OKI ML280 Elite User's Guide [it]

ML280 ELITE

manuale d'uso

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni
complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre
non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed
all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di
terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore, nell'impegno
di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di
variarne le caratteristiche senza preavviso.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni
accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la
validità e correttezza delle informazioni qui riportate. Il costruttore, nell'impegno di
migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne
le caratteristiche senza preavviso.

I driver ed i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito web di Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright 2008 della Oki. Tutti i diritti riservati.
Oki e Microline are sono marchi depositati della Oki Electric Industry Company Ltd.
Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono marchi depositati della Hewlett-Packard Company.
Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un marchio di fabbrica della

Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh e Mac OSsono marchi depositati della Apple Computors Inc.
Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o marchi di fabbrica

dei rispettivi proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha
determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star
relative al rendimento energetico.

NOTA

Il marchio Energy Star non è applicabile alla versione a corrente diretta di
questo prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio
89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove
applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.

PREFAZIONE > 2

SOMMARIO

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stampa di pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenuto e apertura della confezione . . . . . . . . . . . . 10

Rimozione del materiale di protezione per

la spedizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installazione/sostituzione della cartuccia

del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gestione della cartuccia del nastro . . . . . . . . . . . .12

Installazione della manopola della platina . . . . . . . . .14

Regolazione dello spazio vuoto della testina

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installazione del separatore della carta . . . . . . . . . . . 16

Impostazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Collegamento alla presa di alimentazione . . . . . . . . .17

Per i modelli CA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Per i modelli CD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Carta a soffietto su moduli continui con

alimentazione posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Carta a soffietto su moduli continui con

alimentazione inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fogli singoli ad alimentazione superiore. . . . . . . . 22

Esecuzione di un test della stampante . . . . . . . . . . . .24

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Connessione parallela (LPT), IEEE 1284. . . . . . . . .25

Connessione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Connessione seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funzionamento del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . 29

Configurazione delle impostazioni predefinite

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Attivazione della modalità MENU . . . . . . . . . . . . . .31

SOMMARIO > 3

Selezioni di menu predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . .32

Uso dell'unità di trazione a tiro (se installata) . . . . . . 34

Uso dell'alimentatore per fogli singoli (se installato). 36

Caricamento manuale con l'alimentatore per

fogli singoli installato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Controlli dell'alimentatore per fogli singoli. . . . . . 38

Uso del gruppo del rullo di carta (se installato) . . . . . 39

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sostituzione della cartuccia del nastro . . . . . . . . . . . .41

Regolazione dello spazio vuoto della testina

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Esecuzione di un test della stampante . . . . . . . . . . . .41

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rimozione dell'inceppamento della carta . . . . . . . . . . 47

Inceppamenti dell'alimentazione posteriore. . . . .47

Inceppamento ripetuto dell'alimentazione

posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Inceppamento di singoli fogli. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parti e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Acquisto di parti e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Dettagli per contattare Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

SOMMARIO > 4

NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE

AVVERTENZA!

Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto.
Un'Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate,
possono provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della
macchina.

ATTENZIONE!

Nel presente manuale gli avvisi appaiono con questo aspetto. Un
avviso fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare rischi di lesioni personali.

NOTA

Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una Nota
contiene informazioni ad integrazione del testo principale che
potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.

NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE > 5

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto di questa stampante Oki.
In questo capitolo vengono sintetizzate le funzioni principali della

stampante e vengono forniti alcuni consigli sull'utilizzo del presente
Manuale per l'utente per ottenere i risultati migliori dalla stampante.

ML280 Elite è una stampante a matrice di punti a 9 aghi di gamma
media. È veloce, solida, compatta e leggera. L'elevata affidabilità, la
dimensione compatta e la facilità di utilizzo ne fanno un prodotto
ideale per le applicazioni per workstation industriali, nonché per i
centri di assistenza clienti nella vendita all'ingrosso, nella vendita al
dettaglio e nella manutenzione.

Uso del manuale

Questo manuale fornisce istruzioni per il disimballaggio,
l'installazione e il funzionamento della stampante, per aiutare
l'utente a utilizzare al meglio le svariate funzioni avanzate di cui
dispone. Inoltre, include istruzioni per la risoluzione dei problemi e la
manutenzione, per garantire sempre prestazioni ottimali. Vengono
fornite istruzioni anche per l'aggiunta di accessori opzionali.

l Il Manuale per l'utente è stato scritto facendo riferimento a un

solo modello di stampante. Le illustrazioni in esso contenute
sono relative a tale modello. Le immagini sono appropriate al
modello installato.

l Il Manuale per l'utente è stato progettato per fornire all'utente

indicazioni chiare per l'installazione e la manutenzione della
nuova stampante. Tali informazioni sono riportate nella
sequenza logica necessaria per eseguire un'installazione
corretta.

