Oki ML1120, ML1190 user's Guide [ar]

ML1100

ML1120/ML1190

¢LNOb

∞r ¢bîd «∞AdØW §Nb«Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W. ô ¢∑∫Lq ®dØW snoituloS gnitnirP ikO √œ≤v ±ºµu∞OW ´s ≤∑UzZ «_îDU¡ «∞ªU¸§W ´s ßODd¢NU. ØLU ô ¥LJs √Ê ¢CLs «∞AdØW Øc∞p √Ê «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢∑r ´Kv «∞∂d«±Z Ë«∞LFb«‹ «∞LBMFW ±s Æ∂q ¬îd¥s Ë«∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞s ¢R£d ´Kv ßd¥UÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠Ot. ØLU ô ¥AJq –Ød «∞LM∑πU‹ «∞∂d±πOW «∞LBMFW °u«ßDW «∞AdØU‹ «_îdÈ √Í ≈§U“… ∞NU ±s Æ∂q snoituloS gnitnirP ikO.

Ë¸¨r °c‰ ØU≠W «∞πNuœ «∞LLJMW ∞CLUÊ œÆW ≥cÁ «∞u£OIW Ë§FKNU ±Bb¸ ´uÊ ∞KLº∑ªbÂ Æb¸ «ù±JUÊ, ≈ô √Ê «∞AdØW ô ¢IbÂ √Í {LUÊ Åd¥` √Ë {LMw ≠OLU ¥∑FKo °bÆW √Ë «ß∑OHU¡ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠ONU.

¢∑u«≠d √•bÀ «∞LAGö‹ Ë«_œ∞W ´Kv ±uÆl ®dØW snoituloS gnitnirP ikO ´Kv «ù≤∑d≤X:

moc.snoitulosgnitnirpiko.www//:ptth

•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd © 7002 snoituloS gnitnirP ikO.

ikO ËsnoituloS gnitnirP IKO ËenilorciM ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW cirtcelE ikO yrtsudnI «∞L∫bËœ….

RATS YGRENE ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ∞uØU∞W •LU¥W «∞∂OµW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. tfosorciM ËSOD-SM ËswodniW ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW ±U¥JdËßu≠X (tfosorciM).

√ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W «_îdÈ ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW √Ë ¨Od ±ºπKW îUÅW °U∞πNU‹ «∞LU∞JW ∞NU.

°U´∑∂U¸Á ±AU¸ØUÎ ≠w °d≤U±Z RATS YGRENE ≠SÊ «∞LBMl Æb √Æd °QÊ ≥c« «∞LM∑Z ¥∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ RATS YGRENE ≠OLU ¥ªh ≠FU∞OW «ß∑Nö„ «∞DUÆW.

¥∑u«≠o ≥c« «∞LM∑Z ±l ±∑DK∂U‹ ¢u§ONU‹ «∞LπKf )CME( CEE/633/98 Ë)DVL( CEE/32/37 Ë¢Fb¥ö¢NU •O∏LU √±Js ≠OLU ¥∑FKo °∑Id¥V Æu«≤Os «∞bË‰ «_´CU¡ «∞ªUÅW °U∞∑u«≠o «∞LGMU©Oºw «∞JNd°Uzw Ë«∞Hu∞∑OW «∞LMªHCW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢LNOb

›

«∞L∫∑u¥U‹

¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

©∂U´W «∞BH∫U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

«∞∂b¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«ô•∑HUÿ °Lu«œ «∞∑GKOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«∞∑Fd¥n °U∞LJu≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«∞πU≤V «_±U±w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«∞πU≤V «∞ªKHw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

¢∫b¥b ±u{l «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¢AGOq «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

«î∑∂U¸ «∞D∂U´W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«∞∑uÅOq °U∞∫UßV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

«∞ußUzj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

«∞∑uÅOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

¢∏∂OX ±AGq «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

«∞D∂U´W ±s «∞∫UßV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

«∞∑FU±q ±l «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

¢∫LOq Ë¸‚ «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

≈îd«Ã Ë¸‚ «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

¢∫LOq ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

≈´b«œ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr îKHw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr ßHKw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ÆDl «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

±∫U–«… £Iu» «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

≈“«∞W «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

¢FKOLU‹ «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

∞u•W «∞∑∫Jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢LNOb

›

0211LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

0911LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

«_“¸«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

≈´b«œ ÆOr «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

¢QØOb «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

≈´b«œ «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

´MUÅd Ë≈´b«œ«‹ «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

≈¸§UŸ ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW ≈∞v «∞u{l «_Ë∞w . . . . . . . . . . . . . 55

{∂j √´Kv «∞MLu–Ã (

FOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

≈´b«œ«‹ ≤Lj «∞DU°FW (Ë{l «∞∑Q£Od) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

≈“«∞W «≤∫AU¸ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ë¸‚ «∞IDl ±∫Au¸ ≠w «∞DU°FW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ±∫Au¸… ≠w «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . 06

«ôß∑πU°W ∞∫Uô‹ «ù≤c«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

«ôß∑πU°W ∞KLAJö‹ «∞FU±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

¢MEOn «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

«∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

«∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

«∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

«∞IDl «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

«ß∑∂b«‰ îd©u®W «∞Ad¥j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

°OU≤U‹ ©KV ÆDFW ±º∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

0211LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

0911LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢LNOb

›

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

±ö•EW

¢IbÂ «∞Lö•EW ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ∞∑JLKW «∞Mh «_ßUßw.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

›

¢M∂Ot!

¥IbÂ «∞∑M∂Ot ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v •bËÀ îKq Ë™OHw √Ë ¢Kn ≠w «∞LFb….

¢∫c¥d!

¥IbÂ «∞∑∫c¥d ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞ªDd «ùÅU°W «∞AªBOW.

±Ib±W

¢NU≤OMU ´Kv ®d«¡ ©U°FW snoituloS gnitnirP ikO! ¸Ë´w ≠w ¢BLOr «∞DU°FU‹ 0211LM (9-±ºLU¸) Ë0911LM (42-±ºLU¸) √Ê

¢u≠d §uœ… ´U∞OW ∞D∂U´W «∞∫dË· Ë«∞dßu±U‹ °bÆW °U∞GW ≠w °OµW «∞D∂U´W «∞LJ∑∂OW/ßD` «∞LJ∑V. ¥A∑Lq Øö «∞Luœ¥öÊ ´Kv √•bÀ ¢IMOU‹ ©∂U´W «∞LBHu≠W ≤IDOW «∞∑Q£Od «∞∑ºKºKw (

xirtaM toD tcapmI laireS) Ë¢∑LOe °∑u«≠d ±u«œ ±∑Ib±W

Ë°MOW ≠UzIW ∞CLUÊ √œ«¡ ±∑LOe Ë±dË≤W ≠w «∞u•b«‹ «∞LözLW ∞ºD` «∞LJ∑V. Ë¥M∂Gw «∞∫d’ ´Kv ßö±W °OµW «∞FLq Ë«ôß∑ªb«Â ∞∑ºNOq ´LKOU‹ «∞∑AGOq °∫OY ¢MUßV «∞Lº∑ªb±Os «∞c¥s ¢∑HUË‹ ±Fd≠∑Nr «∞∑IMOW.

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq

±ö•EW

Æb ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ «∞Lu§uœ… °Nc« «∞b∞Oq ´Kv ±e«¥U «î∑OU¸¥W ô ¢∑u«≠d ≠w «∞DU°FW «∞Lu§uœ…

∞b¥p.

≥c« «∞b∞Oq ≥u œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ «∞ªU’ °DU°F∑p (∞K∫Bu‰ ´Kv √•bÀ ≤ºªW, °d§U¡ “¥U¸… ±uÆl

ikO ´Kv «∞u¥V moc.snoitulosgnitnirpiko.www) ØLU √≤t ¥AJq

§e¡«Î ±s ±πLq √œ∞W œ´r «∞Lº∑ªbÂ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ:

Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W √£MU¡ «∞∑dØOV: ¢u≠Od ±FKu±U‹ •u‰

«ôß∑ªb«Â «ü±s ∞KDU°FW.

¥u§b ≥c« «∞J∑OV ≠w Åu¸… ±º∑Mb Ë¸Æw ±d≠o °U∞DU°FW, Ë¥M∂Gw Æd«¡¢t Æ∂q

≈´b«œ «∞DU°FW.

œ∞Oq «ù´b«œ: ¥Bn ØOHOW ≈îd«Ã «∞DU°FW ±s ´∂u¢NU Ë¢uÅOKNU Ë¢AGOKNU.

¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb Ë¸Æw ±d≠o °U∞DU°FW.

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ (≥c« «∞b∞Oq): ¥ºU´b„ ≠w «∞∑Fd· ´Kv «∞DU°FW Ë«ß∑ªb«Â

±e«¥U≥U «∞Fb¥b… «ôß∑ªb«Â «_±∏q. ØLU ¥A∑Lq √¥CÎU ´Kv ≈¸®Uœ«‹ •u‰

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë«∞BOU≤W ∞CLUÊ ¢AGOKNU ´Kv «∞M∫u «_±∏q. °Uù{U≠W ≈∞v

–∞p, ¥∑CLs ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ •u‰ ≈{U≠W ±K∫IU‹ «î∑OU¸¥W Ë≠IUÎ

ô•∑OU§U¢p «∞L∑GOd….

¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z «∞ªU’

°Qœ∞W «∞DU°FW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ±Ib±W

›

œ∞Oq «∞Ld§l «∞HMw: ¥u≠d ±FKu±U‹ ±HBKW ∞KL∂d±πOs Ë«∞Lº∑ªb±Os

«∞L∑LdßOs.

¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w ±∑UÕ ´Kv «∞LuÆl ´Kv «∞u¥V:

moc.snoitulosgnitnirpiko.www.

√œ∞W «∞∑dØOV: ¢BU•V ÆDl «∞GOU¸ «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W

∞uÅn ØOHOW ¢dØO∂NU.

¢u§b ≥cÁ «_œ∞W ≠w Åu¸… Ë¸ÆOW Ë¢JuÊ ±d≠IW °IDl «∞GOU¸ «∞Lº∑NKJW

Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W.

«∞LºU´b… «∞Hu¸¥W: ±FKu±U‹ ≠u¸¥W ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ±s îö‰ ±AGq

«∞DU°FW Ë«∞∂d«±Z «∞LºU´b….

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í

ÅLr ≥c« «∞b∞Oq ∞∑∑r Æd«¡¢t ´Kv «∞AU®W °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z taborcA ebodA

redaeR. «ß∑ªbÂ √œË«‹ «∞∑BH` Ë«∞Fd÷ «∞L∑u≠d… ≠w °d≤U±Z taborcA.

¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢d¥b≥U °Dd¥I∑Os:

±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ ≠w √ßHq «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞AU®W, «≤Id «∞Lu{uŸ

«∞cÍ ¢d¥bÁ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞Ot. (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ

"«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 3.)

±s ÆUzLW «∞Fö±U‹, «≤Id

xednI («∞HNd”) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞HNd”. (≈–« ØU≤X

«∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ "«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 3.) «°∫Y ´s

«∞LBDK` «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞HNd” «∞Ld¢V √°πb¥U Ë«≤Id ¸Ær «∞BH∫W

«∞Ld¢∂DW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑w ¢∑CLs «∞Lu{uŸ.

©∂U´W «∞BH∫U‹

±s «∞LLJs ©∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q √Ë ÅH∫U‹ ≠dœ¥W √Ë √ÆºUÂ ±Mt. Ë«ù§d«¡ ≥u:

1. ±s ®d¥j «_œË«‹, «î∑d

eliF (±Kn) < tnirP (©∂U´W) (√Ë «{Gj ±H∑U•w

lrtC ËP).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ±Ib±W

›

2. «î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U´∑NU:

(√)

]segap llA[ (ØU≠W «∞BH∫U‹), (1), ∞D∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q.

(»)

]egap tnerruC[ («∞BH∫W «∞∫U∞OW), (2), ∞D∂U´W «∞BH∫W «∞∑w

¢DU∞FNU.

(Ã)

]morf segaP[ («∞BH∫U‹ ±s) Ë ]ot[ (≈∞v), (3), ∞D∂U´W ≤DU‚

ÅH∫U‹ ¢∫bœÁ °SœîU‰ √¸ÆUÂ «∞BH∫U‹.

3. «≤Id

KO (±u«≠o).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ±Ib±W

›

1 2 3

«∞∂b¡

«ô•∑HUÿ °Lu«œ «∞∑GKOn

°Fb ≈´b«œ «∞DU°FW Ë≠IÎU ∞û¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W ≠w œ∞Oq «ù´b«œ, «•∑Hk °Lu«œ «∞∑GKOn Ë«∞∫UË¥W ≠Ib ¢∫∑UÃ ≈∞ONU ´Mb ®∫s «∞DU°FW √Ë ≤IKNU.

«∞∑Fd¥n °U∞LJu≤U‹

≠OLU ¥Kw ¢Fd¥n Ë®dÕ ±ª∑Bd ∞KLJu≤U‹ «∞dzOºOW °U∞DU°FW.

«∞πU≤V «_±U±w

1. ¸√” «∞D∂U´W: ¥∑O` ©∂U´W «∞∫dË· ´Kv «∞u¸‚.

2. –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚: ¥∑r {∂Dt Ë≠IÎU ∞MuŸ «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ - Ë¸‚ ÆDl √Ë

≤LU–Ã ±∑u«ÅKW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

¢∫c¥d!

≈–« ∞r ¢Js Æb °b√‹ °Fb, ≠∑Fd· ´Kv ±∫∑u¥U‹ Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W √£MU¡ «∞∑dØOV «∞Ld≠o °U∞DU°FW.

3. ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W: Ær °Sœ«¸¢t ∞∑∫d¥p «∞u¸‚ √Ë ≈îd«§t.

4. –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚: ¥∑r {∂Dt •ºV ßLp «∞u¸‚. ¥u§b √¥CÎU ≈´b«œ ∞∑ºNOq

«ß∑∂b«‰ «_®d©W.

5. ∞u•W «∞∑∫Jr: ¢A∑Lq ´Kv √“¸«¸ Ë±R®d«‹ (±u{∫W °U∞∑HBOq ≠w §e¡

ô•o) ¢∑O` ∞KLº∑ªbÂ ¢AGOq «∞DU°FW.

0211LM

0911LM

6. ±H∑UÕ «∞DUÆW: ¥∑O` ¢AGOq/≈¥IU· «∞DU°FW.

7. îd©u®W ®d¥j: ¢Lºp ®d¥j «∞DU°FW.

8. ±πLu´W °Jd… «∞º∫V: ¢ºU´b «∞u¸‚ ´Kv «∞ªdËÃ.

9. œ∞Oq «∞º∫V: ¥LMl «≤∫d«· «∞u¸‚.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

PITCH

SPEED

STATUS

«∞πU≤V «∞ªKHw

1. œ¸Ã «∞∑KIOr: «œîq Ë¸‚ «∞IDl ôß∑ªb«±t ≠w «∞DU°FW (Ë¸ÆW Ë«•b… ≠w Øq

±d…)

2. ±uÅq «∞DUÆW: ¥∑O` ¢uÅOq Ø∂q «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW.

3. √œ∞W «∞u¸‚: ¥LJs {∂DNU •ºV «∞∫U§W ∞∑FOOs ±u{l «∞∫U≠W «∞OºdÈ ∞u¸‚

«∞IDl.

4. §d«¸ «∞LºU±Od: ¥∑O` ¢∫LOq Ë¢KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

5. «∞GDU¡ «∞ªKHw.

