Oki ML5591, ML5590 User Manual [cz]

ML5590/91

uživatelská příručka

PŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe: http://www.okieurope.com

Electric Industry Company Ltd. Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental

Protection Agency. Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky

společnosti Hewlett-Packard Company.

http://www.okieurope.com

http://www.okieurope.comhttp://www.okieurope.com

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/ 336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

PŘEDMLUVA > 2

OBSAH

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkce a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Použití kompatibilního ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozhraní – obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Připojení kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Součásti: Zadní podávání (spojitý papír) . . . . . . . . . . . . . . 14

Součásti: Horní podávání (jednotlivé listy) . . . . . . . . . . . . . 14

Horní okraj stránky (TOF, Top of Form) . . . . . . . . . . . . . . . .15

Odtrhávání stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení horního okraje stránky (TOF) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dočasná změna horního okraje stránky . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení pozice TOF zpět na hodnotu výrobního

nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkce odtrhávání stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Možné potíže se softwarovým vybavením. . . . . . . . . . . 21

Změna nastavení odtrhávání stránek . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ruční odtrhávání stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parkování papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Změna cesty pro papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ze spojitého papíru na jednotlivé listy . . . . . . . . . . . . . 23

Z jednotlivých listů na spojitý papír. . . . . . . . . . . . . . . .24

Odstup tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rozteč znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resetování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Režim nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlačítka v režimu nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Spuštění a ukončení režimu nabídky. . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavení nabídky zpět na výchozí výrobní hodnoty . . 32

TARTALOMJEGYZÉK > 3

Tisk nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisk všech nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Změna nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavení v nabídce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vysvětlení položek nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Výměna kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manipulace s kazetou s páskou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zavádění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zadní podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Horní podávání (jednotlivé listy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uvíznutí papíru při zadním podávání. . . . . . . . . . . . . . . 62

Zadní podávání, opakované uvíznutí papíru. . . . . . . . . 63

Zachycení jednotlivých listů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vyčištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Řešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Náhradní díly a příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Řídicí kódy tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Příkazy pro Epson LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Příkazy IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Uvedení tiskárny do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Instalace kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Manipulace s kazetou s páskou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Připojení k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Paralelní rozhraní (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rozhraní USB, podle specifikace 1.1. . . . . . . . . . . . . . . 92

Zavádění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Testování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

OBSAH > 4

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ!

Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 5

ÚVOD

l Nanejvýš spolehlivé, odolné zařízení: Hodnota MTBF (Mean

Time Between Failures – průměrná častost výskytu chyb) je

jedna chyba za 20 000 hodin při 25% vytížení a 35% pokrytí

stránky.

l Vylepšená manipulace s papírem, vestavěný zadní posuv pro

perforovaný papír a schopnost tisku na spojitý papír.

l Velmi vysoká rychlost tisku:

l High Speed Draft (HSD, Koncept vysokou rychlostí):

420 zn/s

l Utility (UTL, Běžná kvalita): 315 až 472,5 zn/s

l Letter Quality (NLQ, Téměř dopisní kvalita): 105 až

210 zn/s

l Tato robustní 24jehličková tiskárna obstojí ve ztížených a

náročných podmínkách.

FUNKCE A TIPY

Odtrhávání stránek

Funkce Forms Tear-Off umožňuje odtrhávání stránek při tisku na spojitý perforovaný papír, aniž by docházelo k plýtvání papírem nebo bylo nutné měnit nastavení tiskárny.

Po dokončení tisku a po uplynutí času zadaného prostřednictvím nabídky funkce Forms Tear-Off automaticky vysune papír tak, aby perforace byla na úrovni odtrhávací lišty (umístěné pod přístupovým krytem).

Papír zůstane v pozici pro odtržení, dokud tiskárna neobdrží další data. Potom se papír posune zpět dolů a tiskárna bude pokračovat v tisku.

Je třeba, aby tato funkce byla aktivovaná.

ÚVOD > 6

Parkování papíru

Funkce tiskárny pro parkování papíru umožňuje vytisknout jednu samostatnou stránku (samostatný list) bez nutnosti odstraňování spojitého papíru z tiskárny.

