Oki ML1120, ML1190 User Manual [sl]

ML1100

Používatel’ská príručka

ML1120/ML1190

REDSLOV

Vynaložili sme maximálne úsilie na zabezpečenie úplnosti, presnosti a aktuálnosti informácií uvedených v tomto dokumente. Spoločnost’ Oki Printing Solutions neprijíma žiadnu zodpovednost’ za dôsledky chýb, ktoré nedokáže ovplyvnit’. Spoločnost’ Oki Printing Solutions tiež nemôže zaručit’, že zmeny vykonané inými výrobcami v softvéri a zariadení, ktorého sa týka táto príručka, neovplyvnia použiteľnost’ informácií, ktoré sú v nej uvedené. Zmienka o softvérových produktoch vyrobených inými spoločnost’ami nepredstavuje nevyhnutne súhlas od spoločnosti Oki Printing Solutions.

Napriek tomu, že bolo vynaložené maximálne úsilie na zabezpečenie čo najväčšej presnosti aužitočnosti tohto dokumentu, neposkytujeme žiadne záruky žiadneho druhu, či už výslovné alebo implikované, týkajúce sa presnosti a úplnosti informácií uvedených v tejto príručke.

Väčšina aktuálnych ovládačov a príručiek je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti Oki Printing Solutions:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki, Oki Printing Solutions a Microline sú registrované ochranné známky spoločnosti Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR je ochranná známka agentúry United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Ostatné názvy produktov a značky sú registrované ochranné známky svojich vlastníkov.

Ako účastník programu ENERGY STAR výrobca stanovil, že tento produkt spĺňa smernice energetickej efektívnosti normy ENERGY STAR.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice EHS pre elektromagnetickú kompatibilitu 89/336/EEC a smernice EHS o nízkom napätí 73/23/EEC v znení neskorších predpisov v súlade s aproximáciou zákonov členských krajín týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility a nízkeho napätia.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Predslov > 2

BSAH

Predslov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Poznámky, upozornenia a výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Online použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tlač strán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odloženie baliaceho materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Označenie súčastí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohľad zozadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Umiestnenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Testovací výtlačok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k počítaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prepojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inštalácia ovládača tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tlač skúšobnej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tlač z počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manipulácia s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vkladanie voľného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vysúvanie voľného papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vkladanie skladaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavovanie skladaného papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vsúvanie skladaného papiera (podávanie zozadu) . . . . . . . . 22

Vsúvanie skladaného papiera (podávanie zospodu) . . . . . . . 26

Odtrhávanie skladaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zarovnávanie perforovaných miest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Odstraňovanie skladaného papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavenie páčky hrúbky papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pokyny na používanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ML1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ML1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Nastavovanie hodnôt ponúk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Overenie aktuálnych nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavovanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Predslov > 3

Položky a nastavenia ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Inicializácia nastavení ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavenie pozície začiatku tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nastavenia štýlu tlačiarne (režim úderov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odstraňovanie zaseknutého papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Hárok zaseknutý v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Skladaný papier zaseknutý v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Reakcia na alarmové stavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Reakcia na všeobecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Exteriér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Interiér tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spotrebný materiál a príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Spotrebný materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Výmena kazety s farbiacou páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informácie o objednávaní spotrebného materiálu . . . . . . . . . 74

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

ML1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

ML1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Informácie o kontaktovaní spoločnosti Oki . . . . . . . . . . . . . . . . .80

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Predslov > 4

OZNÁMKY, UPOZORNENIA A VÝSTRAHY

POZNÁMKA Poznámka obsahuje dodatočné informácie, ktoré slúžia na doplnenie hlavného textu.

UPOZORNENIE!

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie môže viest’ k poruche alebo poškodeniu zariadenia.

VÝSTRAHA!

Výstraha obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie môže viest’ k riziku zranenia.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Poznámky, upozornenia a výstrahy > 5

VOD

Blahoželáme vám k zakúpeniu tejto tlačiarne Oki.

Tlačiarne ML1120 (9-ihličková) a ML1190 (24-ihličková) sú navrhnuté na poskytovanie vysoko spoľahlivej tlače listovej kvality s vysokým grafickým rozlíšením pre domáce a kancelárske prostredie. Oba typy kombinujú najmodernejšiu ihličkovú technológiu tlače s modernými materiálmi a prvotriednou konštrukciou a prinášajú vysoký výkon a univerzálnost’ v malom balení. S ohľadom na ergonómiu a aplikačné potreby umožňujú pohodlné používanie pre ľudí s rôznymi technickými schopnost’ami.

TEJTO PRÍRUČKE

POZNÁMKA

Na obrázkoch v tejto príručke môžu byt’ zobrazené voliteľné funkcie, ktoré nie sú v tlačiarni nainštalované.

Toto je vaša používateľská príručka (najaktuálnejšiu verziu nájdete na webovej stránke www.okiprintingsolutions.com) pre vašu tlačiareň a tvorí čast’ nižšie uvedenej celkovej podpory pre používateľov:

> Brožúra bezpečnej inštalácie: poskytuje informácie

o bezpečnom používaní tlačiarne.

Tento tlačený dokument pribalený k tlačiarni by ste si mali prečítat’

pred inštaláciou tlačiarne.

> Sprievodca inštaláciou: obsahuje popis vybalenia, zapojenia

a zapnutia tlačiarne.

Tento tlačený dokument je pribalený k tlačiarni.

> Táto používateľská príručka: oboznámi vás s tlačiarňou

a pomôže vám maximálne využívat’ jej mnohé funkcie. Obsahuje

tiež pokyny na riešenie problémov a údržbu, pomocou ktorých

zabezpečíte najlepší výkon tlačiarne. Nájdete v nej aj informácie

o pridávaní voliteľného príslušenstva, ktoré uspokojí narastajúce

potreby týkajúce sa tlače.

Je to elektronický dokument uložený na disku CD s príručkami.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Úvod > 6

> Technická referenčná príručka: poskytuje detailné technické

informácie pre programátorov a technicky zameraných

používateľov.

Je to elektronický dokument dostupný na webovej stránke

www.okiprintingsolutions.com.

> Inštalačné príručky: dodávajú sa so spotrebným materiálom

avoliteľným príslušenstvom a obsahujú popis inštalácie.

Sú to tlačené dokumenty, ktoré sa dodávajú spolu so spotrebným

materiálom a voliteľným príslušenstvom.

> Online pomocník: online informácie prístupné pomocou

ovládačov tlačiarne a softvéru pomôcok.

NLINE POUŽITIE

Táto príručka je určená na čítanie na obrazovke s použitím programu Adobe Acrobat Reader. Na navigáciu a prezeranie používajte nástroje programu Acrobat.

Konkrétne informácie môžete získat’ dvoma spôsobmi:

> Požadovanú tému zobrazíte tak, že na ňu kliknete v zozname

záložiek na ľavej strane obrazovky. (Ak záložky nie sú k dispozícii,

použite „Obsah“ na strane 3.)

> Kliknutím na položku Register v zozname záložiek zobrazíte

strane 3.) V abecedne zoradenom registri vyhľadajte požadovaný

výraz a kliknite na priradené číslo strany, čím zobrazíte stranu

obsahujúcu daný výraz.

LAČ STRÁN

Možno vytlačit’ celú príručku, jednotlivé strany alebo časti. Postup je nasledujúci:

1. Na paneli s nástrojmi vyberte položku File (Súbor) > Print (Tlačit’)

(alebo stlačte klávesovú skratku Ctrl + P).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Úvod > 7

2. Vyberte strany, ktoré chcete vytlačit’:

(a) [All pages] (Všetky strany), (1), ak chcete vytlačit’ celú

príručku.

(b) [Current page] (Aktuálna strana), (2), ak chcete vytlačit’

práve zobrazenú stranu.

niekoľko strán vymedzených zadanými číslami strán.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Úvod > 8

AČÍNAME

VÝSTRAHA!

Ak ste to ešte neurobili, pozrite si obsah brožúry bezpečnej inštalácie, ktorá sa dodáva spolu s tlačiarňou.

DLOŽENIE BALIACEHO MATERIÁLU

Po inštalácii tlačiarne podľa pokynov v sprievodcovi inštaláciou odložte baliaci materiál a obal pre prípad, že budete musiet’ tlačiareň odoslat’ alebo preniest’.

ZNAČENIE SÚČASTÍ

Hlavné časti tlačiarne sú označené a stručne opísané nižšie.

OHĽAD SPREDU

1. Tlačová hlava: tlačí znaky na papier.

2. Páčka typu papiera: nastavte ju podľa použitého typu papiera –

voľné strany alebo skladaný papier.

3. Ovládací prvok valca: jeho pootočením sa posunie alebo

vysunie papier.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 9

4. Páčka hrúbky papiera: nastavte ju podľa hrúbky papiera.

K dispozícii je aj nastavenie na uľahčenie výmeny farbiacej pásky.

5. Ovládací panel: obsahuje prepínače tlačidiel a indikátory

(podrobne opísane neskôr), ktoré umožňujú prácu s tlačiarňou.

ML1120

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

ML1190

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

6. Vypínač: zapnutie (ON)/vypnutie (OFF) tlačiarne.

7. Kazeta s farbiacou páskou: obsahuje farbiacu pásku.

8. Zostava vysúvacieho valca: napomáha pri vysúvaní papiera.

9. Vysúvacia vodiaca lišta: zabraňuje zošikmeniu papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 10

OHĽAD ZOZADU

1. Vstupný zásobník: vkladajte doň voľné listy papiera používané

vtlačiarni (po jednom liste).

2. Konektor napájania: pripojte ho k napájaciemu káblu tlačiarne.

3. Vodiace lišty: možno ich nastavit’ podľa potreby na určenie ľavého

okraja voľných listov papiera.

4. Podávač papiera: vkladá a posúva tabelačný papier.

5. Zadný kryt.

6. Sériový konektor: pripojte ho ku káblu sériového rozhrania.

7. Konektor USB: pripojte ho ku káblu rozhrania USB.

8. Paralelný konektor: pripojte ho ku káblu paralelného rozhrania.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 11

MIESTNENIE TLAČIARNE

> Na umiestnenie tlačiarne vyberte pevný, tvrdý, rovný povrch.

> V okolí tlačiarne nechajte dostatok miesta (t. j. minimálne 60 cm

od každej strany) na jednoduchý prístup k ovládaciemu prvku

valca a jednotlivým podávačom papiera.

> Skontrolujte, či je v blízkosti tlačiarne k dispozícii uzemnená

elektrická zásuvka.

APNUTIE TLAČIARNE

1. Skontrolujte, či je vypínač tlačiarne v polohe OFF (VYPNUTÁ).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 12

2. Pripojte napájací kábel (1) ku konektoru napájania (2) na tlačiarni.

3. Pripojte napájací kábel k striedavej zásuvke 220/240 V a zásuvku

zapnite.