NOTA

l

Alle informazioni contenute in questo manuale si aggiunge
l'esauriente guida in linea associata al driver della stampante.

l

Inoltre, viene fornita una guida di riferimento tecnica per gli utenti
che richiedono informazioni tecniche più dettagliate. Questa guida è
disponibile solo in inglese.

INTRODUZIONE > 6

Uso in linea

Questo manuale è destinato a essere letto a video utilizzando Adobe
Acrobat Reader. Utilizzare gli strumenti di navigazione e
visualizzazione forniti in Acrobat.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due modi:
l Nell'elenco di segnalibri sul lato sinistro dello schermo, fare

clic sull'argomento al quale si è interessati per visualizzarlo.
Se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare il Sommario.

l Nell'elenco di segnalibri fare clic su Indice per passare

all'Indice. Se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare il
Sommario. Trovare il termine al quale si è interessati
nell'indice organizzato in ordine alfabetico e fare clic sul
numero di pagina associato per passare alla pagina
contenente l'argomento desiderato.

Stampa di pagine

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o singole
sezioni. La procedura per eseguire la stampa è la seguente:

1. Dalla barra degli strumenti selezionare [File], quindi [Stampa]

(oppure premere i tasti Ctrl + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare:
(a) Tutte, per stampare l'intero manuale.
(b) Pagina corrente, per stampare la pagina visualizzata.

INTRODUZIONE > 7

(c) Pagine da e a, per specificare l'intervallo di pagine da

stampare immettendo i numeri delle pagine.

3. Fare clic su OK.

INTRODUZIONE > 8

OPERAZIONI PRELIMINARI

Posizione

l Scegliere una superficie stabile e solida sulla quale

posizionare la stampante.

l Lasciare spazio sufficiente attorno alla stampante per

consentire un accesso rapido al regolatore della platina e ai
vari percorsi di alimentazione della carta.

l Accertarsi che sia disponibile una presa di alimentazione con

messa a terra idonea.

l Leggere l'opuscolo sulla sicurezza durante l'installazione.

OPERAZIONI PRELIMINARI > 9

Contenuto e apertura della confezione

l Se alcuni elementi non sono presenti, contattare

immediatamente il rivenditore.

l Conservare il materiale di imballaggio e la confezione nel caso

in cui fosse necessario spedire o trasportare la stampante.

3b

5

6

8

7

1. Stampante 6. Opuscolo sulla sicurezza durante

2. Cartuccia del nastro 7. Garanzia limitata paneuropea

3. Cavi di alimentazione ­CA (3a); CD (3b)

4. Regolatore della platina 9. CD del driver

5. Separatore dei fogli 10. Guida all'installazione

l'installazione

8. CD del manuale

3a

9

4

2

1

10

OPERAZIONI PRELIMINARI > 10

Collegare la stampante alla presa CA solo dopo avere effettuato le
operazioni riportate di seguito:

Rimozione del materiale di protezione per la spedizione

1. Rimuovere il nastro di imballaggio. Inserire la mano

nell'apertura del coperchio superiore (2) e rimuovere il

coperchio di accesso (1) sollevandolo.

2

2. Rimuovere il materiale di protezione per la spedizione della
testina di stampa. Conservare il materiale di protezione per un

utilizzo futuro.

1

3. Reinstallare il coperchio di accesso.

OPERAZIONI PRELIMINARI > 11

Installazione/sostituzione della cartuccia del nastro

AVVERTENZA!

Quando si sostituisce una cartuccia del nastro, accertarsi di disporre
del nastro di sostituzione corretto per la propria stampante. Se si
installa un nastro non corretto, è possibile che la stampa non venga
eseguita.

Gestione della cartuccia del nastro

l Lasciare le cartucce del nastro non utilizzate nelle confezioni

fino all'utilizzo.

l Fare attenzione all'inchiostro della cartuccia, in quanto

potrebbe provocare macchie permanenti.

l In genere, è possibile rimuovere l'inchiostro del nastro sulla

pelle o sugli indumenti utilizzando acqua e sapone.

Accertarsi che la stampante sia spenta.

1. Aprire il coperchio di accesso e centrare la testina di stampa
(1).

OPERAZIONI PRELIMINARI > 12

2. Quando si sostituisce una cartuccia del nastro, rimuovere
prima quella vecchia.

ATTENZIONE!

