OKI ML5520, ML5521, ML5590, ML5591 User Guide [ru]

Введение

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.
Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате
использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями
и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять
информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы тем не менее не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом
что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти в Интернете по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

07112312 выпуск 01. Авторские права © OKI Europe Ltd., 2010. Все права защищены.

OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company, Ltd.

OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.

Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

на применимость содержащейся в руководстве

,

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт
соответствует всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по
эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council
Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 2009/125/EC (ErP) с внесенными
поправками

, где это применимо, в соответствии с законами государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, а также продуктов
использующих электроэнергию.

Данный продукт соответствует стандарту EN55022, оборудование класса B. Однако
в случае его комплектации с дополнительной сетевой интерфейсной картой, картой
интерфейса последовательной передачи данных RS-232 C или дополнительным
устройством подачи листов этот продукт уже соответствует стандарту EN55022,
оборудование класса A. В бытовых условиях данная конфигурация может вызвать
радиопомехи; в этом случае со стороны пользователя может

потребоваться принятие

соответствующих контрольных мер.

При оценке этого устройства на соответствие директиве EMC 2004/108/EC использовались указанные
ниже кабели. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной директиве.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

Порт USB 5,0

✘✘

✘ ✔

,

Последовательный порт 1,5

Параллельный порт 5,0

ЛС 2,1

✘ ✔

✘✘

✘ ✔

Введение > 2

Производитель

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Информация об охране окружающей среды

Производитель > 3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация об охране окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование электронного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка ленточного картриджаe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Работа с ленточным картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение питания принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выключение питания принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключения компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Параллельный порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Порт

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Эмуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выполнение печати с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OKI DIPUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Управление принтером с помощью программы DIPUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Компоненты: подача сзади (непрерывные формы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Компоненты: подача сверху (отдельные листы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подача сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подача сверху (отдельные листы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Начало страницы (TOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Обрезка формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка начала страницы (TOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Временное изменение настройки начала страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сброс настройки начала

Функция обрезки формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Возможные проблемы с программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Изменение настроек функции обрезки формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Обрезка формы вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Парковка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Смена путей прохождения бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Переключение между непрерывными формами и отдельными листами . . . . . . 36

Переключение между отдельными листами и непрерывными формами . . . . . . 37

Зазор печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Шаг между символами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Сброс принтера

Изменение эмуляций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

страницы на значение по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание > 4

Режим меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Клавиши в режиме меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Вход в режим меню и выход из него . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Сброс меню в настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Печать настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Печать всех настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Изменение настроек меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройки меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Замена ленточного картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Работа с ленточным картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Наружные поверхности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Чистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Устранение замятий

бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Замятие бумаги в устройстве подачи сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Повторяющиеся замятия бумаги в устройстве подачи сзади. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Замятия одного листа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Общие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Компоненты и дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Контактная информация компании OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Содержание > 5

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к неправильной работе или
повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы в данной модели
должны использоваться только фирменные и оригинальные ленточные картриджи. Неоригинальные
ленточные картриджи могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как
«совместимые», или могут работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных продуктов может

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

привести к аннулированию гарантии.

Примечания, предостережения и предупреждения > 6

Введение

Благодарим за приобретение принтера.

Принтер этой серии обеспечивает высоконадежную печать текста машинописного качества
играфики с высоким разрешением в офисных и домашних условиях. Современная технология
печати с использованием 9-игольчатой (ML5520ECO/ML5521ECO) и 24-игольчатой (ML5590ECO/
ML5591ECO) ударной матричной головки сочетается с улучшенными материалами и превосходной
конструкцией, что обеспечивает высокую производительность и универсальность данного устройства
настольного формата. В результате внимательного отношения к вопросам эргономики и прикладным
задачам создан интуитивно понятный пользовательский интерфейс для операторов, обладающих
различными техническими навыками.

Сведения об этом руководстве

Данное руководство представляет собой инструкции по эксплуатации (последнюю версию см.
в Интернете по адресу www.okiprintingsolutions.com) принтера и является частью общей системы
поддержки пользователей, компоненты которой перечислены ниже:

> Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию принтера.