6. ±uÅq ±∑ºKºq: Ær °∑uÅOKt °J∂q ËßOj ±∑ºKºq.

7. ±uÅq

BSU: ¥∑O` «∞∑uÅOq °U∞J∂q «∞ußOj BSU.

8. ±uÅq ±∑u«“Ì: ¥∑O` «∞∑uÅOq °LuÅq ËßOj ±∑u«“Ì.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

¢∫b¥b ±u{l «∞DU°FW

«î∑d ßD∫UÎ ±º∑u¥UÎ Ë±º∑Id«Î ËÅK∂ÎU ∞u{l «∞DU°FW ´KOt.

«¢d„ ±ºU•W ØU≠OW •u‰ «∞DU°FW (´Kv °Fb 06 ßr ´Kv «_Æq ±s √Í •Uzj)

∞∑ºNOq «∞uÅu‰ ≈∞v ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W Ë±ºU¸«‹ ¢KIOr «∞u¸‚

«∞Lª∑KHW.

¢QØb ±s Ë§uœ ±MHc ©UÆW ±R¸÷ ≠w ±JUÊ Æd¥V.

¢AGOq «∞DU°FW

1. ¢QØb ±s {∂j ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

06 ßr

57 ßr

2. Ær °∑uÅOq Ø∂q «∞DUÆW (1) °LMHc ¢uÅOq «∞DUÆW (2) ´Kv «∞DU°FW.

3. ËÅq Ø∂q «∞DUÆW °LMHc ¢OU¸ ±∑MUË» ¢∑d«ËÕ ©UÆ∑t ±s 022 ≈∞v 042 ≠u∞X

ËÆr °∑AGOq «∞DUÆW.

4. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

5. ¢QØb ±s ≈{U¡… ±R®d«‹ LES ËSUTATS °Ku•W «∞∑∫Jr.

«î∑∂U¸ «∞D∂U´W

∞K∑QØb ±s ´Lq «∞DU°FW, Ær °Uî∑∂U¸ «∞D∂U´W ´Kv Ë¸ÆW 08 §d«Â ≠w «∞L∑d «∞Ld°l ±s ≤uŸ

4A (±∏öÎ) ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

¢M∂Ot!

«¢d„ ≠∑d… îLf £u«ÊÌ ´Kv «_Æq °Os ¢AGOq «∞DU°FW Ë≈¥IU≠NU, •OY ¥RœÍ ÆBd «∞HUÅq «∞e±Mw °Os «∞∑AGOq Ë«ù¥IU· ≈∞v ¢FDq «∞DUÆW °U∞DU°FW.

¢πMV ¢∫u¥q «∞DU°FW ≈∞v Ë{l «ù¥IU· (

FFO) √£MU¡ «∞D∂U´W •OY Æb

¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn ¸√” «∞D∂U´W.

1. √œ¸ ±H∑UÕ ©UÆW «∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).

2. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv Ë¸‚ «∞IDl.

3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ´Kv «∞Lu{l 1.

4. «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv √“¸«¸

FF/FL ËTCEJE/DAOL

(¢∫LOq/≈îd«Ã) Ë√œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv NO (¢AGOq). ¥πV √Ê ¥Cw¡

±R®d

MRALA («∞∑M∂Ot) ∞OAOd ≈∞v ´bÂ Ë§uœ Ë¸‚ ≠w «∞DU°FW.

5. {l «∞πU≤V «∞Du¥q ±s «∞u¸‚ ´Kv œ∞Oq «∞u¸‚, £r √œîKt °FMU¥W ≠w «∞DU°FW.

¢Lºp «∞DU°FW °U∞u¸‚ ¢KIUzOÎU Ë¢∂b√ «î∑∂U¸ «∞D∂U´W.

±ö•EW

¥LJs ≈¥IU· «î∑∂U¸ «∞D∂U´W °AJq ±RÆX ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸ LES £r «ôß∑µMU· ´s

©d¥o «∞CGj ´Kv ≤Hf «∞e¸ ±d… £U≤OW Ë–∞p ≈–« ∞eÂ «_±d.

6. ´Mb «Ø∑LU‰ «î∑∂U¸ «∞D∂U´W, ¢ªdÃ «∞u¸ÆW ¢KIUzOÎU.

±ö•EW

≈–« ØMX ¢d¥b ≈¥IU· «î∑∂U¸ «∞D∂U´W ≤NUzOÎU _Í ß∂V, «{Gj “¸ LES £r “¸

TCEJE/DAOL ùîd«Ã «∞u¸ÆW £r √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU·

)FFO(.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∂b¡

›

«∞∑uÅOq °U∞∫UßV

¢∑Fd· ≠w ≥c« «∞Iºr ´Kv ¢uÅOq «∞DU°FW Ë«∞∫UßV, Ær °∑∏∂OX ±AGq «∞DU°FW ´Kv

•Ußu°p Ë©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸.

«∞ußUzj

©U°F∑p ±πNe… °∏ö£W ËßUzj °OU≤U‹:

«∞LMHc «∞L∑u«“Í: ¥∑O` «∞∑uÅOq «∞L∂U®d °U∞∫UßV «∞AªBw. ¥∑DKV ≥c«

«∞LMHc «ß∑ªb«Â Ø∂q ±∑u«“Ì £MUzw «ô¢πUÁ (±∑u«≠o ±l ±FOU¸ 4821 EEEI).

±ºKºq: ∞K∑uÅOq «∞L∂U®d °U∞∫UßV «∞AªBw. ¥∑DKV ≥c« «∞LMHc Ø∂q

ËßOj ±∑ºKºq £MUzw «ô¢πUÁ

C232SR.

±MHc

BSU: ¥∑O` ¢uÅOq «∞DU°FW °∫UßV ¥FLq °MEUÂ «∞∑AGOq swodniW

89 √Ë ≤EUÂ √•bÀ. ≥c« «∞LMHc ¥∑DKV Ø∂q ±GDv ©u∞t √Æq ±s 5 Â ¥∑u«≠o ±l

«ùÅb«¸ 0\2 ±s

BSU.

±ö•EW

≥cÁ «∞DU°FW ô ¢Q¢w ±eËœ… °J∂ö‹ ËßODW.

«∞∑uÅOq

1. ¢QØb ±s ≈¥IU· Øq ±s «∞DU°FW Ë«∞∫UßV.

2. Ær °∑uÅOq «∞J∂q «∞ußOj «∞LDKu» «∞cÍ ¥JuÊ «∞L∑ºKºq (1) √Ë

BSU (2)

√Ë «∞L∑u«“Í (3) °U∞DU°FW £r °πNU“ «∞JL∂Ou¢d. Ær °HBq «_∞ºMW (4) ∞KºLUÕ

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑uÅOq °U∞∫UßV

›

¢M∂Ot!

ô ¢º∑ªbÂ √Ø∏d ±s ©d¥IW ËßOj °OU≤U‹ Ë«•b… ±s «∞Dd‚ «∞∑U∞OW ∞K∑uÅOq °∫Uß∂p «∞AªBw.

∞KJ∂ö‹ °U∞∏∂U‹ °bÆW ¢∫X «∞DU°FW.

3. Ær °∑AGOq «∞DU°FW.

4. Ær °∑AGOq «∞JL∂Ou¢d.

¢∏∂OX ±AGq «∞DU°FW

√œîq √ßDu«≤W «∞LAGö‹ ≠w «∞∫UßV Ë«¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ∞∑∏∂OX ±AGq «∞DU°FW ±s √§q «ß∑ªb«±t ±l «∞DU°FW.

©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸

°Uß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞∑AGOq PX swodniW ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰:

1. «≤Id

tratS (°b¡)

sexaF dna sretnirP («∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf)

∞Fd÷ ≤U≠c… «∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf.

2. •bœ ±AGq «∞DU°FW.

3. «≤Id ´Kv

eliF (±Kn)

seitreporP (îBUzh) ∞Fd÷ ≤U≠c…

«∞ªBUzh.

4. ±s ´ö±W «∞∑∂u¥V

lareneG (´UÂ), «≤Id ´Kv “¸ egaP tseT tnirP

(©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸).

5. ¢QØb ±s ©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸ ∞K∑∫Io ±s ≈´b«œ «∞DU°FW Ë«∞∫UßV.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑uÅOq °U∞∫UßV

›

«∞D∂U´W ±s «∞∫UßV

´Mb «∞D∂U´W ±s ¢D∂Oo swodniW °U∞∫UßV ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, •bœ îOU¸«‹ «∞D∂U´W ±s ≤u«≠c «∞LAGq «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W. ËÆb ¸Ë´w ≠w ¢BLOr ≤u«≠c «∞LAGq ≥cÁ √Ê ¢JuÊ ßNKW «ôß∑ªb«Â Ë°b¥NOW ±l ¢u≠Od ¢FKOLU‹ ¢JLOKOW ≠u¸¥W ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸

pleH (¢FKOLU‹) «∞ªU’ °Jq ≤U≠c….

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞D∂U´W ±s «∞∫UßV

›

«∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

¥u{` ≥c« «∞Iºr ØOHOW «ß∑ªb«Â Ë¸‚ «∞IDl Ë«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ±l «∞DU°FW.

¢∫LOq Ë¸‚ «∞IDl

1. ¢QØb ±s ¢AGOq «∞DU°FW.

±ö•EW

≠w •U∞W Ë§uœ ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW ≠w «∞DU°FW, √îd§NU ØLU ≥u ±u{` ≠w "≈“«∞W «∞MLU–Ã

«∞L∑u«ÅKW" ≠w ÅH∫W 63.

2. ¢QØb ±s ¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od ∞∑πMV «•∑LU∞OW «≤∫AU¸ «∞u¸‚.

3. ¢QØb ±s {∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ (1) ´Kv Ë¸‚ «∞IDl.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

4. «{∂j ≥U±g «∞u¸‚ «_¥ºd ±s îö‰ {∂j ediuG repaP (œ∞Oq «∞u¸‚)

(1). Ær °u{l •U≠W œ∞Oq «∞u¸‚ (1) ´Kv ±Oq ßNr

eniL detnirP

rekraM (±∫bœ «∞ºDd «∞LD∂uŸ) (2) ≠w yarT repaP (œ¸Ã «∞u¸‚).

5. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j

reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp

«∞u¸‚) (1) ∞O∑MUßV ±l «∞u¸‚. «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W

83.

6. «§Fq §NW «∞D∂U´W ≈∞v √ßHq ±l ±∫U–«… «∞∫U≠W «∞OºdÈ ±l œ∞Oq «∞u¸‚ (1)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

¢M∂Ot!

≠w •U∞W ´bÂ ¢u«≠o ≈´b«œ reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚) ±l «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ, ±s «∞LLJs √Ê ô ¢FLq îUÅO∑w ¢KIOr «∞u¸‚ Ë«∞D∂U´W ´Kv ≤∫u ßKOr.

£r √œîq «∞u¸‚ °∫d’ ≠w œ¸Ã «∞∑KIOr (2) °U∞DU°FW •∑v ¥∏∂X.

±ö•EW

¢QØb ±s ±∫U–«… «∞u¸‚ °bÆW ´Kv ©u‰ œ∞Oq «∞u¸‚ ∞∑πMV «•∑LU∞OW «≤∫d«· «∞D∂U´W.

´Mb ©∂U´W ±EdË·, ¢πMV ©w «∞Iö». Æb ¢RœÍ ±∫U–«… «∞Iö» ´Kv ©u‰ œ∞Oq «∞u¸‚ ≈∞v

«≤∫d«· «∞D∂U´W.

≈îd«Ã Ë¸‚ «∞IDl

´Mb ËÅu‰ «∞DU°FW ≈∞v ≤NU¥W ÅH∫W Ë¸‚ «∞IDl, ¢IuÂ °Sîd«§t ¢KIUzOÎU. ´Mb «∞∫U§W, √{n Ë¸ÆW √îdÈ ∞KDU°FW ôß∑µMU· «∞D∂U´W ±s •OY ¢uÆHX.

ùîd«Ã Ë¸ÆW ÆDl ±∑dËØW ≠w «∞DU°FW, ≤Hc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

1. «{Gj “¸

LES ∞HBq «∞DU°FW.

2. «{Gj “¸

TCEJE/DAOL Ëßu· ¥∑r ≈îd«Ã «∞u¸ÆW ≈∞v œ¸Ã «∞u¸‚.

±ö•EW

Æb ¥∑d«Ør «∞u¸‚ «_©u‰ ±s 4A (792 ßr) Ë¥∑ºUÆj ±s ÅOMOW «∞u¸‚.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

¢∫LOq ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW

≈´b«œ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW

∞∑πMV •bËÀ ±AJö‹ √£MU¡ ¢KIOr «∞u¸‚, ≤Hc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

1. ¢QØb ±s Ë§uœ «∞DU°FW ´Kv ßD` ¥d¢Hl ´s «_¸÷ •u«∞w 57 ßr.

2. {l ±Bb¸ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ¢∫X «∞DU°FW ±∂U®d…, °LºU≠W ô ¢e¥b ´s 3

ßr ´Kv ¥ºU¸ √Ë ¥LOs ±ºU¸ Ë¸‚ «∞DU°FW.

3. ¢QØb ±s Æd» «∞πU≤V «∞ªKHw ±s «∞DU°FW Ë±∫U–«¢t ±l •U≠W «∞ºD` Ë°FbÁ

´s «∞∫Uzj °∫u«∞w 06 ßr.

¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr îKHw)

1. ¢QØb ±s ¢AGOq «∞DU°FW.

±ö•EW

≠w •U∞W Ë§uœ Ë¸ÆW ÆDl ≠w «∞DU°FW, √îd§NU ´Kv ≤∫u ±U ≥u ±u{` ≠w "≈îd«Ã Ë¸‚

«∞IDl" ≠w ÅH∫W 02.

2. «{∂j reveL epyT repaP (–¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚) ´Kv suounitnoC

smroF («∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

06 ßr

57 ßr

3 ßr

3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp

«∞u¸‚) (1) ∞O∑MUßV ±l «∞u¸‚. «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W

83.

±ö•EW

≠w •U∞W ´bÂ ¢u«≠o –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ±l «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ, ≠Ib ô ¥∑UÕ ¢KIOr «∞u¸‚

Ë«∞D∂U´W ´Kv ≤∫u ßKOr.

4. √“‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±FUÎ ±s îö‰ «ù±ºU„ °b¸Ã «∞∑KIOr ±s

§U≤∂Ot Ëß∫∂t ≈∞v √´Kv °FOb«Î ´s «∞DU°FW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

5. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s rotcarT niP (§d«¸ «∞º∫V) «_¥ºd £r «ß∫V

«∞πd«¸ •ºV «∞∫U§W ∞C∂j ±u{l «∞u¸‚.

«{Gj –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v √ßHq ∞GKo §d«¸ «∞LºU±Od ≠w «∞Lu{l «∞LDKu».

6. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s §d«¸ «∞LºU±Od «_¥Ls Ë«ß∫V «∞πd«¸ ≈∞v «∞Lu{l «∞LDKu» ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW «∞cÍ ßO∑r «ß∑ªb«±t. •d„ œ∞Oq «∞u¸‚ «∞ªKHw (2) ≈∞v «∞LM∑Bn °Os §d«¸«‹ «∞LºU±Od «∞OºdÈ (3) Ë«∞OLMv (4).

