OKI ML5590, ML5591 User's Guide [it]

ML5590/91

manuale d’uso

PREFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni
complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre
non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed
all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifich e da parte di
terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore, nell'impegno
di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di
variarne le caratteristiche senza preavviso.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni
accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la
validità e correttezza delle informazioni qui riportate. Il costruttore, nell'impegno di
migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne
le caratteristiche senza preavviso.

I driver ed i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito web di Oki Europe:

http://www.okieurope.com

http://www.okieurope.com

http://www.okieurope.comhttp://www.okieurope.com
Copyright 2003 della Oki. Tutti i diritti riservati.
Oki e Microline are sono marchi depositati della Oki Electric Industry Company Ltd.
Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono ma rchi depositati della Hewlett-Packard Co mpany.
Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un marchio di fabbrica della

Microsoft Corporation.
Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o marchi di fabbrica

dei rispettivi proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha
determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star
relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio
89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove
applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.

PREFAZIONE > 2

SOMMARIO

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funzioni e suggerimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo di un driver compatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interfacce: informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connessione del cavo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Componenti: alimentazione posteriore (moduli continui) . 15

Componenti: alimentazione superiore (fogli singoli). . . . . 15

TOF (Top of Form, Inizio del modulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Forms Tear-Off (Strappo moduli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impostazione dell'inizio del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modifica temporanea dell'inizio del modulo . . . . . . . . . . . 21

Ripristino dell'impostazione predefinita di fabbrica

dell'inizio del modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) . . . . . . . . . . . . . 22

Potenziali problemi relativi all'utilizzo di

pacchetti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modifica dell'impostazione della funzione Forms

Tear-Off (Strappo moduli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Strappo moduli manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Posizionamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica dei percorsi della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Da modulo continuo a fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Da fogli singoli a modulo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spazio vuoto della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Character Pitch (Passo dei caratteri). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reimpostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Emulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SOMMARIO > 3

Modalità Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tasti della modalità Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accesso e uscita dalla modalità Menu. . . . . . . . . . . . . . 36

Ripristino del menu all'impostazione predefinita

di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa delle impostazioni del menu . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di tutte le impostazioni del menu . . . . . . . . . . 36

Modifica delle impostazioni del menu. . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazioni del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Descrizione degli elementi di menu. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sostituzione della cartuccia del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestione cartuccia del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rear Feed (Alimentazione posteriore) . . . . . . . . . . . . . . 54

Alimentazione superiore (fogli singoli) . . . . . . . . . . . . . 66

Rimozione dell'inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . 68

Inceppamenti alimentazione posteriore . . . . . . . . . . . . 68

Inceppamento ripetuto dell'alimentazione

posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inceppamento di singoli fogli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pulizia del telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Parti e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Codici di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Comandi Epson LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Comandi IBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Apertura della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Installazione della cartuccia del nastro . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gestione cartuccia del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Collegamento con la presa di alimentazione . . . . . . . . . .101

SOMMARIO > 4

Collegamento con il computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Porta parallela (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Specifica USB, conforme a 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Esecuzione di un test della stampante . . . . . . . . . . . . 103

Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dettagli per contattare Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

SOMMARIO > 5

NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA

Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una Nota
contiene informazioni ad integrazione del testo principale che
potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.

AVVERTENZA!

Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Una
Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della macchina.

ATTENZIONE!

Nel presente manuale gli AVVISI appaiono con questo aspetto. Un
AVVISO fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare rischi di lesioni personali.

NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE > 6

INTRODUZIONE

Funzionamento estremamente affidabile e durevole: 20.000

>

ore di tempo medio tra due guasti (MTBF) con ciclo di attività

del 25% e densità di pagina del 35%.

Gestione avanzata della carta, con trattore a tiro posteriore

>

incorporato e funzione zero-tear forms (Strappo moduli zero).

Velocità di stampa molto elevate:

>

Modalità HSD (High Speed Draft, Bozza ad alta

>

velocità):
Modalità Utility (Utilità):

>

Letter quality (Qualità lettera) Modalità NLQ (Near Letter

>

Quality, Qualità quasi lettera):

Questa stampante solida a 24 aghi può soddisfare le necessità

>

di ambienti rigidi ed esigenti.

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

Forms Tear-Off (Strappo moduli)

La funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) consente di strappare
moduli continui evitando sprechi di carta e regolazioni della
stampante.

