa dal suo involucro, facendo
attenzione a non esporla alla luce per più di 5 minuti o ai raggi diretti
del sole.
6 Inserite accuratamente la cartuccia del tamburo nella stampante ,
assicurandovi che i quattro perni della cartuccia si collochino negli
alloggiamenti del telaio della stampante.
7 Utilizzando la salvietta detergente inclusa nella confezione della
cartuccia di toner, pulite con delicatezza la testina di stampa LED.
OKIOFFICE 1200/1600 17
Italiano
Nota 1:
Per continuare ad ottenere stampe di buona qualità, pulite la testina
di stampa LED ogni volta che sostituite una cartuccia di toner.
Nota 2:
Non utilizzate materiali abrasivi sulla testina di stampa LED.
Nota 3:
Evitate che la testina di stampa LED venga sottoposta ad urti.
8 Chiudete con cautela il coperchio della stampante.
9 Tenendo le dita lontano da i bordi, con cautela , ma in modo deciso
richiudete il coperchio superiore.
Nota:
La macchina fax non funziona se il coperchio superiore non è stato
chiuso correttamente.
18 Manuale diInstallazione
Fissaggio del raccoglitore carta
Fissate l’estensione del raccoglitore carta inserendo i suoi due agganci
negli alloggiamenti appropriati con una leggera angolazione verso l’alto.
Collegamento ed accensione
1 Inserite un estremo del cavo di linea telefonica nella presa LINE
presente nella parte posteriore della macchina e l’altro estremo in una
presa telefonica standard a parete.
Italiano
2 Inserite l’estremo non provvisto di spina del cavo di alimentazione
elettrica CA nella presa di alimentazione CA posta nella parte destra
della macchina e l’estremo provvisto di spina in una presa di
alimentazione elettricadi rete 230V (preferibilmente adun soppressore
di disturbi elettrici, come menzionato in “Verifica dell’alimentazione
elettrica”).
OKIOFFICE 1200/1600 19
Italiano
Avvertenza:
Assicuratevi di avere sbloccato la piastrina di blocco del carrello
dello specchio prima di accendere la macchina (prossima
operazione); consultate “Sblocco del carrello dello specchio”.
3 Utilizzate l’interruttore di accensione CA per accendere la vostra
macchina. Le indicazioni sono secondo gli standard internazionali: I
significa ACCESO, O significa SPENTO.
La macchina impiega pochi secondi per riscaldarsi. Il display indica:
**Riscaldamento**
Quando la macchina sarà pronta all’uso (modalità di attesa), vedrete:
Fax Pronto
1 Gen 2001 0:00
Nota 1:
Per spegnere la macchina, posizionate l’interruttore di accensione
CA su O.
Nota 2:
Qualsiasi documento fax in memoria verrà perso 72 ore dopo che
avete spento la macchina o se avete comunque tolto alimentazione
alla macchina.
Caricamento della carta (Formato A4)
Nota:
La vostra macchina è predisposta per accettare la carta in formato
A4. Se dovete utilizzate un formato di carta diverso, dovete
cambiare l’impostazione del formato della carta come descritto nel
Manuale d’uso (su CD).
20 Manuale diInstallazione
Italiano
1 Estraete il cassetto carta posto sullaparte frontaledella vostra macchina
tirando con delicatezza verso di voi.
2 Verificate chela guida della lunghezza della carta sia posizionata suA4
(in caso negativo, premete le levette di sblocco poste sul lato della guida
della lunghezza della carta e fate scorrere la guida sulla posizione A4).
3 Premete verso il basso la piastra di sollevamento della carta.
4 Inserite la carta nel cassetto come segue:
Prima diinserire la carta nel cassetto, impilatela in modo che i bordi dei
fogli siano allineati e creino una pila di carta ben pareggiata.
Non inserite carta al di sopra del riscontro limite sul lato interno del
cassetto.
OKIOFFICE 1200/1600 21
Italiano
Collocate i margini del foglio superiore sotto le linguette metalliche
poste sui lati sinistro e destro del cassetto.
5 Se necessario, regolate la guida carta (le guide carta) per portarle ben a
contatto con la carta.
6 Inserite con delicatezza il cassetto carta nella sua posizione originale
(chiuso). Udrete uno scatto quando il cassetto si sarà posizionato
correttamente in sede.