7. «≠∑` √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od «∞OLMv Ë«∞OºdÈ ËÆr °∑KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ≠w «¢πUÁ «_ßNr ±l ≈œîU‰ ≠∑∫U‹ «∞FπKW «∞LºMMW °U∞MLU–Ã ≠w ±ºU±Od

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

«∞FπKW «∞LºMMW. ¢QØb ±s ±∫U–«… «∞MLU–Ã °AJq §Ob ±l ±ºU±Od «∞FπKW «∞LºMMW £r √¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od.

8. «{∂j §d«¸ «∞LºU±Od «_¥Ls ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW, ±l ±d«´U… ´bÂ ØuÊ «∞MLU–Ã •d… √Ø∏d ±s «∞ö“±W √Ë ±AbËœ… √Ø∏d ±s «∞ö“Â °Os §d«¸«‹ «∞LºU±Od. «{Gj –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v √ßHq ∞GKo §d«¸ «∞LºU±Od «_¥Ls ≠w «∞Lu{l «∞LDKu».

9. «ß∑∂b‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±s îö‰ ¢∏∂OX «∞GDU¡ «∞ªKHw œ«îq «∞∑πUË¥n °LRîd… «∞DU°FW £r œ≠l «∞b¸Ã °d≠o ≈∞v «_±UÂ •∑v ¢ºLl Åu‹

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

«∞DIDIW «∞b«‰ ´Kv ¢∏∂OX «∞b¸Ã ≠w ±JU≤t.

01. «ß∑∂b‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰

11. «{Gj “¸

TCEJE/DAOL. ßO∑r ß∫V «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ≈∞v œ«îq

«∞DU°FW ËË{FNU ≠w ±u{l ©∂U´W «∞ºDd «_Ë‰.

¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr ßHKw)

±ö•EW ≠w •U∞W Ë§uœ Ë¸ÆW ±IDu´W ≠w «∞DU°FW, √îd§NU °U∞Dd¥IW «∞L∂OMW ≠w ±U ≥u ±u{` ≠w

"≈îd«Ã Ë¸‚ «∞IDl" °BH∫W 02.

¢∫d¥p «∞LπLu´W «∞πd«¸…

1. ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞DU°FW.

2. «≠Bq ßKp «∞DUÆW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

4. •d„ ±πLu´W ¸√” «∞D∂U´W ≈∞v «∞OºU¸.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

¢∫c¥d!

Æb ¥JuÊ ¸√” «∞D∂U´W ßUîMÎU °Fb «∞∑AGOq. ∞c« ¥πV ¢dØNU •∑v ¢∂dœ Æ∂q ∞LºNU.

3cm

3 ßr

5. «œ≠l ±πLu´W °Jd… «∞º∫V °S°NU±p _´Kv Ë•d¸ √•b §U≤∂ONU. £r •d¸ «∞πU≤V «_îd Ë√“‰ ±πLu´W °Jd… «∞º∫V. Æb ¥MHBq œ∞Oq «∞º∫V.

6. «ß∑∂b‰ œ∞Oq «∞º∫V ≈–« ∞eÂ «_±d.

7. ∞n «∞DU°FW °∫OY ¢JuÊ ±Rîd… «∞DU°FW ±u«§NW ∞p.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

8. √“‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±FUÎ ±s îö‰ «ù±ºU„ °b¸Ã «∞∑KIOr ±s

§U≤∂Ot Ëß∫∂t ∞KªKn £r _´Kv ≈∞v îU¸Ã «∞DU°FW.

9. √“‰ «∞LπLu´W «∞πd«¸…. «{Gj ´Kv «∞LIU°i ∞∑∫d¥d «∞LAU°p «∞Lu§uœ… °U∞πU≤∂Os. «ß∑Ld ≠w «∞CGj ËÆr °∑bË¥d «∞LπLu´W Ë¸≠FNU _´Kv ≈∞v îU¸Ã «∞DU°FW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

01. {l «∞LπLu´W «∞πd«¸… ØLU ≥u ±∂Os. ±πLu´W «∞∑dË” ¢JuÊ ´Kv «∞OºU¸.

11. {l «_–¸Ÿ √´Kv ≤IU◊ «∞L∫u¸ £r √œ¸ «∞u•b… ∞KªKn •∑v ¢GKo «∞LAU°p

´Kv «∞LºU±Od «∞ªKHOW.

21. ∞n «∞DU°FW °∫OY ¢JuÊ ±Ib±W «∞DU°FW ±u«§NW ∞p.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

31. √œ¸ «∞LI∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W. ≈–« ØU≤X «∞LπLu´W «∞πd«¸… ±∏∂∑W §Ob«Î, ßOKn «∞∑d”. ≈–« ∞r ¥Kn «∞∑d” ´Mb ≈œ«¸¢p ∞LI∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W, Ød¸ «∞ªDu«‹ 01-21.

41. «ß∑∂b‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±s îö‰ ¢∏∂OX «∞GDU¡ «∞ªKHw œ«îq «∞∑πUË¥n °LRîd… «∞DU°FW £r ß∫V «∞b¸Ã °d≠o ≈∞v «_±UÂ •∑v ¢ºLl Åu‹ «∞DIDIW «∞b«‰ ´Kv ¢∏∂OX «∞b¸Ã ≠w ±JU≤t.

51. «ß∑∂b‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr ßHKw)

1. ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞DU°FW.

2. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

3. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ (

reveL epyT repaP) ´Kv suounitnoC

smroF (≤LU–Ã ±∑u«ÅKW).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

4. {l ±πLu´W Ë¸‚ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW √ßHq «∞DU°FW. «¸≠l «∞u¸‚ _´Kv ±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… °IU´b… «∞DU°FW.

5. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s §d«¸ «∞º∫V «_¥ºd £r «ß∫V §d«¸ «∞º∫V

•ºV «∞∫U§W (2) ∞C∂j ±u{l «∞u¸‚ £r «{Gj ´Kv –¸«Ÿ «∞IHq (3) ≈∞v √ßHq ∞IHq §d«¸ «∞º∫V ´Kv «∞u{l «∞LDKu».

6. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s §d«¸ «∞º∫V «_¥Ls Ë«ß∫V «∞πd«¸ ≈∞v «∞Lu{l «∞LDKu» (2) ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW «∞∑w ßO∑r «ß∑ªb«±NU.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

•d„ œ∞Oq «∞u¸‚ «∞ªKHw (3) ≈∞v «∞LM∑Bn °Os §d«¸Í «∞º∫V «_¥ºd Ë«_¥Ls.

7. «≠∑` √¨DOW §d«¸ «∞º∫V «_¥Ls Ë«_¥ºd (1) ËÆr °∑KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW (2) ≠w «¢πUÁ «∞ºNr ±l ≈œîU‰ ≠∑∫U‹ «∞FπKW «∞LºMMW °U∞MLU–Ã ≠w ±ºU±Od «∞FπKW «∞LºMMW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

8. ¢QØb ±s ±∫U–«… «∞MLU–Ã °AJq §Ob ±l ±ºU±Od «∞FπKW «∞LºMMW £r √¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od.

9. «{∂j §d«¸ «∞º∫V «_¥Ls (1) ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW, ±l ±d«´U… ´bÂ ØuÊ «∞MLU–Ã •d… √Ø∏d ±s «∞ö“±W √Ë ±AbËœ… √Ø∏d ±s «∞ö“Â °Os §d«¸«‹ «∞º∫V. «{Gj –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v √ßHq (2) ù¨ö‚ §d«¸ «∞º∫V «_¥Ls ≠w «∞Lu{l «∞LDKu».

01. «ß∑∂b‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

11. Ær °∑AGOq «∞DU°FW.

ÆDl «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW

1. √£MU¡ ≈{U¡… ±R®d LES, «{Gj °Uß∑Ld«¸ ´Kv “¸ FF/FL ∞∑∫d¥p «∞MLu–Ã

«∞Lº∑Ld ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW.

2. «{Gj

RAET (ÆDl) ∞L∫U–«… £Iu» «∞IDl ´Kv «∞MLu–Ã ±l ÆU©l «∞u¸‚

«∞Lu§uœ ´Kv «∞DU°FW.

3. ¢uŒ «∞∫c¸ √£MU¡ ÆDl «∞MLU–Ã ´Mb £Iu» «∞IDl °Uß∑ªb«Â ÆU©l «∞u¸‚ Øb∞Oq ∞p. Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â «∞Iu… «∞LHd©W ≈∞v «∞IDl ±s ±JUÊ ¬îd °FOb ´s «∞∏Iu» «∞LªBBW ∞KIDl.

4. «{Gj “¸

RAET ù´Uœ… «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ≠w «∞DU°FW ≈∞v ±u{l ©∂U´W

«∞ºDd «_Ë‰.

±∫U–«… £Iu» «∞IDl

≠w •U∞W ´bÂ ±∫U–«… £Iu» «∞IDl ±l ÆU©l «∞u¸‚, Ær °L∫U–«¢NU ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

1. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ «∞ªU’ °DU°F∑p.

2. √£MU¡ ≈{U¡… ±R®d

LES, «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ≠w «∞CGj ´Kv “¸ RAET

(ÆDl) ∞MIq £Iu» «∞IDl ≈∞v ÆU©l «∞u¸‚.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

3. ¢QØb ±s ¢u«≠o £Iu» «∞IDl (1) ±l ÆU©l «∞u¸‚ (2).

(√) ∞b≠l «∞MLU–Ã ≈∞v «_±UÂ, «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ≠w «∞CGj ´Kv “¸

RAET (ÆDl) £r ´Kv “¸ LES.

(») ∞º∫V «∞MLU–Ã ∞KªKn, «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv “¸

RAET

(ÆDl) Ë“¸ FF/FL.

±ö•EW ≠w •U∞W ¢∫b¥b «∞MIq √Ø∏d ±s 663\0 ±KOL∑d (441/1 °uÅW), ô ¥LJs «∞IOUÂ °U∞C∂j «∞ºU°o.

4. •d¸ «_“¸«¸ °Fb ±∫U–«… £Iu» «∞IDl ±l ÆU©l «∞u¸‚.

≈“«∞W «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW

1. «ÆDl «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW. «≤Ed "ÆDl «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW" ≠w ÅH∫W 53.

2. «{Gj “¸

LES ∞HBq «∞DU°FW Ë≈´Uœ… «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ≈∞v Ë{FNU ≠w

«∞DU°FW.

3. «{Gj “¸

TCEJE/DAOL ∞∑∫d¥p «∞∫U≠W «_±U±OW ±s «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW

≈∞v «∞ªKn •∑v §d«¸«‹ «∞LºU±Od.

±ö•EW Ë≈–« «≤HBKX ≠∑∫U‹ «∞FπKW «∞LºMMW «∞Lu§uœ… °U∞BH∫W «_îOd… ±s «∞MLU–Ã ´s «∞LA∂p, ≠ö ¢∫UË‰ ≈îd«Ã «∞u¸‚ ∞∑πMV ≈±JU≤OW «≤∫AU¸ «∞u¸‚.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

4. √“‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±FUÎ ±s îö‰ «ù±ºU„ °b¸Ã «∞∑KIOr ±s

§U≤∂Ot Ëß∫∂t ≈∞v √´Kv °FOb«Î ´s «∞DU°FW.

5. «¸≠l √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od £r √îdÃ «∞MLU–Ã.

6. √¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od.

7. «ß∑∂b‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±s îö‰ ¢∏∂OX «∞GDU¡ «∞ªKHw œ«îq

«∞∑πUË¥n °LRîd… «∞DU°FW £r œ≠l «∞b¸Ã °d≠o ≈∞v «_±UÂ •∑v ¢ºLl Åu‹

«∞DIDIW «∞b«‰ ´Kv ¢∏∂OX «∞b¸Ã ≠w ±JU≤t.

{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚

¢u§b ß∑W √Ë{UŸ ∞Kc¸«Ÿ, ¢ªBh «∞ªLºW «_Ë∞v ±MNU _¨d«÷ «∞D∂U´W, √±U «∞ºUœ” ≠Oº∑ªbÂ ∞∑ºNOq «ß∑∂b«‰ «∞Ad¥j.

«{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ Ë≠IÎU _≤u«Ÿ «∞u¸‚ «∞Lª∑KHW ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

≤uŸ «∞u¸‚ Ë{l «∞c¸«Ÿ

1 2 3 4 5-6

Ë¸‚ «∞IDl «≤Ed √œ≤UÁ

25 - 08 §d«Â ≠w «∞L∑d «∞Ld°l

18 - 721 §d«Â ≠w «∞L∑d «∞Ld°l X

«∞LEU¸¥n X

Ë¸‚ «∞Jd°uÊ √Ë «∞u¸‚ «∞∫ºU” «≤Ed √œ≤UÁ ∞KCGj (04 §d«Â ≠w «∞L∑d «∞Ld°l)

≤Lu–Ã –Ë §e√¥s X

≤Lu–Ã –Ë £ö£W √§e«¡ X

≤Lu–Ã –Ë √¸°FW √§e«¡ X

≤Lu–Ã –Ë îLºW √§e«¡ X

≤Lu–Ã –Ë ß∑W √§e«¡ X

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

«{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ Ë≠IÎU ∞ºLp «∞u¸‚ «∞JKw ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

«∞ºLp «∞JKw ∞Ku¸‚ Ë{l «∞c¸«Ÿ

60\0 - 01\0 ±r 1

11\0 - 81\0 ±r 2

91\0 - 52\0 ±r 3

62\0 - 23\0 ±r 4

33\0 - 93\0 ±r 5

04\0 - 64\0 ±r 6

±ö•EW ≈§d«¡ «∞D∂U´W ±l √Ë{UŸ «∞c¸«Ÿ 5-6 ∞Of ±CLu≤ÎU.

≠w •U∞W ´bÂ ¢u«≠o Ë{l «∞c¸«Ÿ ±l ßLp «∞u¸‚, ¥LJs √ô ¢FLq îUÅO∑U «∞∑KIOr Ë«∞D∂U´W °AJq ßKOr.

ô ¢Ir °D∂U´W œ≠U¢d «∞∫ºU°U‹ «∞LBd≠OW ∞∑πMV ≈±JU≤OW Øºd «∞LºU±Od/≈∞∫U‚ {d¸ °U∞Ad¥j.

¥LJs ≈§d«¡ «∞D∂U´W °∑∫b¥b Ë{l «∞c¸«Ÿ ´Kv 4 ±l ßLp «∞u¸‚ «∞∂U∞m 23\0 ±r.

´Mb «î∑OU¸ √Ë{UŸ «∞c¸«Ÿ 5-6, ¥LJs √Ê ¢∑b≤v §uœ… ©∂U´W Ë¸‚ «∞Jd°uÊ ±LU ¥∑d¢V ´KOt ©∂U´W •dË· ¨Od ±IdË¡… ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚

›

¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

∞u•W «∞∑∫Jr

0211LM

¢∑O` ±R®d«‹

mrala/sutats (•U∞W/¢M∂Ot) Ë«_“¸«¸ «∞Lu§uœ… °Ku•W «∞∑∫Jr ≠∫h

•U∞W «∞DU°FW Ë«∞∑∫Jr ≠ONU.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

PITCH

SPEED

STATUS

«∞LR®d«‹

«∞LR®d «∞∫U∞W «∞LFMv

LES ¢AGOq «∞DU°FW ±∑BKW Ë±∑U•W ∞KD∂U´W

≈¥IU· «∞DU°FW ¨Od ±∑BKW Ë¨Od ±∑U•W ∞KD∂U´W

Ë±Oi ´Mb±U ¥Bb¸ Ë±OCÎU ±l ±R®d

MRALA, ≠ö ¥LJs

«ß∑µMU· «∞D∂U´W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW. Ær °S¥IU· «∞∑AGOq, £r ¢QØb ±s ¢∫d„ «∞∫U±q °AJq ßKOr, Ë°Fb –∞p √´b «∞∑AGOq ±d… √îdÈ.