420 cps

da 315 a 472,5 cps

da 105 a 210 cps

Quando la stampa si interrompe, la funzione Forms Tear-Off (Strappo
moduli) sposta automaticamente la carta per allinearla alla
perforazione della barra di strappo, posizionata al di sotto del
coperchio di accesso, in base all'intervallo di tempo selezionato
mediante il menu.

La carta rimane in posizione di strappo finché la stampante non riceve
altri dati. A questo punto, la carta si sposta nuovamente verso il basso
per la stampa.

Questa funzione dovrà essere attivata.

INTRODUZIONE > 7

Posizionamento della carta

La funzione di posizionamento della carta della stampante consente
di stampare un singolo foglio (tagliato) senza rimuovere la carta a
modulo continuo dalla stampante.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Posizionamento
della carta” nel capitolo “Uso della stampante”.

TOF (Top of Form, Inizio del modulo)

La funzione TOF (Inizio del modulo) riporta la stampa nella posizione
iniziale. L'impostazione predefinita di fabbrica è pari a 1 pollice (25
mm) dall'alto.

È possibile modificare l'inizio del modulo con incrementi di 1/44
pollici (0,176 mm) per un singolo lavoro di stampa o impostare un
nuovo incremento predefinito. Il margine massimo di regolazione è
limitato per evitare inceppamenti della carta.

La prima riga viene stampata all'altezza della riga rossa sulla
protezione in plastica della carta (1) sulla testina di stampa.

1

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “TOF (Top of form,
Inizio del modulo)” nel capitolo “Uso della stampante”.

INTRODUZIONE > 8

NOTA

Le funzioni

modulo)

Forms Tear-Off (Strappo moduli)

interagiscono. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
“TOF (Top of Form, Inizio modulo) e Forms Tear-Off (Strappo moduli)” nel
capitolo “Uso della stampante”.

Utilizzo del regolatore a platina

Spegnere sempre la stampante prima di girare il regolatore a platina.
Se si gira il regolatore a platina quando la stampante è accesa, l'inizio
del modulo non rispetterà l'allineamento.

Controllo dell'accesso alla stampante

È possibile controllare l'accesso alla stampante modificando

>

l'impostazione della funzione Pannello operatore dal menu da
Full Operation (Funzione completa), impostazione predefinita
di fabbrica, a Limited Operation (Funzione limitata).

Selezionando la funzione Limited Operation (Funzione

>

limitata), i tasti PRINT QUALITY (Qualità di stampa) e
CHARACTER PITCH (Passo dei caratteri) non funzioneranno. Tali
impostazioni non potranno essere modificate dal pannello di
controllo, se la stampante è utilizzata da più persone.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Modifica delle
impostazioni del menu” nel capitolo “Uso della stampante”.

e

Top of Form (Inizio

INTRODUZIONE > 9

DRIVER DELLA STAMPANTE

EMULAZIONI

L'emulazione predefinita di fabbrica della stampante è Epson LQ.
Se si desidera passare a una delle emulazioni IBM, consultare il

capitolo “Uso della stampante”.

DRIVER DELLA STAMPANTE

Il driver Oki per la stampante viene fornito nel CD incluso con la
stampante. È possibile caricare il driver Oki oppure selezionare uno
dei driver compatibili dall'elenco riportato di seguito presenti
nell'applicazione software.

Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

1.

NOTA

Se il CD non dispone della funzione AutoPlay, fare clic su Avvio →
Esegui → Sfoglia, quindi individuare l'unità CD-ROM, fare doppio -clic
su Install.exe, quindi fare clic su OK.

Selezionare la

2.

Quando viene visualizzata la finestra di Windows Installer, fare

3.

clic su

Driver Installazione

Seguire le istruzioni visualizzate.

4.

.

lingua

.

DRIVER DELLA STAMPANTE > 10

INSTALLAZIONE DEL DRIVER

NOTA

L'installazione del driver Oki USB è richiesta solo per Windows 98. È
possibile che venga richiesto il CD originale di Windows 98. Tenere il CD
a portata di mano.

Quando viene visualizzata la finestra Aggiungi stampante, fare

1.

clic su Avanti.
Selezionare la directory nel CD contenente i driver. Nel CD di

2.

Oki i driver sono posizionati nel seguente percorso:

X:\Drivers\WinVer\CodePage

dell'unità CD;
all'opzione selezionata.