Další informace naleznete v části “Parkování papíru” v kapitole “Používání tiskárny”.

Horní okraj stránky (TOF, Top of Form)

Tato funkce nastaví počáteční tiskovou pozici. Výrobní nastavení je 2,54 cm od horní hrany papíru.

Hodnotu TOF lze měnit v násobcích kroků po 0,18 mm. Lze ji nastavit pro samostatnou tiskovou úlohu, nebo jako nové výchozí nastavení. Rozsah nastavení je limitován tak, aby nedocházelo k uvíznutí papíru.

První řádek se vytiskne v úrovni červené přímky na plastovém krytu papíru (1) na tiskové hlavě.

Další informace naleznete v části “Horní okraj stránky (TOF)” v kapitole “Používání tiskárny”.

POZNÁMKA

Nastavení odtrhávání stránek a horního okraje stránky jsou navzájem provázaná. Další informace naleznete v částech “Horní okraj stránky (TOF) a Odtrhávání stránek” v kapitole “Používání tiskárny”.

ÚVOD > 7

Otáčení ovladačem posunu válce

Před otočením ovladačem posunu válce tiskárnu vždy vypněte! Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna je zapnutá, chybně se nastaví horní okraj stránky.

Řízení přístupu k tiskárně

l Přístup k tiskárně můžete řídit změnou nastavení Operator

Panel Function (Funkčnost ovládacího panelu) v nabídce

tiskárny z Full Operation (Plná funkčnost – výrobní nastavení)

na Limited Operation (Omezená funkčnost).

l Když je nastavená volba Limited Operation (Omezená

funkčnost),nefungují tlačítka PRINT QUALITY (Kvalita tisku) a

CHARACTER PITCH (Rozteč znaků). Lze tak předejít změně

těchto nastavení prostřednictvím ovládacího panelu v situaci,

kdy tiskárnu používá více uživatelů.

Další informace naleznete v části “Změna nastavení v nabídce” v kapitole “Používání tiskárny”.

ÚVOD > 8

OVLADAČE TISKÁRNY

EMULACE

Výchozí výrobní nastavení emulace pro tuto tiskárnu je Epson LQ. Chcete-li použít některou z emulací IBM, příslušné pokyny naleznete

v kapitole “Používání tiskárny”.

OVLADAČE TISKÁRNY

Ovladač Oki pro tuto tiskárnu je připravený na disku CD dodávaném s tiskárnou. Můžete buď zavést ovladač Oki nebo v používané aplikaci vybrat jeden z níže uvedených kompatibilních ovladačů.

1. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

POZNÁMKA

Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte postupně na tlačítko Start → Spustit → Procházet. Zobrazte obsah jednotky CD-ROM, poklepejte na soubor Install.exe a klepněte na tlačítko OK.

2. Vyberte požadovaný jazyk.

3. Když se zobrazí okno Menu Installer, klepněte na tlačítko Driver Installation (Instalace ovladače).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

INSTALACE OVLADAČE

POZNÁMKA

Instalaci ovladače Oki pro port USB vyžaduje pouze operační systém Windows 98. Můžete být vyzváni k vložení instalačního disku CD systému Windows 98. Mějte proto tento disk CD po ruce.

1. Když se zobrazí okno [Přidat tiskárnu], klepněte na tlačítko [Další].

OVLADAČE TISKÁRNY > 9

2. Na disku CD vyberte adresář, v němž je ovladač umístěný. Na disku CD společnosti Oki je to adresář:

X:\Drivers\WinVer\CodePage

ROM,

WinVer

je verze systému Windows a

kódová stránka jazyka.

, kde X: je označení jednotky CD-

CodePage

je zvolená

POZNÁMKA

Další informace o kódových stránkách naleznete v nápovědě prohlížeče disku CD společnosti Oki.

3. Po dokončení kopírování souborů klepněte na tlačítko [Dokončit].

4. Zapněte tiskárnu.

POUŽITÍ KOMPATIBILNÍHO OVLADAČE

Následující ovladače jsou seřzeny podle stupně kompatibility s tiskárnou (sestupně).

nejvýše.

