Oki ML1120, ML1190 user's Guide [ar]
ML1100
ML1120/ML1190
¢LNOb
∞r ¢bîd «∞AdØW §Nb«Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W. ô ¢∑∫Lq
®dØW snoituloS gnitnirP ikO √œ≤v ±ºµu∞OW ´s ≤∑UzZ «_îDU¡ «∞ªU¸§W ´s ßODd¢NU. ØLU ô
¥LJs √Ê ¢CLs «∞AdØW Øc∞p √Ê «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢∑r ´Kv «∞∂d«±Z Ë«∞LFb«‹ «∞LBMFW ±s Æ∂q ¬îd¥s
Ë«∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞s ¢R£d ´Kv ßd¥UÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠Ot. ØLU ô ¥AJq –Ød «∞LM∑πU‹
«∞∂d±πOW «∞LBMFW °u«ßDW «∞AdØU‹ «_îdÈ √Í ≈§U“… ∞NU ±s Æ∂q snoituloS gnitnirP ikO.
˸¨r °c‰ ØU≠W «∞πNuœ «∞LLJMW ∞CLUÊ œÆW ≥cÁ «∞u£OIW ˧FKNU ±Bb¸ ´uÊ ∞KLº∑ªb Æb¸ «ù±JUÊ,
≈ô √Ê «∞AdØW ô ¢Ib √Í {LUÊ Åd¥` √Ë {LMw ≠OLU ¥∑FKo °bÆW √Ë «ß∑OHU¡ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ…
≠ONU.
¢∑u«≠d √•bÀ «∞LAGö‹ Ë«_œ∞W ´Kv ±uÆl ®dØW snoituloS gnitnirP ikO ´Kv «ù≤∑d≤X:
moc.snoitulosgnitnirpiko.www//:ptth
•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd © 7002 snoituloS gnitnirP ikO.
ikO ËsnoituloS gnitnirP IKO ËenilorciM ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW cirtcelE ikO
yrtsudnI «∞L∫bËœ….
RATS YGRENE ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ∞uØU∞W •LU¥W «∞∂OµW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.
tfosorciM ËSOD-SM ËswodniW ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW ±U¥JdËßu≠X (tfosorciM).
√ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W «_îdÈ ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW √Ë ¨Od ±ºπKW îUÅW
°U∞πNU‹ «∞LU∞JW ∞NU.
°U´∑∂U¸Á ±AU¸ØUÎ ≠w °d≤U±Z RATS YGRENE ≠SÊ «∞LBMl Æb √Æd °QÊ ≥c«
«∞LM∑Z ¥∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ RATS YGRENE ≠OLU ¥ªh ≠FU∞OW «ß∑Nö„
«∞DUÆW.
¥∑u«≠o ≥c« «∞LM∑Z ±l ±∑DK∂U‹ ¢u§ONU‹ «∞LπKf )CME( CEE/633/98
Ë)DVL( CEE/32/37 Ë¢Fb¥ö¢NU •O∏LU √±Js ≠OLU ¥∑FKo °∑Id¥V Æu«≤Os «∞bˉ
«_´CU¡ «∞ªUÅW °U∞∑u«≠o «∞LGMU©Oºw «∞JNd°Uzw Ë«∞Hu∞∑OW «∞LMªHCW.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ¢LNOb
›
2
«∞L∫∑u¥U‹
¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•u‰ ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
©∂U´W «∞BH∫U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
«∞∂b¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«ô•∑HUÿ °Lu«œ «∞∑GKOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«∞∑Fd¥n °U∞LJu≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«∞πU≤V «_±U±w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«∞πU≤V «∞ªKHw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¢∫b¥b ±u{l «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¢AGOq «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
«î∑∂U¸ «∞D∂U´W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
«∞∑uÅOq °U∞∫UßV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
«∞ußUzj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
«∞∑uÅOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
¢∏∂OX ±AGq «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
«∞D∂U´W ±s «∞∫UßV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
«∞∑FU±q ±l «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
¢∫LOq ˸‚ «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
≈îd«Ã ˸‚ «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
¢∫LOq ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
≈´b«œ «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr îKHw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr ßHKw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ÆDl «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
±∫U–«… £Iu» «∞IDl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
≈“«∞W «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
¢FKOLU‹ «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
∞u•W «∞∑∫Jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ¢LNOb
›
3
0211LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
0911LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
«_“¸«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
≈´b«œ ÆOr «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
¢QØOb «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
≈´b«œ «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
´MUÅd Ë≈´b«œ«‹ «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
≈¸§UŸ ≈´b«œ«‹ «∞IUzLW ≈∞v «∞u{l «_Ë∞w . . . . . . . . . . . . . 55
{∂j √´Kv «∞MLu–à (
FOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
≈´b«œ«‹ ≤Lj «∞DU°FW (Ë{l «∞∑Q£Od) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
≈“«∞W «≤∫AU¸ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
˸‚ «∞IDl ±∫Au¸ ≠w «∞DU°FW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
«∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ±∫Au¸… ≠w «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . 06
«ôß∑πU°W ∞∫Uô‹ «ù≤c«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
«ôß∑πU°W ∞KLAJö‹ «∞FU±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
¢MEOn «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
«∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
«∞πU≤V «∞b«îKw ±s «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
«∞IDl «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
«∞IDl «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
«ß∑∂b«‰ îd©u®W «∞Ad¥j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
°OU≤U‹ ©KV ÆDFW ±º∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
0211LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
0911LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ¢LNOb
›
4
±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹
±ö•EW
¢Ib «∞Lö•EW ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ∞∑JLKW «∞Mh «_ßUßw.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹
›
5
¢M∂Ot!