WinVer

alla versione di Windows e

dove X: corrisponde alla lettera

CodePage

NOTA

Per ulteriori informazioni sulle tabelle di codici, consultare la guida nel
browser del CD.

Al termine della copia dei file, fare clic su Fine.

3.

Accendere la stampante.

4.

UTILIZZO DI UN DRIVER COMPATIBILE

I driver riportati di seguito vengono elencati in ordine decrescente di
compatibilità

riportati all'inizio dell'elenco.

Epson LQ

l Epson LQ680
l Epson LQ1170/570
l Epson LQ 1050

IBM Proprinter

l IBM Proprinter X24 :
l IBM Proprinter III XL24e
l IBM Proprinter III

con la stampante.

impostazione di fabbrica

DRIVER DELLA STAMPANTE > 11

Se possibile, utilizzare uno dei driver

INTERFACCE: INFORMAZIONI GENERALI

La stampante è dotata di una serie di interfacce di dati.

Non tentare in nessuna circostanza di utilizzare simultaneamente la
porta parallela e la porta USB.

1. Porta parallela

PC. Tale porta richiede un
cavo parallelo bidirezionale (conforme a IEEE 1289).

2. Porta USB

esegue un sistema operativo Windows 98 o versioni
successive (non un aggiornamento di Windows 95 a

98) o Macintosh. Windows NT 4.0 non supporta la porta USB.
Per le installazioni di Windows 2000 e Windows XP sono
richiesti privilegi di amministratore.

Questa porta richiede un cavo conforme alla porta USB
versione 1.1 o successive. Sul cavo originale è riportato il
simbolo del tridente su entrambi i connettori.

L'utilizzo di un cavo di seconda scelta può causare problemi di
stampa. Per percorsi più lunghi di cinque metri sono richiesti
cavi speciali

Il funzionamento della stampante non è assicurato se si
connette un dispositivo USB compatibile insieme ad altri
computer USB compatibili.

Se si connettono più stampanti dello stesso tipo, verranno
visualizzate come *****, ***** (2), ***** (3), ecc. Questi numeri
dipenderanno dall'ordine di connessione o accensione di
ciascuna stampante.

: viene utilizzata per una connessione diretta al

: viene utilizzata per una connessione a un PC che

.

Windows

DRIVER DELLA STAMPANTE > 12

CONNESSIONE DEL CAVO USB

A causa del numero delle possibili varianti di sistemi operativi, non è
possibile descrivere ciascuna combinazione.

La terminologia può variare a seconda dei sistemi operativi Windows
e si presume che gli utenti abbiano una conoscenza di base. Se non si
è certi su come procedere, consultare la documentazione del
computer o l'amministratore di sistema per dettagli. Questo esempio
è basato su Windows 2000 Professional.

Accertarsi che la stampante e il computer siano accessibili e

1.

che entrambe le unità siano spente. Ciò non è strettamente
necessario ma può evitare problemi causati dallo spostamento
accidentale di cavi di alimentazione o cavi generici.

Collegare il connettore maschio serie A

2.

(a) alla porta USB del computer o a un
hub USB idoneo.

Collegare il connettore maschio serie B

3.

(b) alla porta USB della stampante.
Accendere il computer e la stampante.

4.

La stampante verrà immediatamente

5.

identificata dalla Installazione guidata
nuovo hardware e verrà installata nella
cartella Stampanti. Inoltre, verrà
visualizzato un elemento aggiuntivo, il
supporto di stampa USB in Gestione
periferiche ogni volta che la stampante
verrà

accesa

e collegata.

a

b

Verificare che la dimensione della carta

6.

predefinita sia stata impostata
correttamente in base alle impostazioni
riportate in Impostazioni > della cartella
Stampanti. Nella scheda > Generale del
menu Proprietà della stampante, viene
visualizzata la selezione corrente della
carta. La stampante otterrà
l'impostazione iniziale dalle
impostazioni internazionali del

DRIVER DELLA STAMPANTE > 13

computer host. È possibile modificare le dimensioni della
carta mediante la freccia e selezionare una dimensione
alternativa.

Se la stampante è stata utilizzata in precedenza come

7.

dispositivo parallelo o seriale e non restituisce alcuna stampa
dalla connessione di un cavo USB, verificare che sia stata
selezionata la porta corretta. È possibile trovare queste
informazioni anche nella cartella Proprietà, all'interno della
scheda Porte. Apportare le modifiche necessarie.