Epson LQ

l Epson LQ680 l Epson LQ1170/570

Použijte ovladač, který je v seznamu co možná

l Epson LQ 1050

IBM Proprinter

l IBM Proprinter X24 - l IBM Proprinter XL24e

l IBM Proprinter III

OVLADAČE TISKÁRNY > 10

výchozí výrobní nastavení

ROZHRANÍ – OBECNÉ

Tiskárna je vybavena výběrem datových rozhraní:

Za žádných okolností se nepokoušejte použít současně paralelní port i port USB.

1. Paralelní port – přímé připojení k počítači. Tento port vyžaduje obousměrný paralelní kabel (odpovídající standardu IEEE

1289).

2. USB - připojení k počítači se systémem Windows 98 a vyšším (není k dispozici pro systém Windows 95 aktualizovaný na systém Windows 98) nebo k počítači Macintosh. Systém Windows NT 4.0 nepodporuje rozhraní USB. K instalaci v systému Windows 2000 a Windows XP je nutné mít oprávnění správce systému.

Tento port vyžaduje kabel vyhovující rozhraní USB verze 1.1 nebo vyšší. Originální kabel má na obou konektorech vyobrazen znak USB ve tvaru trojzubce.

Použití nekvalitního kabelu může způsobit potíže při tisku. K připojení na vzdálenost delší pěti metrů je třeba použít speciální kabel

Funkčnost tiskárny není zaručena, pokud je k rozhraní USB současně připojeno více zařízení.

Pokud je připojeno více tiskáren stejného typu, budou tyto tiskárny zobrazovány jako *****, ***** (2), ***** (3) atd. Číslování závisí na pořadí připojení nebo zapnutí jednotlivých tiskáren.

PŘIPOJENÍ KABELU USB

S ohledem na počet možných variant operačních systémů není možné popsat všechny kombinace.

Terminologie se napříč operačními systémy Windows může lišit. Předpokládá se určitá znalost této terminologie. Pokud si nejste jisti, jak pokračovat, měli byste nahlédnout do dokumentace k počítači nebo se poradit se správcem systému. Tento příklad pracuje se systémem Windows 2000 Professional.

OVLADAČE TISKÁRNY > 11

1. Ujistěte se, že jsou tiskárna i počítač snadno přístupné a obě zařízení vypněte. Není to nezbytně nutné, ale může to pomoci předejít potížím způsobeným nechtěným odpojením napájecího nebo jiného kabelu.

2. Zapojte konektor typu Series A (a) do portu USB počítače nebo do rozbočovače USB.

3. Zapojte konektor typu Series B (b) do portu USB na zadní straně tiskárny.

4. Zapněte počítač i tiskárnu.

5. Tiskárna bude okamžitě rozpoznána

Průvodcem přidáním nového hardwaru a nainstaluje se do složky Tiskárny. Při každém zapnutí a připojení tiskárny se ve Správci zařízení zobrazí položka Podpora tisku přes sběrnici USB.

6. Ve složce Nastavení > tiskárny zkontrolujte, zda byl správně vybrán výchozí formát papíru. Na kartě > Obecné ovladače tiskárny je zobrazen stávající výběr papíru. Tiskárna vybere počáteční nastavení z Místních nastavení v hostitelském počítači. Formát papíru lze změnit výběrem formátu z rozevíracího seznamu.

7. Pokud tiskárna byla již dříve používaná jako paralelní nebo sériové zařízení a po připojení kabelu USB netiskne, zkontrolujte, zda je zvolen správný port. Tato informace je obsažena také ve složce Vlastnosti na kartě Porty. Změňte toto nastavení podle potřeby.

8. Pokud nastanou potíže s tiskem, zkontrolujte ve složce Ovládací panely, zda je připojení USB aktivní. Pokud není zobrazeno připojení USB, je třeba nainstalovat rozbočovač.

OVLADAČE TISKÁRNY > 12

9. Potíže mohou nastat také při připojení tiskárny přes rozbočovač USB. Odpojte kabel tiskárny od rozbočovače a připojte jej přímo k počítači.

OVLADAČE TISKÁRNY > 13

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY

SOUČÁSTI: ZADNÍ PODÁVÁNÍ (SPOJITÝ PAPÍR)

Sériové číslo tiskárny je uvedeno na štítku na zadní straně tiskárny.