¥Ib «∞∑M∂Ot ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v •bËÀ îKq Ë™OHw
√Ë ¢Kn ≠w «∞LFb….
¢∫c¥d!
¥Ib «∞∑∫c¥d ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞ªDd
«ùÅU°W «∞AªBOW.
±Ib±W
¢NU≤OMU ´Kv ®d«¡ ©U°FW snoituloS gnitnirP ikO!
¸Ë´w ≠w ¢BLOr «∞DU°FU‹ 0211LM (9-±ºLU¸) Ë0911LM (42-±ºLU¸) √Ê
¢u≠d §uœ… ´U∞OW ∞D∂U´W «∞∫dË· Ë«∞dßu±U‹ °bÆW °U∞GW ≠w °OµW «∞D∂U´W
«∞LJ∑∂OW/ßD` «∞LJ∑V. ¥A∑Lq Øö «∞Luœ¥öÊ ´Kv √•bÀ ¢IMOU‹ ©∂U´W «∞LBHu≠W
≤IDOW «∞∑Q£Od «∞∑ºKºKw (
xirtaM toD tcapmI laireS) Ë¢∑LOe °∑u«≠d ±u«œ ±∑Ib±W
Ë°MOW ≠UzIW ∞CLUÊ √œ«¡ ±∑LOe ˱dË≤W ≠w «∞u•b«‹ «∞LözLW ∞ºD` «∞LJ∑V. Ë¥M∂Gw
«∞∫d’ ´Kv ßö±W °OµW «∞FLq Ë«ôß∑ªb«Â ∞∑ºNOq ´LKOU‹ «∞∑AGOq °∫OY ¢MUßV
«∞Lº∑ªb±Os «∞c¥s ¢∑HUË‹ ±Fd≠∑Nr «∞∑IMOW.
•u‰ ≥c« «∞b∞Oq
±ö•EW
Æb ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ «∞Lu§uœ… °Nc« «∞b∞Oq ´Kv ±e«¥U «î∑OU¸¥W ô ¢∑u«≠d ≠w «∞DU°FW «∞Lu§uœ…
∞b¥p.
≥c« «∞b∞Oq ≥u œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °DU°F∑p (∞K∫Bu‰ ´Kv √•bÀ ≤ºªW, °d§U¡
“¥U¸… ±uÆl
ikO ´Kv «∞u¥V moc.snoitulosgnitnirpiko.www) ØLU √≤t ¥AJq
§e¡«Î ±s ±πLq √œ∞W œ´r «∞Lº∑ªb «∞Lu{∫W √œ≤UÁ:
<
Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W √£MU¡ «∞∑dØOV: ¢u≠Od ±FKu±U‹ •u‰
«ôß∑ªb«Â «ü±s ∞KDU°FW.
¥u§b ≥c« «∞J∑OV ≠w Åu¸… ±º∑Mb ˸Æw ±d≠o °U∞DU°FW, Ë¥M∂Gw Æd«¡¢t Æ∂q
≈´b«œ «∞DU°FW.
<
œ∞Oq «ù´b«œ: ¥Bn ØOHOW ≈îd«Ã «∞DU°FW ±s ´∂u¢NU Ë¢uÅOKNU Ë¢AGOKNU.
¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ˸Æw ±d≠o °U∞DU°FW.