Se si riscontrano problemi di stampa, controllare nel Pannello

8.

di controllo se esiste una connessione USB attiva. Se non
viene visualizzata alcuna connessione USB, sarà necessario
installare l'hub.

In caso contrario, è possibile che si riscontrino problemi se la

9.

stampante viene collegata mediante un hub USB.
Disconnettere il cavo della stampante dall'hub e collegarlo
direttamente al computer.

DRIVER DELLA STAMPANTE > 14

USO DELLA STAMPANTE

COMPONENTI: ALIMENTAZIONE POSTERIORE (MODULI CONTINUI)

Il numero di serie è riportato su un'etichetta posta sul retro della
stampante.

7

6

5

1. Guida dei fogli 5. Pannello di controllo

2. Leva della carta 6. Coperchio acustico

3. Interruttore di alimentazione 7. Coperchio di accesso

4. Regolatore a platina

COMPONENTI: ALIMENTAZIONE SUPERIORE (FOGLI SINGOLI)

1

1

2

3

4

2

7

3

4

6

1. Guide della carta 5. Regolatore a platina

2. Guida dei fogli 6. Pannello di controllo

3. Leva della carta 7. Coperchio acustico

4. Interruttore di alimentazione

USO DELLA STAMPANTE > 15

5

NOTA

Per la stampa di fogli singoli, la leva della carta deve trovarsi in
posizione centrale.

TOF (TOP OF FORM, INIZIO DEL MODULO)

La funzione TOF (Inizio del modulo) riporta la stampa nella posizione
iniziale. L'impostazione predefinita di fabbrica è pari a 1 pollice (25
mm) dall'alto.

È possibile modificare l'inizio del modulo con incrementi di 1/180"
per un singolo lavoro di stampa o per tutti i lavori di stampa. Il
margine massimo di regolazione è limitato per evitare inceppamenti
della carta.

La prima riga viene stampata all'altezza della riga rossa sulla
protezione in plastica della carta (1) sulla testina di stampa.

1

AVVERTENZA!

Se si gira il regolatore a platina quando la stampante non si trova nella
posizione iniziale, l'inizio del modulo non rispetterà l'allineamento.
Prima di girare il regolatore a platina, provvedere sempre
all'alimentazione della carta fino all'inizio del modulo.

USO DELLA STAMPANTE > 16

NOTA

> È possibile che il software stampi la prima riga al di sopra o al di

sotto dell'inizio del modulo. Potrebbe essere necessario regolare
l'inizio del modulo in modo che soddisfi i requisiti del software.

> Le funzioni Top of Form (Inizio modulo) e Forms Tear-Off (Strappo

moduli) della stampante interagiscono. L'impostazione della
posizione iniziale cambia in base alla posizione della funzione

Forms Tear-Off (Strappo moduli)

OFF (impostazione predefinita di fabbrica).

su ON (500 ms, 1 sec o 2 sec) o su

FORMS TEAR-OFF (STRAPPO MODULI)

Esistono due modalità per determinare lo stato dell'impostazione del
menu Forms Tear-Off (Strappo moduli):

l la stampa del menu;
l l'utilizzo del tasto TEAR (Strappo).

Per stampare il menu, procedere come descritto di seguito.

1

2

3

4

Accertarsi che la carta sia stata caricata.

1.

Tenere premuto

2.

per accedere alla modalità Menu.
Premere

3.

Individuare la funzione Forms Tear-Off nel gruppo di

4.

alimentazione della carta in uso, Rear Feed (alimentazione
posteriore), Bottom Feed (alimentazione inferiore) o Top Feed
(alimentazione superiore). La funzione Forms Tear Off verrà
visualizzata nel gruppo Top Feed solo se è installato il gruppo
del rullo carta opzionale.

PARK (Posizionamento)

(2), quindi premere

SHIFT

(4) per stampare il menu.

USO DELLA STAMPANTE > 17

SEL (Selezione)

(1)

Per utilizzare il tasto TEAR (Strappo), procedere come descritto di
seguito.

Accertarsi che la carta sia stata caricata e attendere due

1.

secondi.

2.