1. Deska podavače papíru 5. Ovládací panel

2. Ovladač podávání papíru 6. Protihlukový kryt

3. Hlavní vypínač 7. Přístupový kryt

4. Ovladač posunu válce

SOUČÁSTI: HORNÍ PODÁVÁNÍ (JEDNOTLIVÉ LISTY)

1. Vodítka papíru 5. Ovladač posunu válce

2. Deska podavače papíru 6. Ovládací panel

3. Ovladač podávání papíru 7. Protihlukový kryt

4. Hlavní vypínač

POZNÁMKA

Při tisku na jednotlivé listy papíru musí být ovladač podávání papíru ve středové pozici.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 14

HORNÍ OKRAJ STRÁNKY (TOF, TOP OF FORM)

Tato funkce nastaví počáteční tiskovou pozici. Výrobní nastavení je 2,54 cm od horní hrany papíru.

Hodnotu TOF lze měnit v násobcích kroků po 0,14 mm. Lze ji nastavit pro jednu nebo pro všechny tiskové úlohy. Rozsah nastavení je limitován tak, aby nedocházelo k uvíznutí papíru.

První řádek se vytiskne v úrovni červené přímky na plastovém krytu papíru (1) na tiskové hlavě.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF!

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 15

POZNÁMKA

> Používaný software může první řádek tisknout nad nebo pod

nastavenou hranici TOF. Nastavení hodnoty TOF je třeba upravit tak, aby vyhovovalo požadavkům softwaru.

> Nastavení horního okraje stránky (TOF) a odtrhávání stránek jsou

provázaná. Nastavení horního okraje stránky závisí na tom, zda je funkce Forms Tear-Off (Odtrhávání stránek) zapnutá (nastavená na 500 ms, 1 s nebo 2 s), nebo vypnutá (OFF – výchozí výrobní nastavení).

ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK

Existují dva způsoby, jak ověřit nastavení funkce Forms Tear-Off (Odtrhávání stránek) v nabídce:

l Vytisknout nabídku. l Použít tlačítko TEAR (Odtrhnout).

Vytisknutí nabídky:

1. Zkontrolujte, zda je vložený papír.

2. Přidržte tlačítko SHIFT (2) a stisknutím tlačítka SEL (1) vstupte

do režimu nabídky.

3. Stisknutím tlačítka PARK (4) vytiskněte nabídku.

4. Vyhledejte nastavení Form Tear-Off (Odtrhávání stránek) ve

skupině podle typu používaného podávání papíru - Rear Feed (Zadní podávání), Bottom Feed (Dolní podávání) nebo Top Feed (Horní podávání). Nastavení Forms Tear–Off se zobrazí ve skupině Top Feed pouze tehdy, je-li nainstalován volitelný držák role papíru.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 16

Použití tlačítka TEAR:

1. Zkontrolujte, zda je vložený papír, a počkejte 2 sekundy.

2. Stiskněte tlačítko TEAR (3).

l Pokud se papír posune nahoru, funkce Forms Tear-Off je

vypnutá.

l Pokud se papír posune dolů, funkce Forms Tear-Off je

zapnutá.

NASTAVENÍ HORNÍHO OKRAJE STRÁNKY (TOF)

UPOZORNĚNÍ!

Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF.

První řádek se vytiskne na úrovni červené přímky (1) na plastovém krytu papíru na tiskové hlavě.

Volba Forms Tear-Off je nastavena na hodnotu OFF - výchozí nastavení

Je-li vložen papír, tiskárna je zapnutá a online:

1. Stisknutím tlačítka PARK (6) zaparkujte papír.

Indikátor SEL zhasne a rozsvítí se červený varovný indikátor.

2. Stisknutím tlačítka FF | LOAD (4) zaveďte papír do tiskárny.

3. Je-li tiskárna ve stavu online, přepněte ji stisknutím tlačítka SEL

| MENU (1) do stavu offline.

Indikátor SEL zhasne.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 17

4. Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a pokračujte takto: l Stisknutím tlačítka LF | Micro Feed Down (3) nastavte

horní okraj stránky výše (papír se posune dolů).

l Stisknutím tlačítka FF/LOAD | Micro Feed Up (4)

nastavte horní okraj stránky níže (papír se posune nahoru).