7 Fissate l’adesivo del formato carta A4 sulla parte anteriore del cassetto.
Nota 1:
L’indicatore del livello della carta (1) sulla parte anteriore del
cassetto carta vi permette di vedere quanta carta c’è nel cassetto
senza doverlo aprire. Quando vedete che l’indicatore di livello carta
scende (cioè indica una maggiore zona blu), assicuratevi di avere a
portata di mano la carta di scorta.
22 Manuale diInstallazione
Italiano
In seguito, quando vedrete sul display il messaggio “Caricare la
carta”sarete pronti a rifornire il cassetto.
Nota 2:
Per evitare inceppamenti della carta, non riempite il cassetto carta
senza aver prima rimosso tutta la carta in esso rimasta, cioè non
aggiungete fogli ad una pila di carta già caricata.
Come utilizzare i tasti
Per digitare caratteri
• Per digitare un carattere numerico (da 0 a 9), # o * utilizzate la tastiera
numerica
• Per digitare un carattere alfabetico, aprite il coperchio One-Touch e
utilizzate il tasto One-Touch contrassegnato con tale carattere.
Il set dei caratteri alfabetici che state per immettere è indicato sulla
parte in alto a destra del display, per esempio:
Vostro Nome;Super.
_
Per passare dal set di caratteri superiore a quello inferiore, utilizzate il
tasto One-Touch ALPHABET.
• Per digitare spazi, segni d’interpunzione e simboli (oltre a # e *)
utilizzate i tasti One-Touch.
OKIOFFICE 1200/1600 23
Italiano
Cancellazione dei caratteri
• Per cancellare un carattere non esatto che avete appena digitato,
utilizzate ANNULLA.
• Per modificare un singolo carattere, premete
cursore su tale carattere e premete ANNULLA per cancellarlo, quindi
digitate nuovamente il carattere in modo esatto.
Formato dei comandi
Eseguite sempre un comando come di seguito indicato (in questo manuale
verrà sempre riportato nel seguente modo):
Premete i tasti Programmazione, A, 1, 0, 1, CONFERMA,cioè:
– premete il tasto di programmazione
– poi A (tasto One-Touch 01(A))
– poi 1 (tastiera numerica)
– poi 0 (tastiera numerica)
– poi 1 (tastiera numerica)
– poi il tasto CONFERMA
Nota:
Le virgole nelle istruzioni sopra riportate sono scritte unicamente
per separare un elemento da un altro e non sono da inserire nel
procedimento.
WoX
per spostare il
EasyStart (Impostazioni iniziali)
Il software EasyStart è già installato nella vostra macchina fax. Questo vi
guiderà alla programmazione delle impostazioni di base della vostra
macchina fax. Se necessario, le impostazioni che effettuate ora potranno
essere in seguito cambiate.
Operazioni di base
Determinate quanto segue prima di procedere oltre:
Il nome ed il numero di fax che desiderate far comparire sui vostri fax —
Ogni pagina fax che inviate giunge alla macchina ricevente con una singola
linea di testo sulla sommità della pagina. Questa intestazione contiene un
nome, chiamatoTTI (identificatore delterminale trasmittente),e un numero di
fax. Il TTI non può essere più lungo di 22 caratteri.
24 Manuale diInstallazione
Italiano
Azzeramento delle impostazioni memorizzate
Prima di utilizzare l’EasyStart, azzerate la memoria dei dati utente
installata della vostra macchina. Questo assicura che la memoria contenga
soltanto le vostre impostazioni.
Nota:
Dopo l’utilizzo dell’EasyStart, non azzerate nuovamente la memoria
amenochenonvivengachiestodauntecnicoautorizzato.
Per azzerare la memoria della macchina:
1 Premete i tasti Programmazione, *, 2
Il display chiede se volete azzerare la memoria:
Reset Impost.Utente
Contr. Conf./Annulla
Nota:
Se non desiderate azzerare la memoria premete ANNULLA.
2 Se desiderate azzerare la memoria premete CONFERMA.
Programmazione delle impostazioni iniziali
Nota:
Se premete STOP durante l’EasyStart, la vostra macchina fax
ritorna alla modalità di attesa (la sua condizione normale), ma
memorizza tutte le impostazioni che avete salvato premendo
CONFERMA come descritto in queste istruzioni.
1 Premete i tasti Programmazione,I,CONFERMA
Il display mostra l’attuale impostazione della lingua.
Language :English
Enter
2 Premete
WoX
←/→/
←/→/
←/→/ ←/→/
sino a quando compare la lingua desiderata.
3 Premete CONFERMA per salvare l’impostazione e continuate con
l’EasyStart.