4. Prepnite vypínač tlačiarne do polohy ON (ZAPNUTÁ).

5. Skontrolujte, či svietia indikátory SEL a STATUS (STAV)

na ovládacom paneli.

ESTOVACÍ VÝTLAČOK

Ak chcete skontrolovat’ funkčnost’ tlačiarne, vytlačte testovací výtlačok napríklad na papier formátu A4 (80 g/m

) nasledujúcim spôsobom:

UPOZORNENIE!

Medzi vypnutím a opätovným zapnutím tlačiarne počkajte minimálne pät’ sekúnd. Kratší časový interval medzi vypnutím a zapnutím môže spôsobit’ výpadok napájania tlačiarne.

Nevypínajte tlačiareň počas tlače, pretože môže dôjst’ k poškodeniu tlačovej hlavy.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 13

1. Prepnite vypínač tlačiarne do polohy OFF (VYPNUTÁ).

2. Nastavte páčku typu papiera na hárkový režim.

3. Odstráňte prístupový kryt a nastavte páčku hrúbky papiera

do polohy 1.

4. Stlačte a podržte tlačidlá LF/FF a LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/

VYSUNÚŤ) a prepnite vypínač do polohy ON (ZAPNUTÁ).

Mal by svietit’ indikátor ALARM, ktorý signalizuje, že v tlačiarni

nie je papier.

5. Dlhšiu stranu papiera priložte k vodiacej lište a opatrne vložte

papier do tlačiarne. Tlačiareň automatický uchopí papier a začne

tlačit’ testovací výtlačok.

POZNÁMKA V prípade potreby môžete tlač pozastavit’ stlačením tlačidla SEL a potom ju znova spustit’ opätovným stlačením tlačidla SEL.

6. Po ukončení testovacej tlače sa papier automaticky vysunie.

POZNÁMKA Ak chcete z akéhokoľvek dôvodu zastavit’ testovaciu tlač, vysuňte papier stlačením tlačidla SEL a následným stlačením tlačidla LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ). Prepnite vypínač tlačiarne do polohy OFF (VYPNUTÁ).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Začíname > 14

RIPOJENIE K POČÍTAČU

V tejto časti prepojíte tlačiareň s počítačom, do počítača nainštalujete ovládač tlačiarne a vytlačíte skúšobnú stránku.

OZHRANIA

Tlačiareň je vybavená tromi dátovými rozhraniami:

UPOZORNENIE!

Na pripojenie k počítaču nepoužívajte viac ako jedno z nasledujúcich dátových rozhraní.

> Paralelné: na priame pripojenie k počítaču. Tento port vyžaduje

obojsmerný paralelný kábel (v súlade s normou IEEE 1284).

> Sériové: na priame pripojenie k počítaču. Tento port vyžaduje

obojsmerný kábel sériového rozhrania RS232C.

> USB: na pripojenie k počítaču s operačným systémom Windows

98 alebo novším. Tento port vyžaduje kábel splňujúci parametre

štandardu USB verzie 2.0 alebo novšej.

POZNÁMKA Káble rozhrania sa s tlačiarňou nedodávajú.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pripojenie k počítaču > 15

REPOJENIE

1. Skontrolujte, či sú počítač aj tlačiareň vypnuté.

2. Pripojte požadovaný kábel rozhrania, sériový (1), USB

(2) alebo paralelný (3), k tlačiarni a potom k počítaču.

Odlomte plôšky (4), aby sa káble úhľadne vošli pod tlačiareň.

3. Zapnite tlačiareň.

4. Zapnite počítač.

NŠTALÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE

Vložte inštalačný disk CD do počítača a podľa pokynov na obrazovke nainštalujte ovládač tlačiarne, ktorý sa má používat’ s tlačiarňou.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pripojenie k počítaču > 16

LAČ SKÚŠOBNEJ STRÁNKY

Príklad s operačným systémom Windows XP:

1. Stlačením tlačidla Štart > Tlačiarne a faxy sa zobrazí okno

Tlačiarne a faxy.

2. Zvýraznite ovládač pre tlačiareň.

3. Výberom možnosti Súbor > Vlastnosti sa zobrazí okno Vlastnosti.

4. Na karte General (Všeobecné) kliknite na tlačidlo Print Test Page

(Tlačit’ skúšobnú stránku).

5. Skontrolujte, či sa skúšobná stránka vytlačila, čím overíte

prepojenie tlačiareň –počítač.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pripojenie k počítaču > 17

LAČ Z POČÍTAČA

Pri tlači napríklad z aplikácie systému Windows v počítači vyberte možnosti tlače v oknách ovládača, ktorý sa zobrazí na obrazovke. Tieto okná ovládača boli navrhnuté tak, aby boli jednoduché a intuitívne, pričom je k dispozícii doplnkový online pomocník, ktorý je dostupný kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník) v ktoromkoľvek okne.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Tlač z počítača > 18

ANIPULÁCIA S PAPIEROM

Táto čast’ opisuje spôsob používania voľného a skladaného papiera vtlačiarni.

KLADANIE VOĽNÉHO PAPIERA

1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá.

POZNÁMKA Ak je v tlačiarni skladaný papier, vysuňte ho podľa postupu uvedeného v časti „Odstraňovanie skladaného papiera“ na strane 37.

2. Skontrolujte, či sú kryty podávačov papiera zatvorené, aby ste

predišli zaseknutiu papiera.

3. Skontrolujte, či je páčka typu papiera (1) nastavená na

voľné listy.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 19

4. Nastavte ľavý okraj papiera pomocou vodiacej lišty (1). Umiestnite

okraj vodiacej lišty (1) na hrot označovacej šípky tlače (2) na

zásobníku papiera.

5. Odstráňte prístupový kryt a podľa použitého papiera nastavte

páčku hrúbky papiera (1). Pozrite „Nastavenie páčky hrúbky

papiera“ na strane 39.

UPOZORNENIE!

Ak sa nastavenie páčky hrúbky papiera nezhoduje s použitým papierom, posúvanie papiera a tlač nemusia fungovat’ správne.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 20

6. Zarovnajte ľavý okraj s vodiacou lištou (1), stranu tlače otočte

nadol a pozorne vkladajte papier do vstupného zásobníka (2),

až kým ho tlačiareň neuchopí.

POZNÁMKA Skontrolujte, či je papier presne zarovnaný s vodiacou lištou, aby nedošlo k tlači nakrivo.

Pri tlači na obálku nezahýnajte kraj nahor. Pri zarovnaní kraja obálky s vodiacou lištou môže dôjst’ k tlači nakrivo.

YSÚVANIE VOĽNÉHO PAPIERA

Keď tlačiareň dosiahne koniec voľného listu, automaticky ho vysunie. V prípade potreby pridajte do tlačiarne ďalší list, aby sa pokračovalo vtlači tam, kde sa tlač zastavila.

Ak chcete vysunút’ voľný list z tlačiarne, postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla SEL prepnite tlačiareň do režimu offline.

2. Stlačte tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) a papier sa

vysunie do zásobníka papiera.

POZNÁMKA Papier dlhší ako formát A4 (297 mm) sa môže prekrývat’ a prípadne vypadnút’ zo zásobníka papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 21

KLADANIE SKLADANÉHO PAPIERA

ASTAVOVANIE SKLADANÉHO PAPIERA

Ak chcete predíst’ problémom s posúvaním papiera, postupujte nasledovne:

1. Skontrolujte, či je tlačiareň približne 75 cm nad zemou.

2. Vložte zásobu skladaného papiera priamo pod tlačiareň, nie viac

ako 3 cm naľavo či napravo od dráhy papiera v tlačiarni.

3. Skontrolujte, či je zadná čast’ tlačiarne blízko a paralelne k okraju

povrchu a aspoň 60 cm od každej steny.

SÚVANIE SKLADANÉHO PAPIERA (PODÁVANIE ZOZADU

)

1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá.

POZNÁMKA Ak sú v tlačiarni voľné listy, vysuňte ich podľa postupu uvedeného v časti „Vysúvanie voľného papiera“ na strane 21.

2. Nastavte páčku typu papiera na režim skladaného papiera .

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 22

3. Odstráňte prístupový kryt a podľa použitého papiera nastavte

páčku hrúbky papiera (1). Pozrite „Nastavenie páčky hrúbky

papiera“ na strane 39.

POZNÁMKA Ak sa nastavenie páčky hrúbky papiera nezhoduje s použitým papierom, posúvanie papiera a tlač nemusia fungovat’ správne.

4. Uchopením vstupného zásobníka za obe strany a jeho vytiahnutím

smerom nahor a preč od tlačiarne odstráňte vstupný zásobník

spolu so zadným krytom.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 23

5. Zdvihnite uzamykaciu páčku (1) ľavého podávača papiera

aposuňte ho podľa potreby tak, aby ste nastavili pozíciu papiera.

Zatlačením uzamykacej páčky nadol zablokujte podávač papiera

v požadovanej pozícii.

6. Zdvihnite uzamykaciu páčku (1) pravého podávača papiera

aposuňte ho do požadovanej pozície, aby ste ho prispôsobili

šírke skladaného papiera, ktorý chcete použit’. Posuňte zadnú

vodiacu lištu (2) do stredu medzi ľavý (3) a pravý (4) podávač

papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 24

7. Otvorte kryty ľavého a pravého podávača papiera a vsuňte

skladaný papier v smere šípok, pričom umiestnite vodiace otvory

v papieri na vodiace výstupky. Skontrolujte, či je papier správne

zarovnaný na vodiacich výstupkoch, a potom zatvorte kryty

podávačov papiera.

Nastavte pravý podávač papiera tak, aby zodpovedal šírke

skladaného papiera a aby papier nebol uchytený medzi podávačmi

papiera príliš voľne ani príliš pevne. Zatlačte uzamykaciu páčku

nadol tak, aby sa podávač papiera zablokoval v požadovanej

pozícii.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 25

9. Opät’ vložte vstupný zásobník a zadný kryt, pričom zadný kryt

zasuňte do drážok v zadnej časti tlačiarne a jemne ho zatláčajte

smerom dopredu, až kým vstupný zásobník nezapadne na svoje

miesto.

10. Znova vložte prístupový kryt.

11. Stlačte tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ). Skladaný

papier sa vsunie do tlačiarne a umiestni sa do pozície na tlač

prvého riadka.

SÚVANIE SKLADANÉHO PAPIERA (PODÁVANIE ZOSPODU

POZNÁMKA Ak sú v tlačiarni voľné listy, vysuňte ich podľa postupu uvedeného v časti „Vysúvanie voľného papiera“ na strane 21.

)

Posunutie t’ahacieho mechanizmu

1. Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 26

2. Odpojte napájací kábel.

3cm

3. Odstráňte prístupový kryt.

VÝSTRAHA!

