OKIOFFICE
120
Module de 2e ligne
Oki s’assure que toutes les informations contenues dans
ce document sont complètes, exactes et à jour . Oki décline
toute responsabilité en cas d’erreur échappant à son
contrôle. Par ailleurs, Oki ne peut en aucun cas garantir
que les modifications apportées par d’autres fabricants
aux logiciels et à l’équipement mentionnés dans ce guide
n’auront pas d’incidence sur les informations fournies dans
ce document. Le simple fait de mentionner des logiciels
fabriqués par d’autres sociétés ne constitue pas
nécessairement un engagement de la part d’Oki.
Copyright 1998 Oki. Tous droits réservés.
Oki est une marque déposée d’Oki Electric Industry
Company , Ltd.
Energy Star est une marque d’United States Environmental
Protection Agency .
En tant que partenaire de l’agence
Energy Star, Oki certifie que ce
produit est conforme aux directives
d’économie d’énergie de l’organisation
Energy Star.
Ce produit est conforme aux normes du Conseil de l’Europe
89/336/EEC et 73/23/EEC dans le cadre de l’harmonisation
des lois des différents pays membres se rapportant à la
compatibilité électromagnétique et la sécurité.
2 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Table des matières
Précautions d’emploi ........................................ 4
Installation ........................................................ 6
Déballage ..................................................... 6
Raccordement au réseau téléphonique ........ 7
Utilisation ......................................................... 8
Paramétrage initial avec EasyStart .............. 8
Numérotation avec un central privé :
particularité ........................................... 15
Dépannage ...................................................... 1 6
Codes d’erreur ............................................ 16
Rapports “Vérifier message”...................... 17
Référence......................................................... 18
Type de communication............................. 1 8
Type de numéro de téléphone.................... 1 8
Fr ançais
3Guide de l’utilisateur
Précautions d’emploi
• Lisez attentivement les instructions d’installation
fournies dans ce mode d’emploi. Conservez ce
document en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
• Lisez et respectez tous les avertissements et conseils
qui figurent sur les étiquettes collées sur la machine.
• Débranchez la machine avant de la nettoyer . Servezvous uniquement d’un chiffon humide et n’utilisez
jamais de détergents liquides ou de produits nettoyants
en aérosol.
• Placez la machine sur une surface plane et stable pour
éviter tout risque de chute. Par ailleurs, ne la posez
jamais sur un tapis, un canapé ou un lit. En effet, cela
risquerait de bloquer les aérations et de provoquer
une surchauffe.
• Pour empêcher une surchauffe de la machine, veillez
à ce que les aérations ne soient pas obstruées. Evitez
de placer la machine à proximité d’une source de
chaleur (un radiateur, par exemple) ou de l’exposer à
la lumière directe du soleil. Ménagez un espace
suffisant autour de la machine pour assurer une
ventilation correcte et un accès facile aux magasins.
• N’utilisez pas la machine à proximité d’eau et ne
renversez jamais de liquide sur l’imprimante.
• Assurez-vous que la tension de votre prise de courant
correspond aux indications données au dos de la
machine. Si vous avez des doutes, renseignez-vous
auprès de votre revendeur ou de votre agence EDF la
plus proche.
• Par mesure de sécurité, la machine est équipée d’une
fiche à trois broches avec terre, que vous pouvez
uniquement brancher à une prise murale reliée à la
terre. Si vous ne parvenez pas à effectuer le
branchement, faites vérifier et, éventuellement,
remplacer votre installation par un électricien qualifié.
N’utilisez pas d’adaptateur pour brancher la machine
à une prise non reliée à la terre.
• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation et ne le
laissez pas dans un lieu de passage. Si vous constatez
que le cordon est endommagé ou usé, remplacez-le
immédiatement.
4 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
• Si vous vous servez d’une rallonge ou d’un bloc
multiprise pour brancher la machine, veillez que la
somme des courant de l’ensemble des appareils
connectés ne dépasse pas les spécifications de cette
prise. L ’ensemble des appareils reliés à la même prise
ne doit en aucun cas dépasser 15 ampères.
• Cette machine doit être branchée sur une prise murale
facilement accessible.
• L’ouverture du capot met au jour des surfaces
extrêmement chaudes, clairement étiquetées. NE P AS
les touchez.