<
œ∞Oq «∞Lº∑ªb (≥c« «∞b∞Oq): ¥ºU´b„ ≠w «∞∑Fd· ´Kv «∞DU°FW Ë«ß∑ªb«Â
±e«¥U≥U «∞Fb¥b… «ôß∑ªb«Â «_±∏q. ØLU ¥A∑Lq √¥CÎU ´Kv ≈¸®Uœ«‹ •u‰
¢∫dÍ «_´DU‰ Ë«∞BOU≤W ∞CLUÊ ¢AGOKNU ´Kv «∞M∫u «_±∏q. °Uù{U≠W ≈∞v
–∞p, ¥∑CLs ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ •u‰ ≈{U≠W ±K∫IU‹ «î∑OU¸¥W Ë≠IUÎ
ô•∑OU§U¢p «∞L∑GOd….
¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z «∞ªU’
°Qœ∞W «∞DU°FW.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ±Ib±W
›
6
<
œ∞Oq «∞Ld§l «∞HMw: ¥u≠d ±FKu±U‹ ±HBKW ∞KL∂d±πOs Ë«∞Lº∑ªb±Os
«∞L∑LdßOs.
¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w ±∑UÕ ´Kv «∞LuÆl ´Kv «∞u¥V:
moc.snoitulosgnitnirpiko.www.
<
√œ∞W «∞∑dØOV: ¢BU•V ÆDl «∞GOU¸ «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W
∞uÅn ØOHOW ¢dØO∂NU.
¢u§b ≥cÁ «_œ∞W ≠w Åu¸… ˸ÆOW Ë¢JuÊ ±d≠IW °IDl «∞GOU¸ «∞Lº∑NKJW
Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W.
<
«∞LºU´b… «∞Hu¸¥W: ±FKu±U‹ ≠u¸¥W ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ±s îö‰ ±AGq
«∞DU°FW Ë«∞∂d«±Z «∞LºU´b….
«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í
ÅLr ≥c« «∞b∞Oq ∞∑∑r Æd«¡¢t ´Kv «∞AU®W °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z taborcA ebodA
redaeR. «ß∑ªb √œË«‹ «∞∑BH` Ë«∞Fd÷ «∞L∑u≠d… ≠w °d≤U±Z taborcA.
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢d¥b≥U °Dd¥I∑Os:
<
±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ ≠w √ßHq «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞AU®W, «≤Id «∞Lu{uŸ
«∞cÍ ¢d¥bÁ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞Ot. (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ
"«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 3.)
<
±s ÆUzLW «∞Fö±U‹, «≤Id
xednI («∞HNd”) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞HNd”. (≈–« ØU≤X
«∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªb "«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 3.) «°∫Y ´s
«∞LBDK` «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞HNd” «∞Ld¢V √°πb¥U Ë«≤Id ¸Ær «∞BH∫W
«∞Ld¢∂DW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑w ¢∑CLs «∞Lu{uŸ.
©∂U´W «∞BH∫U‹
±s «∞LLJs ©∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q √Ë ÅH∫U‹ ≠dœ¥W √Ë √ƺU ±Mt. Ë«ù§d«¡ ≥u:
1. ±s ®d¥j «_œË«‹, «î∑d
eliF (±Kn) < tnirP (©∂U´W) (√Ë «{Gj ±H∑U•w
lrtC ËP).
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ±Ib±W
›
7
2. «î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U´∑NU:
(√)
]segap llA[ (ØU≠W «∞BH∫U‹), (1), ∞D∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q.
(»)
]egap tnerruC[ («∞BH∫W «∞∫U∞OW), (2), ∞D∂U´W «∞BH∫W «∞∑w
¢DU∞FNU.
(Ã)
]morf segaP[ («∞BH∫U‹ ±s) Ë ]ot[ (≈∞v), (3), ∞D∂U´W ≤DU‚
ÅH∫U‹ ¢∫bœÁ °SœîU‰ √¸ÆU «∞BH∫U‹.
3. «≤Id
KO (±u«≠o).
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - ±Ib±W
›
8
1
2
3
1
2
3
«∞∂b¡
«ô•∑HUÿ °Lu«œ «∞∑GKOn
°Fb ≈´b«œ «∞DU°FW Ë≠IÎU ∞û¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W ≠w œ∞Oq «ù´b«œ, «•∑Hk °Lu«œ «∞∑GKOn
Ë«∞∫UË¥W ≠Ib ¢∫∑Uà ≈∞ONU ´Mb ®∫s «∞DU°FW √Ë ≤IKNU.