Dávajte pozor, lebo tlačová hlava môže byt’ po tlači horúca. Skôr, než sa jej dotknete, ju nechajte vychladnút’.

4. Posuňte zostavu tlačovej hlavy smerom doľava.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 27

5. Pomocou palcov vysuňte zostavu vysúvacieho valca smerom

nahor a uvoľnite jednu stranu. Potom uvoľnite druhú stranu

aodstráňte zostavu vysúvacieho valca. Môže sa uvoľnit’ vysúvacia

vodiaca lišta.

6. V prípade potreby opät’ vložte vysúvaciu vodiacu lištu.

7. Otočte tlačiareň zadnou stranou smerom k sebe.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 28

8. Uchopením vstupného zásobníka za obe strany a jeho vytiahnutím

smerom dozadu a nahor od tlačiarne odstráňte vstupný zásobník

spolu so zadným krytom.

9. Odstráňte t’ahací mechanizmus. Stlačením úchytiek uvoľnite

svorky na oboch stranách. Pokračujte v stláčaní, otáčaní

a zdvíhaní zostavy smerom von z tlačiarne.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 29

10. Umiestnite zostavu t’ahacieho mechanizmu podľa obrázka.

Zostava ozubených koliesok je na ľavej strane.

11. Vyhľadajte držadlá nad otočnými bodmi a otáčajte jednotkou

smerom dozadu, až kým sa nezatvoria svorky na zadných

výstupkoch.

12. Otočte tlačiareň prednou stranou smerom k sebe.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 30

13. Otáčajte ovládacím prvkom valca. Ak je t’ahací mechanizmus

správne vložený, ozubené koliesko sa bude otáčat’. Ak sa pri

otáčaní ovládacím prvkom valca ozubené koliesko neotáča,

zopakujte kroky 10 až 12.

14. Opät’ vložte vstupný zásobník a zadný kryt, pričom zadný kryt

zasuňte do drážok v zadnej časti tlačiarne a jemne ho t’ahajte

smerom dopredu, až kým vstupný zásobník nezapadne na svoje

miesto.

15. Znova vložte prístupový kryt.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 31

Vkladanie skladaného papiera (podávanie zospodu)

1. Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá.

2. Odstráňte prístupový kryt.

3. Nastavte páčku typu papiera na režim skladaného papiera

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 32

4. Položte balík skladaného papiera pod tlačiareň. Zaveďte papier

nahor cez otvor na spodnej strane tlačiarne.

Zdvihnite uzamykaciu páčku (1) ľavého podávača papiera, jeho

posunutím nastavte podľa potreby (2) pozíciu papiera a potom

zatlačte uzamykaciu páčku (3) spät’ nadol, čím uzamknete podávač

papiera v požadovanej polohe.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 33

6. Zdvihnite uzamykaciu páčku (1) pravého podávača papiera

aposuňte ho do požadovanej pozície (2), aby ste ho prispôsobili

šírke skladaného papiera, ktorý chcete použit’. Posuňte zadnú

vodiacu lištu papiera (3) do stredu medzi ľavý a pravý podávač

papiera.

7. Otvorte kryty ľavého a pravého podávača papiera (1) a vsuňte

skladaný papier (2) v smere šípky, ktorá označuje vodiace otvory

v papieri na vodiacich výstupkoch.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 34

8. Skontrolujte, či je papier správne zarovnaný na vodiacich

výstupkoch, a potom zatvorte kryty podávačov papiera.

9. Nastavte pravý podávač papiera (1) tak, aby zodpovedal

šírke skladaného papiera, teda tak, aby papier nebol uchytený

medzi podávačmi papiera príliš voľne, ani príliš pevne. Zatlačte

uzamykaciu páčku nadol (2) tak, aby sa podávač papiera uzamkol

v požadovanej polohe.

10. Znova vložte prístupový kryt.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 35

11. Zapnite tlačiareň.

DTRHÁVANIE SKLADANÉHO PAPIERA

1. Keď svieti indikátor SEL, stlačením a podržaním tlačidla LF/FF

posuňte skladaný papier na ďalšiu stranu.

2. Stlačením tlačidla TEAR (ODTRHNÚŤ) zarovnajte perforované

miesto na papieri s rezačkou papiera na tlačiarni.

3. Opatrne odtrhnite papier na perforovanom mieste pomocou

rezačky papiera. Použitie väčšej sily môže spôsobit’ odtrhnutie

papiera na inom ako perforovanom mieste.

4. Stlačením tlačidla TEAR (ODTRHNÚŤ) znovu umiestnite skladaný

papier v tlačiarni na pozíciu tlače prvého riadka.

AROVNÁVANIE PERFOROVANÝCH MIEST

Ak perforované miesta nie sú zarovnané s rezačkou papiera, zarovnajte ich nasledovne:

1. Odstráňte prístupový kryt tlačiarne.

2. Keď svieti indikátor SEL, stlačením a podržaním tlačidla TEAR

(ODTRHNÚŤ) posuňte perforované miesto k rezačke papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 36

3. Skontrolujte pozíciu perforovaného miesta (1) vzhľadom k rezačke

papiera (2).

(a) Ak chcete papier posunút’ ďalej, stále držte stlačené tlačidlo

TEAR (ODTRHNÚŤ) a zároveň stlačte tlačidlo SEL.

(b)

Ak chcete papier posunút’ naspät’, stále držte stlačené tlačidlo TEAR (ODTRHNÚŤ) a zároveň stlačte tlačidlo LF/FF.

POZNÁMKA Ak je pohyb väčší ako +/-0,366 mm (1/144 palca), predchádzajúce nastavenie nemožno vykonat’.

4. Po zarovnaní perforovaného miesta s rezačkou papiera tlačidlá

uvoľnite.

DSTRAŇOVANIE SKLADANÉHO PAPIERA

1. Odtrhnite skladaný papier. Pozrite „Odtrhávanie skladaného

papiera“ na strane 36.

2. Stlačením tlačidla SEL prepnite tlačiareň do režimu offline a potom

znova umiestnite skladaný papier do tlačiarne.

3. Stlačením tlačidla LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) posuňte

predný okraj skladaného papiera spät’ k podávačom papiera.

POZNÁMKA Ak sa vodiace otvory poslednej strany skladaného papiera vysunú z vodiacich výstupkov, nepokúšajte sa vysunút’ papier, aby ste predišli zaseknutiu papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 37

4. Uchopením vstupného zásobníka za obe strany a jeho vytiahnutím

smerom nahor a preč od tlačiarne odstráňte vstupný zásobník

spolu so zadným krytom.

5. Zdvihnite kryty podávačov papiera a odstráňte skladaný papier.

6. Zatvorte kryty podávačov papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 38

7. Opät’ vložte vstupný zásobník a zadný kryt, pričom zadný kryt

zasuňte do drážok v zadnej časti tlačiarne a jemne ho zatláčajte

smerom dopredu, až kým vstupný zásobník nezapadne na svoje

miesto.

ASTAVENIE PÁČKY HRÚBKY PAPIERA

K dispozícii je 6 polôh páčky, prvých 5 pre potreby tlače a šiesta na výmenu farbiacej pásky.

Nastavte páčku hrúbky papiera pre rôzne druhy papiera nasledovne:

TYP PAPIERA POLOHA PÁČKY

1 2 3 4 5 – 6

Voľné listy Pozrite nižšie

52 – 80 g/m

81 – 127 g/m

Obálka X

Kopírovací papier alebo papier citlivý na tlak (40 g/m

2 časti X

3 časti X

4 časti X

5 častí X

6 častí X

)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 39

Pozrite nižšie

Nastavte páčku hrúbky papiera pre celkovú hrúbku papiera nasledovne:

CELKOVÁ HRÚBKA PAPIERA POLOHA PÁČKY

0,06 – 0,10 mm 1

0,11 – 0,18 mm 2

0,19 – 0,25 mm 3

0,26 – 0,32 mm 4

0,33 – 0,39 mm 5

0,40 – 0,46 mm 6

POZNÁMKA Tlač v polohách páčky 5 – 6 nie je zaručená.

Ak poloha páčky nevyhovuje hrúbke papiera, posúvanie papiera a tlač nemusia fungovat’ správne.

Netlačte na vkladné knižky, aby ste predišli zlomeniu ihličky alebo roztrhnutiu farbiacej pásky.

Tlač možno vykonat’ s páčkou nastavenou v polohe 4 pre hrúbku papiera do 0,32 mm.

Keď je páčka nastavená v polohe 5 – 6, kvalita tlače pre kopírovací papier sa môže znížit’, čo môže zapríčinit’ napríklad nečitateľnost’ znakov.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Manipulácia s papierom > 40

OKYNY NA POUŽÍVANIE

VLÁDACÍ PANEL

ML1120

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

Indikátory a tlačidlá stavu/alarmu na ovládacom paneli umožňujú kontrolovat’ stav tlačiarne a ovládat’ samotnú tlačiareň.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 41

Indikátory

INDIKÁTOR STAV VÝZNAM

SEL ON (ZAP.) Tlačiareň je v režime online, t. j. možno tlačit’

OFF (VYP.) Tlačiareň je v režime offline, t. j. nemožno tlačit’

Bliká Keď bliká spolu s indikátorom ALARM, tlač

ALARM ON (ZAP.) Pri tlači signalizuje nedostatok papiera, t. j.

OFF (VYP.) Stav prítomnosti papiera

Bliká Stav alarmu zaseknutia papiera

STATUS (STAV)

sa v tomto stave nedá znovu spustit’. Vypnite tlačiareň, skontrolujte, či sa tlačová hlava hýbe správne, a potom tlačiareň znovu zapnite.

Ak problém po zapnutí pretrváva, kontaktuje svojho predajcu.

minul sa papier.

Stav alarmu výmeny média

Keď bliká spolu s indikátorom SEL, tlač sa v tomto stave nedá znovu spustit’. Vypnite tlačiareň, skontrolujte, či sa tlačová hlava hýbe správne, a potom tlačiareň znovu zapnite.

Ak problém po zapnutí pretrváva, kontaktuje svojho predajcu.

Stav alarmu vysokej teploty

1 ON (ZAP.) Režim ponuky tlače

OFF (VYP.) Normálny režim tlače

Bliká Signalizácia vysokej teploty

2 ON (ZAP.) Tichý režim tlače

OFF (VYP.) Režim tlače pri normálnej rýchlosti

Bliká Režim rýchlej tlače viacerých kópií

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 42

ML1190

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

Indikátory a tlačidlá stavu/alarmu na ovládacom paneli umožňujú kontrolovat’ stav tlačiarne a ovládat’ samotnú tlačiareň.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 43

Indikátory

INDIKÁTOR STAV VÝZNAM

SEL ON (ZAP.) Tlačiareň je v režime online, t. j. možno tlačit’

OFF (VYP.) Tlačiareň je v režime offline, t. j. nemožno tlačit’

Bliká Keď bliká spolu s indikátorom ALARM, tlač

ALARM ON (ZAP.) Stav konca papiera, t. j. minul sa papier

OFF (VYP.) Stav prítomnosti papiera

Bliká Stav alarmu zaseknutia papiera

STATUS (STAV)

1 ON (ZAP.) Režim ponuky tlače

sa v tomto stave nedá znovu spustit’. Vypnite tlačiareň, skontrolujte, či sa tlačová hlava hýbe správne, a potom tlačiareň znovu zapnite.