• N’obstruez pas les orifices de ventilation de la machine
car vous risqueriez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie.
• A part les opérations de maintenance normales décrites
dans ce manuel, aucune autre intervention n’est
nécessaire. L’ouverture du capot de la machine
comporte un risque d’électrocution et d’autres dangers.
• N’effectuez aucun réglage particulier (autre que ceux
décrits dans ce manuel) car vous risqueriez
d’endommager sérieusement la machine.
Si vous constatez que votre machine ne fonctionne pas
correctement ou qu’elle a été endommagée, débranchez-la
immédiatement et prenez contact avec votre re vendeur .
Fr ançais
Vérifiez si :
• Le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés
ou usés.
• Aucun liquide n’a été renversé sur la machine ou si
celle-ci n’a pas été exposée à une humidité excessive.
• Le boîtier de la machine n’a pas été endommagé (en
cas de chute de la machine, par exemple).
• La machine ne présente aucune anomalie de
fonctionnement dans les conditions normales
d’utilisation.
5Guide de l’utilisateur
Installation
Le module de deuxième ligne téléphonique doit être installé
par votre revendeur agréé.
Cette section décrit les éléments composant le kit et la
façon de raccorder ce dernier au réseau téléphonique
après installation.
Déballage
Vous devez trouv er dans l’emballage du kit les éléments
figurant sur l’illustration :
1. Module de deuxième ligne téléphonique, qui
comprend les cartes à circuit imprimé de la NCU
et du modem.
2. Quatre vis.
3. Trois ressorts.
4. Un noyau de ferrite.
5. Un câble de connexion.
6 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
6. Les instructions d’utilisation du module de
deuxième ligne téléphonique (le présent manuel).
7. Un câble de ligne téléphonique.
8. L’adaptateur de ligne propre au pays (le cas
échéant).
Pensez à conserver le module et les éléments d’emballage
pour une éventuelle réexpédition.
Raccordement au réseau
téléphonique
Lorsque le revendeur a fini d’installer le module de
deuxième ligne téléphonique :
1. Branchez l’une des extrémités du câble de ligne
téléphonique dans la prise jack «LINE», du côté droit
du module.
2. Branchez l’autre extrémité dans une prise téléphonique
murale normale, tout comme un téléphone.
Fr ançais
7Guide de l’utilisateur
Utilisation
Paramétrage initial avec
Veillez à saisir à nouveau les paramètres initiaux avec
EasyStart, même si vous les avez déjà saisis.
Dans certains pays, c’est le technicien d’installation
qui doit le faire, et il vous est interdit de modifier des
paramètres par la suite.
Vérifiez que la machine contient du papier avant de lancer
EasyStart, étant donné que cette fonction permet
d’imprimer, une fois l’opération terminée, une liste des
réglages bien utile.
Si vous appuyez sur STOP pendant le déroulement
d’EasyStart, la machine revient au mode repos (son état
normal), mais elle conserve les réglages déjà validés par la
touche ENTREE de la façon décrite dans ces instructions.
1. Si la machine est en mode reproduction, appuyez sur
COPIE/F AX pour passer en mode télécopie.
2. Appuyez sur PROGRAM, I (la lettre “i”, et non
pas le chiffre “1”), ENTREE.
EasyStart
L’écran affiche le réglage actuel du calendrier et de
l’horloge intégrés de la machine, un curseur
apparaissant sous le premier chiffre.
Entrer l’heure
’01 01/01 00:00
3. Entrez au clavier numérique la date et l’heure correctes,
sous le format AAMMJJ pour la date, et au format 24
heures pour l’heure. Par exemple, s’il est 20h30 le
11 septembre 1998, entrez 9809112030, ce qui donne
l’affichage suivant :
Entrer l’heure
’
98 09/11 20:30
La machine ajoute automatiquement les espaces et la
barre oblique. Vous n’a v ez à saisir que les chiffres.
Pour changer un seul chiffre, appuyez sur ← pour
déplacer le curseur vers la gauche, ou sur → pour le
déplacer vers la droite, jusqu’au chiffre en question et
tapez ensuite le chiffre voulu.
4. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage
d’horloge et poursuivre EasyStart.