«∞∑Fd¥n °U∞LJu≤U‹
≠OLU ¥Kw ¢Fd¥n Ë®dÕ ±ª∑Bd ∞KLJu≤U‹ «∞dzOºOW °U∞DU°FW.
«∞πU≤V «_±U±w
1. ¸√” «∞D∂U´W: ¥∑O` ©∂U´W «∞∫dË· ´Kv «∞u¸‚.
2. –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚: ¥∑r {∂Dt Ë≠IÎU ∞MuŸ «∞u¸‚ «∞Lº∑ªb - ˸‚ ÆDl √Ë
≤LU–Ã ±∑u«ÅKW.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
9
¢∫c¥d!
≈–« ∞r ¢Js Æb °b√‹ °Fb, ≠∑Fd· ´Kv ±∫∑u¥U‹ Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W
√£MU¡ «∞∑dØOV «∞Ld≠o °U∞DU°FW.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
8
7
1
2
6
5
4
3
3. ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W: Ær °Sœ«¸¢t ∞∑∫d¥p «∞u¸‚ √Ë ≈îd«§t.
4. –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚: ¥∑r {∂Dt •ºV ßLp «∞u¸‚. ¥u§b √¥CÎU ≈´b«œ ∞∑ºNOq
«ß∑∂b«‰ «_®d©W.
5. ∞u•W «∞∑∫Jr: ¢A∑Lq ´Kv √“¸«¸ ˱R®d«‹ (±u{∫W °U∞∑HBOq ≠w §e¡
ô•o) ¢∑O` ∞KLº∑ªb ¢AGOq «∞DU°FW.
0211LM
0911LM
6. ±H∑UÕ «∞DUÆW: ¥∑O` ¢AGOq/≈¥IU· «∞DU°FW.
7. îd©u®W ®d¥j: ¢Lºp ®d¥j «∞DU°FW.
8. ±πLu´W °Jd… «∞º∫V: ¢ºU´b «∞u¸‚ ´Kv «∞ªdËÃ.
9. œ∞Oq «∞º∫V: ¥LMl «≤∫d«· «∞u¸‚.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
01
SEL ALARM
SEL ALARM
SEL
SEL
FONT
LF/FF LOAD/EJECT TEAR
FONT
LF/FF LOAD/EJECT TEAR
PITCH
PITCH
SPEED
SPEED
STATUS
STATUS
«∞πU≤V «∞ªKHw
1. œ¸Ã «∞∑KIOr: «œîq ˸‚ «∞IDl ôß∑ªb«±t ≠w «∞DU°FW (˸ÆW Ë«•b… ≠w Øq
±d…)
2. ±uÅq «∞DUÆW: ¥∑O` ¢uÅOq Ø∂q «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW.
3. √œ∞W «∞u¸‚: ¥LJs {∂DNU •ºV «∞∫U§W ∞∑FOOs ±u{l «∞∫U≠W «∞OºdÈ ∞u¸‚
«∞IDl.
4. §d«¸ «∞LºU±Od: ¥∑O` ¢∫LOq Ë¢KIOr «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW.
5. «∞GDU¡ «∞ªKHw.
6. ±uÅq ±∑ºKºq: Ær °∑uÅOKt °J∂q ËßOj ±∑ºKºq.
7. ±uÅq
BSU: ¥∑O` «∞∑uÅOq °U∞J∂q «∞ußOj BSU.
8. ±uÅq ±∑u«“Ì: ¥∑O` «∞∑uÅOq °LuÅq ËßOj ±∑u«“Ì.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
11
1
5
2
3
4
6
8
7
4
3
1
5
2
6
8
7
¢∫b¥b ±u{l «∞DU°FW
<
«î∑d ßD∫UÎ ±º∑u¥UΠ˱º∑Id«Î ËÅK∂ÎU ∞u{l «∞DU°FW ´KOt.
<
«¢d„ ±ºU•W ØU≠OW •u‰ «∞DU°FW (´Kv °Fb 06 ßr ´Kv «_Æq ±s √Í •Uzj)
∞∑ºNOq «∞uÅu‰ ≈∞v ±I∂i √ßDu«≤W «∞D∂U´W ˱ºU¸«‹ ¢KIOr «∞u¸‚
«∞Lª∑KHW.
<
¢QØb ±s ˧uœ ±MHc ©UÆW ±R¸÷ ≠w ±JUÊ Æd¥V.
¢AGOq «∞DU°FW
1. ¢QØb ±s {∂j ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
21
06 ßr
57 ßr
2. Ær °∑uÅOq Ø∂q «∞DUÆW (1) °LMHc ¢uÅOq «∞DUÆW (2) ´Kv «∞DU°FW.