Ak problém po zapnutí pretrváva, kontaktuje svojho predajcu.

Stav alarmu výmeny média

Keď bliká spolu s indikátorom SEL, tlač sa v tomto stave nedá znovu spustit’. Vypnite tlačiareň, skontrolujte, či sa tlačová hlava hýbe správne, a potom tlačiareň znovu zapnite.

Ak problém po zapnutí pretrváva, kontaktuje svojho predajcu.

Stav alarmu vysokej teploty

OFF (VYP.) Normálny režim tlače

Bliká Signalizácia vysokej teploty

2 ON (ZAP.) Tichý režim tlače

OFF (VYP.) Režim tlače pri normálnej rýchlosti

Bliká Režim rýchlej tlače viacerých kópií

3 ON (ZAP.) Napájanie tlačiarne je zapnuté

OFF (VYP.) Napájanie tlačiarne je vypnuté

Bliká Režim nízkej spotreby energie

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 44

LAČIDLÁ

TLAČIDLO STAV FUNKCIA

SEL Online Prepne tlačiareň do režimu

Offline Prepne tlačiareň do režimu

LF/FF Online Posúva papier po jednom

Offline Vykonáva nepretržité posúvanie

LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ)

TEAR (ODTRHNÚŤ) Online

SEL + vypínač Prechod do režimu ponuky.

Online a offline Režim skladaného papiera

Online a offline Manuálny režim voľného papiera

Režim skladaného papiera

Online Manuálny režim voľného papiera

Offline Bez účinku

offline.

online a zruší alarm tlačiarne.

riadku. Podržaním tlačidla sa nepretržite posúva po riadkoch.

po riadkoch. Vysunie voľný papier.

Skladaný papier sa vsunie až k prvému riadku nasledujúcej strany.

Ak je skladaný papier na svojom mieste, stlačením tohto tlačidla vysuniete papier k podávačom papiera.

(Ak sa vodiace otvory poslednej strany skladaného papiera vysunú z vodiacich výstupkov, nepokúšajte sa vysunút’ papier, pretože by mohlo dôjst’ k zaseknutiu papiera.)

Vysunie voľný papier.

Posunie skladaný papier do pozície odtrhnutia. Ak sa tlačidlo stlačí znova alebo sa prijmú údaje, obnoví sa pôvodná pozícia papiera.

Bez účinku

LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) + SEL

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 45

Online a offline Mikropodávanie nadol s krokom

0,366 mm (1/144 palca).

TLAČIDLO STAV FUNKCIA

LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) + LF/FF

TEAR (ODTRHNÚŤ) + SEL

TEAR (ODTRHNÚŤ) + LF/FF

SEL + TEAR (ODTRHNÚŤ)

ASTAVOVANIE HODNÔT PONÚK

Online a offline Mikropodávanie nahor s krokom

Online a offline Mikropodávanie nadol s krokom

Online a offline Mikropodávanie nahor s krokom

Online Tichší režim tlače

Offline Bez účinku

0,366 mm (1/144 palca).

0,366 mm (1/144 palca) len na perforovanom mieste.

Každým stlačením tohto páru tlačidiel sa v tlačiarni prepínajú režimy Tichší režim tlače > Režim rýchlej tlače viacerých kópií > Normálny režim tlače.

Nasledujúce informácie vysvetľujú nastavenia tlačiarne a spôsob ich zmeny. Položky tlačiarne a ich hodnoty sú vytlačené pre referenciu.

VERENIE AKTUÁLNYCH NASTAVENÍ

Ak chcete vytlačit’ aktuálne nastavenia ponúk, použite papier veľkosti A4 alebo skladaný papier so šírkou minimálne 254 mm. V tomto príklade bol použitý papier veľkosti A4.

1. Nastavte páčku typu papiera na hárkový režim.

2. Aktivujte režim ponuky:

(a) Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá.

(b) Držte stlačené tlačidlo SEL a prepnite vypínač tlačiarne do

polohy ON (ZAPNUTÁ).

3. Vložte hárok do zásobníka papiera. Tlačiareň vytlačí podrobnosti

o firmvéri.

4. Stlačením tlačidla TEAR (ODTRHNÚŤ) vytlačte aktuálne

nastavenia ponúk.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 46

5. Ukončite alebo pokračujte v zmene nastavení ponúk:

(a) Ak chcete ukončit’ overovanie nastavení ponúk, uložte

aktuálne nastavenia, vysuňte papier, podržte stlačené tlačidlo TEAR (ODTRHNÚŤ), stlačte tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) a potom LF/FF.

(b) Ak chcete zmenit’ nastavenia ponúk, pozrite si čast’

„Nastavovanie ponúk“ na strane 47.

ASTAVOVANIE PONÚK

POZNÁMKA Skôr než zmeníte nastavenia ponúk, možno najprv budete chciet’ vytlačit’ aktuálne nastavenia ponúk podľa postupu v časti „Overenie

aktuálnych nastavení“ na strane 46.

Nastavte hodnoty položiek ponúk (vytlačené pre referenciu pri nastavovaní) nasledovne:

1. Držte stlačené tlačidlo SEL a prepnite vypínač tlačiarne do polohy

ON (ZAPNUTÁ).

2. Vložte hárok do zásobníka papiera.

3. Stlačením tlačidla SEL (alebo súčasným stlačením tlačidiel TEAR

(ODTRHNÚŤ) a SEL) sa môžete posunút’ po hlavnej ponuke

smerom dopredu (dozadu).

4. Stlačením tlačidla LF/FF (alebo súčasným stlačením tlačidiel

TEAR (ODTRHNÚŤ) a LF/FF) sa môžete posunút’ po vedľajšej

ponuke smerom dopredu (dozadu).

5. Stlačením tlačidla LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) (alebo

súčasným stlačením tlačidiel TEAR (ODTRHNÚŤ) a LOAD/EJECT

(VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ)) sa môžete posúvat’ nastaveniami danej

položky ponuky smerom dopredu (dozadu).

6. Ak chcete zmenit’ nastavenia ďalších položiek ponuky, podľa

potreby opakujte kroky 3 až 5.

7. Ak chcete ukončit' overovanie nastavení ponúk, uložte aktuálne

nastavenia, vysuňte papier, podržte stlačené tlačidlo TEAR

(ODTRHNÚŤ), stlačte tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ)

a potom LF/FF.

POZNÁMKA Pri vypnutí tlačiarne sa nové nastavenia neuložia.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 47

OLOŽKY A NASTAVENIA PONÚK

V nižšie uvedených tabuľkách nastavení ponúk sú výrobné nastavenia uvedené tučným písmom.

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Printer control menu (Ponuka ovládania tlačiarne)

Font menu (Ponuka písma)

Emulation Mode (Režim emulácie)

Print Mode (Režim tlače)

Draft Mode (Režim konceptu)

Pitch (Rozstup)

Proportional Spacing (Proporcionálny rozstup)

Style (Štýl) Vyberte štýl písma. Normal (Normálny), Italics

Veľkost’ Vyberte veľkost’

Vyberte režim EPSON, IBM alebo ML.

Vyberte kvalitu znakov ANK.

Vyberte možnost’ HSD alebo SSD.

Vyberte rozstup znakov.

Vyberte, či sa má použit’ proporcionálny rozstup.

znakov.

IBM EPSON ML

NLQ Courier NLQ Gothic NLQ OCR-B DRAFT (KONCEPT) Utility (Praktický režim)

HSD SSD

10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20 CPI

Yes (Áno) No (Nie)

(Kurzíva)

Single (Jednoduchá), Double (Dvojnásobná)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 48

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Symbol sets menu (Ponuka tabuľky symbolov)

Character Set (Tabuľka znakov)

Language Set (Tabuľka jazyka)

Zero Character (Znak nuly)

Vyberte tabuľku kódov znakov ANK.

Vyberte tabuľku znakov jazyka.

Vyberte vzor tlačeného písma na prijatie znaku nuly na pozícii 30H v kóde ANK alebo na pozícii AA30H

jednobajtovom kóde.

Standard (Štandardná) Line Graphics (Čiarová grafika) Block Graphics (Bloková grafika) (zobrazené len pri emulácii ML)

Set I (Súbor I) Set II (Súbor II) (zobrazené len pri emulácii IBM a EPSON)

ASCII, French (Francúzština), German (Nemčina), British (Angličtina, Veľká Británia), Danish I (Dánčina I), Swedish I (Švédčina I), Italian (Taliančina), Spanish I (Španielčina I), Japanese (Japončina), Norwegian (Nórčina), Danish II (Dánčina II), Spanish II (Španielčina II), Latin American (Latinskoamerické jazyky), French Canadian (Kanadská francúzština), Dutch (Holandčina), TSR80, Swedish II (Švédčina II), Swedish III (Švédčina III), Swedish IV (Švédčina IV), Turkish (Turečtina), Swiss I (Nemčina, Švajčiarsko I), Swiss II (Nemčina, Švajčiarsko II), Publisher (Vydavateľ)

Unslashed (Neprečiarknutý)

Slashed (Prečiarknutý)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 49

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Symbol sets menu (Ponuka tabuľky symbolov)

Code Page (Kódová stránka)

Vyberte kódovú stránku.

USA

Canada French Multilingual (Kanadská francúzština, viacjazyčná) Portugal (Portugalčina) Norway (Nórčina) Turkey (Turečtina) Greek_437 (Gréčtina_437) Greek_869 (Gréčtina_869) Greek_928 (Gréčtina_928) Grk_437 CYPRUS Polska Mazovia (Poľština, Mazovia) Serbo Croatic I (Srbochorvátčina I) Serbo Croatic II (Srbochorvátčina II) ECMA-94 Hungarian CWI (Maďarčina CWI) Windows Greek (Gréčtina, Windows) Windows East Europe (Východoeurópske jazyky, Windows) Windows Cyrillic (Cyrilika, Windows) East Europe Latin II-852 (Východoeurópske Latin II-852) Cyrillic I-855 (Cyrilika I-855) Cyrillic II-866 (Cyrilika II-866) Kamenicky(MJK) ISO Latin 2 Hebrew NC (862) (Hebrejčina NC (862)) Hebrew OC (Hebrejčina OC) Turkey_857 (Turečtina_857) Latin 5 (Windows Turkey) (Latin 5 (Turečtina, Windows)) Windows Hebrew (Hebrejčina, Windows) Ukrainian (Ukrajinčina) Bulgarian (Bulharčina) ISO Latin 6 (8859/10) Windows Baltic (Baltské jazyky, Windows) Baltic_774 (Baltské_774) KBL-Lithuanian (KBL-litovčina) Cyrillic Latvian (Lotyšská cyrilika) Roman-8 Icelandic-861 (Islandčina-861) Multilingual 858 (Viacjazyčné 858) ISO 8859-15 Greek_737 (Gréčtina_737) Asmo449+ Asom708 Arabic864 (Arabčina864) Windows Arabic (Arabčina, Windows)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 50

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Rear feed menu (Ponuka podávania zozadu)

Prečiarknuté písmeno 0

Line Spacing (Riadkovanie)

Form Tear-Off (Odtrhávanie skladaného papiera)

Skip Over Perforation (Preskočenie perforovaného miesta)

Page Length (Dĺžka strany)

Initial Position (Počiatočná pozícia) (Pozícia papiera pri zapnutí)

Cut position adjust (Nastavenie pozície odtrhávania)

Vyberte, či sa má konvertovat’ prečiarknutý znak 0 na pozíciách 9BH a 9DH v kódovej stránke USA.