8 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
5. L ’écran vous demande à présent d’entrer le numéro
de télécopie de la première ligne téléphonique tel que
vous voulez qu’il apparaisse à l’écran et sur les sorties
imprimées de la machine distante :
Votre numéro de télécopie (1)
_
Entrez le numéro désiré au clavier numérique. Pour
insérer des tirets facilitant la lecture, comme dans cet
exemple, appuyez une fois sur OPTIONS DE
COMMUNICATION Le numéro peut comporter
20 caractères (chiffres et tirets).
Votre numéro de télécopie (1)
972-555-2034_
Si vous faites une erreur, appuyez sur
ANNULATION pour effacer vers la gauche. Si vous
ne voulez effacer qu’un des caractères du numéro,
appuyez sur ; pour déplacer le curseur vers la gauche,
ou sur < pour le déplacer vers la droite, jusqu’au
caractère en question, et appuyez sur ANNULA TION
pour l’effacer. Refaites ensuite la saisie jusqu’à ce
que le numéro de télécopie soit tel que vous le
souhaitez.
6. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le numéro.
7. L’écran v ous demande à présent d’entrer le nom de la
première ligne téléphonique tel que vous voulez qu’il
apparaisse en haut des télécopies que vous enverrez.
Ce nom peut comporter 22 caractères.
Entrez les lettres et autres caractères non numériques
avec les touches une frappe.
Votre nom(1) :Maj.
_
Le mot Maj. signifie que la machine est paramétrée
pour ne recevoir que des entrées en majuscules. Si
vous tapez R, la machine l’interprète comme un “R”
et non pas un “r”.
Pour obtenir des minuscules, appuyez sur
ALPHABET.
Pour revenir aux majuscules, appuyez à nouveau sur
ALPHABET.
Pour entrer des espaces, des signes de ponctuation et
des symboles, appuyez sur la touche une frappe
correspondante.
Fr ançais
9Guide de l’utilisateur
La fonction Code vous permet d’entrer une grande
diversité de caractères. Référez-vous au tableau
explicatif ci-dessous.
Les légendes figurant immédiatement à l’extérieur des
cases indiquent la séquence des touches sur lesquelles
appuyer pour obtenir un caractère donné. Par exemple,
le caractère £ se trouve à l’intersection de la colonne
B et de la rangée C. Pour l’obtenir, il faut par
conséquent appuyer sur CODE, puis sur B, C. (La
partie vide entre 2, 0 et C, 0 indique l’emplacement
des espaces.)
Si vous faites une erreur, appuyez sur
ANNULATION pour effacer vers la gauche. Si vous
ne voulez effacer qu’un des caractères du numéro,
appuyez sur ; pour déplacer le curseur vers la gauche,
ou sur < pour le déplacer vers la droite, jusqu’au
caractère en question, et appuyez sur ANNULA TION
pour l’effacer. Refaites ensuite la saisie jusqu’à ce
que le numéro de télécopie soit tel que vous le
souhaitez.
8. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
9. L’écran indique à présent le type de numérotation,
tonalités ou impulsions, sur lequel la machine est réglée
pour la première ligne téléphonique.
Type tel(1) :Tonal
Program/Entrée
10. Pour changer de réglage, appuyez une ou deux fois
sur PROGRAM jusqu’à ce que votre choix
apparaisse (dans cet exemple, nous avons choisi le
mode impulsions).
10 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Type tel(1) :Impulsions
Program/Entrée
11. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
12. L ’écran indique à présent le type de communication
de la première ligne téléphonique. (Voir la partie
“Référence” pour plus de détails.)
Tx/Rx (1) :Tx/Rx
Program/Entrée
13. Pour changer de réglage, appuyez plusieurs fois sur
PROGRAM jusqu’à ce que votre choix apparaisse
(dans cet exemple, nous avons choisi le mode
Emission seule).
Tx/Rx (1) :Tx
Program/Entrée
14. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
15. L’écran indique à présent le type de ligne téléphonique,
RTPC ou central privé, de la première ligne
téléphonique. (Voir la partie “Référ ence” pour plus
de détails.)
Type de ligne (1) :RTPC
Program/Entrée
16. Pour changer de réglage, appuyez une ou deux fois
sur PROGRAM jusqu’à ce que votre choix
apparaisse (dans cet exemple, nous avons choisi le
mode central privé).
Type de ligne (1) :central privé
Program/Entrée
17. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
Si vous avez sélectionné RTPC aux étapes 15-16,
passez à l’étape 20.