4 In questa fase, il display mostra l’attuale impostazione calendario/
orologio, con un cursore che compare sotto la prima cifra.
Inserire Ora
1/01 ‘01 00:00
0
OKIOFFICE 1200/1600 25
Italiano
5 Utilizzate la tastiera numerica per digitare la data e l’orario corretti,
utilizzando il formato GGMMAA per la data ed il formato 24 ore per
l’orario. Per esempio, per impostare le 8:30 di sera dell’11 Giugno del
2000, premete 1 1 0 6 0 0 2 0 3 0, che otterrà come risultato:
Inserire Ora
1/06 ‘00 20:30
1
Nota:
La vostra macchina fax inserisce automaticamente gli spazi e la
barra della data. Tutto ciò che voi dovete fare è digitare le cifre.
Per cambiare una cifra, premete
per spostare il cursore a sinistra o
W
X
per spostarlo verso destra, quindi digitate la cifra corretta.
6 Premete CONFERMA permemorizzare l’impostazione dell’orologio e
continuate.
7 Il display vi chiede adesso di inserire il vostro numero di fax (ID
Mittente) come volete che compaia sui display o sulle stampe di
macchine fax interlocutrici.
Vostro Numero Fax
_
8 Utilizzate la tastiera numerica per digitare il numero di fax. Per inserire
un trattino di facilitazione della lettura, come qui riportato, premete una
volta OPZIONI CHIAMATA Il numero può contenere sino a 20
caratteri (numeri e trattini).
Vostro Numero Fax
972-555-5525_
Nota:
Se fate uno sbaglio, premete ANNULLA per cancellare verso
sinistra.
Per modificare solo una cifra, premete
verso sinistra, o
per spostarlo verso destra. Premete ANNULLA
X
per spostare il cursore
W
per cancellare il numero, quindi digitate correttamente il numero di
fax.
9 Premete CONFERMA per memorizzare il numero.
10 Il display vi chiede ora di inserire il nome che volete che appaia sulla
sommità dei fax che inviate. Il nome può avere una lunghezza massima
di 22 caratteri.
26 Manuale diInstallazione
Italiano
Utilizzate i tasti One-Touch per inserire lettere ed altri caratteri non
numerici (consultate “Come utilizzare i tasti”).
Vo st ro N om e ; Su pe r.
_
11 Premete CONFERMA per memorizzare l’impostazione e continuate.
12 Il display mostra ora il tipo di composizione:
Tipo Telef. :Toni
Conferma
←/→/
←/→/
←/→/←/→/
13 Premete CONFERMA e continuate.
14 Il display mostra ora l’attuale modalità di ricezione della macchina.
Fax Pronto
Conferma
←/→/
←/→/
←/→/←/→/
15 Premete
WoX
sino a che appare l’impostazione Fax Pronto (se
necessario, questa impostazione potrà essere cambiata in seguito,
consultate il manuale Istruzioni Operative).
16 Premete CONFERMA per memorizzare l’impostazione. La vostra
macchina ritorna nella modalità di attesa.
Disattivazione della modalità di trasporto
Avvertenza:
Dopo aver sbloccato il carrello dello specchio (consultate “Sblocco
del carrello dello specchio”), dovete disabilitare la modalità di
trasporto prima di effettuare qualsiasi procedimento.)
Quando la macchina è nella modalità di trasporto, il display mostra:
SpecchioBloccato
Per disabilitare la modalità di trasporto:
1Premete i tasti Programmazione, *, E (udrete un bip dopo aver
premuto *)
Specchio Bloccato :Si
←/→/
←/→/
←/→/ ←/→/
Conferma
OKIOFFICE 1200/1600 27
Italiano
2 Selezionate No premendo
disabilitare la modalità di trasporto. Il carrello dello specchio si porta
nella posizione di lavoro.
Avvertenza:
Se dovete rispedire la macchina, abilitate la modalità di trasporto
per spostare il carrello dello specchio nella posizione di trasporto
(al punto 2, sopra, premete
trasporto), poi spegnete la macchina e bloccate il carrello dello
specchio utilizzando la piastrina di blocco del carrello dello
specchio (Consultate “Sblocco del carrello dello specchio”).
WoX
SpecchioBloccato :No
←/→/
←/→/
←/→/ ←/→/
, quindi premete CONFERMA per
Conferma
WoX
per abilitare la modalità di
28 Manuale diInstallazione
Operazioni di base
Cambio delle modalità
Utilizzate il pulsante COPIA/FAX per selezionare la modalità COPIA o
quella FAX. Sul pannello di controllo si illumina la spia corrispondente
COPIA o FAX.