≈–« «ß∑Ld‹ «∞LAJKW °Fb «∞∑AGOq £U≤OW, ≠FKOp «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ.

MRALA ¢AGOq ≠w •U∞W ±U ≈–« ØU≤X ´LKOW «∞D∂U´W, ¢AOd ≈∞v ≤IBUÊ

«∞u¸‚ √Í ´bÂ Ë§uœ Ë¸‚ ≠w «∞b¸Ã.

≈¥IU· ¢u«≠d «∞u¸‚

Ë±Oi «∞∑M∂Ot ô≤∫AU¸ «∞u¸‚

«∞∑M∂Ot ∞∑GOOd «∞ußUzj

´Mb±U ¥Bb¸ Ë±OCÎU ±l ±R®d

LES, ≠ö ¥LJs «ß∑µMU·

«∞D∂U´W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW. Ær °S¥IU· «∞∑AGOq, £r ¢QØb ±s ¢∫d„ «∞∫U±q °AJq ßKOr, Ë°Fb –∞p √´b «∞∑AGOq ±d… √îdÈ.

≈–« «ß∑Ld‹ «∞LAJKW °Fb «∞∑AGOq £U≤OW, ≠FKOp «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ.

«∞∑M∂Ot ±s «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸…

«∞∫U∞W

1 ¢AGOq Ë{l ©∂U´W «∞IUzLW

≈¥IU· Ë{l «∞D∂U´W «∞FUœ¥W

Ë±Oi «ù®U¸… ≈∞v «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸…

2 ¢AGOq Ë{l «∞D∂U´W «∞∂DOµW

≈¥IU· Ë{l «∞D∂U´W °ºd´W ´Uœ¥W

Ë±Oi Ë{l «∞D∂U´W «∞ºd¥FW ±∑Fbœ… «_§e«¡

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

0911LM

¢ºL` ∞p ±R®d«‹ «∞∫U∞W/«∞∑M∂Ot Ë«∞LHU¢O` «∞Lu§uœ… °Ku•W «∞∑∫Jr °H∫h •U∞W «∞DU°FW Ë«∞∑∫Jr ≠ONU.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

PITCH

SPEED

STATUS

«∞LR®d«‹

«∞LR®d «∞∫U∞W «∞LFMv

LES ¢AGOq «∞DU°FW ±∑BKW Ë±∑U•W ∞KD∂U´W

≈¥IU· «∞DU°FW ¨Od ±∑BKW Ë¨Od ±∑U•W ∞KD∂U´W

Ë±Oi ´Mb±U ¥Bb¸ Ë±OCÎU ±l ±R®d

MRALA, ≠ö ¥LJs

«ß∑µMU· «∞D∂U´W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW. Ær °S¥IU· «∞∑AGOq, £r ¢QØb ±s ¢∫d„ «∞∫U±q °AJq ßKOr, Ë°Fb –∞p √´b «∞∑AGOq ±d… √îdÈ.

≈–« «ß∑Ld‹ «∞LAJKW °Fb «∞∑AGOq £U≤OW, ≠FKOp «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ.

MRALA ¢AGOq ≤HUœ «∞u¸‚, ØLU ≠w •U∞W ´bÂ Ë§uœ Ë¸‚

≈¥IU· ¢u«≠d «∞u¸‚

Ë±Oi «∞∑M∂Ot ô≤∫AU¸ «∞u¸‚

«∞∑M∂Ot ∞∑GOOd «∞ußUzj

´Mb±U ¥Bb¸ Ë±OCÎU ±l ±R®d

LES, ≠ö ¥LJs «ß∑µMU·

«∞D∂U´W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW. Ær °S¥IU· «∞∑AGOq, £r ¢QØb ±s ¢∫d„ «∞∫U±q °AJq ßKOr, Ë°Fb –∞p √´b «∞∑AGOq ±d… √îdÈ.

≈–« «ß∑Ld‹ «∞LAJKW °Fb «∞∑AGOq £U≤OW, ≠FKOp «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ.

«∞∑M∂Ot ±s «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸…

«∞∫U∞W

1 ¢AGOq Ë{l ©∂U´W «∞IUzLW

≈¥IU· Ë{l «∞D∂U´W «∞FUœ¥W

Ë±Oi «ù®U¸… ≈∞v «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸…

2 ¢AGOq Ë{l «∞D∂U´W «∞∂DOµW

≈¥IU· Ë{l «∞D∂U´W °ºd´W ´Uœ¥W

Ë±Oi Ë{l «∞D∂U´W «∞ºd¥FW ±∑Fbœ… «_§e«¡

3 ¢AGOq «∞DU°FW ±uÅKW °U∞DUÆW

≈¥IU· «∞DU°FW ¨Od ±uÅKW °U∞DUÆW

Ë±Oi Ë{l «≤ªHU÷ «ß∑Nö„ «∞DUÆW

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

«_“¸«¸

«∞e¸ «∞∫U∞W «∞u™OHW

LES ±∑Bq ¥∑O` {∂j «∞DU°FW ´Kv ´bÂ «ô¢BU‰.

¨Od ±∑Bq ¥∑O` {∂j «∞DU°FW ´Kv Ë{l «ô¢BU‰ Ë≈∞GU¡ ≈≤c«¸

«∞DU°FW.

FF/FL ±∑Bq ¥∑O` ¢KIOr «∞u¸‚ °ºDd Ë«•b. ¥RœÍ {Gj ±l «ôß∑Ld«¸

´Kv ≥c« «∞e¸ _ßHq ≈∞v ¢KIOr «∞ºDd °Uß∑Ld«¸.

¨Od ±∑Bq ¥IuÂ °∑KIOr ±º∑Ld ∞KºDd.

¥IuÂ °Sîd«Ã Ë¸‚ «∞IDl.

TCEJE/DAOL ±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¢KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW •∑v √Ë‰ ßDd ±s «∞BH∫W

Ë{l «∞MLU–Ã «∞∑U∞OW «∞L∑u«ÅKW

≈–« ØUÊ «∞MLu–Ã «∞L∑u«Åq ≠w ±u{Ft, «{Gj ≥c« «∞e¸ ∞º∫V «∞MLu–Ã ≈∞v §d«¸«‹ «∞LºU±Od.

(≈–« «≤HBKX ≠∑∫U‹ «∞FπKW «∞LºMMW «∞Lu§uœ… °U∞BH∫W «_îOd… ±s «∞MLu–Ã ´s «∞LAU°p, ≠ö ¢∫UË‰ ≈îd«Ã «∞u¸‚ ∞∑πMV ≈±JU≤OW «≤∫AU¸ «∞u¸‚.)

±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¥∑O` ≈îd«Ã Ë¸‚ «∞IDl «∞u{l «∞ObËÍ ∞u¸‚ «∞IDl

RAET ±∑Bq ¥uÅq «∞MLu–Ã «∞L∑u«Åq ≈∞v ±u{l «∞IDl. Ë≠w •U∞W

Ë{l «∞MLU–Ã «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… £U≤OW √Ë «ß∑I∂U‰ °OU≤U‹, ¢∑r «∞L∑u«ÅKW «ß∑FUœ… «∞u{l «_ßUßw ∞KMLu–Ã.

±∑Bq ¨Od ≠FU∞W «∞u{l «∞ObËÍ ∞u¸‚ «∞IDl

¨Od ±∑Bq ¨Od ≠FU∞W

LES Ë±H∑UÕ ¥∑O` «∞bîu‰ ≈∞v Ë{l «∞IUzLW. NO REWOP

TCEJE/DAOL ±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¢b¸Ã ±U¥JdË≠Ob _ßHq °Mº∂W 663\0 ±KOL∑d (441/1 LES+ °uÅW).

TCEJE/DAOL ±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¢b¸Ã ±U¥JdË≠Ob _´Kv °LIb«¸ 663\0 ±KOL∑d (441/1 FF/FL+ °uÅW).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

«∞e¸ «∞∫U∞W «∞u™OHW

LES+RAET ±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¢b¸Ã ±U¥JdË≠Ob _ßHq °LIb«¸ 663\0 ±KOL∑d (441/1

°uÅW) ´Mb ±u{l «∞IDl ≠Ij.

FF/FL+RAET ±∑Bq Ë¨Od ±∑Bq ¢b¸Ã ±U¥JdË≠Ob _´Kv °LIb«¸ 663\0 ±KOL∑d (441/1

°uÅW) ´Mb ±u{l «∞IDl ≠Ij.

RAET+LES ±∑Bq Ë{l ©∂U´W √Æq ßd´W

¢RœÍ Øq {GDW ´Kv ≥c¥s «∞e¸¥s ≈∞v ¢IbÂ «∞DU°FW ≤∫u Ë{l «∞D∂U´W «_Æq ßd´W

< Ë{l «∞D∂U´W «∞ºd¥FW ±∑Fbœ… «_§e«¡ < Ë{l «∞D∂U´W «∞FUœ¥W

¨Od ±∑Bq ¨Od ≠FU∞W

≈´b«œ ÆOr «∞IUzLW

¢∂Os «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW ≈´b«œ«‹ «∞DU°FW ËØOHOW ¢GOOd≥U. ØLU ¢∑r ©∂U´W ±Ju≤U‹ «∞DU°FW ËÆOLNU ∞Kd§uŸ ≈∞ONU.

¢QØOb «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW

∞D∂U´W ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW «∞∫U∞OW, «ß∑ªbÂ Ë¸‚ ÆDl ±s ≤uŸ 4A √Ë ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW °Fd÷ 452 ±r ´Kv «_Æq. ËÆb ¢r «ß∑ªb«Â Ë¸ÆW ±s ≤uŸ

4A ≠w ≥c« «∞L∏U‰.

1. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv Ë{l Ë¸‚ «∞IDl.

2. ∞∑MAOj Ë{l «∞IUzLW:

(√) ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞DU°FW. (») √£MU¡ ÆOU±p °U∞CGj «∞Lº∑Ld ´Kv “¸

LES, √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW

°U∞DU°FW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

3. {l Ë¸‚ «∞IDl ≠w œ¸Ã «∞u¸‚. ß∑IuÂ «∞DU°FW °D∂U´W ¢HUÅOq «∞∂d≤U±Z «∞L∏∂X °c«Ød… «∞Id«¡… ≠Ij.

4. «{Gj “¸

RAET (ÆDl) ∞D∂U´W ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW «∞∫U∞OW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

5. Ær °U∞ªdËÃ √Ë «∞L∑U°FW ∞∑GOOd ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW: (√) ∞KªdËÃ ±s ¢QØOb ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW, «•Hk «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW Ë√îdÃ

«∞u¸‚ £r «{Gj “¸

RAET (ÆDl) ±l «ôß∑Ld«¸ £r «{Gj

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) £r FF/FL.

(») ∞∑GOOd ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW, «≤Ed "≈´b«œ «∞IUzLW" ≠w ÅH∫W 64.

≈´b«œ «∞IUzLW

±ö•EW Æ∂q ¢GOOd ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW, ≠Ib ¢d¨V ≠w ©∂U´W ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW «∞∫U∞OW ØLU ≠w •U∞W "¢QØOb

«ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW" ≠w ÅH∫W 54.

«{∂j ÆOr ´MUÅd «∞IUzLW («∞∑w ¥∑r ©∂U´∑NU ∞Kd§uŸ ≈∞ONU √£MU¡ «∞L∑U°FW) ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

1. √£MU¡ ÆOU±p °U∞CGj «∞Lº∑Ld ´Kv “¸

LES, √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW °U∞DU°FW ´Kv

Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

2. {l Ë¸‚ «∞IDl °b¸Ã «∞u¸‚.

3. «{Gj

LES (√Ë RAET (ÆDl) ËLES ±FUÎ) ∞ö≤∑IU‰ ∞ú±UÂ (√Ë ∞KªKn)

°U∞IUzLW «∞dzOºOW.

4. «{Gj

FF/FL (√Ë RAET (ÆDl) ËFF/FL ±FUÎ) ∞ö≤∑IU‰ ∞ú±UÂ (√Ë

∞KªKn) °U∞Iu«zr «∞Hd´OW.

5. «{Gj

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) (√Ë RAET (ÆDl)

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) ±FUÎ) ∞ö≤∑IU‰ ∞ú±UÂ (√Ë ∞KªKn) îö‰

≈´b«œ«‹ Øq ´MBd ÆUzLW.

6. Ød¸ «∞ªDu«‹ 3-5 •ºV «∞∫U§W ∞∑GOOd ≈´b«œ«‹ ´MUÅd «∞Iu«zr «_îdÈ.

7. ∞KªdËÃ ±s ¢QØOb ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW, «•Hk «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW Ë√îdÃ «∞u¸‚ £r

«{Gj “¸

RAET (ÆDl) ±l «ôß∑Ld«¸ £r «{Gj TCEJE/DAOL

(¢∫LOq/≈îd«Ã) £r FF/FL.

±ö•EW ¢∫u¥q «∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO) ô ¥RœÍ ≈∞v •Hk «ù´b«œ«‹ «∞πb¥b….

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

´MUÅd Ë≈´b«œ«‹ «∞IUzLW

≠w §b«Ë‰ ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW «∞Lu{∫W √œ≤UÁ, ¢ENd ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW °U∞ªj «∞Fd¥i.

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

ÆUzLW retnirP edoM noitalumE ¥∑O` «î∑OU¸ Ë{l NOSPE MBI

lortnoc (Ë{l «∞LCU≥U…) √Ë MBI √Ë LM. NOSPE

(«∞∑∫Jr ≠w «∞DU°FW) LM

ÆUzLW tnoF (îj) edoM tnirP ¥∑O` «î∑OU¸ §uœ… reiruoC QLN

(Ë{l «∞D∂U´W) •dË· KNA. cihtoG QLN

B-RCO QLN TFARD

ytilitU

edoM tfarD «î∑d DSH √Ë DSS. DSH

(Ë{l «∞Lºuœ…) DSS

hctiP

¥∑O` «î∑OU¸ «∞LºU≠W IPC 01, IPC 21,

(«∞LºU≠W °Os «_•d·) °Os «_•d·.