18. Si vous avez sélectionné central privé aux étapes 1516, l’écran vous demande à présent d’entrer un
numéro (9, par exemple) d’accès au réseau par le
central privé de la première ligne téléphonique. Ce
numéro peut comporter 10 caractères.
Si votre première ligne ne permet d’appeler que les
autres postes du central privé, passez à l’étape 19
sans saisir de numéro d’accès. (Par contre, si cette
ligne permet de passer des appels sur le réseau depuis
un central privé, il vous faut saisir ce numéro.)
Fr ançais
11Guide de l’utilisateur
N° d’accès réseau (1)
_
Si vous faites une erreur , appuyez sur ANNULA TION
pour effacer vers la gauche. Si vous ne voulez effacer
qu’un des caractères du numéro, appuyez sur ; pour
déplacer le curseur vers la gauche, ou sur < pour le
déplacer vers la droite, jusqu’au caractère en question,
et appuyez sur ANNULA TION pour l’effacer . Refaites
ensuite la saisie jusqu’à ce que le numéro de télécopie
soit tel que vous le souhaitez.
19. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le numéro
et continuer.
20. L’écran vous demande à présent d’entrer le numéro
de télécopie de la deuxième ligne téléphonique tel que
vous voulez qu’il apparaisse sur les écrans et les sorties
imprimées d’autres machines.
Votre numéro de télécopie (2)
_
Entrez le numéro désiré au clavier numérique. Pour
insérer des tirets facilitant la lecture, comme dans cet
exemple, appuyez une fois sur OPTIONS NUMER.
Le numéro peut comporter 20 caractères (chiffres et
tirets).
Votre numéro de télécopie (2)
972-555-4934_
Si vous faites une erreur, appuyez sur
ANNULATION pour effacer vers la gauche. Si vous
ne voulez effacer qu’un des caractères du numéro,
appuyez sur ; pour déplacer le curseur vers la gauche,
ou sur < pour le déplacer vers la droite, jusqu’au
caractère en question, et appuyez sur ANNULA TION
pour l’effacer. Refaites ensuite la saisie jusqu’à ce
que le numéro d’accès soit tel que vous le souhaitez.
21. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le numéro.
22. L’écran v ous demande à présent d’entrer le nom de la
deuxième ligne téléphonique tel que vous voulez qu’il
apparaisse en haut des télécopies que vous enverrez.
Ce nom peut comporter 22 caractères.
Entrez les lettres et autres caractères non numériques
avec les touches une frappe.
Votre nom(2) :Maj.
_
Référez-vous à l’explication donnée précédemment
sur la saisie de majuscules, de minuscules et de
symboles avec les touches une frappe ou la fonction
Code.
12 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Si vous faites une erreur, appuyez sur
ANNULATION pour effacer vers la gauche. Si vous
ne voulez effacer qu’un des caractères du numéro,
appuyez sur ; pour déplacer le curseur vers la gauche,
ou sur < pour le déplacer vers la droite, jusqu’au
caractère en question, et appuyez sur ANNULA TION
pour l’effacer. Refaites ensuite la saisie jusqu’à ce
que le numéro d’accès soit tel que vous le souhaitez.
23. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
24. L’écran indique à présent le type de numérotation,
tonalités ou impulsions, sur lequel la machine est réglée
pour la deuxième ligne téléphonique.
Type tel(2) :Tonal
Program/Entrée
25. Pour changer de réglage, appuyez une ou deux fois
sur PROGRAM jusqu’à ce que votre choix
apparaisse (dans cet exemple, nous avons choisi le
mode impulsions).
Type tel(2) :Impulsions
Program/Entrée
26. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
27. L’écran indique à présent le type de communication
[émission / réception (“Tx/Rx”), émission seulement
(“Tx”) ou réception seulement (“Rx”)] de la deuxième
ligne téléphonique.
Tx/Rx (2) :Tx/Rx
Program/Entrée
28. Pour changer de réglage, appuyez plusieurs fois sur
PROGRAM jusqu’à ce que votre choix apparaisse
(dans cet exemple, nous avons choisi le mode
émission seulement).
Tx/Rx (2) :Tx
Program/Entrée
29. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
30. L’écran indique à présent le type de ligne de la
deuxième ligne téléphonique, RTPC or central pri vé.