In ciascuno dei due modi, il display indica in stato di attesa quanto segue:
Modalità COPIA:
Copia Pronta 1
A4 [ A4 ] 100%
Modalità FAX:
Fax Pronto 1
1 Gen 2001 0:00
Nota:
Non è possibile commutare le modalità nei seguenti casi:
Durante la scansione di un documento per la successiva
trasmissione fax.
Durante la trasmissione in tempo reale.
Quando state effettuando una qualsiasi programmazione delle
funzioni.
Italiano
Invio di fax
Potete inviare un messaggio fax utilizzando differenti formati di carta
nell’alimentatore automatico documenti (ADF) o sulla lastra di
esposizione dello scanner piano (FBS); per maggiori dettagli consultate le
Istruzioni Operative.
Nei seguenti esempi viene dato perscontato l’utilizzo con carta di formato A4.
Per evitare inceppamenti della carta e danni alla vostra macchina, non
inserite:
• Pagine piegate, arricciate, logore, con grinze o molto sottili
• Documenti con punti metallici, colla, nastri adesivi, graffette o con
bianchetto non ancora asciutto
• Promemoria autoadesivi (o documenti con attaccati promemoria
autoadesivi)
OKIOFFICE 1200/1600 29
Italiano
• Cartoncini, giornali o tessuto
• Pagine con carta carbone su qualsiasi lato
• Carte di credito o qualsiasi oggetto piccolo e spesso
• Lucidi per proiezione (OHP)
Utilizzo dell’ADF
1 Premete COPIA/FAX per selezionare la modalità Fax.
2 Inserite il documento a faccia in su iniziando dal bordo superiore (se il
vostro documento è composto da più pagine, soffiate leggermente di
traverso per separarle). Regolate le guide dell’inseritore documenti —
facendole scorrere entrambe verso sinistra o destra — per adattarle alle
pagine che state per inviare via fax. L’ADF (alimentatore automatico
documenti) della vostra machina fax può accettare fino a 50 fogli di
carta di grammatura normale in formato A4.
Quando un documento è nell’inseritore, il display mostra la larghezza
di scansione e la quantità di memoria disponibile:
Documento Pronto
A4 Mem100%
3 Utilizzate le impostazioni predefinite di risoluzionee contrasto,oppure,
se desiderate cambiarle, fate riferimento alle Istruzioni Operative.
4 Immettete il numero di fax. Inoltre immettete qualsiasi prefisso
d’accesso necessario, proprio come fareste con una normale chiamata
telefonica (es. per prendere una linea esterna dall’interno di un
centralino immettete 0).
Premere Avvio
0019725552009_
30 Manuale diInstallazione
5 Premete AVVIO.
Premendo AVVIO, inviate un comando alla vostra macchina. Di
conseguenza la vostra macchina fax attribuisce a questa azione un
numero progressivo di comando inerente la scansione del documento.
Tale numero di comando appare nella prima linea del display per pochi
secondi:
== Comando:01 ==
(se successivamente desiderate cancellare la trasmissione, o stampare
un documento memorizzato, dovete ricordarvi questo numero di
comando).
6 La vostra macchina fax effettua la scansione del documento e ne
trasmette i dati acquisiti alla macchina ricevente.
7 Alla fine dell’operazione, la vostra macchina emette alcuni bip e
visualizza:
919725552009
** Completato/a **
Nota:
Ciò che appare sulla linea superiore del display dipende dalle
informazioni che sono memorizzate nel fax remoto
indipendentemente dalla sua località. La linea potrebbe anche
essere vuota.
Italiano
Utilizzo dell’FBS
1 Premete COPIA/FAX per selezionare la modalità Fax.
OKIOFFICE 1200/1600 31
Italiano
2 Rimuovete eventuali documenti presenti nell’ADF.
3 Aprite il coperchio della lastra di esposizione.
4 Collocate il documento sulla lastra d’esposizione a faccia in giù ed
allineatelo con la scala documenti sulla destra, quindi chiudete con
delicatezza il coperchio della lastra d’esposizione.
Il documento deve essere allineato con l’angolo frontale destro.
5 Accertatevi che FORMATO DOCUMENTO sia impostato su A4.
6 Utilizzate le impostazioni predefinite di risoluzionee contrasto,oppure,
se desiderate, cambiarle fate riferimento alle Istruzioni Operative.
