OKIOFFICE
120
RS-232C Interfaz
Se han realizado todos los esfuerzos necesarios para
garantizar que la información contenida en este documento
sea completa, precisa y actualizada. Oki no asume ninguna
responsabilidad sobre el resultado de errores fuera de su
control. Oki no puede garantizar que los cambios realizados
en el software y en el equipo por otros fabricantes a los
que se hace referencia en este documento no afectarán a la
aplicación de la información contenida aquí. La mención
de productos de software de otros fabricantes no significa
necesariamente que estén aprobados por Oki.
Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es marca registrada de la Agencia de protección
ambiental de los Estados Unidos.
Como miembro de Energy Star, Oki ha
determinado que este producto cumple las
directrices de Energy Star para el uso
eficaz de la energía.
Este producto cumple con las disposiciones de las directivas
del Consejo 89/336/CEE y 73/23/CEE relativas a la
armonización de la legislación de los Estados miembros
sobre la compatibilidad electromagnética y baja tensión.Copyright 1998 by Oki. Todos los derechos reservados.
2 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
Contenido
Instrucciones de seguridad ................................. 4
Introducción y configuración ............................. 6
Requisitos del ordenador personal ................ 6
Contenido del kit ........................................... 6
Cable de interfaz RS-232C ............................ 7
Conexión del cable de interfaz ...................... 8
Configuración de OKIOFFICE 120 ............... 8
Funcionamiento ................................................ 10
Español
Cómo explorar imágenes en la máquina de fax
para almacenarlas en el ordenador .......... 10
Cómo imprimir desde el ordenador en la
máquina de fax ........................................ 10
Enviar y recibir mensajes de fax con el
ordenador................................................. 11
3Guía del usuario
Instrucciones de seguridad
• Lea atentamente las instrucciones de instalación
descritas en este manual. Asegúrese de conservarlo
para referencia en el futuro.
• Lea y siga todas las etiquetas de aviso e instrucciones
incorporadas en la maquina.
• Desenchufe la maquina antes de limpiarla. Para ello,
utilice sólo un paño húmedo; no utilice productos de
limpieza líquidos ni aerosoles.
• Coloque la maquina sobre una superficie firme y sólida.
Si la coloca sobre una base inestable, puede caerse y
dañarse; si la coloca sobre una superficie blanda, como
una alfombra, un sofá o una cama, las ranuras de
ventilación pueden bloquearse, causando un
recalentamiento de la maquina.
• Para proteger la maquina de un recalentamiento,
asegúrese de que no queda bloqueado ninguno de sus
orificios. No coloque la maquinaa cerca de una fuente
de calor, como un radiador o estufa. No la ponga en un
lugar expuesto directamente a los rayos solares. Deje
suficiente espacio alrededor de la maquina para que
tenga una ventilación adecuada y para poder acceder
fácilmente a las bandejas de papel.
• Proteja la maquina de humedad excesiva; no vierta
líquidos de ningún tipo sobre ella.
• Asegúrese de que la toma de corriente donde va a
enchufar la maquina coincide con los valores indicados
en la parte posterior de la misma. Si no está seguro,
consulte con el distribuidor, o bien con la empresa de
electricidad que le suministra la energía.
• Como medida de seguridad, la maquina dispone de
una con toma de tierra, que encaja en un enchufe de
toma de tierra. Si no encaja en su toma de alimentación,
probablemente se deba a que dispone de un enchufe
antiguo sin toma de tierra. En tal caso, póngase en
contacto con un electricista para que le cambie la toma
de alimentación. No utilice un adaptador para evitar la
toma de tierra.
• Para evitar que se dañe el cable de alimentación, no
coloque nada sobre él ni lo deje en algún lugar donde
probablemente se pisará. Si el cable sufre daños o se
quema, cámbielo inmediatamente.
4 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
• Si conecta la maquina mediante un alargador o una
regleta de conexiones, asegúrese de que el total de
amperios necesario para todo el equipo conectado a
ese alargador o regleta es menor que la corriente
nominal soportada por dicho alargador. La corriente
nominal de todo el equipo conectado a la toma de
alimentación no debe superar los 15 amperios.
• Esta maquina debe instalarse cerca de una toma de
alimentación eléctrica, a la que debe poderse acceder
con facilidad.
• Al levantar la tapa superior, algunas partes (claramente
señaladas) estarán calientes. NO las toque.
• No introduzca nada en las ranuras de ventilación de la
impresora, ya que podría sufrir una sacudida o provocar
un incendio.
• Aparte del mantenimiento rutinario descrito en este
manual, no intente manipular la maquina por su cuenta;
si abre la cubierta puede sufrir sacudidas u otros
accidentes.