Premere

TEAR (Strappo)

(3).

l Se la carta si muove verso l'alto, la funzione Forms Tear-

Off (Strappo moduli) è impostata su OFF.

l Se la carta si muove verso il basso, la funzione Forms

Tear-Off (Strappo moduli) è impostata su ON.

IMPOSTAZIONE DELL'INIZIO DEL MODULO

AVVERTENZA!

Se si gira il regolatore a platina quando la stampante non si trova nella
posizione iniziale, l'inizio del modulo non rispetterà l'allineamento.
Prima di girare il regolatore a platina, provvedere sempre
all'alimentazione della carta fino all'inizio del modulo.

La prima riga viene stampata all'altezza della riga rossa (1) sulla
protezione in plastica della carta sulla testina di stampa.

Funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli): impostazione predefinita

Con la carta caricata e la stampante ACCESA e selezionata, procedere
come descritto di seguito.

1

2

3

4

6

75

1.

Premere

PARK (Posizionamento)

(6) per posizionare la carta.

La spia SEL (Selezione) si spegne e la spia rossa ALARM si
accende.

Premere

2.

FF | LOAD (Avanzamento/caricamento)

caricare la carta.

USO DELLA STAMPANTE > 18

(4) per

Se la stampante è ON LINE, premere

3.

(1) per riportare la stampante

La spia SEL (Selezione) si spegne.

SEL (Selezione)|MENU

LINE.

OFF

Premere e tenere premuto il tasto

4.

(2), quindi procedere

SHIFT

come descritto di seguito.
l Premere

LF (Avanzamento di riga) | Micro Feed Down

per spostare l'inizio del modulo più in alto (la carta si
sposta verso il basso).

l Premere

Feed Up

FF/LOAD (Avanzamento/caricamento) | Micro

(4) per spostare l'inizio del modulo più in basso

(la carta si sposta verso l'alto).

Premendo il tasto Micro Feed, la testina di stampa si sposta verso
destra.

5.

Premere

SEL (Selezione) | MENU

(1) per riportare la stampante

ON LINE.

Per ripristinare l'inizio del modulo all'impostazione predefinita di
fabbrica, consultare la sezione “Ripristino dell'impostazione
predefinita di fabbrica dell'inizio del modulo”, in questo capitolo.

Funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) impostata su ON

Con la carta caricata e la stampante ACCESA e selezionata, procedere
come descritto di seguito.

1

2

3

4

6

75

(3)

1.

Premere

PARK (Posizionamento)

(6) per posizionare la carta.

La spia SEL (Selezione) si spegne e la spia rossa ALARM si
accende.

Premere

2.

FF | LOAD (Avanzamento/caricamento)

caricare la carta.

USO DELLA STAMPANTE > 19

(4) per

Attendere qualche secondo, finché la carta si sposta verso

3.

l'alto nella posizione di strappo, quindi premere e tenere
premuto il tasto

TEAR (Strappo)

(5).

La carta si sposta nella posizione prevista dall'impostazione
TOF corrente e la spia SEL (Selezione) sia accende.

Se la stampante è ON LINE, premere

4.

(1) per riportare la stampante

La spia SEL (Selezione) si spegne.

Premere e tenere premuto il tasto

5.

SEL (Selezione)

LINE.

OFF

SHIFT

(2), quindi procedere

|

MENU

come descritto di seguito.
l Premere

LF (Avanzamento di riga) | Micro Feed Down

per spostare l'inizio del modulo più in alto (la carta si
sposta verso il basso).

l Premere

Feed Up

FF/LOAD (Avanzamento/caricamento) | Micro

(4) per spostare l'inizio del modulo più in basso

(la carta si sposta verso l'alto).

Premendo il tasto Micro Feed, la testina di stampa si sposta verso
destra.

6.

Premere

SEL (Selezione) | MENU

(1) per salvare le

impostazioni e riportare la stampante ON LINE.

Per ripristinare l'inizio del modulo all'impostazione predefinita di
fabbrica, consultare la pagina successiva.

(3)

USO DELLA STAMPANTE > 20

MODIFICA TEMPORANEA DELL'INIZIO DEL MODULO

AVVERTENZA!

Se si gira il regolatore a platina quando la stampante non si trova nella
posizione iniziale, l'inizio del modulo non rispetterà l'allineamento.
Prima di girare il regolatore a platina, provvedere all'alimentazione
della carta fino all'inizio del modulo.