7 Immettete il numero di fax. Inoltre immettete qualsiasi prefisso
d’accesso necessario, proprio come fareste con una normale chiamata
telefonica (es. per prendere una linea esterna dall’interno di un
centralino immettete 0).
Premere Avvio
919725552009_
8 Press START.
Premendo AVVIO, inviate un comando alla vostra macchina. Di
conseguenza la vostra macchina fax attribuisce a questa azione un
numero progressivo di comando inerente la scansione del documento.
Tale numero di comando appare nella prima linea del display per pochi
secondi:
== Comando:01 ==
(se successivamente desiderate cancellare la trasmissione, o stampare
un documento memorizzato, dovete ricordarvi questo numero di
comando).
La vostra macchina fax effettua la scansione del documento in
memoria.
Mentre la vostra macchina effettua la scansione del documento, il
display indica:
919725552009
A4 DocSucc Mem100%
32 Manuale diInstallazione
Italiano
9 Quando viene completata la scansione, il display indica:
Avvio Scans ->Doc.Succ
Avvio Tx ->Avvio
Se desiderate inviare più pagine procedete con il passo 10.
Altrimenti premete il pulsante AVVIO per iniziare la trasmissione e
passate direttamente al passo 11.
10 Collocate la pagina successiva sulla lastra di esposizione, quindi
premete DOCUMENTO SUCCESSIVO per avviare la scansione.
Per inviare altre pagine ripetete i passi 9-10.
Altrimenti premete AVVIO per iniziare la trasmissione e passate
direttamente al passo 11.
11 Ora, quando avviene il collegamento con la macchina ricevente, la
vostra macchina trasmette il documento acquisito dalla memoria.
12 Al termine dell’operazione, la vostra macchina fax emette dei bip ed
indica:
919725552009
** Completato/a **
Nota:
Ciò che appare sulla linea superiore del display dipende dalle
informazioni che sono memorizzate nel fax remoto
indipendentemente dalla sua località. La linea potrebbe anche
essere vuota.
Ricezione di fax
Risposta manuale alle chiamate
La vostra macchina fax dispone di cinque differenti modalità di risposta,
ma in ciascuna di queste potete sempre rispondere manualmente alle
chiamate se avete installato un microtelefono opzionale. Basta solo
sollevarlo come si fa con un normale telefono. Se sentite qualcuno che sta
parlando, usate il vostro microtelefono opzionale per rispondergli.
Se sentite i caratteristicitoni fax (“bip — bip — bip”), premete AVVIO ed
agganciate il microtelefono opzionale. La macchina fax inizierà a ricevere
il fax.
OKIOFFICE 1200/1600 33
Italiano
Nota:
Non provate a rispondere ad una chiamata premendo MONITOR/
CHIAMATA. La funzione monitor si utilizza solo per effettuare
chiamate durante la composizione dei numeri.
Selezione della modalità di ricezione
La vostra macchina fax dispone di cinque differenti modalità di risposta:
•TelPronto
•FaxPronto
• Fax/Tel Pronto
• Tel/Fax Pronto
• S-T/Fax Pronto.
Modalità Tel Pronto
Utilizzatela se:
desiderate usare la stessa linea sia per le chiamate fax che per quelle
vocali
e
su tale linea, state usando almeno un altro telefono che non è collegato
alla vostra macchina fax
o
disponete di un microtelefono opzionale installato nella vostra
macchina fax
In questa modalità:
la vostra macchina fax non risponde mai automaticamente alle
chiamate. Dovete rispondere a ciascuna chiamata come descritto in
“Risposta manuale alle chiamate”.
Modalità Fax Pronto
Utilizzatela se:
La vostra macchina fax utilizza una linea dedicata e non la condivide
quindi con un telefono o una segreteria telefonica.
34 Manuale diInstallazione
Italiano
In questa modalità:
La vostra macchinafax risponde a ciascuna chiamata e tenta di ricevere
un fax.
Modalità Fax/Tel Pronto
La modalità Fax/Tel Pronto è un misto fra le modalità Fax Pronto e Tel
Pronto.
Utilizzatela se:
È stato installato un microtelefono opzionale nella vostra macchina fax
e
state utilizzando la macchina sia come macchina fax che come telefono
In questa modalità:
La vostra macchina fax riceve i fax silenziosamente ma inoltre vi
avvisa quando è in arrivo una normale chiamata telefonica (la vostra
macchina fax emette anche un bip alla fine di ciascuna ricezione). Se
viene ricevuta una chiamata vocale, la vostra macchina fax la rileva ed
emette uno squillo speciale. Se lo sentite, rispondete utilizzando il
vostro microtelefono opzionale.