3. ËÅq Ø∂q «∞DUÆW °LMHc ¢OU¸ ±∑MUË» ¢∑d«ËÕ ©UÆ∑t ±s 022 ≈∞v 042 ≠u∞X
ËÆr °∑AGOq «∞DUÆW.
4. √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «∞∑AGOq (
NO).
5. ¢QØb ±s ≈{U¡… ±R®d«‹ LES ËSUTATS °Ku•W «∞∑∫Jr.
«î∑∂U¸ «∞D∂U´W
∞K∑QØb ±s ´Lq «∞DU°FW, Ær °Uî∑∂U¸ «∞D∂U´W ´Kv ˸ÆW 08 §d«Â ≠w «∞L∑d «∞Ld°l ±s
≤uŸ
4A (±∏öÎ) ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
31
1
2
¢M∂Ot!
«¢d„ ≠∑d… îLf £u«ÊÌ ´Kv «_Æq °Os ¢AGOq «∞DU°FW Ë≈¥IU≠NU, •OY ¥RœÍ
ÆBd «∞HUÅq «∞e±Mw °Os «∞∑AGOq Ë«ù¥IU· ≈∞v ¢FDq «∞DUÆW °U∞DU°FW.
¢πMV ¢∫u¥q «∞DU°FW ≈∞v Ë{l «ù¥IU· (
FFO) √£MU¡ «∞D∂U´W •OY Æb
¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn ¸√” «∞D∂U´W.
1
2
1. √œ¸ ±H∑UÕ ©UÆW «∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU· (FFO).
2. «{∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ ´Kv ˸‚ «∞IDl.
3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ´Kv «∞Lu{l 1.
4. «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv √“¸«¸
FF/FL ËTCEJE/DAOL
(¢∫LOq/≈îd«Ã) Ë√œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv NO (¢AGOq). ¥πV √Ê ¥Cw¡
±R®d
MRALA («∞∑M∂Ot) ∞OAOd ≈∞v ´b ˧uœ ˸‚ ≠w «∞DU°FW.
5. {l «∞πU≤V «∞Du¥q ±s «∞u¸‚ ´Kv œ∞Oq «∞u¸‚, £r √œîKt °FMU¥W ≠w «∞DU°FW.
¢Lºp «∞DU°FW °U∞u¸‚ ¢KIUzOÎU Ë¢∂b√ «î∑∂U¸ «∞D∂U´W.
±ö•EW
¥LJs ≈¥IU· «î∑∂U¸ «∞D∂U´W °AJq ±RÆX ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸ LES £r «ôß∑µMU· ´s
©d¥o «∞CGj ´Kv ≤Hf «∞e¸ ±d… £U≤OW Ë–∞p ≈–« ∞e «_±d.
6. ´Mb «Ø∑LU‰ «î∑∂U¸ «∞D∂U´W, ¢ªdà «∞u¸ÆW ¢KIUzOÎU.
±ö•EW
≈–« ØMX ¢d¥b ≈¥IU· «î∑∂U¸ «∞D∂U´W ≤NUzOÎU _Í ß∂V, «{Gj “¸ LES £r “¸
TCEJE/DAOL ùîd«Ã «∞u¸ÆW £r √œ¸ ±H∑UÕ «∞DUÆW «∞ªU’ °U∞DU°FW ´Kv Ë{l «ù¥IU·
)FFO(.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∂b¡
›
41
«∞∑uÅOq °U∞∫UßV
¢∑Fd· ≠w ≥c« «∞Iºr ´Kv ¢uÅOq «∞DU°FW Ë«∞∫UßV, Ær °∑∏∂OX ±AGq «∞DU°FW ´Kv
•Ußu°p Ë©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸.
«∞ußUzj
©U°F∑p ±πNe… °∏ö£W ËßUzj °OU≤U‹:
<
«∞LMHc «∞L∑u«“Í: ¥∑O` «∞∑uÅOq «∞L∂U®d °U∞∫UßV «∞AªBw. ¥∑DKV ≥c«
«∞LMHc «ß∑ªb«Â Ø∂q ±∑u«“Ì £MUzw «ô¢πUÁ (±∑u«≠o ±l ±FOU¸ 4821 EEEI).
<
±ºKºq: ∞K∑uÅOq «∞L∂U®d °U∞∫UßV «∞AªBw. ¥∑DKV ≥c« «∞LMHc Ø∂q
ËßOj ±∑ºKºq £MUzw «ô¢πUÁ
C232SR.