Type de ligne (2) :RTPC
Program/Entrée
31. Pour changer de réglage, appuyez une ou deux fois
sur PROGRAM jusqu’à ce que votre choix
apparaisse (dans cet exemple, nous avons choisi le
mode central privé).
Fr ançais
13Guide de l’utilisateur
Type de ligne (2) :central privé
Program/Entrée
32. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage et
poursuivre.
Si vous avez sélectionné RTPC aux étapes 30-31,
passez à l’étape 35.
33. Si vous avez sélectionné central privé aux étapes 3031, l’écran vous demande à présent d’entrer un
numéro (9, par exemple) d’accès au réseau par le
central privé de la deuxième ligne téléphonique. Ce
numéro peut comporter 10 caractères.
Si votre deuxième ligne ne permet d’appeler que les
autres postes du central privé, passez à l’étape 34
sans saisir de numéro d’accès. (Par contre, si cette
ligne permet de passer des appels sur le réseau depuis
un central privé, il vous faut saisir ce numéro.)
N° d’accès réseau (2)
_
Si vous faites une erreur, appuyez sur
ANNULATION pour effacer vers la gauche. Si vous
ne voulez effacer qu’un des caractères du numéro,
appuyez sur ; pour déplacer le curseur vers la gauche,
ou sur < pour le déplacer vers la droite, jusqu’au
caractère en question, et appuyez sur ANNULA TION
pour l’effacer. Refaites ensuite la saisie jusqu’à ce
que le numéro d’accès soit tel que vous le souhaitez.
34. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le numéro
et continuer.
35. L’écran indique à présent le mode de réception par
défaut actuel de la machine, qui est Fax prêt. (Reportezvous aux instructions d’utilisation de la machine pour
plus de détails sur les modes de réception.)
Fax prêt
Program/Entrée
36. Pour changer de réglage, appuyez plusieurs fois sur
PROGRAM jusqu’à ce que votre choix apparaisse (dans
cet exemple, nous sommes restés en mode F ax prêt).
37. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le réglage.
La machine revient au mode repos.
Vous pouvez vérifier la totalité de vos réglages en en
imprimant la liste (où figurent ceux traités dans le chapitre 2
des instructions d’utilisation de votre machine).
Pour imprimer cette liste, appuyez sur PROGRAM, J, 2,
0, ENTREE.
14 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Numérotation avec un central privé
: particularité
Lors d’un appel passé avec la machine entre deux postes
d’un central privé, vous devez, si vous avez sélectionné central
privé pour la ligne utilisée, appuyer trois fois sur OPTIONS
DE COMMUNICA TION afin de saisir le caractère ! de f in
d’opération. Ce caractère indique à la machine de ne pas
composer le numéro d’accès au réseau public.
Bien qu’il ait le même aspect, ce caractère est différent
du caractère ! décrit dans la partie “Numéroteur
automatique” des instructions d’utilisation de la
machine. Ne les confondez pas.
Numérotation avec la numéroteur automatique
Pour composer un numéro avec le numéroteur automatique,
il faut que le caractère ! ait été saisi dans le numéroteur, de
la façon décrite ci-dessous.
On suppose dans ce qui suit que vous vous êtes familiarisé
avec le paramétrage et l’utilisation du numéroteur
automatique de votre machine. Consultez si nécessaire les
instructions d’utilisation de la machine.
1. Faites une entrée normale dans le numéroteur
automatique en entrant au clavier numérique le numéro
exactement tel que votre machine devra le composer .
Fr ançais
2. Appuyez trois fois sur OPTIONS DE
COMMUNICATION pour saisir le caractère !.
3. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le numéro.
4. Effectuez une composition automatique avec le
numéroteur de la façon habituelle, avec une touche
une frappe ou un numéro de composition rapide.
Numérotation avec le clavier numérique
1. Entrez le numéro au clavier numérique.
2. Appuyez trois fois sur OPTIONS DE
COMMUNICATION
3. Appuyez sur DEBUT pour composer le numéro.
15Guide de l’utilisateur
Dépannage
Codes d’erreur
Au cours des transmissions, votre machine détectera de
temps à autre un problème de ligne téléphonique. Vous
pouvez obtenir des détails supplémentaires sur la nature
de l’incident grâce au rapport d’erreur imprimé par la
machine. Le code d’erreur figurant dans la colonne
“Résultat” de ce rapport indique la nature du problème
rencontré (en sus des codes d’erreur listés dans le
chapitre 3 des instructions d’utilisation de la machine) :
D.0.10 L’appel n’a pas abouti. Ceci peut se
produire si les deux lignes téléphoniques
sont en mode Rx (réception seulement).