IPC 51, IPC 1\71, IPC 02

lanoitroporP ¥∑O` ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ seY (≤Fr) gnicapS ßO∑r «ß∑ªb«Â «∞∑∂U´b oN (ô)

(«∞∑∂U´b «∞L∑MUßV) «∞L∑MUßV √Â ô.

elytS («∞MLj) ¥∑O` «î∑OU¸ ≤Lj «∞∫d·. lamroN (´UœÍ),

scilatI (±Uzq)

eziS («∞LIU”) ¥∑O` «î∑OU¸ ±IU” «∞∫dË·. elgniS (≠dœÍ),

elbuoD (±eœËÃ)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

ÆUzLW lobmyS teS retcarahC ¥∑O` «î∑OU¸ √Í ±s §bË∞w dradnatS (ÆOUßw)

stes (±πLu´W «_•d·) ¸±u“ •dË· KNA. scihparG eniL

(±πLu´U‹ «∞d±u“) (¸ßuÂ îDOW)

scihparG kcolB

(¸ßuÂ ±MHBKW) (¥∑r ´d{NU ∞LCU≥U…

≠Ij)

IteS(±πLu´W I)

II teS (±πLu´W II) (¥∑r

´d{NU ∞LCU≥U…

MBI

ËNOSPE ≠Ij)

teS egaugnaL ¥∑O` «î∑OU¸ ±πLu´W IICSA, hcnerF,

(±πLu´W «∞KGU‹) •dË· «∞KGW.

namreG ,hsitirB, I hsinaD, I hsidewS, nailatI, I hsinapS, esenapaJ, naigewroN, II hsinaD, II hsinapS, nitaL naciremA, hcnerF naidanaC, hctuD, 08RST, II hsidewS, III hsidewS, VI hsidewS, hsikruT, I ssiwS, II ssiwS, rehsilbuP

retcarahC oreZ ¥∑O` «î∑OU¸ ©∂U´W √Í ±s dehsalsnU

(«∞∫d· ÅHd) ≤LDw «∞ªDu◊ ôß∑I∂U‰ (°bËÊ ®d©W ±UzKW)

•d· «∞BHd «∞u«Æl ´Mb

dehsalS (°Ad©W ±UzKW)

H03 ≠w ¸±e KNA √Ë ´Mb H03AA ≠w ¸±e «∞∂U¥X

«∞LHdœ.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

ÆUzLW lobmyS egaP edoC ¥∑O` «î∑OU¸ ÅH∫W ¸±u“. ASU

stes (ÅH∫W «∞d±u“) hcnerF adanaC

(±πLu´U‹ «∞d±u“) laugnilitluM

lagutroP yawroN yekruT 734_keerG 968_keerG 829_keerG SURPYC 734_krG aivozaM aksloP I citaorC obreS II citaorC obreS 49-AMCE IWC nairagnuH keerG swodniW eporuE tsaE swodniW cilliryC swodniW 258-II nitaL eporuE tsaE 558-I cilliryC 668-II cilliryC )KJM( ykcinemaK 2 nitaL OSI )268( CN werbeH CO werbeH 758_yekruT )yekruT swodniW( 5 nitaL werbeH swodniW nainiarkU nairagluB )01/9588( 6 nitaL OSI citlaB swodniW 477_citlaB nainauhtiL-LBK naivtaL cilliryC 8-namoR 168-cidnalecI 858 laugnilitluM 51-9588 OSI 737_keerG +944omsA 807mosA 468cibarA cibarA swodniW

0 retteL dehsalS ¥∑O` ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ ßO∑r seY (≤Fr)

(•d· 0 «∞LeËœ ¢∫u¥q •d· 0 «∞LeËœ °Ad©W oN (ô)

°Ad©W ±UzKW) ±UzKW ´Mb HB9 ËHD9 ≠w ÅH∫W «∞d±u“ «∞ªUÅW °U∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… √Â ô.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

deef raeR gnicapS eniL ¥∑O` ¢∫b¥b «∞∑∂U´b °Os ¢KIOr IPL 6 unem («∞∑∂U´b °Os «_ßDd) «∞ºDu¸. IPL 8

(ÆUzLW ¢KIOr ±s

ffO-raeT mroF «î∑d «∞u{l «∞ObËÍ √Ë ffO (≈¥IU·)

«∞ªKn)

(ÆDl «∞MLu–Ã) «∞∑KIUzw ØDd¥IW ∞b≠l ≤Lu–Ã 005 ±OKw £U≤OW ±∑u«Åq ≈∞v ±u{l 1 £U≤OW

ffo-raet mrof 2 £U≤OW

(ÆDl «∞MLU–Ã).

revO pikS ¥∑O` ¢∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ seY (≤Fr)

noitarofreP ßO∑r ¢ªDw «∞∏Iu» √Â ô. (4\52 ±KOL∑d/1 °uÅW)

(¢ªDw «∞∏Iu») (´Mb ¢KIw √±d ≈´b«œ ¢ªDw

oN (ô)

«∞∏Iu», ¥∑r ≈´DU¡ «_Ë∞u¥W ∞ú±d «∞cÍ ¢r ¢KIOt.)

htgneL egaP ¥∑O` ¢∫b¥b ©u‰ «∞MLu–Ã 4\972 ±KOL∑d (11 °uÅW)

(©u‰ «∞BH∫W) «∞L∑u«Åq. 3\692 ±KOL∑d (3/2 11 °uÅW)

8\403 ±KOL∑d (21 °uÅW)

6\553 ±KOL∑d (41 °uÅW) 8\134 ±KOL∑d (71 °uÅW) 0\721 ±KOL∑d (5 °uÅW) 2\67 ±KOL∑d (3 °uÅW) 6\28 ±KOL∑d (52\3 °uÅW) 7\48 ±KOL∑d (3/01 °uÅW) 1\39 ±KOL∑d (3/11 °uÅW) 6\101 ±KOL∑d (4 °uÅW) 7\931 ±KOL∑d (5\5 °uÅW) 4\251 ±KOL∑d (6 °uÅW) 8\771 ±KOL∑d (7 °uÅW) 2\302 ±KOL∑d (8 °uÅW) 9\512 ±KOL∑d (5\8 °uÅW)

noitisoP laitinI ¥L∏q Ë{l «∞u¸‚ ´Mb tnirP (©∂U´W)

(«∞u{l «_Ë∞w) ¢∫LOKt °U∞HFq ±l ¢uÅOq

FFO raeT (ÆDl)

(±u{l «∞u¸‚ ´Mb «∞DUÆW. (±l Ë{l «∞MLU–Ã

¢AGOq «∞DU°FW) «∞L∑u«ÅKW ≠Ij.)

{∂j ±u{l «∞IDl «î∑d ÆOLW {∂j ∞KLu{l

02- – 1-

•∑v ¥∑r ÆDl ≤NU¥W ≤Lu–Ã 0 ±∑u«Åq. (°e¥Uœ«‹ ±Ib«¸≥U 02+ – 1+ 09/1 °uÅW)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

deef raeR {∂j FOT (±º∑Ld) «î∑d ÆOLW {∂j ∞KLu{l 02- – 1unem «∞Ld§Fw ≠OLU ¥∑FKo °Lu{l 0

(ÆUzLW ¢KIOr ±s FOT «∞ªU’ °MLu–Ã 02+ – 1+ «∞ªKn) ±∑u«Åq.

¥∑∫d„ «∞Lu{l ≈∞v ±Rîd… «∞MLu–Ã °u«ßDW

]+[ Ë≈∞v

√´Kv «∞MLu–Ã °u«ßDW

]-[

°e¥Uœ«‹ ±Ib«¸≥U 06/1 °uÅW.

FOT (±º∑Ld) «î∑d «∞u{l «∞Ld§Fw 21\2 ±KOL∑d (21/1 °uÅW)

∞Lu{l

FOT ´Mb «∞∑∫LOq 32\4 ±KOL∑d (6/1 °uÅW)

«∞∑KIUzw ∞MLu–Ã ±∑u«Åq ±s 53\6 ±KOL∑d (4/1 °uÅW) ±Rîd… «∞DU°FW. 74\8 ±KOL∑d (3/1 °uÅW) (•∑v «∞πe¡ «_Ëßj ±s 85\01 ±KOL∑d (21/5 °uÅW) «∞∫dË· «∞u«ÆFW ≠w «∞ºDd 7\21 ±KOL∑d (2/1 °uÅW) «_Ë‰.) 28\41 ±KOL∑d (21/7 °uÅW)

39\61 ±KOL∑d (3/2 °uÅW) 50\91 ±KOL∑d (4/3 °uÅW) 71\12 ±KOL∑d (6/5 °uÅW)

82\32 ±KOL∑d (21/11 °uÅW)

4\52 ±KOL∑d (1 °uÅW) 25\72 ±KOL∑d (21/31 °uÅW) «ß∑ªb«Â √´Kv «∞MLu–Ã

{∂j «∞u¸‚ «∞L∑u«Åq «î∑d ÆOLW {∂j ∞Lu{l

FL ¢KIOr «∞ºDd. 1-

1+ 2+

¢LdØe √´Kv «∞u¸ÆW «∞∂∫Y ´s ±u{l «∞LdØe ÅU∞`

(±º∑Ld) ¨Od ÅU∞`

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

deef mottoB gnicapS eniL «î∑d «∞∑∂U´b °Os ¢KIOr 6 IPL unem (¢∂U´b «_ßDd) «∞ºDu¸. 8 IPL

(ÆUzLW ¢KIOr ±s

revO pikS «î∑d ±U ≈–« ØUÊ ßO∑r ¢ªDw ≤Fr (4\52 ±KOL∑d/1 °uÅW)

√ßHq)

noitarofreP «∞∏Iu» √Â ô. ô

(¢ªDw «∞∏Iu») (´Mb ¢KIw √±d ≈´b«œ ¢ªDw «∞∏Iu», ¥∑r ≈´DU¡ «_Ë∞u¥W ∞ú±d «∞cÍ ¢r ¢KIOt.)

htgneL egaP «î∑d ©u‰ «∞MLu–Ã «∞L∑u«Åq. 4\972 ±KOL∑d (11 °uÅW)

(©u‰ «∞BH∫W) 3\692 ±KOL∑d (3/2 11 °uÅW)

8\403 ±KOL∑d (21 °uÅW)

unem deef poT gnicapS eniL «î∑d «∞∑∂U´b °Os ¢KIOr «∞ºDu¸. 6 IPL

(ÆUzLW ¢KIOr ±s √´Kv) (¢∂U´b «_ßDd) 8 IPL

htgneL egaP

«î∑d ©u‰ ÅH∫W Ë¸‚ «∞IDl. 4\972 ±KOL∑d (11 °uÅW)

(©u‰ «∞BH∫W) 3\692 ±KOL∑d (3/2 11 °uÅW)

8\403 ±KOL∑d (21 °uÅW)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

deef poT deef poT ¥∑O` ¢∫b¥b ËÆX «ô≤∑EU¸ °Os ¨Od ÅU∞` unem emit tiaw ≈´b«œ «∞u¸‚ ´Kv «∞BOMOW sm 005

(ÆUzLW ¢KIOr ±s (ËÆX «≤∑EU¸ «∞∑KIOr Ë¢KIOLt √£MU¡ «≤∑EU¸ «∞DU°FW ces 1 √´Kv) ±s √´Kv) ∞∑KIOr «∞u¸‚ ≠w Ë{l «∞∑KIOr ces 2

«∞ObËÍ ∞u¸‚ «∞IDl.

htgnel egaP ¢∫Jr ≠w ©u‰ ÅH∫W Ë¸‚ ±s îö‰ ≈´b«œ UNEM

lortnoc («∞∑∫Jr «∞IDl. (ÆUzLW)

≠w ©u‰ «∞BH∫W) ±s îö‰ ©u‰ «∞BH∫W

«∞HFKw

otua teehs tuC «î∑d ±MDIW ÆU°KW ∞KD∂U´W 53\6 ±KOL∑d (4/1 °uÅW)

noitisoP tceje √ßHq Ë¸‚ «∞IDl ≠w Ë{l 07\21 ±KOL∑d (21/6 °uÅW)

(±u{l «ùîd«Ã Ë¸‚ «∞IDl («∞u{l «_Ëßj 28\41 ±KOL∑d (21/7 °uÅW)

«∞∑KIUzw ∞u¸‚ «∞IDl) ∞K∫dË·).

tnemtsujdA FOT ¥∑O` ¢∫b¥b ÆOLW {∂j 02- - 1-

({∂j √´Kv «∞MLu–Ã) ∞KLu{l «∞Ld§Fw ≠OLU ¥∑FKo 0

(Ë¸‚ «∞IDl) °u{l FOT «∞ªU’ °u¸‚ 02+ - 1+ «∞IDl/«∞b≠U¢d «∞∫ºU°OW.

¥∑r ¢∫d¥p «∞Lu{l ≈∞v îKn «∞MLu–Ã ±s îö‰

]+[ Ë≈∞v

√´Kv ±s îö‰

]-[ °e¥Uœ«‹

±Ib«¸≥U 06/1 °uÅW.

FOT (Ë¸‚ ÆDl ¥∑O` ¢∫b¥b «∞u{l «∞Ld§Fw 21\2 ±KOL∑d (21/1 °uÅW)

√´Kv «∞MLu–Ã) ∞Lu{l

FOT ´Mb ¢KIOr Ë¸‚ 32\4 ±KOL∑d(6/1 °uÅW)

«∞IDl ≠w «∞u{l «∞ObËÍ. 53\6 ±KOL∑d (•∑v «∞πe¡ «_Ëßj ±s (4/1 °uÅW) «∞∫dË· «∞u«ÆFW ≠w «∞ºDd 74\8 ±KOL∑d (3/1 °uÅW) «_Ë‰.) 85\01 ±KOL∑d (21/5 °uÅW)

7\21 ±KOL∑d (2/1 °uÅW) 28\41 ±KOL∑d (21/7 °uÅW) 39\61 ±KOL∑d (3/2 °uÅW) 50\91 ±KOL∑d (4/3 °uÅW) 71\12 ±KOL∑d (6/5 °uÅW) 82\32 ±KOL∑d (21/11 °uÅW) 4\52 ±KOL∑d (1 °uÅW) 25\72 ±KOL∑d (21/31 °uÅW) «ß∑ªb«Â √´Kv «∞MLu–Ã

FL teehs tuC «{∂j ±Ib«¸ ¢KIOr «∞ºDd 41- – 1-

tnemtsujda ≠w Ë{l Ë¸‚ «∞IDl. 0

({∂j Ë¸‚ «∞IDl FL) 41+ – 1+

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

unem pu-teS scihparG «î∑d «¢πUÁ «∞D∂U´W ´Mb lanoitcerid-iB

(ÆUzLW ≈´b«œ) («∞dßuÂ) Ë§uœ °OU≤U‹ ©∂U´W £MUzOW (£MUzw «ô¢πUÁ)

«ô¸¢HUŸ ≠w √•b «∞ºDu¸.

lanoitcerid-inU

(√•UœÍ «ô¢πUÁ)

reffub evieceR «î∑d •πr «∞c«Ød… «∞LRÆ∑W 1ßDd

ezis («ß∑I∂U‰ •πr «∞Lº∑I∂KW. 23 ØOKu°U¥X

«∞c«Ød… «∞LRÆ∑W) 46 ØOKu°U¥X

edirrevo tuo repaP «î∑d ±U ≈–« ØMX «Ø∑AU· oN (ô)

(¢πUË“ ±ªdÃ «∞u¸‚) ≤HUœ «∞u¸‚ √Â ô.

seY (≤Fr)

1 noitartsigeR tnirP ¥∑O` {∂j ±u{l °b«¥W 01- - 1-

(¢ºπOq «∞D∂U´W 1) «∞D∂U´W ´Kv «ô¢πUÁ «∞FJºw. 0 (¥M∑Iq «∞Lu{l ≈∞v «∞OLOs √Ë 01+ - 1+ «∞OºU¸ °e¥Uœ«‹ ±Ib«¸≥U 027/1 °uÅW.)

2 noitartsigeR tnirP ¥∑O` {∂j ±u{l °b«¥W 01- - 1-

(¢ºπOq «∞D∂U´W 2) «∞D∂U´W ´Kv «ô¢πUÁ «∞FJºw. 0 (¥M∑Iq «∞Lu{l ≈∞v «∞OLOs √Ë 01+ - 1+ «∞OºU¸ °e¥Uœ«‹ ±Ib«¸≥U 027/1 °uÅW.)