Se si sostituisce la cartuccia del nastro, la testina di stampa potrebbe

essere calda.

3. Estrarre la cartuccia del nastro dalla confezione e installarla

sulla testina di stampa.

1

2

X

3

OPERAZIONI PRELIMINARI > 13

4. Esercitare una lieve pressione sulla cartuccia del nastro fino a
bloccarla in posizione.

AVVERTENZA!

Non rimuovere la protezione del nastro (indicata dalla "X"
nell'illustrazione precedente).

5. Ruotare la manopola- (a) nella direzione indicata dalla freccia

sagomata per tendere il nastro.

a

6. Riposizionare il coperchio di accesso.

Installazione della manopola della platina

Se la manopola della platina non è già installata, allineare la guida (a)
correttamente e spingerla con forza in posizione.

a

OPERAZIONI PRELIMINARI > 14

Regolazione dello spazio vuoto della testina di stampa

Lo spazio vuoto della testina di stampa è la distanza tra la testina di
stampa e il rullo della platina. Se si utilizzano buste o moduli multipli,
è necessario uno spazio vuoto maggiore di quello richiesto per la
carta comune. Utilizzare lo spazio vuoto della testina di stampa
consigliato per ottenere la migliore qualità di stampa e
un'alimentazione della carta semplice.

AVVERTENZA!

Un'impostazione non corretta dello spazio vuoto della testina di
stampa può danneggiare la testina di stampa o causare inceppamenti
del nastro. Per evitare questi problemi, impostare lo spazio vuoto
della testina di stampa per il tipo di carta utilizzato.

Per regolare lo spazio vuoto della testina di stampa, spostare la leva
colorata che si trova a sinistra della cartuccia del nastro (a) nella

posizione corretta per il tipo di carta utilizzato......

a

.....come illustrato nella seguente tabella:

Tipo di carta Peso Posizione della

leva

Carta in parti singole 52-75 g/m² (14-20 libbre) 1, 2

OPERAZIONI PRELIMINARI > 15

Tipo di carta Peso Posizione della

leva

Modulo

Doppio
Triplo
Quadruplo

35-40 g/m² (9-11 libbre) con
uno spessore massimo di 0,28
mm

2 - 3
3
3

Installazione del separatore della carta

Il separatore della carta è utilizzato con i fogli singoli (senza carta
carbone) e con la carta continua per separare la carta in entrata e in
uscita, impedendo così gli inceppamenti. Per eseguire l'installazione,
effettuare le seguenti operazioni:

1. Afferrare il separatore della carta per entrambi i lati, con i
sostegni a molla sul retro della stampante.

2. Posizionare le due alette ricurve sui bordi del separatore della
carta nelle due fessure corrispondenti nella parte superiore
della stampante.

3. Rilasciare il separatore della carta sulla stampante.

OPERAZIONI PRELIMINARI > 16

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

Collegamento alla presa di alimentazione

Accertarsi che la stampante e il computer siano spenti.

Per i modelli CA:

1. Collegare il cavo di alimentazione al retro della stampante,
quindi a una presa CA con collegamento di messa a terra.

2. Accendere la stampante.

Per i modelli CD:

Con la stampante spenta.....

1. Terminare le estremità libere del cavo di alimentazione con i

connettori appropriati per il collegamento alla fonte di
alimentazione CD.

ATTENZIONE!

Rispettare la polarità della connessione.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE > 17

2. Collegare il cavo di alimentazione al retro della stampante e
bloccarlo facendo girare l'anello del connettore in senso
orario.

3

2

3. Accendere la stampante.

Caricamento della carta

Con la stampante è possibile utilizzare tre tipi di carta:
l Foglio singolo (con o senza l'alimentatore per fogli singoli

opzionale)

l Rullo di carta (utilizzare il gruppo del rullo di carta corretto)
l Carta a soffietto (con o senza l'unità di alimentazione

opzionale con dispositivo di trazione)

Se si utilizza la carta a soffietto, regolare la distanza tra i pin dentati alle
estremità della platina in base ai fori della carta. La carta a soffietto può
essere alimentata dal retro della stampante oppure, nel caso in cui sia
disponibile un sostegno con fessura, dalla parte inferiore.

Carta a soffietto su moduli continui con alimentazione posteriore

Assicurarsi che la stampante sia spenta e che il conduttore
dell'alimentazione sia stato rimosso.

1. Posizionare una scatola di carta a soffietto dietro la
stampante.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE > 18