(Po stisknutí tlačítka Micro Feed se tisková hlava se přesune doprava).

5. Stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) přepněte tiskárnu zpět do stavu online.

Pokyny pro nastavení hodnoty TOF zpět na výchozí výrobní nastavení naleznete v části “Nastavení pozice TOF zpět na hodnotu výrobního nastavení” této kapitoly.

Odtrhávání stránek je zapnuté

Je-li vložen papír, tiskárna je zapnutá a online:

1. Stisknutím tlačítka PARK (6) zaparkujte papír.

Indikátor SEL zhasne a rozsvítí se červený varovný indikátor.

2. Stisknutím tlačítka FF | LOAD (4) zaveďte papír do tiskárny.

3. Krátce vyčkejte, než se papír posune nahoru do pozice pro odtržení, a potom stiskněte a přidržte tlačítko TEAR (5).{

Papír se posunuje do aktuální pozice TOF a indikátor SEL svítí.

4. Je-li tiskárna ve stavu online, přepněte ji stisknutím tlačítka SEL

| MENU (1) do stavu offline.

Indikátor SEL zhasne.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 18

5. Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a pokračujte takto: l Stisknutím tlačítka LF | Micro Feed Down (3) nastavte

horní okraj stránky výše (papír se posune dolů).

l Stisknutím tlačítka FF/LOAD | Micro Feed Up (4)

nastavte horní okraj stránky níže (papír se posune nahoru).

(Po stisknutí tlačítka Micro Feed se tisková hlava se přesune doprava).

6. Stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) uložíte nastavení a přepnete tiskárnu zpět do stavu online.

Pokyny pro nastavení hodnoty TOF zpět na výchozí výrobní nastavení naleznete na následující straně.

DOČASNÁ ZMĚNA HORNÍHO OKRAJE STRÁNKY

UPOZORNĚNÍ!

Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF.

Snížení pozice TOF pouze pro jednu stránku:

1. Stisknutím tlačítka SEL přepněte tiskárnu do stavu offline.

2. Stisknutím tlačítka LF posuňte pozici TOF níž.

NASTAVENÍ POZICE TOF ZPĚT NA HODNOTU VÝROBNÍHO NASTAVENÍ

Výchozí výrobní nastavení pozice TOF (kde na stránce má tiskárna začít tisknout) je 2,5 cm od horní hrany stránky.

Nastavení pozice TOF zpět na výrobní nastavení:

1. Vyjměte papír z podavače.

2. Vypněte tiskárnu.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 19

3. Při zapínání tiskárny stiskněte a přidržte tlačítka PARK + QUIET | TOF.

4. Znovu zaveďte papír.

FUNKCE ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK

Tato funkce je normálně vypnutá. Chcete-li ji používat, je třeba vstoupit do nabídky a změnit nastavení na požadovaný časový interval (viz “Změna nastavení odtrhávání stránek”).

Funkce Forms Tear-Off umožňuje odtrhávání stránek při tisku na spojitý perforovaný papír, aniž by docházelo k plýtvání papírem nebo bylo nutné měnit nastavení tiskárny. Může být použita pro spojitý papír zaváděný zadním nebo dolním podáváním (s nainstalovaným volitelným tlačným posuvem perforace) nebo pro shora zaváděný papír z role (s nainstalovaným volitelným držákem role papíru).

Po zapnutí tiskárny se papír posune do pozice pro odtržení. Po přijetí dat se papír automaticky posune dolů do tiskové pozice

(TOF) a zahájí se tisk.

POZNÁMKA

Papír můžete do pozice pro tisk přesunout také ručně stisknutím tlačítka TEAR.

Papír zůstane v pozici pro odtržení, dokud tiskárna neobdrží další data. Potom se papír posune zpět dolů a tiskárna bude pokračovat v tisku.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 20

POZNÁMKA

> Nastavení v nabídce funkce Forms Tear-Off ovlivňuje nastavení

horního okraje stránky (TOF). Viz část “Horní okraj stránky (TOF) a Odtrhávání stránek” v této kapitole.