• No realice ningún ajuste aparte de los descritos en este
manual, ya que puede causar daños que requieran un
exhaustivo trabajo de reparación.
Si observa cualquier conducta que indique que la maquina
no funciona adecuadamente o que está dañada, desenchúfela
inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor.
Las siguientes son circunstancias que han de tenerse en
cuenta:
• El cable o la clavija de alimentación están quemados o
dañados.
• Se ha derramado agua u otro tipo de líquido en la
maquina.
• La maquina se ha caído o la cubierta está dañada.
• La maquina no funciona normalmente aunque se sigan
las instrucciones.
Español
5Guía del usuario
Introducción y configuración
Esta interfaz RS232C, junto con el software de fax de su
PC pueden hacer que la máquina OKIOFFICE 120
funcione como escáner e impresora sobre papel normal
para su ordenador personal.
Aunque esta interfaz RS-232C funciona con la mayoría de
los paquetes de software de fax, puede haber algunos
paquetes con los que no funcione. Si tiene algún problema,
confirme que sigue (en el orden correcto) todas las
instrucciones que se facilitan a continuación. Si aún así
tiene problemas, póngase en contacto con el proveedor de
la aplicación de fax.
Requisitos del ordenador personal
Para utilizar la función de interfaz RS-232C de la máquina
de fax con el ordenador personal, deberá tener
convenientemente instalado el software de fax en el
ordenador.
Con esta interfaz se ha comprobado el software que se
Contenido del kit
La interfaz RS-232C opcional debe instalarse por el
distribuidor.
En la figura se muestran los elementos que se incluyen en
el paquete:
indica a continuación:
• BitW are
• BitW are
• HydraFax
• WinFax PRO
TM
V er. 3.30
TM
Plus Ver . 4.0
TM
Ver. 3.5 (34) [EE.UU. y Canadá]
TM
Ver. 4 para Windows 3.1 y Ver. 7
para Windows 95
• LaserFax
TM
V er. 3.5 [Excepto Norteamérica]
6 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
Cable de interfaz RS-232C
2
3
4
5
6
7
20
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
SG
DTR
2
3
4
5
6
7
20
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
SG
DTR
PCOKIOFFICE 120
2
3
4
5
6
7
20
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
SG
DTR
2
3
4
5
6
7
8
RxD
TxD
DTR
SG
DSR
RTS
CTS
PCOKIOFFICE 120
DB25 DB9
1. Placa de circuito impreso (PCB) RS-232C
2. Dos tornillos
3. Almohadilla
4. Núcleo de ferrita.
5. Instrucciones sobre su funcionamiento (este
manual)
El puerto de la interfaz RS-232C tiene un zócalo DB-25
(puerto serie estándar de 25 patillas) que acepta un conector
DB-25. El puerto serie de comunicaciones del ordenador
(normalmente denominado COM1 o COM2) puede tener
un zócalo DB-25 o DB-9 (de 9 patillas). Consulte la
información sobre la asignación de clavijas de la interfaz.
Consulte las instrucciones de funcionamiento del puerto
serie de su ordenador personal.
Español
Para conectar la máquina de fax y el ordenador, necesitará
asimismo un cable de interfaz RS-232C.
Conexión recomendada
7Guía del usuario
Conexión del cable de interfaz
Configuración de OKIOFFICE 120
En este apartado se describe el procedimiento para conectar
la interfaz RS-232C de la máquina de fax OKIOFFICE 120
al puerto serie de un ordenador personal. (El distribuidor
puede hacer esta conexión como parte del proceso de
instalación..)
1. Conecte el núcleo de ferrita al cable de interfaz
RS-232C.
2. Conecte un extremo del cable al puerto de interfaz
RS-232C (1) en la máquina.
3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz
RS-232C al puerto serie RS-232C del ordenador
(normalmente designado COM1 o COM2).
1
8 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
Cómo definir los valores de la interfaz RS-232C
Para que la máquina de fax pueda comunicarse con el
ordenador personal, defina los parámetros de RS-232C
como se indica a continuación.
1. Pulse PROGRAMAR, R, 2, ENTRA. En la pantalla
LCD aparecerá la velocidad de transmisión (en
baudios) RS-232C del fax en bps (bits por segundo):
Vel. Baudios: Variable
Programar/Entra
Este valor solamente afectará al puerto RS-232C; no
cambiará la velocidad a la que la máquina envía los
mensajes de fax.
2. Si es necesario, pulse PROGRAMAR para
seleccionar la velocidad en baudios adecuada al
software y al sistema.
Los valores son: Vari abl e, 600, 1200, 2400, 4800,
9600 ó 19200 bps.
-
Cuando aparezca el valor que desee, pulse ENTRA.