<
±MHc
BSU: ¥∑O` ¢uÅOq «∞DU°FW °∫UßV ¥FLq °MEUÂ «∞∑AGOq swodniW
89 √Ë ≤EU √•bÀ. ≥c« «∞LMHc ¥∑DKV Ø∂q ±GDv ©u∞t √Æq ±s 5  ¥∑u«≠o ±l
«ùÅb«¸ 0\2 ±s
BSU.
±ö•EW
≥cÁ «∞DU°FW ô ¢Q¢w ±eËœ… °J∂ö‹ ËßODW.
«∞∑uÅOq
1. ¢QØb ±s ≈¥IU· Øq ±s «∞DU°FW Ë«∞∫UßV.
2. Ær °∑uÅOq «∞J∂q «∞ußOj «∞LDKu» «∞cÍ ¥JuÊ «∞L∑ºKºq (1) √Ë
BSU (2)
√Ë «∞L∑u«“Í (3) °U∞DU°FW £r °πNU“ «∞JL∂Ou¢d. Ær °HBq «_∞ºMW (4) ∞KºLUÕ
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑uÅOq °U∞∫UßV
›
51
¢M∂Ot!
ô ¢º∑ªb √Ø∏d ±s ©d¥IW ËßOj °OU≤U‹ Ë«•b… ±s «∞Dd‚ «∞∑U∞OW
∞K∑uÅOq °∫Uß∂p «∞AªBw.
∞KJ∂ö‹ °U∞∏∂U‹ °bÆW ¢∫X «∞DU°FW.
3. Ær °∑AGOq «∞DU°FW.
4. Ær °∑AGOq «∞JL∂Ou¢d.
¢∏∂OX ±AGq «∞DU°FW
√œîq √ßDu«≤W «∞LAGö‹ ≠w «∞∫UßV Ë«¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W
∞∑∏∂OX ±AGq «∞DU°FW ±s √§q «ß∑ªb«±t ±l «∞DU°FW.
©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸
°Uß∑ªb«Â ≤EU «∞∑AGOq PX swodniW ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰:
1. «≤Id
tratS (°b¡)
<
sexaF dna sretnirP («∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf)
∞Fd÷ ≤U≠c… «∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf.
2. •bœ ±AGq «∞DU°FW.
3. «≤Id ´Kv
eliF (±Kn)
<
seitreporP (îBUzh) ∞Fd÷ ≤U≠c…
«∞ªBUzh.
4. ±s ´ö±W «∞∑∂u¥V
lareneG (´UÂ), «≤Id ´Kv “¸ egaP tseT tnirP
(©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸).
5. ¢QØb ±s ©∂U´W ÅH∫W «î∑∂U¸ ∞K∑∫Io ±s ≈´b«œ «∞DU°FW Ë«∞∫UßV.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑uÅOq °U∞∫UßV
›
61
2
3
4
1
4
1
2
3
«∞D∂U´W ±s «∞∫UßV
´Mb «∞D∂U´W ±s ¢D∂Oo swodniW °U∞∫UßV ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, •bœ îOU¸«‹
«∞D∂U´W ±s ≤u«≠c «∞LAGq «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W. ËÆb ¸Ë´w ≠w ¢BLOr ≤u«≠c
«∞LAGq ≥cÁ √Ê ¢JuÊ ßNKW «ôß∑ªb«Â Ë°b¥NOW ±l ¢u≠Od ¢FKOLU‹ ¢JLOKOW ≠u¸¥W ´s
©d¥o «∞CGj ´Kv “¸
pleH (¢FKOLU‹) «∞ªU’ °Jq ≤U≠c….
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞D∂U´W ±s «∞∫UßV
›
71
«∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
¥u{` ≥c« «∞Iºr ØOHOW «ß∑ªb«Â ˸‚ «∞IDl Ë«∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW ±l «∞DU°FW.
¢∫LOq ˸‚ «∞IDl
1. ¢QØb ±s ¢AGOq «∞DU°FW.
±ö•EW
≠w •U∞W ˧uœ ≤LU–à ±∑u«ÅKW ≠w «∞DU°FW, √îd§NU ØLU ≥u ±u{` ≠w "≈“«∞W «∞MLU–Ã
«∞L∑u«ÅKW" ≠w ÅH∫W 63.
2. ¢QØb ±s ¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od ∞∑πMV «•∑LU∞OW «≤∫AU¸ «∞u¸‚.