Vyberte rozstup posunu na nový riadok.

Vyberte manuálny alebo automatický spôsob posunu skladaného papiera na perforované miesto.

Vyberte, či sa má preskočit’ perforované miesto. (Po prijatí príkazu na preskočenie perforovaného miesta sa prijatému príkazu priradí priorita.)

Vyberte dĺžku skladaného papiera.

Pozícia papiera, keď je papier vsunutý už pri zapnutí. (Iba pre režim skladaného papiera.)

Vyberte hodnotu nastavenia pre pozíciu odtrhnutia konca skladaného papiera. (s krokom 1/90 palca)

Yes (Áno)

No (Nie)

6 LPI

8 LPI (8 RIADKOV NA PALEC)

Off (Vypnuté) 500 ms 1 s 2 sec (2 s)

Yes (25.4 mm/ 1 in) (Áno (25,4 mm))

No (Nie)

279.4 mm (11 in)

296.3 mm (11 2/3 in)

304.8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

Print (Tlač)

Tear OFF (Odtrhnút’)

-20 – -1

+20 – +1

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 51

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Rear feed menu (Ponuka podávania zozadu)

TOF adjustment (continuous) (Nastavenie začiatku tlače (skladaný papier))

TOF (continuous) (Začiatok tlače (skladaný papier))

Continuous paper LF adjust (Nastavenie posunu na nový riadok pri skladanom papieri)

Centring for paper top (continuous) (Centrovanie začiatku papiera (skladaný papier))

Vyberte hodnotu nastavenia referenčnej pozície vzhľadom na pozíciu začiatku tlače na skladaný papier.

Pozícia sa posúva k zadnej časti papiera pomocou tlačidla [+] a k vrchnej časti papiera pomocou tlačidla [-] s krokom 1/60 palca.

Vyberte referenčnú pozíciu začiatku tlače pri automatickom vsúvaní skladaného papiera zo zadnej strany tlačiarne. (Až k strednej časti znakov na prvom riadku.)

Vyberte hodnotu nastavenia pre pozíciu posunu na nový riadok.

Vyhľadanie stredovej pozície

-20 – -1

+20 – +1

2.12 mm (1/12 in)

4.23 mm (1/6 in)

6.35 mm (1/4 in)

8.47 mm (1/3 in)

10.58 mm (5/12 in)

12.7 mm (1/2 in)

14.82 mm (7/12 in)

16.93 mm (2/3 in)

19.05 mm (3/4 in)

21.17 mm (5/6 in)

23.28 mm (11/12 in)

25.4 mm (1 in)

27.52 mm (13/12 in) Use top of form (Použit’ začiatok papiera)

-2

-1

+1 +2

Valid (Platná)

Invalid (Neplatná)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 52

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Bottom feed menu (Ponuka podávania zospodu)

Top feed menu (Ponuka podávania zhora)

Line Spacing (Riadkovanie)

Skip Over Perforation (Preskočenie perforovaného miesta)

Page Length (Dĺžka strany)

Line Spacing (Riadkovanie)

Page Length (Dĺžka strany)

Vyberte rozstup posunu na nový riadok.

Vyberte, či sa má preskočit’ perforované miesto. (Po prijatí príkazu na preskočenie perforovaného miesta sa prijatému príkazu priradí priorita.)

Vyberte dĺžku skladaného papiera.

Vyberte rozstup posunu na nový riadok.

Vyberte dĺžku hárkov. 279.4 mm (11 in)

6 LPI (6 RIADKOV NA PALEC)

8 LPI (8 RIADKOV NA PALEC)

Yes (25.4 mm/1 in) (Áno (25,4 mm))

No (Nie)

279.4 mm (11 in)

296.3 mm (11 2/3 in)

304.8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

6 LPI (6 RIADKOV NA PALEC)

8 LPI (8 RIADKOV NA PALEC)

296.3 mm (11 2/3 in)

304.8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 53

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Top feed menu (Ponuka podávania zhora)

Top feed wait time (Čas čakania pri podávaní zhora)

Page length control (Ovládanie dĺžky strany)

Cut sheet auto eject Position (Pozícia automatického vysunutia hárka)

TOF Adjustment (Cut Sheet) (Nastavenie začiatku tlače (hárok))

TOF (cut sheet top of form) (Začiatok tlače na hárok)

Cut sheet LF adjustment (Nastavenie posunu na nový riadok pri hárkoch)

Vyberte čas čakania medzi vložením papiera do zásobníka a vsunutím papiera, kým tlačiareň čaká na vsunutie papiera v režime manuálneho vsúvania hárkov.

Ovládanie dĺžky hárkov.

Vyberte plochu vhodnú na tlač na spodnej časti hárkov v hárkovom režime (stredová pozícia znaku).

Vyberte hodnotu nastavenia referenčnej pozície vzhľadom na pozíciu začiatku tlače na hárok/vkladnú knižku.

Pozícia sa posúva k zadnej časti papiera pomocou tlačidla [+] a k vrchnej časti papiera pomocou tlačidla [-] s krokom 1/60 palca.

Vyberte referenčnú pozíciu začiatku tlače pri vsúvaní hárkov v manuálnom režime. (Až k strednej časti znakov na prvom riadku.)

Nastavte veľkost’ posunu na nový riadok v hárkovom režime.

Invalid (Neplatný) 500 ms 1 s 2 sec (2 s)

by MENU setting (podľa nastavenia PONUKY)

by Actual page length (podľaskutočnej dĺžky strany)

6.35 mm (1/4 in)

12.70 mm (6/12 in)

14.82 mm (7/12 in)

-20 – -1 0 +20 – +1

2.12 mm (1/12 in)

4.23 mm (1/6 in)

6.35 mm (1/4 in)

8.47 mm (1/3 in) 10,58 mm (5/12 palca) 12,7 mm (1/2 palca)

14.82 mm (7/12 in)

16.93 mm (2/3 in)

19.05 mm (3/4 in) 21,17 mm (5/6 palca)

23.28 mm (11/12 in)

25.4 mm (1 in)

27.52 mm (13/12 in) Use top of form (Použit’ začiatok papiera)

-14 – -1

+14 – +1

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 54

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Set-up menu (Ponuka nastavení)

Graphics (Grafika)

Receive buffer size (Veľkost’ medzipamäte pre príjem)

Paper out override (Potlačit’ senzor chýbajúceho papiera)

Print Registration 1 (Umiestnenie tlače 1)

Print Registration 2 (Umiestnenie tlače 2)

Print Registration 3 (Umiestnenie tlače 3)

Operator panel function (Funkcia ovládacieho panela)

Reset inhibit (Zakázat’ obnovenie)

Print suppress effective (Zapnút’ zadržanie tlače)

Vyberte smer tlače, ak na riadku existuje dvojitá výška tlačených údajov.

Vyberte veľkost’ medzipamäte pre príjem.

Vyberte, či sa má zist’ovat’ koniec papiera.

Nastavte počiatočnú pozíciu pri tlači v opačnom smere. (Pozícia sa posúva doprava alebo doľava

skrokom

1/720 palca.)

Nastavte počiatočnú pozíciu pri tlači v opačnom smere. (Pozícia sa posúva doprava alebo doľava s krokom 1/720 palca.)

Vyberte úplné alebo obmedzené ovládanie.

Nastavte, či má byt’ počiatočný príkaz zapnutý alebo vypnutý.

Nastavte, či má byt’ príkaz na zadržanie tlače zapnutý alebo vypnutý.

Bi-directional (Obojsmerná)

Uni-directional (Jednosmerná)

1line (1 riadok) 32 K

64 K

No (Nie)

Yes (Áno)

-10 – -1

+10 – +1

-10 – -1

+10 – +1

-10 – -1

+10 – +1

Full operation (Úplné ovládanie)

Limited operation (Obmedzené ovládanie)

No (Nie)

Yes (Áno)

Yes (Án o)

No (Nie)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 55

PONUKA POLOŽKA FUNKCIA NASTAVENIE

Set-up menu (Ponuka nastavení)

NICIALIZÁCIA NASTAVENÍ PONÚK

Auto LF (Automatický posun na nový riadok)

Auto CR (Automatický návrat tlačovej hlavy)

SI select pitch (10 CPI) (Výber rozstupu SI (10 CPI))

SI select Pitch (12 CPI) (Výber rozstupu SI (12 CPI))

Time out print (Prestávka počas tlače)

Printer Style (Štýl tlačiarne)

Vyberte, či sa má po prijatí kódu CR vykonat’ automatický posun na nový riadok.

Vyberte, či sa má po prijatí príkazu na vrátenie vozíka vykonat’ operácia automatického návratu tlačovej hlavy.

Nastavte, ako spracovat’ príkaz SI prijatý v režime 10 CPI.

Nastavte, ako spracovat’ príkaz SI prijatý v režime 12 CPI.

Vyberte možnost’ platná alebo neplatná.

Vyberte režim úderov tlačiarne.

Yes (Áno) No (Nie)

15 CPI (15 ZNAKOV NA PALEC)

17.1 CPI (17,1 ZNAKOV NA PAL EC)

12 CPI (12 ZNAKOV NA PALEC)

20 CPI (20 ZNAKOV NA PALEC)

Valid (Platná)

Invalid (Neplatná)

Normal (Normálny) Quiet (Tichý) Quick (Rýchly) (len pri ML1120)

Ak chcete obnovit’ pôvodné hodnoty nastavení ponúk, postupujte nasledovne.

POZNÁMKA Hodnoty nastavené prostredníctvom ponúk nastavovania sa pri nasledujúcom postupe neinicializujú.