Данный печатный документ, поставляемый с принтером, необходимо прочитать перед
настройкой принтера.

> Руководство по установке

Данный печатный документ поставляется с принтером.

> Данное руководство пользователя: предназначено для ознакомления пользователя

с принтером и его функциональными возможностями. Содержит также информацию по
обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства.

Это электронный документ на компакт-диске.

> Руководство по сетевой конфигурации: подробная техническая информация для

администраторов сети по настройке сетевого

Это электронный документ на компакт-диске, прилагающийся к дополнительной сетевой
интерфейсной карте.

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном

обеспечении принтера.

: информация по распаковке, подключению и включению принтера.

интерфейса с дополнительным оборудованием.

Использование электронного руководства

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Acrobat Reader.
Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Acrobat.

Существуют два способа поиска определенной информации.

> В списке закладок в левой части экрана щелкните необходимую тему, чтобы перейти

кчтению информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте

«Содержание» на стр.4.)

> В списке закладок щелкните

используйте «Содержание» на стр.4.) Найдите необходимый термин в алфавитном указателе
и щелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице с искомой
информацией.

«Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии закладок

Введение > 7

Печать страниц

1
2
3

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1. На панели инструментов выберите File (Файл), затем Print (Печать) (или нажмите
клавиши Ctrl + P).

2. Выберите, какие страницы необходимо распечатать:

(a) All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(b) Current page (Текущая страница) (2): печать необходимой страницы.

(c) Pages from (Страницы с) и to (по) (3): указание номеров страниц

диапазона страниц.

3. Щелкните OK.

для печати

Введение > 8

Начало работы

1

2

3

1. Принтер

2. Ленточный картридж

3. Кабель питания

1

Размещение

> Установите принтер на жесткую ровную поверхность.

> Оставьте вокруг принтера достаточно пространства для более удобного доступа к ручке

прокрутки валика и различным путям подачи бумаги.

> Убедитесь в наличии рядом подходящей заземленной розетки электросети.

Распаковка

> При отсутствии каких-либо элементов немедленно обратитесь к дилеру.

> Сохраняйте упаковочные материалы и коробку на случай, если потребуется доставка или

транспортировка принтера.

> Интерфейсный кабель и бумага продаются отдельно.

1. Снимите упаковочную ленту, затем возьмитесь за выступы (1) с обоих концов крышки

ипотяните по направлению к передней части принтера до упора.

2.

Извлеките фиксатор печатающей головки, предназначенный для транспортировки.

Начало работы > 9

3. Снимите фиксатор для транспортировки с блока ролика натяжения (1).

1

1

4.

С помощью выступов (1) поднимите и извлеките направляющую для листов, а затем извлеките
фиксатор для транспортировки.

1

5. Установите обратно направляющую листов: вставьте зажимы с обеих сторон разделителя
в пазы, обозначенные треугольником, затем нажмите для фиксации разделителя на месте.

Начало работы > 10

Установка ленточного картриджаe

1

1

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что новая лента соответствует к принтеру. При установке
неподходящей ленты в принтер печать выполняться не будет.

Работа с ленточным картриджем

> Не извлекайте неиспользуемые ленточные картриджи из упаковки без необходимости.

> Осторожно! Краситель ленты может оставлять трудновыводимые пятна.

>

Краситель ленты, попавший на кожу или одежду, обычно можно удалить с помощью мыла и воды.

Убедитесь, что принтер ВЫКЛЮЧЕН.

1. Откройте верхнюю крышку и поместите печатающую головку в центр (1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Печатающая головка может быть ГОРЯЧЕЙ.

2. Извлеките из упаковки новый ленточный картридж и установите его на печатающую головку.

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте экран (1) с ленты.

Начало работы > 11

3. Поверните регулятор (1) натяжного устройства в направлении рельефной стрелки, чтобы

1

устранить ослабление в натяжении ленты.

4. Закройте верхнюю крышку и ВКЛЮЧИТЕ принтер.

Включение питания принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Правильная работа данного оборудования не гарантируется, если
оборудование подключено к ИБП (источнику бесперебойного питания)
и/или преобразователю. Такой режим работы может привести
кповреждению данного оборудования. Не используйте ИБП и/или
преобразователь.