3. ¢QØb ±s {∂j –¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚ (1) ´Kv ˸‚ «∞IDl.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
81
1
1
4. «{∂j ≥U±g «∞u¸‚ «_¥ºd ±s îö‰ {∂j ediuG repaP (œ∞Oq «∞u¸‚)
(1). Ær °u{l •U≠W œ∞Oq «∞u¸‚ (1) ´Kv ±Oq ßNr
eniL detnirP
rekraM (±∫bœ «∞ºDd «∞LD∂uŸ) (2) ≠w yarT repaP (œ¸Ã «∞u¸‚).
5. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j
reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp
«∞u¸‚) (1) ∞O∑MUßV ±l «∞u¸‚. «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W
83.
6. «§Fq §NW «∞D∂U´W ≈∞v √ßHq ±l ±∫U–«… «∞∫U≠W «∞OºdÈ ±l œ∞Oq «∞u¸‚ (1)
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
91
1
2
1
¢M∂Ot!
≠w •U∞W ´b ¢u«≠o ≈´b«œ reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚)
±l «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ, ±s «∞LLJs √Ê ô ¢FLq îUÅO∑w ¢KIOr «∞u¸‚
Ë«∞D∂U´W ´Kv ≤∫u ßKOr.
1
1
2
1
£r √œîq «∞u¸‚ °∫d’ ≠w œ¸Ã «∞∑KIOr (2) °U∞DU°FW •∑v ¥∏∂X.
±ö•EW
¢QØb ±s ±∫U–«… «∞u¸‚ °bÆW ´Kv ©u‰ œ∞Oq «∞u¸‚ ∞∑πMV «•∑LU∞OW «≤∫d«· «∞D∂U´W.
´Mb ©∂U´W ±EdË·, ¢πMV ©w «∞Iö». Æb ¢RœÍ ±∫U–«… «∞Iö» ´Kv ©u‰ œ∞Oq «∞u¸‚ ≈∞v
«≤∫d«· «∞D∂U´W.
≈îd«Ã ˸‚ «∞IDl
´Mb ËÅu‰ «∞DU°FW ≈∞v ≤NU¥W ÅH∫W ˸‚ «∞IDl, ¢Iu °Sîd«§t ¢KIUzOÎU. ´Mb «∞∫U§W,
√{n ˸ÆW √îdÈ ∞KDU°FW ôß∑µMU· «∞D∂U´W ±s •OY ¢uÆHX.
ùîd«Ã ˸ÆW ÆDl ±∑dËØW ≠w «∞DU°FW, ≤Hc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
1. «{Gj “¸
LES ∞HBq «∞DU°FW.
2. «{Gj “¸
TCEJE/DAOL Ëßu· ¥∑r ≈îd«Ã «∞u¸ÆW ≈∞v œ¸Ã «∞u¸‚.
±ö•EW
Æb ¥∑d«Ør «∞u¸‚ «_©u‰ ±s 4A (792 ßr) Ë¥∑ºUÆj ±s ÅOMOW «∞u¸‚.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
02
1
2
1
2
¢∫LOq ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW
≈´b«œ «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW
∞∑πMV •bËÀ ±AJö‹ √£MU¡ ¢KIOr «∞u¸‚, ≤Hc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
1. ¢QØb ±s ˧uœ «∞DU°FW ´Kv ßD` ¥d¢Hl ´s «_¸÷ •u«∞w 57 ßr.
2. {l ±Bb¸ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW ¢∫X «∞DU°FW ±∂U®d…, °LºU≠W ô ¢e¥b ´s 3
ßr ´Kv ¥ºU¸ √Ë ¥LOs ±ºU¸ ˸‚ «∞DU°FW.
3. ¢QØb ±s Æd» «∞πU≤V «∞ªKHw ±s «∞DU°FW ˱∫U–«¢t ±l •U≠W «∞ºD` Ë°FbÁ
´s «∞∫Uzj °∫u«∞w 06 ßr.
¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr îKHw)
1. ¢QØb ±s ¢AGOq «∞DU°FW.
±ö•EW
≠w •U∞W ˧uœ ˸ÆW ÆDl ≠w «∞DU°FW, √îd§NU ´Kv ≤∫u ±U ≥u ±u{` ≠w "≈îd«Ã ˸‚
«∞IDl" ≠w ÅH∫W 02.
2. «{∂j reveL epyT repaP (–¸«Ÿ ≤uŸ «∞u¸‚) ´Kv suounitnoC
smroF («∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW).