1. Vypínač prepnite do polohy OFF (VYPNUTÁ).

2. Súčasne podržte stlačené tlačidlá SEL a LF/FF a prepnite vypínač

do polohy ON (ZAPNUTÁ).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 56

ASTAVENIE POZÍCIE ZAČIATKU TLAČE

Ak chcete nastavit’ pozíciu začiatku tlače podľa referenčnej pozície (6,35 mm (0,25 palca)), postupujte nasledovne. Referenčná pozícia sa vzt’ahuje na prvý riadok papiera, t. j. na pozíciu, na ktorú sa tlačiareň posúva pri automatickom vsúvaní papiera.

POZNÁMKA Začiatok tlače možno nastavit’ v režime skladaného papiera alebo v hárkovom režime.

1. Vytlačte nastavenia ponúk tlačiarne podľa postupu v časti

„Overenie aktuálnych nastavení“ na strane 46 a skontrolujte,

čijezačiatok tlače (v hárkovom režime alebo v režime skladaného

papiera) nastavený na 6,35 mm (0,25 palca).

2. Nastavte páčku typu papiera na požadovaný typ papiera.

3. Pri použití skladaného papiera vložte papier do podávača papiera.

V hárkovom režime v tomto kroku ešte papier nevkladajte.

4. V režime skladaného papiera stlačte tlačidlo LOAD/EJECT

(VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ).

V hárkovom režime vložte papier do zásobníka papiera a stlačte

tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ).

Keď sa papier vsúva do tlačiarne, stlačte tlačidlo LF/FF a papier

sa umiestni na pozíciu 6,35 mm (0,25 palca).

5. V režime offline nastavte prvý riadok tlače stlačením nasledujúcich

tlačidiel:

Ak chcete posunút’ papier o kúsok dopredu, podržte stlačené

tlačidlo LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) a potom stlačte

tlačidlo SEL.

Ak chcete posunút’ papier o kúsok dozadu, podržte stlačené tlačidlo

LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ) a potom stlačte tlačidlo LF/FF.

POZNÁMKA Ak je zadaný rozsah opravy väčší ako +/-0,366 mm (1/144 palca), indikátor QUIET (TICHÝ) bliká a papierom sa nedá pohnút’.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 57

Keď je papier na požadovanej pozícií začiatku tlače, uvoľnite

tlačidlá z vyššie uvedeného kroku 5.

Ak chcete uložit’ túto pozíciu ako začiatok tlače, na tri sekundy

podržte súčasne stlačené tlačidlá LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/

VYSUNÚŤ) a LF/FF.

POZNÁMKA Počas vyššie opísaných činností netočte ovládacím prvkom valca ani nevypínajte tlačiareň.

ASTAVENIA ŠTÝLU TLAČIARNE (REŽIM

K dispozícii sú nastavenia režimu úderov Normal (Normálny), Quiet (Tichý) a Quick (Rýchly) (len pri ML1120), pričom požadovaný režim možno nastavit’ pomocou ponuky Set-up (Nastavenie) > Printer Style (Štýl tlačiarne). Pri zapnutí sa tlačiareň prepne do režimu úderov vybratého v tejto ponuke.

POZNÁMKA Pri tlačiarni ML1120 možno prepínat’ nastavenia Normal (Normálny), Quiet (Tichý) a Quick (Rýchly) rozsvietením indikátora SEL, podržaním tlačidla SEL a následným opakovaným stláčaním tlačidla TEAR (ODTRHNÚŤ) podľa potreby.

DEROV

)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Pokyny na používanie > 58

IEŠENIE PROBLÉMOV

DSTRAŇOVANIE ZASEKNUTÉHO PAPIERA

ÁROK ZASEKNUTÝ V TLAČIARNI

VÝSTRAHA!

Nevykonávajte žiadne úkony v tlačiarni, keď je zapnutá.

1. Vypínač prepnite do polohy OFF (VYPNUTÁ).

2. Odstráňte prístupový kryt.

3. Nastavte páčku hrúbky papiera do polohy výmeny farbiacej pásky

(pozícia 6).

VÝSTRAHA!

Tlačová hlava môže byt’ po tlači horúca. Skôr, než sa jej dotknete, ju nechajte vychladnút’.

4. Odstráňte kazetu s farbiacou páskou. Pozrite „Výmena kazety

s farbiacou páskou“ na strane 71.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 59

5. Odsuňte tlačovú hlavu z papiera.

6. Otočte ovládací prvok valca v príslušnom smere a vytiahnite hárok

z vrchnej časti tlačiarne.

7. Ak v tlačiarni ostane kúsok papiera:

(a) na jeho uchopenie a vytiahnutie použite pinzetu alebo

(b) vložte trikrát poskladaný hárok do zásobníka papiera

aotáčaním ovládacieho prvku valca posuňte poskladaný hárok tak, aby vytlačil kúsok papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 60

8. Po odstránení zaseknutého papiera vrát’te na pôvodné miesto

kazetu s farbiacou páskou aj prístupový kryt tlačiarne.

9. Prepnite vypínač tlačiarne do polohy ON (ZAPNUTÁ).

KLADANÝ PAPIER ZASEKNUTÝ V TLAČIARNI

VÝSTRAHA!

Nevykonávajte žiadne úkony v tlačiarni, keď je zapnutá.

1. Vypínač prepnite do polohy OFF (VYPNUTÁ).

2. Odtrhnite nevytlačený skladaný papier.

3. Uchopením vstupného zásobníka za obe strany a jeho vytiahnutím

smerom nahor a preč od tlačiarne odstráňte vstupný zásobník

spolu so zadným krytom.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 61

4. Zodvihnite kryty podávačov papiera a z podávačov papiera

odstráňte skladaný papier.

5. Otočte ovládacím prvkom valca a odstráňte skladaný papier cez

prednú čast’ tlačiarne.

6. Ak v tlačiarni ostane kúsok papiera, do podávačov papiera vložte

2 alebo 3 poskladané papiere a otočením ovládacieho prvku valca

vytlačte zvyšný kúsok z tlačiarne.

7. Po odstránení zaseknutého papiera opät’ vložte vstupný zásobník

a zadný kryt, pričom zadný kryt zasuňte do drážok v zadnej časti

tlačiarne a jemne ho zatláčajte smerom dopredu, až kým vstupný

zásobník nezapadne na svoje miesto.

8. Prepnite vypínač tlačiarne do polohy ON (ZAPNUTÁ).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 62

EAKCIA NA ALARMOVÉ STAVY

Na signalizované alarmové stavy reagujte podľa nasledujúcej tabuľky.

INDIKÁTOR VÝZNAM ALARMU A AKCIA

SEL ALARM

OFF (VYP.) ON (ZAP.) Minul sa papier. Vložte papier a stlačte tlačidlo SEL.

OFF (VYP.) Bliká Páčka typu papiera je nesprávne nastavená vzhľadom na

OFF (VYP.) Bliká Problém so vsúvaním hárkov. Odstráňte hárok.

Bliká ON (ZAP.) Údaje o tlači sú prijaté, ale tlač sa nespustila, pretože

Bliká OFF (VYP.) V tomto kroku sa v tlači nedá pokračovat’. Vypnite

EAKCIA NA VŠEOBECNÉ PROBLÉMY

použitý papier. Stlačte tlačidlo SEL a nastavte páčku typu papiera do správnej polohy.

sa nevsúva papier. Vložte papier.

tlačiareň, skontrolujte, či sa tlačová hlava hýbe správne, a potom tlačiareň znovu zapnite.

Ak problém po zapnutí pretrváva, kontaktuje svojho predajcu.

Použite nasledujúcu tabuľku na identifikáciu symptómov s možnými príčinami a vykonajte navrhnuté opravné kroky.

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Bez napájania

Bez napájania Napájací kábel nie je

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 63

správne pripojený.

Chyba zásuvky alebo výpadok elektrickej energie.

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený ktlačiarni a zásuvke.

Zapojte do zásuvky iný spotrebič na overenie funkčnosti.

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Neprebieha žiadna tlač

Indikátor SEL nesvieti. Ovládač tlačiarne nie je

Indikátor SEL svieti, ale neprebieha žiadna tlač.

správne nainštalovaný.

Tlačiareň prestala tlačit’. Stlačte tlačidlo SEL.

V tlačiarni nie je papier. Vložte papier.

Kábel rozhrania je odpojený.

Použil sa nesprávny kábel rozhrania.

Znova správne nainštalujte ovládač tlačiarne.

Znova pripojte kábel rozhrania.

Použite správny kábel rozhrania.

Tlačová hlava sa hýbe, ale neprebieha žiadna tlač.

Odchýlená pozícia tlače

Vodorovná pozícia tlače je odchýlená.

Tlač sa spomaľuje

Smer tlače sa zrazu zmenil na jednosmernú.

Výstraha PE

Tlačový vozík nefunguje. Hriadeľ vozíka je špinavý. Suchou utierkou odstráňte

Nie je nainštalovaná kazeta s farbiacou páskou.

Počiatočnú pozíciu možno zmenit’ po zapnutí tlačiarne.

Keď sa prehreje tlačová hlava, tlačiareň automaticky začne tlačit’ jednosmerne a rozdelene.

Nainštalujte kazetu s farbiacou páskou.

Po zapnutí tlačiarne ju prepnite z režimu offline do režimu online stlačením tlačidla SEL. Vynulujte počiatočnú pozíciu. Pred zmenou počiatočnej pozície musíte nastavit’ vypínač tlačiarne do polohy OFF (VYPNUTÁ).

Keď sa teplota tlačovej hlavy dostatočne zníži, tlačiareň sa vráti k bežnej prevádzke.

z vozíka všetok prach z papiera a nečistoty.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 64

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Rozmazaná tlač

Znaky sú príliš bledé na to, aby sa na papieri zobrazili správne.

Pozícia páčky hrúbky papiera sa nezhoduje s používaným papierom.

Tlačiareň je nastavená na rýchlu tlač.

Opravte nastavenie páčky hrúbky papiera.

Nastavte rýchlost’ na normálnu.

Životnost’ farbiacej pásky skončila.

Kazeta s farbiacou páskou nie je správne vložená.

Farbiaca páska je nesprávne namotaná.

Farbiaca páska nesprávne prenáša.

Chýba riadok tlače. Zlomené drôtené výstupky. Kontaktujte svojho

Výtlačok sa líši od zobrazenia na obrazovke

Tlač úplne odlišných znakov a symbolov.

Príliš vysoká alebo nízka hodnota pozície začiatku tlače.

Nesprávne nastavenie tlačiarne pre používateľskú aplikáciu.

Stále sú aktivované ovládacie kódy aplikácie pre predchádzajúcu tlač.

Vstupný ovládací signál aplikácie nie je správny.

Kábel rozhrania nie je správne pripojený.

Pozícia začiatku tlače nie je správne vybratá.

Vymeňte farbiacu pásku za novú.

Kazetu s farbiacou páskou vložte správne.

Vymeňt e kazetu s farbiacou páskou za novú.

predajcu.

Znova vyberte nastavenie tlače pre aplikácie podľa priority.