1. Убедитесь, что выключатель питания установлен в положение OFF (Выкл).

2. Подключите разъем кабеля питания (1) к входному разъему переменного тока (2)

на принтере.

3. Подключите кабель питания к розетке электросети 220/240 В переменного тока (3a)
и переведите переключатель питания на розетке в положение «включено» (3b).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Будьте осторожны, когда вставляете трехштырьковую вилку переменного
тока. Перед тем как ее вставлять, проверьте положение контакта заземления
на корпус. Неправильное расположение контактов может привести
кповреждению не только основного корпуса принтера, но и периферийных
устройств, а также электрическому удару, задымлению и возгоранию.

4. Переведите выключатель питания принтера в положение ON (Вкл).

5. Проверьте, светится ли индикатор питания на

панели управления.

Начало работы > 12

Выключение питания принтера

2

1b

1a

3

1. Переведите выключатель питания принтера в положение OFF (Выкл).

2. Выключите переключатель на розетке питания (1a), а затем выньте кабель из розетки (1b).

3. Отсоедините разъем кабеля питания (2) от принтера (3).

Подключения компьютера

Принтер оснащен двумя стандартными интерфейсами передачи данных.

ВНИМАНИЕ!

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь использовать одновременно
порт USB и параллельный порт.

Параллельный порт

> Используется для непосредственного подключения к компьютеру. Для параллельного порта

требуется кабель двунаправленной параллельной передачи данных (соответствующий
стандарту IEEE 1284).

Убедитесь, что принтер и компьютер ВЫКЛЮЧЕНЫ.

1. Подсоедините соответствующий кабель двунаправленной передачи данных к разъему
параллельного порта на задней панели принтера. Затем подсоедините кабель к компьютеру
и закрепите его.

2. Снова ВКЛЮЧИТЕ принтер и

компьютер.

Начало работы > 13

Порт USB

> Используется для подключения к компьютеру с операционной системой Windows 2000

или более поздней версии. Для этого порта требуется экранированный кабель длиной 5 м,
соответствующий стандарту USB версии 2.0.

Убедитесь, что принтер и компьютер ВЫКЛЮЧЕНЫ.

1. Подсоедините соответствующий кабель USB к принтеру. Затем подсоедините кабель
к компьютеру.

2. Снова включите компьютер и принтер.

Следующие интерфейсы входят в комплект поставки в

качестве дополнительных интерфейсов;

их описание приводится в прилагаемой документации по установке:

> Интерфейс последовательной передачи данных RS-232C

> Интерфейс подключения к сети 100BASE-TX/10BASE-T

ПРИМЕЧАНИЕ

> Сведения о настройке сетевого подключения см. в руководстве по

конфигурации сети.

> Не рекомендуется использование порта USB или параллельного порта,

когда на принтере дополнительно установлен интерфейс RS-232 C
или OL7120E3.

Начало работы > 14

Загрузка бумаги

Инструкции по загрузке бумаги см. в разделе «Загрузка бумаги» на стр.20.

Проверка принтера

> Проверка шрифтов

> Циклическая проверка ASCII

> Шестнадцатеричный режим распечатки содержимого памяти

Проверка шрифтов

ВНИМАНИЕ!

Модель с широким ходом каретки: ML5521ECO/ML5591ECO:
При использовании бумаги размером 215,9 мм (8,5 дюйма) перед запуском

проверки убедитесь, что в настройках ширины бумаги в меню принтера
установлено значение 215,9 мм (8,5 дюйма). В противном случае печать
на валике может привести к повреждению принтера. Дополнительную
информацию см. в разделе «Режим меню» на стр.42.

Во время проверки шрифтов выполняется печать образца стандартных шрифтов на принтере.

В верхней части распечатки приводится следующая информация: модель принтера, эмуляция,
код страны, интерфейс и сведения о версии микропрограммы.

Убедитесь, что бумага загружена.

1. ВЫКЛЮЧИТЕ принтер.

2. Снова ВКЛЮЧИТЕ его, нажав и удерживая клавишу LF (Перевод строки).

Принтер выполнит печать страницы с

образцами шрифтов, и на этом проверка будет завершена.