> Funkci odtrhávání stránek nepoužívejte u štítků nebo papírů s

dělenými listy!

> Funkci odtrhávání stránek nelze použít zároveň s připojeným

volitelným tažným posuvem perforace.

MOŽNÉ POTÍŽE SE SOFTWAROVÝM VYBAVENÍM

Pokud je funkce odtrhávání stránek zapnutá a použitý software při přenášení dat do tiskárny přeruší tisk na dostatečně dlouhou dobu, funkce odtržení stránky se může aktivovat. Nedochází ke ztrátě žádných dat, může však dojít k nepravidelnému zarovnání tisku v důsledku posunu papíru.

V takovém případě pomocí nabídky tuto funkci vypněte a poté posunujte papír do pozice pro odtržení ručně pomocí tlačítka TEAR (viz “Změna nastavení odtrhávání stránek”).

ZMĚNA NASTAVENÍ ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK

Výchozí nastavení odtrhávání stránek je OFF (Vypnuto).

Změna nastavení odtrhávání stránek:

1. Stiskněte tlačítka SHIFT (2) a SEL (1).

2. Opakovaně stiskněte tlačítko GROUP (3), dokud se v prvním

sloupci zobrazeného řádku neobjeví skupina Rear Feed (Zadní

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 21

podávání) nebo Bottom Feed (Dolní podávání), podle toho, jaké podávání papíru je právě používáno.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko ITEM (4), dokud se ve druhém sloupci nezobrazí položka Form Tear-Off:

REAR FEED FORM TEAR-OFF OFF

4. Pomocí tlačítka SET (5) nastavte ve třetím sloupci požadovaný časový interval:

REAR FEED FORM TEAR-OFF 1 SEC

5. Stisknutím tlačítek SHIFT (2) + SEL (1) ukončete režim nabídky a uložte nastavení.

RUČNÍ ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK

Pokud si nepřejete funkci odtrhávání stránek používat, můžete: l spojitý papír zaváděný zadním podáváním přes vestavěný

posuv perforace

nebo

l spojitý papír zaváděný dolním podáváním přes volitelný tlačný

posuv perforace

ručně posouvat do pozice pro odtržení stisknutím tlačítka TEAR (5).

PARKOVÁNÍ PAPÍRU

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy neparkujte papír se štítky.

Parkování papíru umožňuje přepínat mezi tiskem na jednotlivé listy bez nutnosti odstraňování spojitého papíru z tiskárny.

Chcete-li tisknout na jednotlivé listy, stiskněte tlačítko PARK (6), čímž se spojitý papír vysune z cesty pro papír, poté zdvihněte desku podavače listů, vložte list papíru a spust’te tiskovou úlohu.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 22

ZMĚNA CESTY PRO PAPÍR

ZE SPOJITÉHO PAPÍRU NA JEDNOTLIVÉ LISTY

1. Odtrhněte vytisknuté stránky a potom stiskněte tlačítko PARK.

2. Zdvihněte desku podavače (1) do pozice pro podávání

jednotlivých listů.

3. Otočte kovové vodítko podávání do pozice pro podávání listů.

4. Posuňte ovladač podávání papíru (1) do středové pozice

označené “TOP”.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 23

5. Nastavte vodítka (1) podle formátu použitého papíru. Pak vložte list papíru do podavače.

Z JEDNOTLIVÝCH LISTŮ NA SPOJITÝ PAPÍR

1. Stisknutím tlačítka FF/LOAD vysuňte list papíru.

2. Sklopte podavač jednotlivých listů do pozice pro zavedení

spojitého papíru.

3. Překlopte kovové vodítko na přítlakový váleček.

4. Posuňte ovladač podávání papíru do příslušné pozice.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 24

l Zadní podávání:

l Dolní podávání:

l V případě potřeby zaveďte spojitý papír.

5. Stiskněte tlačítko FF/LOAD.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 25

ODSTUP TISKOVÉ HLAVY

1. Odstup tiskové hlavy je mezera mezi tiskovou hlavou a válcem.

UPOZORNĚNÍ!

Než otevřete přístupový kryt, zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.

Chcete-li velikost odstupu upravit, otevřete přístupový kryt a podle tabulky nastavte barevnou páčku (1) do doporučené pozice.