Inicializujte tlačiareň.

Tlačte v hexadecimálnom režime a skontrolujte obsah údajov. Vykonajte opravy v aplikácii.

Kábel znovu správne pripojte.

Inicializujte tlačiareň.

Vyberte správnu pozíciu začiatku tlače pre hárky a skladaný papier.

Vyberte pozíciu tlače prvého riadka a nastavte pozíciu začiatku papiera.

V aplikácii znova správne vyberte okraj.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 65

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Príliš veľké alebo malé ľavé alebo pravé okraje.

Keď sa používa skladaný papier, obsah jednej strany sa tlačí na dve.

Keď sa používa hárkový papier, obsah jednej strany sa tlačí na dve.

Obsah jedného riadka sa tlačí do dvoch riadkov.

Pri použití skladaného papiera sa vytlačilo niekoľko prázdnych riadkov.

Prerušované a nerovné zvislé čiary.

Ľavý alebo pravý okraj nie je správne vybratý.

Dĺžka papiera vybratá v aplikácii sa nezhoduje so skutočnou dĺžkou papiera.

Nastavenie papiera vybraté v aplikácii sa nezhoduje so skutočnou veľkost’ou papiera.

Tlačiareň automatický zistila, že sa nezhoduje počet riadkov na stranu.

Ľavý alebo pravý okraj nie je správne vybratý.

Sú vybraté medzery pre perforované miesta.

Môže to nastat’ pri obojsmernej tlači.

Nesprávna pozícia vodiacej lišty alebo podávačov papiera. Znova vyberte a nastavte pozíciu podľa typu papiera.

V aplikácii znova správne vyberte ľavý a pravý okraj.

V aplikácii vyberte dĺžku papiera zhodnú so skutočnou dĺžkou používaného papiera.

V aplikácii vyberte nastavenie papiera zhodné so skutočnou veľkost’ou používaného papiera.

V aplikácii ponechajte dostatočne veľký horný a dolný okraj.

Opravte nastavenie posunu na nový riadok pre hárky.

V aplikácii znova správne vyberte ľavý a pravý okraj.

Zrušte medzery pre perforované miesta.

Nastavte to pomocou možnosti Print R egistration (Umiestnenie tlače) v režime nastavovania.

Príliš veľké alebo malé medzery medzi riadkami.

Rozdelená tlač

Pri grafickej tlači sa objavujú prázdne miesta.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 66

Riadkovanie nie je správne vybraté.

Ide o chybu vsúvania papiera, ktorá je zvlášt’ viditeľná pri tlači bežných znakov.

V aplikácii znova správne vyberte riadkovanie.

Nejedná sa o chybu.

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Pri tlači písma s dvojnásobnou výškou alebo iných typov zväčšeného písma sa objavujú prázdne miesta alebo deformované znaky.

Nesprávne vsúvanie hárkov

Žiadne vsúvanie papiera. Hárky sú umiestnené mimo

Val ec sa točí, ale papier sa neposúva, alebo sa namiesto hárkov vsúva skladaný papier.

Skrivenie papiera.

Nemožno vysunút’. Je stlačené tlačidlo LF/FF. Stlačte tlačidlo

Ide o chybu posúvania papiera z dôvodu riadkového posúvania pri tlači jedného znaku.

vodiacej lišty.

Hárky nie sú vložené až do konca.

Tlačiareň je v režime skladaného papiera.

Hárky nie sú vložené až do konca alebo sú krivo vložené.

Pokrčený, poskladaný alebo inak chybný papier.

Papier, ktorý nie je určený pre tlačiareň.

Nejedná sa o chybu. Pri tlači dôležitých

dokumentov alebo účtov použite typy písma, ktoré sa nachádzajú v tlačiarni.

Vložte hárky s ľavým okrajom opretým o vodiacu lištu.

Vložte hárky až do konca.

Vysuňte skladaný papier a vyberte hárkový režim tlačiarne.

Vložte hárky až do konca.

Vymeňte papier.

Používajte typy papiera určené pre tlačiareň.

LOAD/EJECT (VLOŽIŤ/VYSUNÚŤ).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 67

PROBLÉM PRÍČINA AKCIA

Nesprávne vsúvanie skladaného papiera

Neposúvajú sa riadky ani papier.

Papier sa nachádza mimo podávačov papiera.

Znova správne vložte papier.

Pozícia nastavovacej páčky sa nezhoduje s typom papiera.

Skrivenie alebo zaseknutie papiera.

Na výtlačku je niekoľko prázdnych riadkov.

Vybraté medzery vynechaných perforovaných miest sa nezhodujú so skutočnými pozíciami perforovaných miest.

Abnormálne prepínanie medzi režimom skladaného papiera a hárkovým režimom

Skladaný papier je vsunutý tak, že ľavé dierky nie sú zarovnané s pravými.

Nevhodná vzdialenost’ medzi ľavým a pravým podávačom papiera, výsledkom je voľný papier.

Posun papiera je zablokovaný.

Zdroj papiera je príliš ďaleko od tlačiarne.

Papier, ktorý nie je určený pre tlačiareň.

Sú vybraté medzery vynechaných perforovaných miest.

Dĺžka papiera vybratá v aplikácii sa nezhoduje so skutočnou dĺžkou papiera.

Nastavte páčku do správnej pozície.

Vložte skladaný papier tak, aby boli ľavé a pravé dierky zarovnané.

Presuňte podávače papiera a upevnite tak papier.

Odstráňte prekážku.

Posuňte zdroj papiera bližšie k tlačiarni.

Používajte typy papiera určené pre tlačiareň.

Zrušte medzery vynechaných perforovaných miest.

V aplikácii vyberte dĺžku papiera zhodnú so skutočnou dĺžkou používaného papiera. V aplikácii vyberte dĺžku papiera vyjadrenú počtom riadkov.

Žiadne vsúvanie hárkov. Tlačiareň je v režime

Žiadne vsúvanie skladaného papiera.

Spustilo sa vsúvanie hárkov i skladaného papiera.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Riešenie problémov > 68

skladaného papiera.

Tlačiareň je v hárkovom režime.

Hárok nie je vysunutý. Vysuňte hárok.

Nastavte páčku typu papiera na hárkový režim.

Nastavte páčku typu papiera na režim skladaného papiera.

ISTENIE TLAČIARNE

Ak chcete tlačiareň udržiavat’ v dobrom stave, odporúča sa pravidelne ju čistit’.

VÝSTRAHA!

Pred čistením prepnite vypínač do polohy OFF (VYPNUTÁ) a odpojte napájací kábel od tlačiarne.

XTERIÉR TLAČIARNE

UPOZORNENIE!

Prístupový kryt nechajte zatvorený, aby ste predišli vniknutiu čistiaceho prostriedku do tlačiarne.

Exteriér tlačiarne očistite podľa potreby, avšak minimálne raz za 6 mesiacov alebo po 300 hodinách prevádzky, podľa toho, čo nastane skôr.

1. Navlhčite kúsok bavlnenej utierky v zriedenom čistiacom

prostriedku a opatrne utrite exteriér tlačiarne.

NTERIÉR TLAČIARNE

VÝSTRAHA!

Ak je tlačová hlava po tlači horúca, pred každým čistením interiéru tlačiarne ju nechajte vychladnút’.

Na čistenie tlačiarne nepoužívajte žiadne horľavé roztoky, aby ste predišli riziku požiaru alebo skratu.

Interiér tlačiarne čistite každých 6 mesiacov alebo po 300 hodinách prevádzky, podľa toho, čo nastane skôr.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Čistenie tlačiarne > 69

Interiér tlačiarne vyčistite pomocou mäkkej látky, bavlnených tampónov a vysávača nasledujúcim spôsobom:

KDE ČISTIt’ ČO ČISTIt’

Tlačovú hlavu a jej okolie Očistite a odstráňte papierový odpad,

Povrch, po ktorom sa posúva papier

nečistoty, prach a útržky farbiacej pásky.

UPOZORNENIE!

Keď čistíte interiér tlačiarne vysávačom, nepokúšajte sa čistit’ súčasti, ktoré sú menšie ako sací otvor.

V interiéri nečistite vysávačom žiadne pohyblivé časti, aby ste predišli poškodeniu tlačiarne.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Čistenie tlačiarne > 70

POTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO

POTREBNÝ MATERIÁL

Keď je výtlačok bledý alebo neúplný, vymeňte kazetu s farbiacou páskou.

ÝMENA KAZETY S FARBIACOU PÁSKOU

UPOZORNENIE!

Používajte len originálny spotrebný materiál od spoločnosti Oki, aby ste zaistili najlepšiu kvalitu a výkon hardvéru. Produkty, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Oki, môžu narušit’ výkon tlačiarne a zrušit’ záruku.

VÝSTRAHA!

Nevymieňajte kazetu s farbiacou páskou, keď je vypínač v polohe ON (ZAPNUTÁ).

1. Vypínač prepnite do polohy OFF (VYPNUTÁ).

2. Nastavte páčku hrúbky papiera do polohy výmeny farbiacej pásky

(pozícia 6).

3. Odstráňte prístupový kryt.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Spotrebný materiál a príslušenstvo > 71

VÝSTRAHA!

Tlačová hlava a jej okolie môžu byt’ po tlači horúce. Skôr než sa jej dotknete, nechajte ju vychladnút’.

4. Prstami uchopte kazetu s farbiacou páskou za oba konce

a nasmerujte ju nahor a von, aby ste ju mohli vybrat’ z vozíka.

5. Zlikvidujte kazetu podľa miestnych predpisov.

6. Novú kazetu s farbiacou páskou vyberte z obalu a všimnite

si pozíciu vodidla pásky (1), modrého valčeka (2) a výstupku (3).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Spotrebný materiál a príslušenstvo > 72

7. V smere vyznačenom šípkami zasúvajte výstupky na oboch

koncoch kazety s farbiacou páskou do žliabkov v tvare písmena

Una tlačiarni, až kým sa kazeta s farbiacou páskou úplne

nezablokuje.

POZNÁMKA Zasúvanie kazety s farbiacou páskou na miesto sa môže zjednodušit’, ak ju zarovnáte s vrchnou stranou žliabkov. Montáž kazety s farbiacou páskou môže uľahčit’ aj mierne povolená farbiaca páska.

8. Prstami držte kazetu s farbiacou páskou, pričom tlačte na vodidlo

pásky, a nakláňajte ju smerom nahor a dovnútra pozdĺž vodiacich

žliabkov, až kým sa vodidlo pásky nezarovná s otvorom v tvare

písmena U na vrchu kazety.

9. Posunutím tlačovej hlavy umiestnite farbiacu pásku do správnej

polohy a potom namotajte farbiacu pásku otáčaním ovládacieho

prvku proti smeru hodinových ručičiek (v smere šípky).

UPOZORNENIE!

Neotáčajte valček v smere hodinových ručičiek, pretože farbiaca páska by sa mohla zaseknút’.