3 noitartsigeR tnirP ¥∑O` {∂j ±u{l °b«¥W 01- - 1-

(¢ºπOq «∞D∂U´W 3) «∞D∂U´W ´Kv «ô¢πUÁ «∞FJºw. 0 (¥M∑Iq «∞Lu{l ≈∞v «∞OLOs √Ë 01+ - 1+ «∞OºU¸ °e¥Uœ«‹ ±Ib«¸≥U 027/1 °uÅW.)

lenap rotarepO «î∑d ¢AGOq ØU±q √Ë ¢AGOq noitarepo lluF

noitcnuf ±∫bËœ. (¢AGOq ØU±q)

(Ë™OHW ∞u•W «∞LAGq)

noitarepo detimiL

(¢AGOq ±∫bËœ)

tibihnI teseR «{∂j ¢LJOs √Ë ¢FDOq oN (ô)

(±Ml ≈´Uœ… «∞C∂j) √±d √Ë∞w.

seY (≤Fr)

sserppus tnirP •b ±U ≈–« ØUÊ ßO∑r ¢LJOs seY (≤Fr)

evitceffe √Ë ¢FDOq √±d ≈´b«œ ±Ml oN (ô)

(¢HFOq ±Ml «∞D∂U´W) «∞D∂U´W.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

ÆUzLW «∞FMBd «∞u™OHW «ù´b«œ

unem pu-teS FL otuA «î∑d ±U ≈–« ØUÊ ßO∑r ¢KIOr seY (≤Fr)

(ÆUzLW ≈´b«œ) (¢KIOr ßDu¸ ¢KIUzw) «∞ºDu¸ ¢KIUzOÎU √Â ô ´Mb ¢KIw

oN (ô)

¸±e °b«¥W ≠Id… §b¥b….

RC otuA «î∑d ±U ≈–« ØUÊ ßO∑r °b¡ seY (≤Fr)

(°b«¥W ≠Id… §b¥b… ≠Id… §b¥b… ¢KIUzOÎU ´Mb ¢KIw

oN (ô)

¢KIUzOÎU) √±d ≠Id… §b¥b….

hctip tceles IS «{∂j ØOHOW «∞∑FU±q ±l √±d IPC 51

(«î∑OU¸ «∞LºU≠W °Os IS ¢r «ß∑I∂U∞t ≠w Ë{l IPC 1.71

√•d· IS( IPC 01.

(

IPC 01)

hctip tceles IS «{∂j ØOHOW «∞∑FU±q ±l √±d IPC 21

(«î∑OU¸ «∞LºU≠W °Os IS ¢r «ß∑I∂U∞t ≠w Ë{l IPC 02

√•d· IS( IPC 21.

(

IPC 21)

tnirp tuo emiT «î∑d ÅU∞` √Ë ¨Od ÅU∞`. ÅU∞`

)«≤∑NU¡ ËÆX «∞D∂U´W( ¨Od ÅU∞`

≤Lj «∞DU°FW «î∑d Ë{l ¢Q£Od «∞DU°FW.

lamroN (´UœÍ) teiuQ (≥Uœ∆) kciuQ (ßd¥l)

(

0211LM ≠Ij)

≈¸§UŸ ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW ≈∞v «∞u{l «_Ë∞w

ù¸§UŸ ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW ≈∞v ÆOLNU «_Ë∞OW, ≤Hc «∞ªDu¢Os «∞Lu{∫∑Os √œ≤UÁ.

±ö•EW «∞IOr «∞∑w ¥∑r {∂DNU ±s îö‰ Æu«zr «∞C∂j ô ¥LJs ≈¸§U´NU ≈∞v «∞u{l «_Ë∞w ±s îö‰ ≥c« «ù§d«¡.

1. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).

2. «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸Í

LES ËFF/FL ±FÎU £r «{∂j ±H∑UÕ «∞DUÆW

´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

{∂j √´Kv «∞MLu–Ã (FOT)

«¢∂l «ù§d«¡ «∞∑U∞w ∞C∂j √´Kv «∞MLu–Ã Ë≠IÎU ∞KLu{l «∞Ld§Fw (53\6 ±r (52\0 °uÅW)). ¥AOd «∞Lu{l «∞Ld§Fw ≈∞v «∞ºDd «_Ë‰ ±s «∞u¸ÆW, √Í «∞Lu{l «∞cÍ

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

¢IuÂ «∞DU°FW °∑KIOr «∞u¸‚ ≈∞Ot ´Mb ¢∫LOq «∞u¸‚ ¢KIUzOÎU.

±ö•EW ¥LJs {∂j √´Kv «∞MLu–Ã ≠w Ë{l Ë¸‚ «∞IDl √Ë Ë{l «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

1. «©∂l ≈´b«œ«‹ ÆUzLW «∞DU°FW ØLU ≥u ±u{` ≠w "¢QØOb «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW" ≠w

ÅH∫W 54 Ë¢QØb ±s √Ê ±u{l

FOT (≠w Ë{l Ë¸‚ «∞IDl √Ë Ë{l

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW) ≥u 53\6 ±r (52\0 °uÅW).

2. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv ≤uŸ «∞u¸‚ «∞LDKu».

3. ´Mb «ß∑ªb«Â «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW, {l «∞u¸‚ ´Kv §d«¸ «∞LºU±Od.

°U∞Mº∂W ∞u{l Ë¸‚ «∞IDl, ¢πMV ≈œîU‰ «∞u¸‚ ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW.

4. ≠w Ë{l «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW, «{Gj “¸

TCEJE/DAOL.

≠w Ë{l Ë¸‚ «∞IDl, {l «∞u¸‚ ≠w œ¸Ã «∞u¸‚ Ë«{Gj

TCEJE/DAOL

(¢∫LOq/≈îd«Ã). °Fb °b¡ ß∫V «∞u¸‚ ≈∞v œ«îq «∞DU°FW, «{Gj “¸

FF/FL ËßO∑r ß∫V

«∞u¸‚ Ë≠IUÎ ∞KLu{l 53\6 ±KOL∑d (52\0 °uÅW).

5. ≠w Ë{l ´bÂ «ô¢BU‰, «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞∑U∞OW ∞C∂j ßDd «∞D∂U´W «_Ë‰:

∞∑KIOr «∞u¸‚ ≈∞v «_±UÂ °JLOW {µOKW, «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv “¸

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) £r «{Gj “¸ LES.

∞∑KIOr «∞u¸‚ ≈∞v «∞ªKn °JLOW {µOKW, «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv “¸

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) £r «{Gj “¸ FF/FL.

±ö•EW ≠w •U∞W “¥Uœ… ±bÈ «∞∑B∫O` «∞L∫bœ ´s +- 663\0 ±r (441/1 °uÅW), ¥u±i «∞LR®d

TEIUQ Ë¥∑Fc¸ ¢∫d¥p «∞u¸‚.

´Mb Ë{l «∞u¸‚ ≠w ±u{l FOT «∞LDKu», •d¸ «_“¸«¸ «∞Lu{∫W ≠w «∞ªDu… 5 √´öÁ.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

∞∫Hk ≥c« «∞Lu{l ØU∞MLu–Ã FOT, «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv √“¸«¸

TCEJE/DAOL (¢∫LOq/≈îd«Ã) ËFF/FL ±FUÎ ∞Lb… 3 £u«Ê.

±ö•EW ¢πMV ≈œ«¸… ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W √Ë ±H∑UÕ ≈¥IU· «∞DU°FW √£MU¡ «ù§d«¡ «∞ºU°o.

≈´b«œ«‹ ≤Lj «∞DU°FW (Ë{l «∞∑Q£Od)

≈´b«œ«‹ Ë{l «∞∑Q£Od «∞L∑U•W ≥w lamroN (´UœÍ) ËteiuQ (≥Uœ∆) ËkciuQ (ßd¥l) (0211LM ≠Ij) Ë¥LJs ≈´b«œ «∞u{l «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â ÆUzLW pu-teS (≈´b«œ)<elytS retnirP (≤Lj «∞DU°FW). ´Mb ¢AGOq «∞DU°FW, ¢bîq «∞DU°FW ≠w Ë{l «∞∑Q£Od «∞L∫bœ ±s «∞IUzLW.

±ö•EW ¥LJMp ≠w 0211LM «ô≤∑IU‰ °Os ≈´b«œ«‹ lamroN (´UœÍ) ËteiuQ (≥Uœ∆) ËkciuQ (ßd¥l) ±s îö‰ «∞∑QØb ±s √Ê ±∂Os LES ¥CT Æ∂q «∞CGj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸ LES £r «∞CGj ´Kv “¸ RAET (ÆDl) ´b… ±d«‹ •ºV «∞d¨∂W.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq

›

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

≈“«∞W «≤∫AU¸ «∞u¸‚

Ë¸‚ «∞IDl ±∫Au¸ ≠w «∞DU°FW

1. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).

2. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

3. «{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ´Kv Ë{l «ß∑∂b«‰ «∞Ad¥j (

nobbiR ecalpeR)

(«∞u{l 6).

4. Ær °S“«∞W îd©u®W «∞Ad¥j. «≤Ed "«ß∑∂b«‰ îd©u®W ®d¥j" °BH∫W 07.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

¢∫c¥d!

¢πMV ¢MHOc √¥W ´LKOU‹ œ«îq «∞DU°FW √£MU¡ ØuÊ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

¢∫c¥d!

Æb ¥JuÊ ¸√” «∞D∂U´W ßUîMÎU °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞D∂U´W, ∞c« ¥πV ¢dØNU

•∑v ¢∂dœ Æ∂q ∞LºNU.

5. √°Fb ¸√” «∞D∂U´W ´s «∞u¸‚.

6. √œ¸ ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W ≠w «ô¢πUÁ «∞LMUßV Ë«ß∫V Ë¸‚ «∞IDl ≈∞v

«∞ªU¸Ã ±s √´Kv «∞DU°FW.

7. ≠w •U∞W «≤∫AU¸ §e¡ ±s «∞u¸‚ œ«îq «∞DU°FW: (√) «ß∑ªbÂ ±KIDUÎ ÅGOd«Î ∞LºJt Ë√îd§t √Ë (») √œîq Ë¸ÆW ±Du¥W £öÀ ±d«‹ ±s ÅOMOW «∞u¸‚ Ë√œ¸ ±I∂i √ßDu«≤W

«∞D∂U´W ∞∑Ld¥d «∞u¸ÆW «∞LDu¥W Ë«œ≠l §e¡ «∞u¸ÆW «∞L∑∂Iw ≈∞v «∞ªU¸Ã.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

8. ´Mb ≈“«∞W «∞u¸‚ «∞L∫Au¸, «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞Ad¥j Ë«ß∑∂b‰ √¥CUÎ ¨DU¡ «∞uÅu‰ ∞KDU°FW.

9. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ±∫Au¸… ≠w «∞DU°FW

1. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).

2. «ÆDl √¥W ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW ¨Od ±D∂u´W.

3. √“‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±FUÎ ±s îö‰ «ù±ºU„ °b¸Ã «∞∑KIOr ±s

§U≤∂Ot Ëß∫∂t ≈∞v √´Kv °FOb«Î ´s «∞DU°FW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

¢∫c¥d!

¢πMV ¢MHOc √¥W ´LKOU‹ œ«îq «∞DU°FW √£MU¡ ØuÊ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

4. «¸≠l ¨DU¡ Øq ±s §d«¸«‹ «∞LºU±Od Ë√îdÃ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ±s §d«¸«‹ «∞LºU±Od.

5. √œ¸ ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W Ë√îdÃ «∞MLU–Ã ±s «∞πU≤V «_±U±w ∞KDU°FW.

6. ≠w •U∞W «≤∫AU¸ §e¡ ±s «∞u¸‚ œ«îq «∞DU°FW, {l ≤Lu–§Os √Ë £ö£W °AJq

±∑d«ØV ´Kv §d«¸«‹ «∞LºU±Od Ë√œ¸ ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W ∞b≠l «∞πe¡ «∞L∫Au¸ îU¸Ã «∞DU°FW.

7. °Fb «∞∑ªKh ±s «∞u¸‚ «∞L∫Au¸, «ß∑∂b‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±s îö‰ ¢∏∂OX «∞GDU¡ «∞ªKHw œ«îq «∞∑πUË¥n «∞Lu§uœ… °LRîd… «∞DU°FW £r œ≠l «∞b¸Ã °d≠o ≈∞v «_±UÂ •∑v ¢ºLl Åu‹ «∞DIDIW «∞b«‰ ´Kv ¢∏∂OX «∞b¸Ã ≠w ±JU≤t.

8. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«ôß∑πU°W ∞∫Uô‹ «ù≤c«¸

«ß∑Fs °U∞πbË‰ «∞∑U∞w ∞K∫Bu‰ ´Kv ≈¸®Uœ«‹ •u‰ ØOHOW «ôß∑πU°W ∞∫Uô‹ «ù≤c«¸ «∞LAU¸ ≈∞ONU.

«∞LR®d ±FU≤w «ù≤c«¸ Ë«ù§d«¡«‹ «∞ö“±W

LES MRALA

FFO (≈¥IU·) NO (¢AGOq) ô ¥u§b Ë¸‚. √{n ØLOW ±s «∞u¸‚ £r «{Gj “¸ LES.

FFO (≈¥IU·) Ë±Oi –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ±∫bœ ´Kv ≤∫u îDQ ∞MuŸ «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ. «{Gj “¸

LES £r «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv «∞u{l «∞B∫O`.

FFO (≈¥IU·) Ë±Oi ¢u§b ±AJö‹ ≠w ¢KIOr Ë¸‚ «∞IDl. Ær °S“«∞W Ë¸‚ «∞IDl.

Ë±Oi

°SœîU‰ Ë¸‚.

Ë±Oi

FFO (≈¥IU·) ô ¥LJs «ß∑µMU· «∞D∂U´W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW. Ær °S¥IU· «∞∑AGOq, £r ¢QØb

±s ¢∫d„ «∞∫U±q °AJq ßKOr, Ë°Fb –∞p √´b «∞∑AGOq ±d… √îdÈ. ≈–« «ß∑Ld‹ «∞LAJKW °Fb «∞∑AGOq £U≤OW, ≠FKOp «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ.

«ôß∑πU°W ∞KLAJö‹ «∞FU±W

«ß∑Fs °U∞πbË‰ «∞∑U∞w ∞LºU´b¢p ≠w ¸°j √Ë§t «∞IBu¸ °Qß∂U» ±∫∑LKW Ë«¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞∑B∫O∫OW «∞LI∑d•W.

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

ô ¢u§b ©UÆW

°AJq ßKOr. °AJq ßKOr ´Mb ±MHc «∞DUÆW

Ë«∞DU°FW.

¢u§b ±AJKW °LMHc «∞DUÆW √Ë •bÀ Ær °SœîU‰ §NU“ ¬îd ≠w ≥c« «≤IDUŸ ≠w «∞DUÆW. «∞LMHc ∞K∑QØb ±s ´LKt.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

¢Fc¸‹ «∞D∂U´W

±R®d

LES ¨Od ±Cw¡. ±AGq «∞DU°FW ¨Od ±∏∂X °AJq √´b ¢∏∂OX ±AGq «∞DU°FW ´Kv ≤∫u

ßKOr. ßKOr.

¢uÆHX «∞DU°FW ´s «∞D∂U´W ≠∫ºV. «{Gj “¸

LES.

ô ¥u§b Ë¸‚ ≠w «∞DU°FW. Ær °∑∫LOq °Fi «∞u¸‚.