Modalità Tel/Fax Pronto
La modalità Tel/Fax Pronto è un misto fra le modalità Tel Pronto e Fax
Pronto.
Utilizzatela se:
è stato installato un microtelefono opzionale nella vostra macchina fax
e
state usando la macchina sia come telefono che come macchina fax
In questa modalità:
La vostramacchina fax squillerà alcune volte in base a quelle che avete
definito nelle impostazioni utente (l’impostazione predefinita è di due).
Se non utilizzate il microtelefono opzionale per rispondere alla
chiamata, lo vostra macchina fax provvederà a rispondere ad essa. Se
chi vi chiama vi invia un fax, la vostra macchina inizia a riceverlo. Se
invece ricevete una chiamata vocale, la vostra macchina la rileva ed
emette uno squillo speciale per avvisarvi che dovete rispondere
utilizzando il microtelefono opzionale.
OKIOFFICE 1200/1600 35
Italiano
Modalità S-T/Fax Pronto
Utilizzatela se:
State usando una segreteria telefonica che è connessa direttamente alla
vostra macchina fax.
In questa modalità:
Una segreteria telefonica collegata alla vostra macchina fax risponde a
ciascuna chiamata. Se si tratta di una chiamata vocale, la segreteria
inizia a registrare il messaggio vocale del chiamante. Se la vostra
macchina fax rileva un tono fax, inizia a ricevere il messaggio fax.
Selezione della modalità di ricezione
1 Premete i tasti Programmazione, I, e quindi premete sei volte
CONFERMA. Il display indica la vostra modalità di ricezione corrente:
Fax Pronto
←/→/
←/→/
←/→/←/→/
Conferma
2 Premete
corrente.
3 Premete CONFERMA per salvare l’impostazione.
WoX
fino a che appare la vostra modalità di ricezione
36 Manuale diInstallazione
Come effettuare fotocopie
Copie singole
1 Premete COPIA/FAX (1) per selezionare la modalità Copia.
Quando la macchina è in modalità Copia, il display indica:
Copia Pronta 1
A4 [ A4 ] 100%
– sulla linea superiore, il messaggio Copia Pronta ed il numero di
copie
– sulla linea inferiore, il formato del documento, quello della carta di
stampa (fra parentesi quadre) e la percentuale di riduzione/
ingrandimento
Italiano
2 Collocate il vostro documento originale nell’ADF a faccia in su, o sulla
lastra dell’FBS a faccia in giù, proprio come se doveste inviare un fax.
3 Assicuratevi che FORMATO DOCUMENTO sia impostato su A4.
4 Come richiesto, effettuate quanto segue:
Selezionate il tipo di documento e regolate il contrasto dell’immagine
Impostate la percentuale di riduzione o ingrandimento della copia
Nota:
Per dettagli circa ciascuna voce, consultate “Impostazioni di
fotocopia”.
5 Premete AVVIO.
Nota:
Per arrestare la copia premete STOP.
OKIOFFICE 1200/1600 37
Italiano
Copie multiple senza funzione di ordinamento
1 Premete COPIA/FAX per selezionare la modalità Copia.
2 Portate le impostazioni di ordinamento dalla sua impostazione
predefinita (Si) su No (consultate “Impostazioni di fotocopia”).
3 Collocate il vostro documento originale nell’ADF a faccia in su, o sulla
lastra dell’FBS a faccia in giù proprio come se doveste inviare un fax.
4 Immettete il formato del documento premendo FORMATO
DOCUMENTO.
5 Utilizzate la tastiera numerica per immettere il numero delle copie che
desiderate (fino a 99).
6 Eseguite queste operazioni in base alle esigenze:
Selezionate il tipo di documento e regolate il contrasto dell’immagine
Impostate la percentuale di riduzione o ingrandimento delle copie
Nota:
Per dettagli su ciascuna voce consultate “Impostazioni di
fotocopia”.
7 Premete AVVIO.
Nota:
Per arrestare l’operazione di copia premete STOP.
Copie multiple con ordinamento (usando l’ADF)
Nota:
Non potete usare la lastra d’esposizione FBS per ordinare le copie
multiple.
1 Premete COPIA/FAX per selezionare la modalità Copia.
2 Assicuratevi che siaattivata l’impostazione di ordinamento (consultate
“Impostazioni di fotocopia”).