Начало работы > 15

Циклическая проверка ASCII

ВНИМАНИЕ!

Модель с широким ходом каретки ML5521ECO/ML5591ECO:
При использовании бумаги размером 215,9 мм (8,5 дюйма) перед запуском

проверки убедитесь, что в настройках ширины бумаги в меню принтера
установлено значение 215,9 мм (8,5 дюйма). В противном случае печать
на валике может привести к повреждению принтера. Дополнительную
информацию см. в разделе «Режим меню» на стр.42.

В результате проверки ASCII выполняется последовательная распечатка всех 96 символов ASCII
в циклическом режиме при любой выбранной гарнитуре (ML5521ECO по умолчанию = Utility
(Универсальная печать); ML5591ECO по умолчанию = LQ Courier).

В верхней части распечатки приводится следующая информация: модель принтера, эмуляция,
код страны и сведения о версии микропрограммы.

Убедитесь, что в принтер загружена бумага непрерывной формы.

1. ВЫКЛЮЧИТЕ принтер.

2.

Снова ВКЛЮЧИТЕ его, нажав и удерживая клавишу
(Если при включении принтера циклическая проверка ASCII не начинается, значит, удерживание

клавиши QUIET/TOF (Тихая печать/начало страницы) было недостаточно долгим.)

Принтер выполняет печать проверки ASCII непрерывно.

3. Чтобы завершить тест, нажмите SEL (Выбор).

QUIET/TOF

(Тихая печать/начало страницы)

.

Начало работы > 16

Шестнадцатеричный режим

Когда принтер переведен в шестнадцатеричный режим, все полученные данные, включая команды
проверки и принтера, печатаются как в шестнадцатеричном формате, так и в формате ASCII.

Например, в результате выполнения следующего фрагмента на языке BASIC

LPRINT CHR$ (27);”0”;CHR$ (30);”THIS IS AN EXAMPLE OF A HEXADECIMAL DUMP.”

будет напечатана следующая строка:

ПРИМЕЧАНИЕ
В формате ASCII все непечатаемые символы отображаются точкой.

Порядок включения шестнадцатеричного режима:

Убедитесь, что бумага загружена.

1. ВЫКЛЮЧИТЕ принтер.

2. Включите его, удерживая в

течение нескольких секунд нажатыми клавиши SEL (Выбор)

и FF/LOAD (Перевод страницы/загрузка).

Порядок выхода из шестнадцатеричного режима:

1. Нажмите клавишу SEL (Выбор).
или
Выключите принтер и затем снова включите его.

Начало работы > 17

Драйверы принтера

Драйвер принтера предоставляется на компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера.
Необходимый драйвер можно загрузить или выбрать из совместимых драйверов, перечисленных
ниже, в прикладной программе.

1. Вставьте компакт-диск в привод CD-ROM.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если компакт-диск не запускается автоматически, щелкните «Пуск» >

«Выполнить» > «Обзор», выберите компакт-диск, дважды щелкните файл
Setup.exe и щелкните кнопку «OK».

2. Выберите Language (Язык).

3. Щелкните «I agree» (Я согласен) для принятия условий лицензированного соглашения

о программном обеспечении.

4.

5. Следуйте инструкциям на экране.

При появлении меню программы установки щелкните кнопку

Install Driver

(Установк а драйвера).

Эмуляции

Заводские значения эмуляции, установленные по умолчанию в принтере, указаны в следующей
таблице:

МОДЕЛЬ ЭМУЛЯЦИЯ (ПО УМОЛЧАНИЮ)

ML5520ECO/ML5521ECO IBM PPR

ML5590ECO/ML5591ECO EPSON LQ

Если необходимо изменить значения эмуляции, см. раздел «Изменение эмуляций» на стр.41.

Выполнение печати с компьютера

При выполнении печати, например, из приложения Windows на компьютере, выберите необходимые
параметры в окнах драйвера, появляющихся на экране. Для интуитивно понятного и простого
использования окна драйвера оснащены дополнительной интерактивной справкой, доступ к которой
осуществляется путем нажатия кнопки «help» (справка) в каждом окне.