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
12
06 ßr
57 ßr
3 ßr
3. √“‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰ Ë«{∂j reveL ssenkcihT repaP (–¸«Ÿ ßLp
«∞u¸‚) (1) ∞O∑MUßV ±l «∞u¸‚. «≤Ed "{∂j –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚" ≠w ÅH∫W
83.
±ö•EW
≠w •U∞W ´b ¢u«≠o –¸«Ÿ ßLp «∞u¸‚ ±l «∞u¸‚ «∞Lº∑ªbÂ, ≠Ib ô ¥∑UÕ ¢KIOr «∞u¸‚
Ë«∞D∂U´W ´Kv ≤∫u ßKOr.
4. √“‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±FUÎ ±s îö‰ «ù±ºU„ °b¸Ã «∞∑KIOr ±s
§U≤∂Ot Ëß∫∂t ≈∞v √´Kv °FOb«Î ´s «∞DU°FW.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
22
1
1
5. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s rotcarT niP (§d«¸ «∞º∫V) «_¥ºd £r «ß∫V
«∞πd«¸ •ºV «∞∫U§W ∞C∂j ±u{l «∞u¸‚.
«{Gj –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v √ßHq ∞GKo §d«¸ «∞LºU±Od ≠w «∞Lu{l «∞LDKu».
6. «¸≠l –¸«Ÿ «∞IHq (1) ±s §d«¸ «∞LºU±Od «_¥Ls Ë«ß∫V «∞πd«¸ ≈∞v
«∞Lu{l «∞LDKu» ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–Ã «∞L∑u«ÅKW «∞cÍ ßO∑r
«ß∑ªb«±t. •d„ œ∞Oq «∞u¸‚ «∞ªKHw (2) ≈∞v «∞LM∑Bn °Os §d«¸«‹
«∞LºU±Od «∞OºdÈ (3) Ë«∞OLMv (4).
7. «≠∑` √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od «∞OLMv Ë«∞OºdÈ ËÆr °∑KIOr «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW
≠w «¢πUÁ «_ßNr ±l ≈œîU‰ ≠∑∫U‹ «∞FπKW «∞LºMMW °U∞MLU–à ≠w ±ºU±Od
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
32
1
2
3
4
1
1
1
2
3
4
«∞FπKW «∞LºMMW. ¢QØb ±s ±∫U–«… «∞MLU–à °AJq §Ob ±l ±ºU±Od «∞FπKW
«∞LºMMW £r √¨Ko √¨DOW §d«¸ «∞LºU±Od.
8. «{∂j §d«¸ «∞LºU±Od «_¥Ls ôß∑OFU» ´d÷ «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW, ±l
±d«´U… ´b ØuÊ «∞MLU–à •d… √Ø∏d ±s «∞ö“±W √Ë ±AbËœ… √Ø∏d ±s «∞ö“Â
°Os §d«¸«‹ «∞LºU±Od. «{Gj –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v √ßHq ∞GKo §d«¸ «∞LºU±Od
«_¥Ls ≠w «∞Lu{l «∞LDKu».
9. «ß∑∂b‰ œ¸Ã «∞∑KIOr Ë«∞GDU¡ «∞ªKHw ±s îö‰ ¢∏∂OX «∞GDU¡ «∞ªKHw œ«îq
«∞∑πUË¥n °LRîd… «∞DU°FW £r œ≠l «∞b¸Ã °d≠o ≈∞v «_±U •∑v ¢ºLl Åu‹
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
42
«∞DIDIW «∞b«‰ ´Kv ¢∏∂OX «∞b¸Ã ≠w ±JU≤t.
01. «ß∑∂b‰ ¨DU¡ «∞uÅu‰
11. «{Gj “¸
TCEJE/DAOL. ßO∑r ß∫V «∞MLU–à «∞L∑u«ÅKW ≈∞v œ«îq
«∞DU°FW ËË{FNU ≠w ±u{l ©∂U´W «∞ºDd «_ˉ.
¢KIOr ≤LU–Ã ±∑u«ÅKW (¢KIOr ßHKw)
±ö•EW
≠w •U∞W ˧uœ ˸ÆW ±IDu´W ≠w «∞DU°FW, √îd§NU °U∞Dd¥IW «∞L∂OMW ≠w ±U ≥u ±u{` ≠w
"≈îd«Ã ˸‚ «∞IDl" °BH∫W 02.
¢∫d¥p «∞LπLu´W «∞πd«¸…
1. ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞DU°FW.
2. «≠Bq ßKp «∞DUÆW.
œ∞Oq ±º∑ªb 0911LM/0211LM - «∞∑FU±q ±l «∞u¸‚
›
52
Loading...