3 Collocate il vostro documento originale nell’ADF a faccia in su,
proprio come se doveste inviare un fax.
4 Immettete il formato del documento premendo FORMATO
DOCUMENTO.
5 Utilizzate la tastiera numerica per immettere il numero delle copie che
desiderate (fino a 99).
38 Manuale diInstallazione
6 Eseguite queste operazioni in base alle esigenze:
Selezionate il tipo di documento e regolate il contrasto dell’immagine
Impostate la percentuale di riduzione delle copie
Nota:
Per dettagli su ciascuna voce consultate “Impostazioni di
fotocopia”.
7 Premete START.
Nota:
Per arrestare l’operazione di copia premete STOP.
Ingrandimento o riduzione delle copie
La vostra macchina fax è in grado di ingrandire o ridurre le copie che
effettua (ma non nelle comunicazioni fax); l’ingrandimento può essere
effettuato solo sull’FBS (quando si utilizza l’ADF non è possibile farlo).
1 Premete COPIA/FAX per selezionare la modalità Copia.
2 Collocate ilvostro documento originale sullalastra dell’FBS afaccia in
giù proprio come se doveste inviare un fax.
Nota:
Se desiderate una copia ingrandita, utilizzate solo la lastra di
esposizione dell’FBS.
Italiano
3 Immettete il formato del documento premendo FORMATO
DOCUMENTO.
4 Scegliete una percentuale di ingrandimento o riduzione utilizzando il
SoT
tasto
Potete ridurre le dimensioni originali all’86%, 81%, 70% o 50%
o
Potete ingrandirle del 115%, 122%, 141% o 200%
o
Premete ZOOM per accendere la spia ZOOM e regolate la percentuale
a passi di 1% usando il pulsante
percentuale fra 50% e 200%.
o
OKIOFFICE 1200/1600 39
.
SoT
. Potete immettere una
Italiano
Immettete direttamente qualsiasi percentuale fra50% e 200% tramite la
seguente procedura.
–Premete#.
– Usate la tastiera numerica per immettere la percentuale che
desiderate (da 50 a 200).
–Premeteancora#.
5 Eseguite quanto segue in base alle necessità:
• Selezionate il tipo di documento e regolate il contrasto dell’immagine
• Immettete il numero di copie
6 Premete AVVIO.
Nota:
Per arrestare la funzione di copia premete STOP.
Impostazioni di fotocopia
Quando la macchina è in modalità di Copia, il display indica:
Copia Pronta 1
A4 [ A4 ] 100%
– sulla linea superiore, il messaggio Copia Pronta ed il numero delle
copie
– sulla linea inferiore, il formato del documento, quello della carta di
stampa (fra parentesi quadre) e la percentuale di riduzione/
ingrandimento
Impostazione del numero delle copie
Utilizzate la tastiera numerica perimmettere il numero desideratodi copie.
Percentuale di riduzione o ingrandimento della copia
La vostra macchina fax può effettuare copie ingrandite o ridotte. Per
maggiori informazioni consultate “Ingrandimento o riduzione delle
copie”.
Selezione del formato del documento
Per selezionare manualmente il formato del documento, premete
ripetutamente FORMATO DOCUMENTO fino a che appare il formato
che desiderate. Potete scegliere fra A4, A5 o F4.
40 Manuale diInstallazione
Italiano
Nota:
Quando il formato del documento viene impostato su “Auto”, il
formato del documento visualizzato dal display viene chiuso fra
parentesi.
Selezione del formato della carta di stampa
La vostra macchina fax è predisposta per selezionare automaticamente la
sorgente della carta, comunque se desiderate selezionare quest’ultima
manualmente premete ripetutamente FORMATO CARTA fino a
visualizzare il formato carta che desiderate.
Selezione del tipo di documento
• FOTO — Selezionate questa modalità quando effettuate la copia di
fotografie e disegni.
• FOTO/TESTO — Selezionate questa modalità quando copiate
documenti contenenti fotografie o disegni con testo.
• TESTO — Selezionate questa modalità quando copiate del testo.
Per selezionare il tipo di documento premete ripetutamente
RISOLUZIONE DOCUMENTO. Si illumina un LED per indicare che la
macchina sta usando l’impostazione corrispondente.
Regolazione del contrasto dell’immagine
L’impostazione del contrasto vi consente di compensare eventuali
documenti da copiare che fossero troppo chiari o troppo scuri.