Per spostare l'inizio del modulo più in basso per una pagina singola,
effettuare le operazioni descritte di seguito.

Premere

1.

Premere

2.

modulo più in basso.

SEL (Selezione)
LF (Avanzamento di riga)

per deselezionare la stampante.

per spostare l'inizio del

RIPRISTINO DELL'IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DI FABBRICA DELL'INIZIO DEL MODULO

L'impostazione predefinita di fabbrica dell'inizio del modulo, vale a
dire la posizione iniziale di stampa, è pari a 1 pollice (25 mm)
dall'inizio della pagina.

Per ripristinare l'inizio del modulo all'impostazione predefinita di
fabbrica, procedere come descritto di seguito.

Rimuovere la carta dal relativo percorso.

1.

Spegnere la stampante.

2.

Premere e tenere premuto il tasto

3.
QUIET (A riposo) | TOF

Caricare nuovamente la carta.

4.

mentre si riaccende la stampante.

PARK (Posizionamento)

+

USO DELLA STAMPANTE > 21

FUNZIONE FORMS TEAR-OFF (STRAPPO MODULI)

In genere, questa funzione è disattivata. Per utilizzare la funzione
Forms Tear-Off (Strappo moduli), sarà necessario accedere al menu e
modificare l'impostazione in base all'intervallo di tempo desiderato.
Consultare la sezione “Modifica delle impostazioni della funzione
Forms Tear- Off (Strappo moduli)”.

La funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) consente di strappare
moduli continui evitando sprechi di carta e regolazioni della
stampante. È possibile utilizzare questa funzione per moduli continui
con alimentazione posteriore, moduli continui con alimentazione
inferiore (con trattore a tiro opzionale installato) o per l'alimentazione
superiore con rullo della carta (con gruppo rullo della carta opzionale
installato).

Accendendo la stampante, la carta si porta in posizione di strap-po.
Una volta ricevuti i dati, la carta si sposta automaticamente verso il

basso nella posizione iniziale (TOF) e viene avviata la stampa.

NOTA

È inoltre possibile spostare la carta manualmente verso il basso, in
posizione di stampa premendo il tasto

Quando la stampa si interrompe, la funzione Forms Tear-Off (Strappo
moduli) sposta automaticamente la carta per allinearla alla
perforazione della barra di strappo, posizionata al di sotto del
coperchio di accesso, in base all'intervallo di tempo selezionato
mediante il menu.

TEAR (Strappo)

.

La carta rimane in posizione di strappo finché la stampante non riceve
altri dati. A questo punto, la carta si sposta nuovamente verso il basso
per la stampa.

USO DELLA STAMPANTE > 22

NOTA

> Lo stato dell'impostazione del menu Forms Tear-Off (Strappo

moduli) influenzerà l'impostazione dell'inizio del modulo.
Consultare la sezione “Funzioni TOF (Inizio modulo) e Forms Tear-Off
(Strappo moduli)” descritta precedentemente in questo capitolo.

> Non utilizzare la funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) con

etichette o moduli multipli.

> La funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) non può essere

utilizzata quando è attivo il trattore a tiro opzionale.

POTENZIALI PROBLEMI RELATIVI ALL'UTILIZZO DI PACCHETTI SOFTWARE

Se la funzione Forms Tear-Off (Strappo moduli) è impostata su ON e il
pacchetto software in uso si “interrompe” per un intervallo
sufficientemente lungo durante l'invio dei dati alla stampante, è
possibile che la funzione Tear-Off (Strappo moduli) sia attivata. Non
verrà perso alcun dato, ma è possibile che si verifichi una
registrazione di stampa non corretta a causa del movimento della
carta.

Se si verifica questo problema, utilizzare il menu per disattivare la
funzione, quindi il tasto TEAR (Strappo) per spostare manualmente la
carta verso l'alto in posizione di strappo. Consultare la sezione
“Modifica delle impostazioni della funzione Forms Tear-off (Strappo
moduli)”.

USO DELLA STAMPANTE > 23

MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE FORMS TEAR-OFF (STRAPPO MODULI)

L'impostazione predefinita della funzione Forms Tear-Off (Strappo
moduli) è

OFF

.

1

2

3

4

6

75

Per modificare l'impostazione della funzione Forms Tear-Off (Strappo
moduli), procedere come descritto di seguito.

Premere

1.

Premere più volte

2.