Драйверы принтера > 18

OKI DIPUS

Служебная программа OKI DIPUS позволяет получить удаленный доступ к настройкам принтера
с помощью доступных приложений. Доступ к программе DIPUS можно получить, выбрав «Start»
(Пуск) > «All Programs» (Все программы) > Okidata > OKI DIPUS.

Управление принтером с помощью программы DIPUS

В программе OKI DIPUS доступны четыре служебные программы. Каждая служебная программа
предоставляет доступ к настройкам принтера с компьютера. С помощью данных служебных программ
можно изменить настройки кнопок, настройки меню, настройки начала страницы, а также посмотреть
текущее состояние принтера. Любые внесенные изменения можно затем загрузить на принтер,
иони будут сохранены на принтере в качестве новых настроек. Эти служебные программы заменяют
панель оператора принтера.

Служебная программа настройки кнопок

С помощью данной программы можно включать и отключать кнопки на панели оператора принтера.
Каждая кнопка и ее функция описаны в окне сообщения.

Служебная программа настройки меню

С помощью данной программы можно просматривать и изменять настройки меню принтера.

Отслеживание состояния

Программа «Status Monitor» (Репортер) позволяет просматривать текущее состояние принтера,
например «On-line» (Рабочий режим), «On-line (power saving)» (Рабочий режим (энергосбережение))
и т. п. При возникновении ошибки принтера также отображается предупреждение.

Служебная программа настройки начала страницы

С помощью данной программы теперь можно настраивать первую печатаемую строку для каждой
страницы. Данная программа позволяет отдельно обрабатывать каждое задание на печать.

Более подробную информацию о каждой служебной программе и различных содержащихся в них
настройках см. в электронной справке, доступ к которой осуществляется щелчком кнопки «Help»
(Справка).

Драйверы принтера > 19

Использование принтера

1. Направляющая листов

2. Рычаг бумаги

3. Переключатель «ON-OFF»
(Вкл./Выкл.)

4. Ручка прокрутки валика.

5. Панель управления

6. Крышка защиты от

акустического шума

7. Верхняя крышка

1

1

2

3
4

5

6

7

1. Направляющие для бумаги

2. Направляющая листов

3. Рычаг бумаги

4. Переключатель «ON-OFF»
(Вкл./Выкл.)

5. Ручка прокрутки валика.

6. Панель управления

7. Крышка защиты от
акустического шума

2

3

1

1. Блокировочный рычаг

2. Верхняя крышка механизма

протяжки

3. Штырьки

Компоненты: подача сзади (непрерывные формы)

Серийный номер принтера находится на этикетке на задней панели принтера.

7

1

6

2

3

4

5

Компоненты: подача сверху (отдельные листы)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для печати отдельных листов рычаг бумаги должен находиться в среднем
положении.

Загрузка бумаги

Подача сзади

Если в пути прохождения бумаги находится бумага, извлеките ее перед использованием подачи сзади

Использование принтера > 20

.

Загрузка бумажной формы сзади принтера

1

В следующих инструкциях предполагается, что имеется доступ к задней панели принтера.
Если таковой отсутствует, см. раздел «Загрузка бумажной формы спереди принтера» на стр.25.

Убедитесь, что рычаг бумаги сдвинут вперед (положение, обозначенное меткой «REAR» (Сзади)).

1. Откройте верхнюю крышку (1).

2. Возьмитесь за направляющую листов (1). Немного поднимите ее, затем сдвиньте назад.

1

2

Использование принтера > 21

3.

5920

15

16

10 9.5

5921

1

1

2

Потяните направляющую листов вперед и аккуратно прислоните ее к блоку ролика натяжения (2).
Если прислонить направляющую листов с усилием к блоку ролика натяжения, это может привести
к смещению последнего. В этом случае перед продолжением убедитесь, что блок ролика
натяжения установлен на место.

4. Разместите механизмы протяжки (1) сзади принтера.

1

1

1

5. Откройте блокировочные рычаги (1) и переместите правый механизм протяжки (если смотреть
сзади принтера) к контрольной метке (2) в соответствии с шириной загружаемой бумаги.
Затем закройте блокировочный рычаг на правом механизме

ПРИМЕЧАНИЕ
Движение правого механизма протяжки ограничено в целях обеспечения покрытия
бумагой датчика бумаги.

протяжки:

Использование принтера > 22