Per variare l’impostazione del contrasto premete ripetutamente
CONTRASTO. Si illumina un LED per indicare che la macchina sta
usando l’impostazione corrispondente.
Nota:
Per evitare di confondere le impostazioni Chiaro e Scuro, ricordate
che “Chiaro chiarisce” e “Scuro scurisce”.
Impostazione dell’ordinamento delle copie
Impostazione predefinita: Si
1 Premete i tasti Programmazione, B,3,0,6
2 Premete CONFERMA.
OKIOFFICE 1200/1600 41
Italiano
Il display visualizza l’impostazione corrente:
Ordinam. Copia :Si
←/→/
←/→/
←/→/ ←/→/
Conferma
3 Premete
In questo esempio è stato scelto No:
4 Premete CONFERMA per salvare le impostazioni.
SoT
fino a che appare l’impostazione che desiderate.
Ordinam. Copia :No
←/→/
←/→/
←/→/ ←/→/
Conferma
42 Manuale diInstallazione
Italiano
Rimozione degli inceppamenti della carta
Inceppamenti del documento originale
1 Se un documento originale dovesse incepparsi nell’ADF durante la
scansione del documento in memoria per il fax o la copia, il display
indica:
Documento Inceppato
Regcont Conf/Annulla
Se desiderate continuare l’operazione premete CONFERMA e saltate
al passo 2.
Per uscire dall’operazione premete ANNULLA. Questo cancella dalla
memoria tutte le pagine memorizzate durante questa operazione e la
macchina ritornerà in modalità di attesa.
Nota:
Se attendete più di 60 secondi senza premere alcun tasto, la
macchina cancella dalla memoria tutte le pagine memorizzate
durante questa operazione e ritorna in modalità di attesa.
Se appare il seguente messaggio, la macchina esce dall’operazione.
Dovrete eseguire nuovamente il lavoro dall’inizio.
Apr.&Chiud.Cop.Scan
Reinserire Documento
2 Il display indica quale pagina (cioè quale numero di pagina) si è
inceppata. Per continuare ad effettuare la scansione dalla pagina
inceppata in poi premete AVVIO dopo aver rimosso l’inceppamento.
Nota:
Se attendete più di 60 secondi senza premere qualsiasi pulsante, la
macchinainiziaadinviareoadeseguirelafotocopiadel/dei
documento/documenti.
Se desiderate cancellare questa operazione, premete STOP. La
macchina cancella tutte le pagine dalla memoria e quindi ritorna alla
suamodalitàdiattesa.
OKIOFFICE 1200/1600 43
Italiano
Rimozione dell’inceppamento
1 Aprite il coperchio dello scanner.
2 Sfilate il documento originale dalla macchina.
Nota:
Se non potete rimuovere il documento originale, aprite il coperchio
interno, quindi rimuovete il documento.
3 Chiudete con cautela il coperchio dello scanner, assicurandovi che
entrambi i lati siano stabilmente innestati verso il basso.
Nota:
Se il documento originale si fosse raggrinzito o logorato, non
inviatelo nuovamente.
44 Manuale diInstallazione
Inceppamenti della carta di stampa
Per rimuovere un inceppamento della carta di stampa dall’interno della
macchina:
1 Aprite il coperchio superiore.
2 Aprite il coperchio della stampante.
Italiano
OKIOFFICE 1200/1600 45
Italiano
3 Rimuovete le cartucce di toner e del tamburo di stampa.
Nota:
Proteggete la cartuccia del tamburo di stampa dalla luce,
specialmente dalla luce solare diretta.
ATTENZIONE:
DATO CHE IL FUSORE DIVENTA ESTREMAMENTE
CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO, NON
TOCCATELO QUANDO RIMUOVETE UN INCEPPAMENTO
DELLA CARTA.
4 Rimuovete la carta inceppata facendo attenzione a non sporcare le
vostre manio i vostri vestiti con il toner di scarto non fissato sulla carta.
46 Manuale diInstallazione
Se necessario, aprite il coperchio laterale e tirate verso l’alto la leva di
sblocco degli inceppamenti per rimuovere la carta inceppata.
5 Ripristinate in sede la cartuccia di toner ed il tamburo di stampa.
Italiano
OKIOFFICE 1200/1600 47
Italiano
6 Chiudete con cautela il coperchio della stampante premendone con
decisione entrambi i lati fino a che sentite un clic.
7 Chiudete con cautela il coperchio superiore premendone con decisione
entrambi i lati fino a che sentite un clic.
48 Manuale diInstallazione
Loading...