SHIFT

(2) +

SEL (Selezione)

GROUP (Gruppo)

(1).

(3) finché non viene
visualizzato il gruppo Rear Feed (Alimentazione posteriore) o
Bottom Feed (Alimentazione inferiore) nella prima colonna
della riga stampata, a seconda del tipo di alimentazione in
uso.

Premere più volte

3.

ITEM (Elemento)

(4) finché non viene
visualizzato Form Tear-Off (Strappo moduli) nella seconda
colonna:

Rear Feed Form Tear-Off Off

4.

Premere

SET (Impostazione)

(5) finché l'intervallo di tempo
che si desidera selezionare non viene visualizzato nella terza
colonna:

Rear Feed Form Tear-Off 1 Sec

5.

Premere

SHIFT

(2) +

SEL (Selezione)

(1) per uscire dalla

modalità Menu e salvare le impostazioni.

USO DELLA STAMPANTE > 24

STRAPPO MODULI MANUALE

Se non si desidera attivare la funzione Forms Tear-Off (Strappo
moduli), è possibile avanzare

l i moduli continui- dell'alimentazione posteriore caricati sul

dispositivo di trazione-incorporato

oppure

l avanzare manualmente i moduli continui- dell'alimentazione

inferiore caricati sul trattore a tiro opzionale,

fino alla posizione di strappo premendo il tasto

TEAR (Strappo)

POSIZIONAMENTO DELLA CARTA

AVVERTENZA!

Non utilizzare mai la funzione di posizionamento con le etichette.

La funzione di posizionamento della carta consente di passare alla
stampa di un singolo foglio senza rimuovere la carta per
l'alimentazione a modulo continuo dalla stampante.

Se si desidera stampare singoli fogli, premere semplicemente il tasto

PARK (Posizionamento)

dal percorso, quindi sollevare la guida del foglio, caricare il foglio e
inviare il lavoro in stampa.

(6) per ritrarre la carta del modulo continuo

(5).

USO DELLA STAMPANTE > 25

MODIFICA DEI PERCORSI DELLA CARTA

DA MODULO CONTINUO A FOGLI SINGOLI

Rimuovere tutte le pagine stampate, quindi premere PARK

1.

(Posizionamento).
Sollevare la guida del foglio (1) fino alla posizione di

2.

alimentazione di fogli singoli.

1

Ruotare la guida metallica di alimentazione verso la guida

3.

della carta.

USO DELLA STAMPANTE > 26

Spostare la leva della carta (1) nella posizione centrale

4.

contrassegnata da “TOP”.

1

Regolare le guide della carta (1) in base alla dimensione della

5.

carta in uso, quindi inserire un foglio di carta nella guida.

1

USO DELLA STAMPANTE > 27

DA FOGLI SINGOLI A MODULO CONTINUO

Premere

1.

FF/LOAD (Avanzamento/caricamento)

il foglio di carta singolo.
Spostare in basso la guida del foglio verso la posizione

2.

relativa al modulo continuo.

Spostare la guida metallica di alimentazione sul gruppo del

3.

-rullo estraibile.

per rimuovere

Spostare la leva della carta nella posizione appropriata.

4.

l Rear feed (Alimentazione posteriore):

USO DELLA STAMPANTE > 28

l Bottom feed (Alimentazione superiore):

l Se necessario, caricare la carta a modulo continuo.

5.

Premere

FF/LOAD (Avanzamento/caricamento)

.

USO DELLA STAMPANTE > 29

SPAZIO VUOTO DELLA TESTINA DI STAMPA

Lo spazio vuoto della testina di stampa corrisponde alla

1.

distanza tra la testina e il rullo.

AVVERTENZA!

Accertarsi che la stampante sia spenta prima di aprire il coperchio di
accesso.

Per regolare questa impostazione, aprire il coperchio di accesso e
spostare la leva colorata (1) in base all'impostazione consigliata,
secondo quanto riportato nella tabella.

1

Impostazione Supporto

1 Carta standard
2 Modulo doppio (c. carbone)
3 Modulo triplo (c. carbone)
4 Modulo quadruplo (c. carbone)
5 Buste o carta di spessore extra

NOTA

Impostando lo spazio vuoto della testina di stampa su 2, 3, 4 o 5, la
stampante rallenta automaticamente per aumentare la qualità di
stampa dei moduli multipli.

USO DELLA STAMPANTE > 30