Si utiliza algunos de los paquetes de software
comprobados que se han mencionado anteriormente,
que no sean HydraFax ni LaserFax, seleccione
Variable.
3. Para seleccionar el valor de paridad de datos, pulse
varias veces PROGRAMAR para recorrer
cíclicamente los valores disponibles.
Paridad: Ninguno
Programar/Entra
Los ajustes disponibles son Ninguno, Impar o Par. El
ajuste más común es Ninguno.
Cuando aparezca el ajuste que desee, pulse ENTRA.
4. Pulse PROGRAMAR para alternar el bit de parada
entre 1 bit o 2 bits. Cuando aparezca el valor que
desee, pulse ENTRA.
Stop Bit: 1 bit
Programar/Entra
5. Si es necesario, pulse PROGRAMAR para alternar el
ajuste de longitud de los datos entre 7 bits o 8 bits.
Long. Datos: 8 bit
Programar/Entra
El ajuste más común es 8 bits.
Cuando aparezca el ajuste que desee, pulse ENTRA.
Inicialización de la máquina
A continuación, inicialice la máquina para que pueda
gestionar las comunicaciones PC/fax:
1. Asegúrese de que la máquina de fax está conectada
correctamente al ordenador.
2. Asegúrese asimismo de que el software de fax del
ordenador está instalado, ejecutándose y en modo de
recepción. (Si es necesario, consulte las instrucciones
correspondientes.)
3. Pulse PROGRAMAR, R, 3, ENTRA.
Coneccion PC-FAX
La inicialización de los valores tardará un poco.
Español
9Guía del usuario
Funcionamiento
Cómo explorar imágenes en la
máquina de fax para almacenarlas
en el ordenador
Puede almacenar logotipos, firmas, dibujos o incluso
fotografías en el ordenador utilizando la máquina de fax
para digitalizar las imágenes:
1. Asegúrese de que la máquina de fax está conectada
correctamente al ordenador.
2. Inserte el documento. Ajuste la resolución y el contraste
si es necesario.
3. Dé instrucciones al software de fax del ordenador
para recibir. (Si es necesario, consulte las instrucciones
correspondientes.)
4. Pulse PROGRAMAR, R, 1, ENTRA.
Scan PC-FAX
A4 Memoria 99%
El software de fax “recibirá” el fax en el ordenador
(incluido el TTI, si está configurado).
Para cancelar la operación en curso, pulse STOP. (P ar a
cancelar el comando una vez capturada la imagen del
documento, consulte las instrucciones de funcionamiento
del software.)
Cómo imprimir desde el ordenador
en la máquina de fax
Con la interfaz RS-232C instalada, puede asociar la
máquina de fax y el ordenador personal para imprimir
directamente cartas, informes, gráficos y otra
correspondencia comercial desde la unidad de disco duro
del ordenador:
1. Asegúrese de que la máquina de fax está conectada
correctamente al ordenador.
2. Utilice la aplicación del PC (por ejemplo, un programa
de tratamiento de textos) para enviar el documento al
software de fax, como si fuera a enviarlo por fax.
3. Asegúrese de que tiene almacenado su ID de abonado
(el número de fax) en la máquina OKIOFFICE 120.
10 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
Consulte en el Manual del usuario de
OKIOFFICE 120 el procedimiento para introducir el
ID de abonado.
4. Cuando el software de fax del PC solicite un número
de fax al que enviar el documento, introduzca su ID de
abonado.
5. Dé instrucciones al software de fax del ordenador
para transmitir. La máquina de fax OKIOFFICE 120
comenzará a imprimir.
Enviar y recibir mensajes de fax
con el ordenador
Español
Puede recibir en el ordenador documentos enviados desde
una máquina de fax remota, así como transmitir documentos
desde el ordenador a otras máquinas de fax. Del mismo
modo que en el procedimiento de digitalización de
imágenes, el procedimiento exacto para enviar o recibir
mensajes de fax variará según el funcionamiento del
software de fax que se tenga instalado en el ordenador .
1. Asegúrese de que la máquina de fax está conectada
correctamente al ordenador.
2. Si el software de fax del PC lo permite, desactive el
modo ECM (Modo de Corrección de Errores).
3. Dé instrucciones al software de fax del ordenador
para transmitir o recibir.
La máquina de fax OKIOFFICE 120 comenzará a
transmitir o recibir.
11Guía del usuario
Oki Systems Company
Oki Systems (Iberica), S.A.
Paseo de la habana, 176
28036 - Madrid
España
Tel: 91-3431620
Fax: 91-3431624
http:http://www.oki.es
Sevicio Técnico: 902 36 00 3
12 OKIOFFICE 120 RS-232C Interfaz
Loading...