D.0.12 L’appel n’a pas abouti. Le type de ligne
téléphonique est réglé sur RTPC, mais le
numéro appelé est un poste de central privé.
D.0.13 L’appel n’a pas abouti. Le type de ligne
téléphonique est réglé sur central privé,
mais le numéro appelé est un numéro du
RTPC et le numéro d’accès au réseau n’est
pas correctement paramétré sur la machine.
16 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
R.1.5 La machine n’a pas détecté le silence de fin
d’appel pour réception d’un RCR.
R.8.1 Une erreur de compatibilité s’est produite.
R.8.10 La vérification de la ligne a échoué en raison
de bruit ou d’autres problèmes sur la ligne.
R.8.11 Le délai de réinitialisation de la machine est
écoulé.
T .3.2 La machine n’a pas détecté le silence
indiquant la fin de la communication.
T .8.1 Une erreur de compatibilité s’est produite.
T .8.10 La vérification de la ligne a échoué en raison
de bruit ou d’autres problèmes sur la ligne.
T .8.11 La machine distante n’a pas terminé la phase
de réinitialisation de l’égaliseur.
Rapports “Vérifier message”
Ce que peuvent signifier les messages d’erreur
Si votre machine a détecté une erreur, elle imprime à la fin
de l’appel un rapport d’erreur commençant par les mots
“Vérifier message” et donnant sur la transmission les
informations suivantes :
• Le code d’erreur généré
• Un message d’erreur de communication (voir
ci-après)
• Le numéro de téléphone (ou, le cas échéant, le
TTI) de la machine distante avec laquelle votre
machine a tenté de communiquer
• Le numéro de la ligne téléphonique.
Les messages d’erreur des rapports Vérifier message
peuvent avoir différentes significations (outre les messages
d’erreur listés au chapitre 3 des instructions d’utilisation
de la machine). En voici un bref récapitulatif :
Vérifier les paramètres Tx et Rx.
• Le type de communication est réglé sur Rx
• Les deux machines étaient incompatibles
Vérifier le n°. composé et le type de ligne
• Le type de communication est réglé sur RTPC,
alors que le numéro de téléphone est celui d’un
central privé.
• Bien que le type de communication soit RTPC
et le numéro de téléphone celui d’un central
privé, il n’y a pas de numéro d’accès au réseau
en mémoire.
17Guide de l’utilisateur
Fr ançais
Référence
Type de numéro de téléphone
Type de communication
Vous pouvez utiliser les types de numéros suiv ants :
RTC-P : Numéro de téléphone normal.
Votre machine possède trois types de communication,
décrits ci-après.
Tx/Rx (Emission / réception) : Emission et réception sont
possibles.
Tx (Emission) : Seule l’émission est
possible.
Rx (Réception) : Seule la réception est
possible.
P ABX : Poste de central privé.
Chaque numéro est caractérisé par :
• Son type de ligne téléphonique
• La façon dont il est composé : directement ou
rappelé du numéroteur automatique
Le tableau ci-dessous montre les combinaisons possibles,
le chiffre “9” représentant le code d’accès au réseau :
Cas 1 Cas 2 Cas 3 Cas 4 Cas 5 Cas 6
Type de RTC-P RTC-P PABX P A BX P A BX P A BX
ligne
RTPC Aucun Aucun 9 9 Aucun Aucun
numéro
d’accès
Numéro 555-5525 5525! 555-5525 5525! 555-5525 5525!
entré
Numéro 5555525 Message 95555525 5525 Message 5525
composé d’erreur d’erreur
18 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Oki Systems Company
Oki Systèmes (France) S.A.
44-50 Av. du Général de Gaulle
94240 L’Hay les Roses
Paris
Téléphone: 01 46 15 80 00
Télécopie: 01 46 15 80 60
Fr ançais
19Guide de l’utilisateur
20 OKIOFFICE 120 Module de 2e ligne
Loading...