Skontrolujte, či nie je farbiaca páska pokrútená alebo poškodená, keď prechádza cez medzeru medzi tlačovou hlavou a vodidlom pásky.

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Spotrebný materiál a príslušenstvo > 73

10. Znova vložte prístupový kryt.

11. Nastavte páčku hrúbky papiera tak, aby sa zhodovala s použitým

papierom. (Pozrite „Nastavenie páčky hrúbky papiera“ na

strane 39.)

12. Prepnite vypínač tlačiarne do polohy ON (ZAPNUTÁ).

NFORMÁCIE O OBJEDNÁVANÍ SPOTREBNÉHO MATERIÁLU

POLOŽKA ŽI VO T NO ST ’ OBJEDNÁVACIE ČÍSLO

Kazeta s farbiacou páskou (čierna) 4 miliónov znakov 43571082 (EÚ)

43571803 (mimo EÚ)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Spotrebný materiál a príslušenstvo > 74

ECHNICKÉ PARAMETRE

ML1120

POLOŽKA TECHNICKÉ PARAMETRE

Názov produktu ML1120

Číslo modelu D22400B

Spôsob tlačeIhličková

Tlačová hlava 9 výstupkov, priemer 0,2 mm (0,0079 palca)

Smer tlače Obojsmerná, krátko riadková tlač

Rýchlost’ tlače HSD (High Speed Draft – Rýchla

tlač konceptov) LQ (Letter Quality – Listová kvalita) Utility (Praktický režim)

Čas posunu riadka Približne 47 ms na riadok pri posune riadka

Rýchlost’ posunu na novú stranu Približne 114,3 mm/s (4,5 palca/s)

Ovládanie posunu papiera Posun papiera: áno

Schopnost’ duplikácie Skladaný papier: pôvodná strana + 4 ďalšie strany

Smer vsúvania Vsúvanie spredu

Režim vsúvania Trecí režim vsúvania (vrchná čast’)

Metóda rozoznania páskového konca skladaného papiera

Tabuľky znakov Štandardná ASCII

400 cps pri 10 cpi 100 cps pri 10 cpi 300 cps pri 10 cpi

o 4,23 mm (1/6 palca)

Vertikálna záložka: áno Priamy posun riadka: áno

(celková maximálna hrúbka papiera menej ako 0,325 mm).

Hárky: pôvodná strana + 4 ďalšie strany (celková maximálna hrúbka papiera menej ako 0,325 mm).

Vsúvanie zozadu Vsúvanie zhora

Režim vsúvania cez podávač papiera (zadná čast’) Režim vsúvania cez podávač papiera (spodná čast’)

Rozoznáva sa, keď zostáva papier dlhý približne 46 mm. Dokáže však tlačit’ až na vzdialenost’ 6 mm od konca papiera (merané od stredu znakov).

(Presnost’ tlače poslednej strany sa nedá zaručit’.)

Epson (Italics/Graphics (Kurzíva/Grafika)) IBM (Set1/Set2 (Súbor1/Súbor2)) ML Foreign (Cudzie) Code Page (Kódová stránka)

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Technické parametre > 75

POLOŽKA TECHNICKÉ PARAMETRE

Médiá Pozrite „Nastavenie páčky hrúbky papiera“ na

Originálna kazeta s farbiacou páskou OKI

Farba atramentu Životnost’ farbiacej pásky

Životnost’ tlačovej hlavy 200 miliónov znakov

Rozmery 349 mm (Š) x 150 mm (V) x 232 mm (H)

Hmotnost’ Približne 4,2 kg

Výkon Napätie

Frekvencia

Spotreba energie Používanie

Pohotovostný režim Úsporný režim

Napájací kábel 3-vodičový kábel pre striedavý prúd s dĺžkou

Rozhrania Obojsmerné paralelné, IEEE1284-1994

Prach a korózia Tlačiareň používajte v typickom kancelárskom

Podmienky okolia Prevádzka

Uskladnenie

Štandardné používanie Priemerný čas zapnutia

Priemerný čas tlače

Úroveň hluku Akustický hluk tohto produktu je podľa meraní v

strane 39.

Čierna 4 milióny znakov (režim Utility (Praktický režim))

s nainštalovaným ovládacím prvkom valca

220 – 240 V ± 10 % 50/60 Hz ± 1 Hz

Typ. 41 W 15 W 6W

približne 1,8 m

USB 2.0 RS-232C

prostredí.

5 °C – 35 °C, relatívna vlhkost’ 30 % – 85 % (podmienky pri testovaní presnosti tlače: 15 °C – 30 °C, relatívna vlhkost’ 40 % – 70 %)

-20 °C – 60 °C, relatívna vlhkost’ 5 % – 95 % Pri uskladnení by tlačiareň mala byt’ v pôvodnom

balení, bez tvorby vlhkosti.

200 h/mesiac 50 h/mesiac (hustota textu na strane: 35 %)

súlade s normou EN ISO 7779 menší ako 70 dB (A).

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Technické parametre > 76

ML1190

POLOŽKA TECHNICKÉ PARAMETRE

Názov produktu ML1190

Číslo modelu D22410B

Spôsob tlačeIhličková

Tlačová hlava 24 výstupkov, priemer 0,2 mm (0,0079 palca)

Smer tlače Obojsmerná, krátko riadková tlač

Rýchlost’ tlače HSD (High Speed Draft – Rýchla

tlač konceptov) LQ (Letter Quality – Listová kvalita) Utility (Praktický režim)

Čas posunu riadka Približne 47 ms na riadok pri posune riadka

Rýchlost’ posunu na novú stranu Približne 114,3 mm/s (4,5 palca/s)

Ovládanie posunu papiera Posun papiera: áno

Schopnost’ duplikácie Skladaný papier: pôvodná strana + 4 ďalšie strany

400 cps pri 10 cpi 100 cps pri 10 cpi 300 cps pri 10 cpi

o4,23mm (1/6 palca)

Vertikálna záložka: áno Priamy posun riadka: áno

(celková maximálna hrúbka papiera menej ako 0,325 mm).

Hárky: pôvodná strana + 4 ďalšie strany (celková maximálna hrúbka papiera menej ako 0,325 mm).

Smer vsúvania Vsúvanie spredu

Režim vsúvania Trecí režim vsúvania (vrchná čast’)

Metóda rozoznania páskového konca skladaného papiera

Tabuľky znakov Štandardná ASCII

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Technické parametre > 77

Vsúvanie zozadu Vsúvanie zhora

Režim vsúvania cez podávač papiera (zadná čast’) Režim vsúvania cez podávač papiera (spodná čast’)

Rozoznáva sa, keď zostáva papier dlhý približne 46 mm. Dokáže však tlačit’ až na vzdialenost’ 6 mm od konca papiera (merané od stredu znakov).

(Presnost’ tlače poslednej strany sa nedá zaručit’.)

Epson (Italics/Graphics (Kurzíva/Grafika)) IBM (Set1/Set2 (Súbor1/Súbor2)) ML Foreign (Cudzie) Code Page (Kódová stránka)

POLOŽKA TECHNICKÉ PARAMETRE

Médiá Pozrite „Nastavenie páčky hrúbky papiera“ na

Originálna kazeta s farbiacou páskou OKI

Farba atramentu Životnost’ farbiacej pásky

Životnost’ tlačovej hlavy 200 miliónov znakov

Rozmery 349 mm (Š) x 150 mm (V) x 232 mm (H)

Hmotnost’ Približne 4,2 kg

Výkon Napätie

Frekvencia

Spotreba energie Používanie

Pohotovostný režim Úsporný režim

Napájací kábel 3-vodičový kábel pre striedavý prúd s dĺžkou

Rozhrania Obojsmerné paralelné, IEEE1284-1994

Prach a korózia Tlačiareň používajte v typickom kancelárskom

strane 39.

Čierna 4 milióny znakov (režim Utility (Praktický režim))

s nainštalovaným ovládacím prvkom valca

220 – 240 V ± 10 % 50/60 Hz ± 1 Hz

Typ. 41 W 15 W 6W

približne 1,8 m

USB 2.0 RS-232C

prostredí.

Podmienky okolia Prevádzka

Uskladnenie

Štandardné používanie Priemerný čas zapnutia

Priemerný čas tlače

Úroveň hluku Akustický hluk tohto produktu je podľa meraní v

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Technické parametre > 78

5 °C – 35 °C, relatívna vlhkost’ 30 % – 85 % (podmienky pri testovaní presnosti tlače: 15 °C – 30 °C, relatívna vlhkost’ 40 % – 70 %)

-20 °C – 60 °C, relatívna vlhkost’ 5 % – 95 % Pri uskladnení by tlačiareň mala byt’ v pôvodnom

balení, bez tvorby vlhkosti.

200 h/mesiac 50 h/mesiac (hustota textu na strane: 35 %)

súlade s normou EN ISO 7779 menší ako 70 dB (A).

EGISTER

čistenie

exteriéru .............................................. 69

interiéru ............................................... 69

farbiaca páska

objednávanie....................................... 74

výmena................................................ 71

hľadanie chyby.......................................... 63

indikátory................................................... 42

indikátory alarmov ..................................... 63

nastavenia ponúk

inicializácia .......................................... 56

overenie .............................................. 46

výmena................................................ 47

zoznam................................................ 48

nastavenie hrúbky papiera ........................ 39

ovládače.................................................... 16

používateľská príručka

tlač......................................................... 7

zoznam.................................................. 6

rozhranie

paralelné ............................................. 15

sériové................................................. 15

USB..................................................... 15

skúšobná stránka...................................... 17

technické parametre ................................. 75

tlač súborov............................................... 18

tlačiareň

časti....................................................... 9

ovládací panel ..................................... 41

testovací výtlačok ................................ 13

umiestnenie......................................... 12

tlačidlá....................................................... 45

vkladanie papiera

skladaný papier ................................... 22

voľný papier......................................... 19

vysúvanie papiera

skladaný papier ................................... 36

voľný papier......................................... 21

začiatok tlače

nastavenie ........................................... 57

ukladanie ............................................. 58

zapnutie..................................................... 12

zarovnávanie perforovaných miest ...........36

zaseknutie papiera

skladaný papier ................................... 61

voľný papier......................................... 59

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Register > 79

INFORMÁCIE O KONTAKTOVANÍ SPOLOČNOSTI OKI

Oki Systems (Czech and Slovak), s.r.o.

IBC - Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel: +420 224 890158

Website: www.oki.cz, www.oki.sk

ML1120/ML1190 Používateľská príručka – Informácie o kontaktovaní spoločnosti Oki > 80

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07080219 iss2

Oki ML1120, ML1190 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ML1120

ML1190

ML1120

POLOŽKA TECHNICKÉ PARAMETRE

ML1190

INFORMÁCIE O KONTAKTOVANÍ SPOLOČNOSTI OKI