NASTAVENÍ MÉDIUM

1 standardní papír 2 dvouvrstvý papír (průklepový) 3 třívrstvý papír (průklepový) 4 čtyřvrstvý papír (průklepový) 5 obálky nebo silný papír

POZNÁMKA

Je-li odstup hlavy nastaven na velikost 2, 3, 4 nebo 5, tiskárna automaticky zpomalí tisk z důvodu zlepšení kvality tisku na vícevrstvý papír.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 26

KVALITA TISKU

Stisknutím tlačítka PRINT QUALITY (1) vyberte položku:

Letter Quality (Dopisní kvalita, indikátor LQ svítí):

l Nejvyšší kvalita, nejnižší rychlost

Výběr ze 7 typů písma

Utility (Běžná kvalita, indikátor UTILITY svítí):

l Střední kvalita, střední rychlost

Pouze písmo Gothic

High Speed Draft (HSD, Koncept vysokou rychlostí):

l Nižší kvalita, vyšší rychlost

Pouze písmo Gothic

POZNÁMKA

Nastavení kvality tisku a rozteče znaků v softwaru mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.

Výběr požadovaného typu písma provedete opakovaným stisknutím tlačítka PRINT QUALITY (1), dokud se nerozsvítí příslušné indikátory na předním panelu.

TYP PÍSMA SVÍTÍ INDIKÁTORY

Courier LQ a COUR IER Gothic LQ a GOTHIC Orator LQ a ORATOR Prestige LQ a PRESTIGE Roman LQ, COURIER a GOTHIC Swiss LQ, PRESTIGE a GOTHIC Swiss Bold LQ, COURIER a PRESTIGE

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 27

ROZTEČ ZNAKŮ

Rozteč znaků určuje, kolik znaků se vytiskne na jeden řádek. Můžete zvolit určitou pevnou šířku znaku (10 až 20) v jednotkách cpi (počet znaků na palec). Vyšší hodnoty cpi jsou často používány při tisku tabulek.

Volba Proportional (PROP) nastaví šířku jednotlivých znaků podle jejich skutečné šířky. Například písmeno i bude mít menší šířku než písmeno m. Tato volba zajistí lepší vzhled výtisků.

Výběr proporcionálního písma provedete opakovaným stisknutím tlačítka CHARACTER PITCH, dokud se nerozsvítí oba indikátory pro hodnotu cpi a PROP.

Výběr neproporcionálního písma provedete opakovaným stisknutím tlačítkaCHARACTER PITCH, dokud nesvítí pouze indikátor požadované hodnoty cpi.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 28

RESETOVÁNÍ TISKÁRNY

Kvůli odstranění některých chybových stavů je potřeba resetovat (znovu inicializovat) tiskárnu. Postup:

1. Stisknutím a uvolněním tlačítka SEL (1) přepněte tiskárnu do stavu offline. Indikátor SEL zhasne.

2. Přidržte tlačítko SHIFT CHARACTER PITCH (5).

Po stisknutí tlačítek SHIFT a RESET dojde k opakované inicializaci tiskárny, ale nebude ovlivněno nastavení nabídky a tiskárna nebude nastavena zpět na výchozí výrobní nastavení. Informace o nastavení na výchozí výrobní nastavení naleznete v části “Nastavení nabídky zpět na výchozí výrobní hodnoty ”dále v této kapitole.

(2) a stiskněte tlačítko RESET/

POZNÁMKA

EMULACE

l Epson® LQ - výrobní nastavení l IBM l IBM

Změna emulace

Zkontrolujte, zda je vložený papír.

1. Přidržte tlačítko SHIFT

2. Stiskněte tlačítko LF (3).

3. Stiskněte opakovaně tlačítko TEAR (4), dokud se v pravém

Proprinter

AGM

(2) a stiskněte tlačítko SEL (1).

Vytiskne se následující řádek:

PRINTER CONTROL EMULATION MODE EPSON LQ

sloupci nezobrazí emulace, kterou chcete použít:

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 29

4. Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a potom stisknutím tlačítka SEL (1) uložte nastavení a ukončete režim nabídky.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 30

+ 71 hidden pages