±R®d

LES ±CU¡ Ë∞Js ¢∑Fc¸ «∞J∂q «∞ußOj ¨Od ±uÅq. √´b ¢uÅOq «∞J∂q «∞ußOj.

«∞D∂U´W.

¢r «ß∑ªb«Â Ø∂q ËßOj îDQ. «ß∑ªbÂ Ø∂öÎ ËßODÎU Å∫O∫ÎU.

«≤∫d«· ±u{l «∞D∂U´W

±u{l «∞D∂U´W «_≠IOW ±M∫d·. ¸°LU ¥JuÊ ±u{l «∞∂b«¥W Æb ¢GOd ´Mb ¢AGOq «∞DU°FW, Ær °U∞∑∫u¥q

°Fb ¢AGOq «∞DU°FW. ±s Ë{l ´bÂ «ô¢BU‰ ≈∞v Ë{l

LES. £r √´b {∂j ±u{l «∞∂b«¥W.

¥πV {∂j ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv Ë{l ´bÂ «∞∑AGOq (

FFO) Æ∂q

¢GOOd ±u{l «∞∂b«¥W.

°j¡ «∞D∂U´W

¥∑GOd «¢πUÁ «∞D∂U´W °AJq ±HU§T ´Mb «“œ¥Uœ œ¸§W •d«¸… ¸√” ´Mb ¢b≤w œ¸§W •d«¸… ¸√” ≈∞v «ô¢πUÁ «_•UœÍ. «∞D∂U´W, ¢IuÂ «∞DU°FW ¢KIUzOÎU °∂b¡ «∞D∂U´W °AJq ØU·Ì, ¢Fuœ «∞DU°FW

«∞∑∫c¥d ±s ≤HUœ «∞u¸‚

¢uÆn •U±q «∞D∂U´W ´s «∞FLq. ¢KuÀ ´Luœ «∞∫U±q. ≤En «∞∫U±q ±s «∞G∂U¸ Ë«∞LKu£U‹

°Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ §U≠W.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

¢AuÁ «∞D∂U´W

«∞∫dË· °U≥∑W √Ø∏d ±LU ¥M∂Gw ´bÂ ¢u«≠o Ë{l –¸«Ÿ ßLp Ær °∑B∫O` ≈´b«œ –¸«Ÿ ßLp ±LU ô ¥πFKNU ¢ENd ´Kv «∞u¸‚ «∞u¸‚ ±l ≤uŸ «∞u¸‚. «∞u¸‚. °u{uÕ.

«≤∑Nv «∞FLd «ô≠∑d«{w ∞KAd¥j. «ß∑∂b‰ «∞Ad¥j °Pîd §b¥b.

°QîdÈ §b¥b….

≠Ib«Ê ßDd ±s «∞D∂U´W. ¢u§b ±AU°p ßKJOW ±Jºu¸…. «¢Bq °U∞Lu“Ÿ.

«∞D∂U´W ¢ª∑Kn ´LU ≥u ±FdË÷ ´Kv «∞AU®W.

™Nu¸ «∞D∂U´W °∫dË· Ë¸±u“ ≈´b«œ «∞D∂U´W «∞ªU’ °∑D∂Oo √´b ¢∫b¥b ≈´b«œ «∞D∂U´W ∞K∑D∂OIU‹ ±ª∑KHW ØKOW. «∞Lº∑ªbÂ ¨Od Å∫O`. Ë≠IÎU _Ë∞u¥∑NU.

«ß∑Ld«¸ ¢LJOs ¸±u“ «∞∑∫Jr ≠w Ær °∂b¡ ¢AGOq «∞DU°FW. «∞∑D∂Oo «∞ªUÅW °FLKOW «∞D∂U´W «∞ºU°IW.

pmuD xeH

¨Od Å∫O∫W. («∞∑Hd¥m «∞ºb«ßw «∞FAdÍ) Ë¢∫Io ±s ±∫∑uÈ «∞∂OU≤U‹. Ær °S§d«¡ ¢B∫O∫U‹ ´Kv «∞∑D∂Oo.

«∞J∂q «∞ußOj ¨Od ±uÅq °AJq √´b ¢uÅOq «∞J∂q °AJq ßKOr.

ßKOr.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

√´Kv «∞BH∫W (FOT) ±d¢Hl √´Kv «∞BH∫W (FOT) ¨Od Ær °∂b¡ ¢AGOq «∞DU°FW. ∞KGU¥W √Ë ±MªHi ∞KGU¥W (±u{l ±∫bœ °AJq ßKOr. °b«¥W «∞D∂U´W).

«î∑d ±u{l

FOT Å∫O` ∞u¸‚

«∞IDl Ë«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

√´b ¢∫b¥b «∞NU±g °AJq Å∫O` ≠w «∞∑D∂Oo.

«∞Nu«±g «∞OLMv Ë/√Ë «∞OºdÈ «∞NU±g «_¥Ls √Ë «_¥ºd ¨Od ±u«{l √œ∞W «∞u¸‚ √Ë §d«¸«‹

Ø∂Od… √Ë ÅGOd… √Ø∏d ±LU ¥M∂Gw. ±∫bœ °AJq Å∫O`. «∞LºU±Od ¨Od Å∫O∫W. «î∑d «∞Lu{l Ë«{∂Dt ±d… £U≤OW Ë≠IÎU ∞MuŸ «∞u¸‚.

√´b ¢∫b¥b «∞Nu«±g «∞OLMv √Ë «∞OºdÈ °AJq Å∫O` ≠w «∞∑D∂Oo.

«_•UœÍ ´Kv ≤Lu–§Os. «∞Lº∑ªbÂ.

´Mb «ß∑ªb«Â Ë¸‚ ÆDl, ¢∑r ≈´b«œ «∞u¸‚ «∞L∫bœ ≠w «∞∑D∂Oo «{∂j ≈´b«œ «∞u¸‚ «∞L∫bœ ≠w

´Kv Ë¸Æ∑Os. ∞Ku¸‚. «∞Lº∑ªbÂ.

´bÂ «∞∑u«≠o ±l ßDu¸ «∞BH∫W «¢d„ ≥u«±g ´Ku¥W ËßHKOW ØU≠OW «∞∑w ¢IuÂ «∞DU°FW °UØ∑AU≠NU ≠w «∞∑D∂Oo.

¢KIUzOÎU. Ær °∑B∫O` {∂j ¢KIOr ßDu¸ Ë¸‚ «∞IDl.

¢∑r ©∂U´W ±∫∑uÈ ßDd ±Hdœ «∞Nu«±g «∞OºdÈ Ë/√Ë «∞OLMv √´b ¢∫b¥b «∞Nu«±g «∞OLMv ´Kv ßDd¥s. ¨Od ±∫bœ… °AJq Å∫O`. Ë«∞OºdÈ °AJq Å∫O` ≠w

«∞∑D∂Oo.

´Mb «ß∑ªb«Â ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW, ¢∫b¥b ¢∂U´b £Iu» «∞IDl. Ær °S∞GU¡ ¢∂U´b £Iu» «∞IDl. ¢ENd ßDu¸ ´b¥b… ≠U¸¨W ≠w «∞D∂U´W.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

™Nu¸ ßDu¸ ¸√ßOW ±∑IDFW Ë¨Od Æb ¥∫bÀ –∞p ≠w «∞D∂U´W £MUzOW «ß∑ªbÂ ¢ºπOq «∞D∂U´W ±∑ºUË¥W. «ô¢πUÁ. (

noitartsigeR tnirP) ≠w

Ë{l «∞C∂j ù§d«¡ «∞∑Fb¥q.

¢∂U´b «∞ºDu¸ Ø∂Od √Ë ÅGOd ∞r ¥∑r ¢∫b¥b ¢∂U´b «∞ºDu¸ √´b ¢∫b¥b ¢∂U´b «∞ºDu¸ °AJq √Ø∏d ±LU ¥M∂Gw. °AJq Å∫O`. Å∫O` ≠w «∞∑D∂Oo.

«∞D∂U´W ±∑IDFW

«∞∫dË· «∞FUœ¥W.

™Nu¸ ≠d«¨U‹ √Ë •dË· îDQ ≠w ¢KIOr «∞u¸‚ °º∂V ¢KIOr ô ¥Fb –∞p îKöÎ. ±Au≥W ≠w «∞ªDu◊ £MUzOW «ô¸¢HUŸ «∞ºDu¸ ´Mb ©∂U´W •d· √•UœÍ.

«ß∑ªbÂ «∞ªDu◊ «∞L∑u«≠d… ≠w

√Ë «∞ªDu◊ «_îdÈ «∞LL∑b….

¢KIOr Ë¸‚ «∞IDl °AJq ¨Od Å∫O`

«∞OºdÈ ´Kv œ∞Oq «∞u¸‚.

´bÂ ¢∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W. Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W.

œË¸«Ê √ßDu«≤W «∞D∂U´W °bËÊ ´bÂ ¢∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W. Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W. ¢KIOr «∞u¸‚, √Ë ¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW °bôÎ ±s Ë¸‚ ÆDl. «∞DU°FW ≠w Ë{l «∞MLU–Ã √îdÃ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW Ë«î∑d

«∞L∑u«ÅKW. Ë{l Ë¸‚ «∞IDl ∞KDU°FW.

¢AuÁ «∞u¸‚. ´bÂ ¢∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ •∑v «∞MNU¥W.

√Ë ´bÂ ≈œîU∞t °AJq ±º∑IOr.

Ë§uœ ¢πFb«‹ √Ë £MOU‹ √Ë ´Ou» Ær °∑GOOd «∞u¸‚.

√îdÈ °U∞u¸‚.

«∞u¸‚ ¨Od ±∫bœ ∞öß∑ªb«Â ±l «ß∑ªbÂ √≤u«Ÿ Ë¸‚ ±∫bœ…

≥cÁ «∞DU°FW. ∞öß∑ªb«Â ±l ≥cÁ «∞DU°FW.

¢Fc¸ «ùîd«Ã. “¸

FF/FL ¢r {GDt. «{Gj “¸ TCEJE/DAOL.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

«∞LAJKW «∞º∂V «ù§d«¡

¢KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW °AJq ¨Od Å∫O`.

´bÂ ¢KIOr «∞ºDu¸ Ë«∞u¸‚. îdËÃ «∞u¸‚ ´s §d«¸«‹ √´b ¢∫LOq «∞u¸‚ °AJq Å∫O`.

«∞LºU±Od.

´bÂ ¢u«≠o Ë{l –¸«Ÿ «∞C∂j «{∂j –¸«Ÿ «∞C∂j ´Kv «∞u{l

±l ≤uŸ «∞u¸‚. «∞B∫O`.

¢AuÁ «∞u¸‚ √Ë «≤∫AU¸Á. ¢∫LOq «∞MLU–Ã ±l ´bÂ ±∫U–«… Ær °∑∫LOq «∞MLU–Ã ±l ±∫U–«…

«∞∏Iu» «∞OºdÈ ±l «∞∏Iu» «∞OLMv. «∞∏Iu» «∞OºdÈ ±l «∞∏Iu» «∞OLMv.

Ë§uœ ±ºU≠W ¨Od ±MUß∂W °Os √´b ¢∫b¥b ±u{l §d«¸«‹

§d«¸«‹ «∞LºU±Od «∞OºdÈ «∞LºU±Od ù•JUÂ ®b «∞u¸‚.

Ë«∞OLMv ±LU ¥RœÍ ≈∞v ¢HJp «∞u¸‚.

¢Fc¸ ¢∫d¥p «∞u¸‚. Ær °S“«∞W «ô≤ºb«œ.

±Bb¸ «∞u¸‚ °FOb √Ø∏d ±LU ¥M∂Gw «§Fq ±Bb¸ «∞u¸‚ √Ø∏d Æd°ÎU

´s «∞DU°FW. ∞KDU°FW.

«∞u¸‚ ¨Od ±∫bœ ∞öß∑ªb«Â ±l «ß∑ªbÂ √≤u«Ÿ Ë¸‚ ±∫bœ…

≥cÁ «∞DU°FW. ∞öß∑ªb«Â ±l ≥cÁ «∞DU°FW.

™Nu¸ ßDu¸ ≠U¸¨W ´b¥b… ≠w îOU¸ ¢∂U´b ¢ªDw «∞∏Iu» ±∫bœ. Ær °S∞GU¡ ¢∫b¥b îOU¸ ¢∂U´b ¢ªDw «∞D∂U´W. «∞∏Iu».

´bÂ ¢u«≠o ¢∂U´b ¢ªDw «∞∏Iu» ©u‰ «∞u¸‚ «∞L∫bœ ≠w «∞∑D∂Oo «{∂j ©u‰ «∞u¸‚ «∞L∫bœ ≠w ±l ±u«{l £Iu» «∞IDl «∞HFKOW. ô ¥∑u«≠o ±l «∞Du‰ «∞HFKw ∞Ku¸‚. «∞∑D∂Oo ±l «∞Du‰ «∞HFKw ∞Ku¸‚

«∞Lº∑ªbÂ.

«∞∑∫u¥q ¨Od «∞D∂OFw °Os Ë{Fw Ë¸‚ «∞IDl Ë«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

´bÂ ¢KIOr Ë¸‚ ÆDl. «∞DU°FW ≠w Ë{l «∞MLU–Ã «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv Ë{l

«∞L∑u«ÅKW. Ë¸‚ «∞IDl.

´bÂ ¢KIOr «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW. «∞DU°FW ≠w Ë{l Ë¸‚ «∞IDl. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv Ë{l

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

¢MAOj ´LKOU‹ ¢KIOr «∞u¸‚ ∞Jq ±s ¢Fc¸ ≈îd«Ã Ë¸‚ «∞IDl. √îdÃ Ë¸‚ «∞IDl. Ë¸‚ «∞IDl Ë«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

›

¢MEOn «∞DU°FW

¥MB` °∑MEOn «∞DU°FW °BHW ±M∑ELW ∞û°IU¡ ´KONU ≠w •U∞W ¢AGOq §Ob….

«∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s «∞DU°FW

≤En «∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s «∞DU°FW •ºV ±U ≥u ±DKu», Ë∞Js ¥MB` °∑MEOHNU Øq ß∑W √®Nd √Ë 003 ßU´W ¢AGOq ´Kv «_Æq, √¥NLU ¥Q¢w √ËôÎ.

1. °Kq ÆDFW ÆLU‘ ÆDs °LMEn ±∫U¥b Ë±ªHn Ë≤En «∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s

«∞DU°FW °FMU¥W.

«∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW

≤En «∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW Øq ß∑W √®Nd √Ë 003 ßU´W ¢AGOq, √¥NLU ¥Q¢w √ËôÎ.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢MEOn «∞DU°FW

›

¢∫c¥d!

√œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO) Ë«≠Bq Ø∂q «∞DUÆW ´s «∞DU°FW Æ∂q ¢MEOHNU.

¢M∂Ot!

√°o ¨DU¡ «∞uÅu‰ ±GKIÎU ∞∑πMV «•∑LU‰ œîu‰ «∞LMEn ≈∞v œ«îq «∞DU°FW.

¢∫c¥d!

≤EdÎ« _Ê ¸√” «∞D∂U´W ¥ºªs √£MU¡ «∞D∂U´W, ≠U•d’ ´Kv ¢d„ ≠∑d… ∞Jw ¥∂dœ Æ∂q ¢MEOn «∞πNW «∞b«îKOW ±s «∞DU°FW.

«ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ËÆDFW ÆDs Ë±JMºW ØNd°OW ∞∑MEOn «∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

±JUÊ «∞∑MEOn ±U ¥∑r ¢MEOHt

«∞∫U±q Ë«∞LMDIW «∞L∫ODW °t Ær °U∞∑MEOn Ë≈“«∞W ≤HU¥U‹ «∞u¸‚ Ë«_¢d°W Ë«∞G∂U¸

ßD` ßOd «∞u¸‚

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - ¢MEOn «∞DU°FW

›

¢M∂Ot!

´Mb ¢MEOn «∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW °Uß∑ªb«Â ±JMºW ØNd°OW, ô ¢∫UË‰ ¢MEOn √¥W √§e«¡ √ÅGd ±s ≠u≥W «∞AHj.

ô ¢MEn √¥W √§e«¡ œ«îKOW ´U±KW °Hu≥W «∞AHj ∞∑πMV «•∑LU∞OW ≈∞∫U‚ ¢Kn °U∞DU°FW.

«∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹

«∞IDl «∞Lº∑NKJW

2. «{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ´Kv Ë{l «ß∑∂b«‰ «∞Ad¥j (

nobbiR ecalpeR)

(«∞u{l 6).

3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹

›

¢M∂Ot!

ô ¢º∑ªbÂ ßuÈ «∞IDl «∞Lº∑NKJW «_ÅKOW «∞∑w ¢M∑πNU ®dØW ikO ∞CLUÊ «∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ… Ë¢∫IOo «_œ«¡ «_±∏q ∞KDU°FW. Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â «∞LM∑πU‹ ¨Od «_ÅKOW «∞∑w ∞OºX ±s ≈≤∑UÃ ®dØW

ikO ≈∞v

≈{FU· √œ«¡ «∞DU°FW Ë≈∞GU¡ «∞CLUÊ.

¢∫c¥d!

NO).

(1) Ë«∞LI∂i «_“¸‚ (2) Ë«∞LA∂p (3).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹

›

¢∫c¥d!

Æb ¢JuÊ ¸√” «∞D∂U´W Ë«∞LMDIW «∞L∫ODW °NU ßUîMW °Fb «∞D∂U´W, ∞c« «•d’ ´Kv ¢dØNU •∑v ¢∂dœ Æ∂q ∞LºNU.

U œ«îq «∞DU°FW •∑v

±ö•EW Æb ¥JuÊ ±s «_ßNq ¢dØOV îd©u®W «∞Ad¥j ´Mb ±∫U–«¢NU ±l «∞πU≤V «∞FKuÍ ±s «∞∑πUË¥n, ØLU √Ê «∞Ad¥j «∞LHJu„ ÆKOöÎ Æb ¥ºNq ±s ¢dØOV îd©u®W «∞Ad¥j.

8. √±ºp îd©u®W «∞Ad¥j °QÅU°Fp ±l «∞CGj ´Kv œ∞Oq «∞Ad¥j «∞ªU’ °NU Ë≈±U∞∑NU ≈∞v √´Kv °U¢πUÁ «∞b«îq ´Kv ±ºU¸«‹ «∞b∞Oq •∑v ¢∑r ±∫U–«… œ∞Oq «∞Ad¥j ±l «∞H∑∫W «∞∑w ´Kv ®Jq •d·

9. •d„ ¸√” «∞D∂U´W ∞u{l «∞Ad¥j £r √œ¸ «∞LI∂i ´Jf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W (≠w «¢πUÁ «∞ºNr) ∞∑bË¥d «∞Ad¥j.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹

›

¢M∂Ot!

¢πMV ¢bË¥d «∞LI∂i ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •OY √Ê ≥c« Æb ¥RœÍ ≈∞v «≤∫AU¸ «∞Ad¥j.

Ë¢QØb ±s ´bÂ «≤∏MU¡ «∞Ad¥j √Ë ¢KHt √£MU¡ ±dË¸Á ≠w «∞Hπu… «∞∑w °Os ¸√” «∞D∂U´W Ëœ∞Oq «∞Ad¥j.

01. «ß∑∂b‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰.

11. «{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ∞O∑u«≠o ±l «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ. («≤Ed "{∂j –¸«Ÿ

ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W 83.)

21. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (

NO).

«∞IDFW «∞FLd «ô≠∑d«{w ¸Ær «∞DKV

30817534 (¨Od «ô¢∫Uœ «_Ë¸Ë°w)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹

›

«∞Lu«ÅHU‹

0211LM

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

«ßr «∞LM∑Z 0211LM

¸Ær «∞Dd«“ B00422D

¸√” «∞D∂U´W 9 ±ºU±Od, ÆDd 2\0 ±r (9700\0 °uÅW)

ßd´W «∞D∂U´W ±ºuœ… ´U∞OW «∞ºd´W (

DSH) 004 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

§uœ… «∞∫dË· (

QL) 001 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

«_œ«… «∞LºU´b… (

ytilitU) 003 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

ËÆX ¢KIOr «∞ºDu¸ (

FL) •u«∞w 74 ±Kw £U≤OW/«∞ºDd ∞∑KIOr ßDd °Du‰ 32\4 ±r

(6/1 °uÅW)

ßd´W ¢KIOr «∞MLU–Ã (

FF) •u«∞w 3\411 ±r/«∞∏U≤OW (5\4 °uÅW/«∞∏U≤OW)

«∞∑∫Jr ≠w ¢KIOr «∞u¸‚ ¢KIOr «∞u¸‚: ≤Fr ´ö±W «∞∑∂u¥V «∞FLuœ¥W: ≤Fr «∞∑KIOr «∞L∂U®d ∞KºDu¸: ≤Fr

Æb¸… «∞Mºa «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW: «∞BH∫W «_ßUßOW + √¸°l ÅH∫U‹ √îdÈ

(°∫OY ¥Iq «∞∫b «_ÆBv ∞ºLp «∞u¸‚ ´s 523\0 ±r) Ë¸‚ «∞IDl: «∞BH∫W «_ßUßOW + √¸°l ÅH∫U‹ √îdÈ (°∫OY

¥Iq «∞∫b «_ÆBv ∞ºLp «∞u¸‚ ´s 523\0 ±r)

«¢πUÁ «∞∑KIOr «∞∑KIOr ∞ú±UÂ «∞∑KIOr ∞KªKn «∞∑KIOr _´Kv

Ë{l «∞∑KIOr Ë{l «∞∑KIOr °Uô•∑JU„ (´KuÍ) Ë{l «∞∑KIOr ±s îö‰ §d«¸«‹ «∞LºU±Od (∞KªKn) Ë{l «∞∑KIOr ±s îö‰ §d«¸«‹ «∞LºU±Od (ßHKw)

(±IUßÎU ´Mb Ëßj «∞∫dË·).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

±πLu´U‹ «∞∫dË· IICSA dradnatS

)scihparG/scilatI( nospE )2teS/1teS( MBI LM ngieroF egaP edoC

«∞ußUzj «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W 83.

®d¥j îd©u®W

IKO «_ÅKOW

∞uÊ «∞∫∂d √ßuœ

´Ld «∞Ad¥j √¸°FW ±ö¥Os •d· (Ë{l

ytilitU)

´Ld ¸√” «∞D∂U´W 002 ±KOuÊ •d·

«_°FUœ 943 ±r («∞Fd÷)

x 051 ±r («ô¸¢HUŸ) x 232 ±r («∞FLo) ±l

¢dØOV ±I∂i Æd’ «_ßDu«≤W

«∞u“Ê 2\4 ØOKu§d«Â ¢Id¥∂UÎ

±Fb‰ «∞DUÆW

«∞Hu∞∑OW 022 - 042 ≠u∞X ± 01%

«∞∑dœœ 05/06 ≥d¢e

± 1 ≥d¢e

«ß∑Nö„ «∞DUÆW

«∞∑AGOq 14 Ë«‹ Ø∫b ±∏U∞w

Ë{l «ôß∑Fb«œ 51 Ë«‹

Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW 6 Ë«‹

«∞ußUzj «∞ußOj «∞L∑u«“Í £MUzw «ô¢πUÁ,

4991-4821EEEI

0.2 BSU C232-SR

«∞G∂U¸ Ë«∞∑PØq «ß∑ªbÂ «∞DU°FW ≠w °OµW ´Lq ±J∑∂OW ´Uœ¥W.

«∞EdË· «∞∂OµW

«ôß∑ªb«Â «∞LFOU¸Í

±∑ußj ËÆX «∞∑AGOq 002 ßU´W/«∞ANd

±∑ußj ËÆX «∞D∂U´W 05 ßU´W/«∞ANd (Ø∏U≠W «∞Mh ´Kv «∞BH∫W: 53%)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

±º∑uÈ «∞Cu{U¡ «∞Cu{U¡ «∞ºLFOW «∞BUœ¸… ´s ≥c« «∞LM∑Z √Æq ±s 07 œ¥º∂q

(

A) Ë≠IUÎ ∞LFOU¸ 9777 OSI NE.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

0911LM

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

«ßr «∞LM∑Z 0911LM

¸Ær «∞Dd«“ B01422D

¸√” «∞D∂U´W 42 ±ºLU¸Î«, ÆDd 2\0 ±r (9700\0 °uÅW)

ßd´W «∞D∂U´W

±ºuœ… ´U∞OW «∞ºd´W (

DSH) 004 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

§uœ… «∞∫dË· (

QL) 001 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

«_œ«… «∞LºU´b… (

ytilitU) 003 •d·/«∞∏U≤OW @ 01 •dË·/«∞∂uÅW

ËÆX ¢KIOr «∞ºDu¸ (

FL) •u«∞w 74 ±Kw £U≤OW/«∞ºDd ∞∑KIOr ßDd °Du‰ 32\4 ±r

(6/1 °uÅW)

ßd´W ¢KIOr «∞MLU–Ã (

FF) •u«∞w 3\411 ±r/«∞∏U≤OW (5\4 °uÅW/«∞∏U≤OW)

«∞∑∫Jr ≠w ¢KIOr «∞u¸‚ ¢KIOr «∞u¸‚: ≤Fr ´ö±W «∞∑∂u¥V «∞FLuœ¥W: ≤Fr «∞∑KIOr «∞L∂U®d ∞KºDu¸: ≤Fr

Æb¸… «∞Mºa «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW: «∞BH∫W «_ßUßOW + √¸°l ÅH∫U‹ √îdÈ

(°∫OY ¥Iq «∞∫b «_ÆBv ∞ºLp «∞u¸‚ ´s 523\0 ±r) Ë¸‚ «∞IDl: «∞BH∫W «_ßUßOW + √¸°l ÅH∫U‹ √îdÈ (°∫OY

¥Iq «∞∫b «_ÆBv ∞ºLp «∞u¸‚ ´s 523\0 ±r)

«¢πUÁ «∞∑KIOr «∞∑KIOr ∞ú±UÂ «∞∑KIOr ∞KªKn «∞∑KIOr _´Kv

Ë{l «∞∑KIOr Ë{l «∞∑KIOr °Uô•∑JU„ (´KuÍ) Ë{l «∞∑KIOr ±s îö‰ §d«¸«‹ «∞LºU±Od (∞KªKn) Ë{l «∞∑KIOr ±s îö‰ §d«¸«‹ «∞LºU±Od (ßHKw)

(±IUßÎU ´Mb Ëßj «∞∫dË·).

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

±πLu´U‹ «∞∫dË· IICSA dradnatS

)scihparG/scilatI( nospE )2teS/1teS( MBI LM ngieroF egaP edoC

«∞ußUzj «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W 83.

®d¥j îd©u®W

IKO «_ÅKOW

∞uÊ «∞∫∂d √ßuœ

´Ld «∞Ad¥j √¸°FW ±ö¥Os •d· (Ë{l

ytilitU)

´Ld ¸√” «∞D∂U´W 002 ±KOuÊ •d·

«_°FUœ 943 ±r («∞Fd÷)

x 051 ±r («ô¸¢HUŸ) x 232 ±r («∞FLo) ±l

¢dØOV ±I∂i Æd’ «_ßDu«≤W

«∞u“Ê 2\4 ØOKu§d«Â ¢Id¥∂UÎ

±Fb‰ «∞DUÆW

«∞Hu∞∑OW 022 - 042 ≠u∞X

± 01%

«∞∑dœœ 05/06 ≥d¢e

± 1 ≥d¢e

«ß∑Nö„ «∞DUÆW

«∞∑AGOq 14 Ë«‹ Ø∫b ±∏U∞w

Ë{l «ôß∑Fb«œ 51 Ë«‹

Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW 6 Ë«‹

«∞ußUzj «∞ußOj «∞L∑u«“Í £MUzw «ô¢πUÁ,

4991-4821EEEI

0.2 BSU C232-SR

«∞G∂U¸ Ë«∞∑PØq «ß∑ªbÂ «∞DU°FW ≠w °OµW ´Lq ±J∑∂OW ´Uœ¥W.

«∞EdË· «∞∂OµW

«ôß∑ªb«Â «∞LFOU¸Í

±∑ußj ËÆX «∞∑AGOq 002 ßU´W/«∞ANd

±∑ußj ËÆX «∞D∂U´W 05 ßU´W/«∞ANd (Ø∏U≠W «∞Mh ´Kv «∞BH∫W: 53%)

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

«∞FMBd «∞Lu«ÅHU‹

±º∑uÈ «∞Cu{U¡ «∞Cu{U¡ «∞ºLFOW «∞BUœ¸… ´s ≥c« «∞LM∑Z √Æq ±s 07 œ¥º∂q

(

A) Ë≠IUÎ ∞LFOU¸ 9777 OSI NE.

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞Lu«ÅHU‹

›

«∞HNd”

FOT

«ù´b«œ .......................................55

«∞∫Hk ........................................65

≈îd«Ã «∞u¸‚

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ........................53

Ë¸‚ «∞IDl ...................................02

«_“¸«¸ ...........................................44

≈´b«œ«‹ «∞IUzLW

«ù¸§UŸ ≈∞v «∞u{l «_Ë∞w ................55

«∞∑QØOb .......................................54

«∞∑GOOd .......................................64

«∞IUzLW ........................................74

«≤∫AU¸ «∞u¸‚

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW .........................06

Ë¸‚ «∞IDl ...................................85

‹

¢∫dÍ «_´DU‰ ..................................26

¢∫LOq «∞u¸‚

«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW .........................12

Ë¸‚ «∞IDl ...................................81

«∞∑AGOq .........................................21

«∞∑MEOn

«∞πU≤V «∞ªU¸§w ...........................86

«∞πU≤V «∞b«îKw ............................86

œôô‹ «ù≤c«¸«‹ ................................26

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

«∞D∂U´W .........................................7

«∞IUzLW ..........................................6

‘

«∞Ad¥j

«∞∑GOOd .......................................07

«∞DKV .........................................37

’

ÅH∫W «î∑∂U¸ ..................................61

{∂j ßLp «∞u¸‚ ..............................83

◊

«∞DU°FW

«_§e«¡. ........................................9

«î∑∂U¸ «∞D∂U´W ..............................31

∞u•W «∞∑∫Jr .................................04

«∞LJUÊ ........................................21

«∞LR®d«‹ .......................................14

±∫U–«… «∞∏Iu» ..................................53

«∞LAGö‹ .......................................61

«∞Lu«ÅHU‹ .....................................47

«∞ußOj

«∞∑ºKºKw ...................................51

«∞L∑u«“Í .....................................51

«∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw (

BSU) .......51

œ∞Oq ±º∑ªbÂ 0911LM/0211LM - «∞HNd”

›

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07080202 iss2

Oki ML1120, ML1190 user's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual