OKI ML1120, ML1190 User's Guide [de]

ML1100

Benutzerhandbuch

ML1120/ML1190

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Oki Printing Solutions übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann Oki Printing Solutions keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie von Oki Printing Solutions empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website von Oki Printing Solutions: http://www.okiprintingsolutions.com

Oki, OKI Printing Solutions und Microline sind eingetragene Marken von Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehme.

Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm hat der Hersteller festgestellt, dass dieses Gerät den ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung entspricht.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie des EU-Rates 89/336/EEC (EMC) und 73/23/EEC (LVD), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit und die Niederspannung.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Vorwort > 2

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hinweise, Achtung und Vorsicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Online-Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verpackungsmaterial aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komponenten überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rückansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drucker aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drucker einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Testdruck durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Drucker und Computer verbinden. . . . . . . . . . . . . . . 16

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Testseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Am Computer drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Umgang mit Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einzelblätter einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einzelblätter auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Endlospapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Endlospapier einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Endlospapier einziehen (Zufuhr von der

Rückseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Endlospapier einziehen (Zufuhr von der

Unterseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Endlospapier abreißen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Perforation ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Endlospapier entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hebel für Papierstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ML1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ML1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Vorwort > 3

Menüwerte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktuelle Einstellungen bestätigen . . . . . . . . . . . . . 48

Menüeinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menüoptionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 50

Menüeinstellungen initialisieren . . . . . . . . . . . . . . 59

Seitenanfang anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einstellungen für den Druckstil (Druckmodus) . . . . . . 61

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Papierstaus beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stau bei Einzelblättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stau bei Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Maßnahmen bei Alarmbedingungen . . . . . . . . . . . . . 66

Maßnahmen bei allgemeinen Problemen . . . . . . . . . . 66

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verbrauchsmaterial und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Farbbandkassette wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bestellinformationen für Verbrauchsmaterial . . . . . 78

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ML1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ML1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oki Kontaktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Vorwort > 4

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Hinweise, Achtung und Vorsicht. > 5

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Druckers von Oki Printing Solutions!

Der ML1120 (9 Nadeln) und der ML1190 (24 Nadeln) drucken Schönschrift und hochauflösende Grafiken in höchster Qualität. Sie eignen sich besonders für Desktop- und Büroumgebungen. Beide Modelle kombinieren neueste Drucktechnologie (serieller Punktmatrix-Nadeldruck) mit modernsten Materialien und einer überragenden Ausführung. Dabei wurde besonderes Gewicht auf Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit gelegt. Die Bedienung des Druckers bereitet auch unerfahrenen Benutzern keinerlei Probleme.

BER DIESES HANDBUCH

HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Drucker installiert sind.

Dieses Handbuch ist das Benutzerhandbuch des Druckers (die aktuellste Version finden Sie auf unserer Website www.okiprintingsolutions.com). Es gehört zu der folgenden Begleitdokumentation für Benutzer.

> Die Broschüre zur Installationssicherheit enthält

Informationen zur sicheren Bedienung des Druckers.

Sie liegt dem Drucker als Ausdruck bei und sollte gelesen

werden, bevor Sie Einstellungen am Drucker vornehmen.

> Installationshandbuch: beschreibt, wie Sie den Drucker

auspacken, anschließen und einschalten.

Dieses Dokument liegt als Ausdruck dem Drucker bei.

> Das vorliegende Benutzerhandbuch: Hilft Ihnen dabei,

sich mit dem Drucker vertraut zu machen und seine

zahlreichen Leistungsmerkmale bestmöglich zu nutzen. Es

enthält außerdem Anleitungen für Fehlerbehebung und

Wartung, die den optimalen Betrieb des Druckers

gewährleisten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie

Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs,

wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern möchten.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Einführung > 6

Dieses in elektronischer Form vorliegende Dokument

finden Sie auf der Dokumentations-CD.

> Das Handbuch der technischen Referenz enthält

detaillierte technische Informationen für Programmierer

und erfahrene Benutzer.

Dieses in elektronischer Form vorliegende Dokument

finden Sie auf der Website www.okiprintingsolutions.com.

> Installationsanleitungen: Gehören zum Lieferumfang

des Verbrauchsmaterials und optionalen Zubehörs und

beschreiben die Installation.

Diese als Ausdrucke vorliegenden Anleitungen sind im

Lieferumfang der Verbrauchsmaterialien und des

optionalen Zubehörs enthalten.

> Die Online-Hilfe bietet Online-Informationen, auf die Sie

über den Druckertreiber und über Hilfsprogramme

zugreifen können.

NLINE-HANDBUCH

Dieses Handbuch kann mit Adobe Acrobat Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigewerkzeuge von Acrobat.

Sie haben zwei Zugriffsmöglichkeiten auf bestimmte Informationen:

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken

Seite des Bildschirms auf das Thema, das Sie interessiert,

um es aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden,

verwenden Sie das “Inhalt“ auf Seite 3.)

> In der Lesezeichenliste können Sie den Index aufrufen,

indem Sie auf Index klicken. (Sind keine Lesezeichen

vorhanden, verwenden Sie das “Inhalt“ auf Seite 3.)

Suchen Sie den Begriff, der Sie interessiert, in dem

alphabetisch geordneten Index und klicken Sie auf die

dazugehörige Seitennummer, um die Seite mit dem

Begriff aufzurufen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Einführung > 7

RUCKEN VON SEITEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise:

1. Wählen Sie in der Symbolleiste "Datei > Drucken" (oder

drücken Sie die Tastenkombination Strg + P ).

2. Geben Sie an, welche Seiten gedruckt werden sollen:

(a) [Alle Seiten] (1) für das gesamte Handbuch.

(b) [Aktuelle Seite] (2) für die Seite, die Sie gerade

aufgerufen haben.

Sie durch Eingabe der entsprechenden Seitennummern angeben.

3. Klicken Sie auf „OK“.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Einführung > 8

RSTE SCHRITTE

VORSICHT!

Falls dies nicht bereits geschehen ist, machen Sie sich mit dem Inhalt der Broschüre zur Installationssicherheit vertraut, die dem Drucker beiliegt.

ERPACKUNGSMATERIAL AUFBEWAHREN

Nachdem Sie den Drucker anhand der Anweisungen im Installationshandbuch eingerichtet haben, bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Drucker noch einmal versenden oder transportieren müssen.

OMPONENTEN ÜBERPRÜFEN

Im Folgenden werden die wichtigsten Komponenten des Druckers dargestellt und kurz erläutert.

ORDERANSICHT

1. Druckkopf: Druckt die Zeichen auf das Papier.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 9

2. Papiersortenhebel: Wird entsprechend der verwendeten

Papiersorte eingestellt (Einzelblatt oder Endlospapier).

3. Walzendrehknopf: Wird gedreht, um das Papier zu

bewegen oder herauszunehmen.

4. Papierstärkenhebel: wird entsprechend der Stärke des

verwendeten Papiers eingestellt. Eine weitere Einstellung

dient dazu, das Auswechseln des Farbbandes zu

erleichtern.

5. Bedienfeld: Tasten und Anzeigen (werden weiter unten

beschrieben) für die Bedienung des Druckers.

ML1120

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

ML1190

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

6. Netzschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

7. Farbbandkassette: Enthält das Farbband des Druckers.

8. Zugwalze: unterstützt die Papierausgabe

9. Zugwalzenauflage: verhindert Papierschräglauf.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 10

ÜCKANSICHT

1. Zufuhrfach: Hier legen Sie die Einzelblätter ein, die

bedruckt werden sollen.

2. Netzanschluss: Für das Netzkabel.

3. Papierführungen: Wird so eingestellt, dass sie die linke

Kante der Einzelblätter fixiert.

4. Stachelrad-Traktor: Zum Einlegen und Einziehen von

Endlospapier.

5. Hintere Abdeckung:

6. Serieller Anschluss: Für das serielle Schnittstellenkabel.

7. USB-Anschluss: Für das USB-Schnittstellenkabel.

8. Parallelanschluss: Für die parallele Schnittstelle.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 11

RUCKER AUFSTELLEN

> Wählen Sie eine stabile, feste und ebene Fläche, um den

Drucker aufzustellen.

> Stellen Sie den Drucker mit genügend Abstand zur

Umgebung auf (mindestens 60 cm von jeder Wand),

sodass Sie den Walzendrehknopf und die Papierzufuhr

bequem erreichen können.

> Der Drucker muss sich in der Nähe einer geerdeten

Steckdose befinden.

RUCKER EINSCHALTEN

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter des

Druckers in der Position OFF befindet.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 12

2. Schließen Sie das Netzkabel (1) an den

Netzkabelanschluss (2) des Druckers an.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Strom führende

Netzsteckdose an (220/240 V Wechselstrom).

4. Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf ON.

5. Die Anzeigen SEL (Auswahl) und STATUS auf dem

Bedienfeld sollten nun leuchten.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 13

ESTDRUCK DURCHFÜHREN

Um zu überprüfen, ob der Drucker betriebsbereit ist, führen Sie einen Testdruck auf einem Blatt Papier durch (z. B. auf A4, 80 g/ qm):

ACHTUNG!

Warten Sie nach dem Einschalten mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Drucker wieder ausschalten. Eine kürzere Wartezeit kann zu einem Fehlverhalten des Druckers führen.

Schalten Sie den Drucker nicht aus, während er druckt, da sonst der Druckkopf beschädigt werden kann.

1. Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf OFF.

2. Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Einzelblatt.

3. Entfernen Sie die Abdeckung, und stellen Sie den

Papierstärkehebel auf Position 1.

4. Halten Sie die Tasten LF/FF (Zeilenvorschub/

Seitenvorschub) und LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben)

gedrückt, und stellen Sie den Netzschalter auf ON. Die

Anzeige ALARM leuchtet, um anzuzeigen, dass sich kein

Papier im Drucker befindet.

5. Legen Sie das Blatt Papier so ein, dass die Längsseite an

der Papierführung anliegt. Der Drucker zieht das Papier

automatisch ein und druckt eine Testseite.

HINWEIS Sie können den Testdruck bei Bedarf durch wiederholtes Drücken der Taste SEL (Auswahl) unterbrechen und fortsetzen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 14

6. Wenn der Testdruck beendet ist, wird das Papier

automatisch ausgeworfen.

HINWEIS Wenn Sie den Testdruck aus irgendeinem Grund abbrechen möchten, drücken Sie zuerst SEL (Auswahl) und dann LOAD/ EJECT (Laden/Ausgeben), um das Papier auszuwerfen. Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf OFF.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Erste Schritte > 15

RUCKER UND COMPUTER VERBINDEN

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Drucker an den Computer anschließen, den Druckertreiber installieren und eine Testseite drucken.

CHNITTSTELLEN

Der Drucker ist mit drei Datenschnittstellen ausgerüstet:

ACHTUNG!

Verwenden Sie immer nur eine der folgenden Möglichkeiten, den Drucker an den PC anzuschließen.

> Parallel: Für den direkten Anschluss an einen PC. Für

diesen Anschluss wird ein bidirektionales (mit IEEE 1284

konformes) Parallelkabel benötigt.

> Seriell: Für den direkten Anschluss an einen PC. Für

diesen Anschluss wird ein bidirektionales, serielles

RS232C-Schnittstellenkabel benötigt.

> USB: Für den Anschluss an einen PC mit Windows 98 oder

höher. Dieser Anschluss setzt ein mit USB Version 2.0

kompatibles Kabel voraus, das nicht länger als 5 m ist.

HINWEIS Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers inbegriffen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Drucker und Computer verbinden > 16

ERBINDUNG

1. Der Drucker und der Computer müssen ausgeschaltet

sein.

2. Schließen Sie das Kabel für die serielle (1), die USB- (2)

oder die parallele Schnittstelle (3) zuerst am Drucker und

dann am PC an. Brechen Sie die Laschen (4) ab, damit die

Kabel sauber unter dem Drucker verlaufen können.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

4. Schalten Sie den Computer ein.

NSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS

Legen Sie die Treiber-CD in Ihren Computer ein, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um den gewünschten Druckertreiber zu installieren.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Drucker und Computer verbinden > 17

ESTSEITE DRUCKEN

Ein Beispiel für Windows XP:

1. Klicken Sie auf „Start“ > „Einstellungen“ > „Drucker und

Faxgeräte“, um das Fenster „Drucker und Faxgeräte“ zu

öffnen.

2. Markieren Sie den Treiber für Ihren Drucker.

3. Klicken Sie auf „Datei“ > „Eigenschaften“, um das Fenster

„Eigenschaften“ anzuzeigen.

4. Klicken Sie in der Registerkarte „Allgemein“ auf „Testseite

drucken“.

5. Überprüfen Sie, ob die Testseite ordnungsgemäß gedruckt

wurde. Ist dies der Fall, sind Drucker und PC richtig

miteinander verbunden.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Drucker und Computer verbinden > 18

AM C

OMPUTER DRUCKEN

Wenn Sie den Drucker beispielsweise für eine WindowsAnwendung auf Ihrem Computer verwenden, legen Sie die Druckeinstellungen in den Treiberfenstern fest, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Diese Treiberfenster sind so aufgebaut, dass sie leicht zu verstehen und zu bedienen sind. In jedem Fenster finden Sie eine Schaltfläche „Hilfe“, mit der sie zusätzliche Online-Hilfe abrufen können.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Am Computer drucken > 19

MGANG MIT PAPIER

Dieser Abschnitt beschreibt den richtigen Umgang mit Einzelblättern und Endlospapier.

INZELBLÄTTER EINLEGEN

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

HINWEIS Wenn sich Endlospapier im Drucker befindet, entfernen Sie es (siehe „Endlospapier entfernen“ auf Seite 38).

2. Die Abdeckungen des Stachelrad-Traktors müssen

geschlossen sein, damit kein Papierstau auftreten kann.

3. Stellen Sie den Papiersortenhebel (1) auf Einzelblatt.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 20

4. Legen Sie mithilfe der Papierführung (1) den linken

Papierrand fest. Bringen Sie die Kante der Papierführung

(1) mit der Spitze des Pfeils (2) an der Papierkassette zur

Deckung, der den Beginn der Druckzeile markiert.

5. Entfernen Sie die Abdeckung, und stellen Sie den

Papierstärkehebel (1) auf die richtige Position ein. Siehe

„Hebel für Papierstärke einstellen“ auf Seite 40.

ACHTUNG!

Wenn die Einstellung des Papierstärkehebels nicht dem verwendeten Papier entspricht, funktionieren der Papiereinzug und der Druck nicht richtig.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 21

6. Schieben Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite

nach unten und dem linken Rand an der Führung (1) in

das Zufuhrfach (2), bis es vom Drucker erfasst wird..

HINWEIS Das Papier muss genau an der Führung anliegen, da es sonst möglicherweise schief bedruckt wird.

Wenn Sie einen Umschlag bedrucken, klappen Sie ihn zu, bevor Sie ihn einführen, da er sonst möglicherweise schief bedruckt wird.

INZELBLÄTTER AUSWERFEN

Sobald der Drucker das Ende eines Einzelblattes erreicht hat, wirft er die Seite automatisch aus. Legen Sie bei Bedarf ein weiteres Blatt ein, um den Druck fortzusetzen.

So entfernen Sie ein Einzelblatt, das sich noch im Drucker befindet:

1. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um den Drucker

offline zu schalten.

2. Drücken Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben).

Das Blatt wird in das Papierfach ausgeworfen.

HINWEIS Papier, das länger als A4 ist (297 mm), kann aus dem Papierfach fallen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 22

NDLOSPAPIER EINLEGEN

NDLOSPAPIER EINRICHTEN

So vermeiden Sie Probleme beim Papiereinzug:

1. Der Drucker sollte so aufgestellt sein, dass er etwa 75 cm

vom Boden entfernt ist.

2. Der Vorrat an Endlospapier sollte sich direkt unter dem

Papierpfad des Druckers befinden und so wenig wie

möglich versetzt sein (maximal 3 cm nach links oder

rechts).

3. Die Rückseite des Druckers sollte sich möglichst nahe an

der Kante der Aufstellfläche befinden und parallel zu

dieser ausgerichtet sein. Die nächste Wand sollte

mindestens 60 cm entfernt sein.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 23

NDLOSPAPIER EINZIEHEN

UFUHR VON DER RÜCKSEITE

)

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

HINWEIS Wenn sich ein Einzelblatt im Drucker befindet, entfernen Sie es (siehe „Einzelblätter auswerfen“ auf Seite 22).

2. Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Endlospapier.

3. Entfernen Sie die Abdeckung, und stellen Sie den

Papierstärkehebel (1) auf die richtige Position ein. Siehe

„Hebel für Papierstärke einstellen“ auf Seite 40.

HINWEIS Wenn die Einstellung des Papierstärkehebels nicht dem verwendeten Papier entspricht, funktionieren der Papiereinzug und der Druck nicht richtig.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 24

4. Entfernen Sie gleichzeitig das Zufuhrfach und die hintere

Abdeckung, indem Sie das Zufuhrfach an beiden Seiten

fassen und nach oben aus dem Drucker ziehen.

5. Heben Sie den Riegel (1) des linken Stachelrad-Traktors

an, und schieben Sie den Traktor an die gewünschte

Position.

Drücken Sie den Riegel wieder nach unten, um den

Traktor an seiner Position zu arretieren.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 25

6. Heben Sie den Riegel (1) des rechten Stachelrad-Traktors

an, und schieben Sie den Traktor an die Position, die der

Breite des verwendeten Endlospapiers entspricht.

Schieben Sie die Papierführung (2) in die Mitte zwischen

dem linken (3) und dem rechten (4) Stachelrad-Traktor.

7. Öffnen Sie die Abdeckungen des linken und rechten

Traktors, und legen Sie das Endlospapier in Richtung der

Pfeile ein. Achten Sie darauf, dass die Führungslöcher des

Papiers auf den Stacheln des Traktors sitzen. Richten Sie

das Papier auf den Stacheln aus, und schließen Sie die

Traktorabdeckungen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 26

8. Richten Sie den rechten Traktor so aus, wie es der Breite

des Endlospapiers entspricht. Achten Sie darauf, dass das

Papier zwischen den beiden Traktoren weder zu fest noch

zu locker gespannt ist. Drücken Sie den Riegel wieder

nach unten, um den rechten Traktor an seiner Position zu

arretieren.

9. Setzen Sie das Zufuhrfach und die hintere Abdeckung

wieder ein. Führen Sie dazu die hintere Abdeckung in die

Aussparungen an der Rückseite des Druckers ein, und

drücken Sie sie vorsichtig nach unten, bis das Zufuhrfach

einrastet.

10. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 27

11. Drücken Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben).

Das Endlospapier wird vom Drucker eingezogen und für

die erste Druckzeile positioniert.

NDLOSPAPIER EINZIEHEN

HINWEIS Wenn sich ein Einzelblatt im Drucker befindet, entfernen Sie es (siehe „Einzelblätter auswerfen“ auf Seite 22).

UFUHR VON DER UNTERSEITE

)

Zugtraktor-Einheit verschieben

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 28

VORSICHT!

3cm

Berühren Sie den Druckkopf nicht, da er bei Betrieb heiß werden kann. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn berühren.

4. Schieben Sie den Druckkopf nach links.

5. Schieben Sie die Zugwalze mit den Daumen nach oben

und lösen Sie eine Seite. Lösen Sie dann die andere Seite

und entfernen Sie die Zugwalze. Dabei kann sich die

Zugwalzenauflage lösen.

6. Tauschen Sie sie ggf. die Zugwalzenauflage aus.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 29

7. Drehen Sie den Drucker, so dass Sie die Rückseite des

Druckers vor sich haben.

8. Entfernen Sie gleichzeitig das Zufuhrfach und die hintere

Abdeckung, indem Sie das Zufuhrfach an beiden Seiten

fassen und nach hinten und dann nach oben aus dem

Drucker ziehen.

9. Entfernen Sie die Zugtraktor-Einheit. Drücken Sie auf die

Griffe, damit sich die Klammern an beiden Seiten lösen.

Drücken Sie weiter auf die Griffe und drehen Sie die

Baugruppe, damit Sie sie aus dem Drucker nehmen

können.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 30

10. Positionieren Sie die Zugtraktor-Einheit wie abgebildet.

Die Baugruppe mit dem Mechanismus befindet sich links.

11. Setzen Sie die Arme auf die Drehpunkte und drehen Sie

die Einheit nach hinten, bis die Klammern die hinteren

Stifte festhalten.

12. Drehen Sie den Drucker, so dass Sie die Vorderseite des

Druckers vor sich haben.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 31

13. Drehen Sie den Walzendrehknopf. Wenn die Zugtraktor-

Einheit richtig eingesetzt wurde, dreht sich der

Mechanismus. Ist dies nicht der Fall, wenn Sie den

Walzendrehknopf drehen, wiederholen Sie die Schritte 10

bis 12.

14. Setzen Sie das Zufuhrfach und die hintere Abdeckung

wieder ein. Führen Sie dazu die hintere Abdeckung in die

Aussparungen an der Rückseite des Druckers ein, und

ziehen Sie sie vorsichtig nach unten, bis das Zufuhrfach

einrastet.

15. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 32

Endlospapier einziehen (Zufuhr von der Unterseite)

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

3. Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Endlospapier.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 33

4. Legen Sie den Stapel mit dem Endlospapier unter den

Drucker. Führen Sie das Papier durch die Aussparung an

der Drucker-Unterseite.

5. Heben Sie den Riegel (1) des linken Stachelrad-Traktors

an, und schieben Sie den Traktor (2) an die gewünschte

Position. Drücken Sie dann den Riegel (3) wieder nach

unten, um den Traktor an seiner Position zu arretieren.

6. Heben Sie den Riegel (1) des rechten Stachelrad-Traktors

an, und schieben Sie den Traktor an die Position (2), die

der Breite des verwendeten Endlospapiers entspricht.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 34

Schieben Sie die Papierführung (3) in die Mitte zwischen

dem linken und dem rechten Stachelrad-Traktor.

7. Öffnen Sie die Abdeckungen des linken und rechten

Traktors (1), und legen Sie das Endlospapier (2) in

Richtung der Pfeile ein. Achten Sie darauf, dass die

Führungslöcher des Papiers auf den Stacheln des Traktors

sitzen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 35

8. Richten Sie das Papier auf den Stacheln aus, und

schließen Sie die Traktorabdeckungen.

9. Richten Sie den rechten Traktor (1) so aus, wie es der

Breite des Endlospapiers entspricht. Achten Sie darauf,

dass das Papier zwischen den beiden Traktoren weder zu

fest noch zu locker gespannt ist. Drücken Sie den Riegel

wieder nach unten (2), um den rechten Traktor an seiner

Position zu arretieren.

10. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 36

11. Schalten Sie den Drucker ein.

NDLOSPAPIER ABREIßEN

1. Drücken Sie die Taste LF/FF (Zeilenvorschub/

Seitenvorschub), während die Anzeige SEL (Auswahl)

leuchtet. Dadurch wird das Endlospapier um eine Seite

vorgeschoben.

2. Drücken Sie TEAR (Abreißen), um die Perforation auf dem

Papier am Papierschneider des Druckers auszurichten.

3. Reißen Sie das Endlospapier entlang seiner Perforation ab,

wobei Sie den Papierschneider als Führung verwenden.

Achten Sie darauf, dass Sie das Papier nur an der dafür

vorgesehenen Perforation abreißen.

4. Drücken Sie die Taste TEAR (Abreißen), um das

Endlospapier im Drucker wieder auf die erste Druckzeile

zu positionieren.

ERFORATION AUSRICHTEN

Wenn die Perforation nicht genau am Papierschneider ausgerichtet ist, führen Sie folgende Schritte durch:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Druckers.

2. Halten Sie die Taste TEAR (Abreißen) gedrückt, während

die Anzeige SEL (Auswahl) leuchtet. Dadurch bewegt sich

die Perforation in Richtung des Papierschneiders.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 37

3. Achten Sie darauf, dass die Perforation (1) genau unter

dem Papierschneider (2) liegt.

(a) Um das Papier weiterzubewegen, halten Sie die

Taste TEAR (Abreißen) gedrückt und drücken die Taste SEL (Auswahl).

(b) Für die Gegenrichtung halten Sie die Taste TEAR

(Abreißen) gedrückt und drücken die Taste LF/FF (Zeilenvorschub/Seitenvorschub).

HINWEIS Wenn eine Bewegung von mehr als +- 0,366 mm festgelegt ist, kann das beschriebene Verfahren nicht durchgeführt werden.

4. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Perforation am

Papierschneider ausgerichtet ist.

NDLOSPAPIER ENTFERNEN

1. Reißen Sie das Endlospapier ab. Siehe „Endlospapier

abreißen“ auf Seite 37.

2. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um den Drucker

offline zu schalten. Das Endlospapier im Drucker wird neu

positioniert.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 38

3. Drücken Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben). Die

vordere Kante des Endlospapiers bewegt sich rückwärts in

Richtung der Stachelrad-Traktoren.

HINWEIS Versuchen Sie nicht, das Papier auszuwerfen, wenn sich Führungslöcher der letzten Seite vom Stachelrad gelöst haben. Dies könnte einen Papierstau zur Folge haben.

4. Entfernen Sie gleichzeitig das Zufuhrfach und die hintere

Abdeckung, indem Sie das Zufuhrfach an beiden Seiten

fassen und nach oben aus dem Drucker ziehen.

5. Öffnen Sie die Abdeckungen der Traktoren, und entfernen

Sie das Endlospapier.

6. Schließen Sie die Traktorabdeckungen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 39

7. Setzen Sie das Zufuhrfach und die hintere Abdeckung

wieder ein. Führen Sie dazu die hintere Abdeckung in die

Aussparungen an der Rückseite des Druckers ein, und

drücken Sie sie vorsichtig nach unten, bis das Zufuhrfach

einrastet.

EBEL FÜR PAPIERSTÄRKE EINSTELLEN

Es gibt sechs verschiedene Hebelpositionen. Die ersten fünf Positionen dienen dem Druck, während die sechste das Wechseln des Farbbandes erleichtert.

Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen des Papierstärkehebels für unterschiedliche Papiersorten:

PAPIERSORTE POSITION DES PAPIERHEBELS

1 2 3 4 5 - 6

Einzelblätter Siehe

52 – 80 g/qm X

81 – 127 g/qm X

Umschlag X

Kohlepapier oder druckempfindliches Papier (40 g/qm)

2 Lagen X

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 40

unten

Siehe unten

PAPIERSORTE POSITION DES PAPIERHEBELS

1 2 3 4 5 - 6

3 Lagen X

4 Lagen X

5 Lagen X

6 Lagen X

Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen des Papierstärkehebels für Gesamtpapierstärken:

GESAMTPAPIERSTÄRKE POSITION DES

PAPIERHEBELS

0,06 - 0,10 mm 1

0,11 - 0,18 mm 2

0,19 - 0,25 mm 3

0,26 - 0,32 mm 4

0,33 - 0,39 mm 5

0,40 - 0,46 mm 6

HINWEIS Die Hebelpositionen 5 und 6 garantieren keinen zufriedenstellenden Ausdruck.

Wenn die Hebelposition nicht der Stärke des verwendeten Papiers entspricht, funktionieren der Papiereinzug und der Druck möglicherweise nicht richtig.

Bedrucken Sie keine Sparbücher, da dies zu einer Beschädigung der Nadeln oder zu einem übermäßigen Verschleiß des Farbbandes führen kann.

Bei einer Papierstärke bis 0,32 mm kann der Papierstärkehebel auf Position 4 eingestellt werden.

Bei den Hebelpositionen 5 und 6 nimmt die Druckqualität für Kohlepapier ab, was beispielsweise zu unleserlichen Zeichen führen kann.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Umgang mit Papier > 41

EDIENUNGSANLEITUNG

EDIENFELD

ML1120

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

Mit Hilfe der Status- und Alarmanzeigen und der Tasten auf dem Bedienfeld können Sie den Status des Druckers überprüfen und den Drucker steuern.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 42

Anzeigen

ANZEIGE STATUS BEDEUTUNG

SEL EIN Der Drucker ist online und bereit zum

AUS Der Drucker ist offline und nicht bereit

Blinkt Wenn zugleich die Anzeige ALARM blinkt,

ALARM EIN Beim Druckvorgang bedeutet diese

AUS Papier ist vorhanden.

Blinkt Es liegt ein Papierstau vor.

STATUS

1 EIN Der Menü-Druckmodus ist aktiv.

Drucken.

zum Drucken.

kann der Druck zu diesem Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden. Schalten Sie den Drucker aus, überprüfen Sie, ob sich der Schlitten bewegen lässt, und schalten Sie den Drucker wieder ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Anzeige, dass kein Papier vorhanden ist.

Das Medium wurde gewechselt.

Wenn zugleich die Anzeige SEL blinkt, kann der Druck zu diesem Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden. Schalten Sie den Drucker aus, überprüfen Sie, ob sich der Schlitten bewegen lässt, und schalten Sie den Drucker wieder ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Temperatur ist zu hoch.

AUS Der normale Druckmodus ist aktiv.

Blinkt Die Temperatur ist zu hoch.

2 EIN Der geräuscharme Druckmodus ist aktiv.

AUS Der Druckmodus für

Blinkt Der mehrlagige Druckmodus ist aktiv.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 43

Normalgeschwindigkeit ist aktiv.

ML1190

PITCH

SPEED

STATUS

SEL ALARM

SEL

FONT

LF/FF LOAD/EJECT TEAR

Mit Hilfe der Status- und Alarmanzeigen und der Tasten auf dem Bedienfeld können Sie den Status des Druckers überprüfen und den Drucker steuern.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 44

LED-Anzeigen

ANZEIGE STATUS BEDEUTUNG

SEL EIN Der Drucker ist online und bereit zum

AUS Der Drucker ist offline und nicht bereit

Blinkt Wenn zugleich die Anzeige ALARM blinkt,

ALARM EIN Das Papier ist zu Ende.

AUS Papier ist vorhanden.

Blinkt Es liegt ein Papierstau vor.

STATUS

1 EIN Der Menü-Druckmodus ist aktiv.

AUS Der normale Druckmodus ist aktiv.

Drucken.

zum Drucken.

kann der Druck zu diesem Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden. Schalten Sie den Drucker aus, überprüfen Sie, ob sich der Schlitten bewegen lässt, und schalten Sie den Drucker wieder ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das Medium wurde gewechselt.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Temperatur ist zu hoch.

Blinkt Die Temperatur ist zu hoch.

2 EIN Der geräuscharme Druckmodus ist aktiv.

AUS Der Druckmodus für

Blinkt Der mehrlagige Druckmodus ist aktiv.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 45

Normalgeschwindigkeit ist aktiv.

ANZEIGE STATUS BEDEUTUNG

3 EIN Der Drucker ist eingeschaltet.

AUS Der Drucker ist ausgeschaltet.

Blinkt Der Stromsparmodus ist aktiv.

ASTEN

TASTE STATUS FUNKTION

SEL Online Der Drucker wird offline

Off-line (Offline) Der Drucker wird online

LF/FF Online Schiebt das Papier um eine

Off-line (Offline) Bewirkt fortgesetzten

LOAD/EJECT Online und offline

Endlospapier-Modus

Online und offline Manueller EinzelblattModus

geschaltet.

geschaltet. Alle Alarme werden zurückgesetzt.

Zeile vor. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird das Papier weiter vorgeschoben.

Zeilenvorschub. Das Einzelblatt wird

ausgeworfen.

Das Endlospapier wird bis zur ersten Zeile der nächsten Seite vorgeschoben.

Wenn das Endlospapier in Position ist, drücken Sie diese Taste, um es zu den Stachelrad-Traktoren zurückzuziehen.

(Versuchen Sie nicht, das Papier auszuwerfen, wenn sich Führungslöcher der letzten Seite vom Stachelrad gelöst haben. Dies könnte einen Papierstau zur Folge haben.)

Das Einzelblatt wird ausgeworfen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 46

TASTE STATUS FUNKTION

TEAR Online

Tast e S E L+ P OW E R ON

LOAD/EJECT+SEL Online und offline Microfeed rückwärts (in

LOAD/EJECT+LF/FFOnline und offline Microfeed vorwärts (in

TEAR+SEL Online und offline Microfeed rückwärts (in

TEAR+LF/FF Online und offline Microfeed vorwärts (in

SEL+TEAR Online Der Druckmodus wird

Endlospapier-Modus

Online Manueller EinzelblattModus

Off-line (Offline) Nicht wirksam.

Schiebt das Endlospapier bis zur Abreißposition vor. Wenn Sie die Taste erneut drücken oder der Drucker Daten empfängt, wird die ursprüngliche Position wiederhergestellt.

Nicht wirksam.

Der Menü-Modus wird aktiviert.

Schritten von 0,366 mm)

Schritten von 0,366 mm) nur an der Abreißposition.

umgeschaltet. Bei jedem Drücken der

Tastenkombination wechselt der Drucker den Modus: Geräuscharm > Mehrlagig > Normal.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 47

ENÜWERTE EINSTELLEN

Der folgende Abschnitt beschreibt die Druckereinstellungen und erläutert, wie sie geändert werden. Am Ende des Abschnitts finden Sie eine Referenztabelle mit den Menüoptionen und ihren Werten.

KTUELLE EINSTELLUNGEN BESTÄTIGEN

Um die aktuellen Menüeinstellungen auszudrucken, reicht ein A4Einzelblatt oder Endlospapier mit einer Breite von mindestens 254 mm. In unserem Beispiel wird ein A4-Einzelblatt verwendet.

1. Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Einzelblatt.

2. So aktivieren Sie den Menü-Modus:

(a) Vergewissern Sie sich, dass der Drucker

ausgeschaltet ist.

(b) Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf ON,

während Sie die Taste SEL (Auswahl) gedrückt halten.

3. Legen Sie das Einzelblatt in das Papierfach. Die Firmware-

Details werden gedruckt.

4. Drücken Sie die Taste TEAR (Abreißen), um die aktuellen

Menüeinstellungen zu drucken.

5. Beenden Sie den Ausdruck, oder fahren Sie mit dem

Ändern von Menüeinstellungen fort:

(a) Um die Bestätigung der aktuellen Menüeinstellungen

zu beenden, die Einstellungen zu speichern und das Papier auszuwerfen, halten Sie die Taste TEAR (Abreißen) gedrückt und drücken gleichzeitig LOAD/ EJECT (Laden/Ausgeben) und dann LF/FF (Zeilenvorschub/Seitenvorschub).

(b) Wie Sie Menüeinstellungen ändern können, erfahren

Sie unter „Menüeinstellungen ändern“ auf Seite 49.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 48

ENÜEINSTELLUNGEN ÄNDERN

HINWEIS Bevor Sie Menüeinstellungen ändern, sollten Sie die aktuellen Einstellungen ausdrucken (siehe „Aktuelle Einstellungen

bestätigen“ auf Seite 48).

So ändern Sie Menüeinstellungen (eine Referenztabelle finden Sie weiter unten):

1. Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf ON,

während Sie die Taste SEL (Auswahl) gedrückt halten.

2. Legen Sie das Einzelblatt in das Papierfach.

3. Drücken Sie SEL (Auswahl) oder gleichzeitig TEAR

(Abreißen) und SEL, um vorwärts bzw. rückwärts durch

das Hauptmenü zu blättern.

4. Drücken Sie LF/FF (Zeilenvorschub/Seitenvorschub) oder

gleichzeitig TEAR (Abreißen) und LF/FF, um vorwärts bzw.

rückwärts durch die Untermenüs zu blättern.

5. Drücken Sie LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben) oder

gleichzeitig TEAR (Abreißen) und LOAD/EJECT, um

vorwärts bzw. rückwärts durch die Einstellungen für die

einzelnen Menüpunkte zu blättern.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für alle Menüpunkte,

die Sie ändern möchten.

7. Um die Bestätigung der aktuellen Menüeinstellungen zu

beenden, die Einstellungen zu speichern und das Papier

auszuwerfen, halten Sie die Taste TEAR (Abreißen)

gedrückt und drücken gleichzeitig LOAD/EJECT (Laden/

Ausgeben) und dann LF/FF (Zeilenvorschub/

Seitenvorschub).

HINWEIS Durch Ausschalten des Druckers werden die neuen Einstellungen nicht gespeichert.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 49

ENÜOPTIONEN UND EINSTELLUNGEN

In der folgenden Tabelle sind die Werkseinstellungen fett gedruckt.

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

DruckerSteuermenü

SchriftartMenü

Emulation Mode (Emulationsmodus)

Print Mode (Druckmodus)

Draft Mode (Entwurfsmodus)

Pitch (Breite) Einstellen der

Proportional Spacing (Proportionalschrift)

Style (Stil) Einstellen des

Größe Einstellen der

Einstellen der Modi EPSON, IBM oder ML.

Einstellen der Qualität von ANKZeichen.

Einstellen von HSD oder SSD.

Zeichenbreite.

Einstellen, ob Proportionalschrift verwendet wird.

Schriftstils.

Zeichenskalierung.

IBM EPSON ML

NLQ Courier NLQ Gothic NLQ OCR-B DRAFT Utility

HSD SSD

10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20 CPI

Nein

Normal, Italics

(Kursiv)

Single (Einfach),

Double (Doppelt)

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 50

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

SymbolsatzMenü

Character Set (Zeichensatz)

Language Set (Sprache)

Zero Character (Nullzeichen)

Einstellen der Codetabelle für ANK-Zeichen.

Einstellen des sprachspezifischen Zeichensatzes.

Einstellen des Nullzeichens bei 30H (ANK-Code) oder bei AA30H (Single-ByteCode).

Standard Zeilengrafik Blockgrafik (wird nur für MLEmulation angezeigt)

Set I (Satz I) Set II (wird nur für IBM- und EPSON-Emulation angezeigt)

ASCII, French, German, British, Danish I, Swedish I, Italian, Spanish I, Japanese, Norwegian, Danish II, Spanish II, Latin American, French Canadian, Dutch, TSR80, Swedish II, Swedish III, Swedish IV, Turkish, Swiss I, Swiss II, Publisher

Unslashed

Slashed

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 51

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

SymbolsatzMenü

Code Page (CodePage)

Slashed Letter 0 Einstellen, ob 0

Einstellen der Code-Page.

mit Schrägstrich bei 9BH und 9DH in der USA-CodePage konvertiert wird.

USA

Canada French Multilingual Portugal Norway Tur key Greek_437 Greek_869 Greek_928 Grk_437 CYPRUS Polska Mazovia Serbo Croatic I Serbo Croatic II ECMA-94 Hungarian CWI Windows Greek Windows East Europe Windows Cyrillic East Europe Latin II-852 Cyrillic I-855 Cyrillic II-866 Kamenicky(MJK) ISO Latin 2 Hebrew NC (862) Hebrew OC Turkey_857 Latin 5 (Windows Tur key ) Windows Hebrew Ukrainian Bulgarian ISO Latin 6 (8859/10) Windows Baltic Baltic_774 KBL-Lithuanian Cyrillic Latvian Roman-8 Icelandic-861 Multilingual 858 ISO 8859-15 Greek_737 Asmo449+ Asom708 Arabic864 Windows Arabic

Ja Nein

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 52

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Menü für rückwärtige Papierzufuhr

Line Spacing (Zeilenabstand)

Papierabreiß position

Zum Seitenanfang nach Perforation

Papierlänge Einstellen der

Ausgangsposition (Papierposition beim Einschalten)

Anpassen der Abreißposition

Einstellen des Zeilenabstands.

Einstellen, ob Vorschub von Endlospapier zur Abreißposition manuell oder automatisch erfolgt.

Einstellen, ob Perforation übersprungen wird. (Wenn ein solcher Befehl empfangen wird, erhält er Priorität.)

Seitenlänge für Endlospapier.

Die Position des Papiers, wenn es beim Einschalten bereits eingelegt ist. (Nur für Endlospapier.)

Einstellen eines Wertes für die Position, an der Endlospapier abgeschnitten wird (in Schritten von 0,28 mm).

6 LPI

8 LPI

Aus 500 ms 1 Sek. 2 Sek.

Ja (25.4 mm/ 1in)

Nein

279.4 mm (11 in)

296.3 mm (11 2/3 in) 304,8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

Tear OFF

-20 – -1

+20 – +1

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 53

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Menü für rückwärtige Papierzufuhr

TOF-Anpassung (Endlos)

TOF (Endlos) Einstellen der

Einstellen eines Wertes für die Referenzposition unter Berücksichtigung des Seitenanfangs bei Endlospapier.

Die Position bewegt sich mit [+] zum unteren und mit [-] zum oberen Ende der Seite (in Schritten von 0,42 mm).

Referenzposition für den Seitenanfang, wenn Endlospapier über die Rückseite des Druckers automatisch eingezogen wird. (Bis zur halben Höhe der Zeichen in der ersten Zeile.)

-20 – -1

+20 – +1

2.12 mm (1/12 in)

4.23 mm (1/6 in)

6.35 mm (1/4 in)

8.47 mm (1/3 in)

10.58 mm (5/12 in)

12.7 mm (1/2 in) 14,82 mm (7/12 in) 16,93 mm (2/3 in) 19,05 mm (3/4 in) 21,17 mm (5/6 in)

23,28 mm (11/12 in)

25,4 mm (1 in)

27.52 mm (13/12 in) Seitenanfang verwenden

Anpassung Zeilenvorschub (Endlospapier)

Zentrieren für Seitenanfang (Endlos)

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 54

Wählen Sie einen Wert für die Zeilenvorschubposition.

Suchen der Blattmitte

-2

-1

+1 +2

Valid

Invalid

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Menü für Zufuhr von der Unterseite

Menü für Zufuhr von oben

Line Spacing (Zeilenabstand)

Zum Seitenanfang nach Perforation

Papierlänge Einstellen der

Line Spacing (Zeilenabstand)

Papierlänge Einstellen der

Einstellen des Zeilenabstands.

Einstellen, ob Perforation übersprungen wird. (Wenn ein solcher Befehl empfangen wird, erhält er Priorität.)

Seitenlänge für Endlospapier.

Einstellen des Zeilenabstands.

Seitenlänge von Einzelblättern.

6 LPI

8 LPI

Ja (25,4 mm/1 in)

Nein

279.4 mm (11 in)

296.3 mm (11 2/3 in)

304,8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

6 LPI

8 LPI

279.4 mm (11 in),

296.3 mm (11 2/3 in)

304,8 mm (12 in)

355.6 mm (14 in)

431.8 mm (17 in)

127.0 mm (5 in)

76.2 mm (3 in)

82.6 mm (3.25 in)

84.7 mm (10/3 in)

93.1 mm (11/3 in)

101.6 mm (4 in)

139.7 mm (5.5 in)

152.4 mm (6 in)

177.8 mm (7 in)

203.2 mm (8 in)

215.9 mm (8.5 in)

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 55

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Menü für Zufuhr von oben

Wartezeit bei Zufuhr von oben

Steuerung der Papierlänge

Position für automatischen Auswurf bei Einzelblättern

TOF Adjustment (Cut Sheet)

Einstellen der Wartezeit zwischen dem Einlegen des Papiers in das Papierfach und dem Einziehen, während der Drucker im manuellen Einzelblatt-Modus auf Papier wartet.

Steuern der Seitenlänge von Einzelblättern.

Einstellen eines bedruckbaren Bereichs am unteren Ende von Einzelblättern (Zeichenmitte).

Einstellen eines Wertes für die Referenzposition unter Berücksichtigung des Seitenanfangs bei Einzelblättern.

Die Position bewegt sich mit [+] zum unteren und mit [-] zum oberen Ende der Seite (in Schritten von 0,42 mm).

Invalid 500 ms 1 Sekunden 2 Sekunden

Durch Menüeinstellung

Durch tatsächliche Seitenlänge

6.35 mm (1/4 in)

12.70 mm (6/12 in)

14.82 mm (7/12 in)

-20 – -1 0 +20 – +1

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 56

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Menü für Zufuhr von oben

Einstellungs menü

TOF (Einzelblatt, Seitenanfang)

LF-Anpassung Einzelblatt

Grafik Einstellen der

Einstellen der Referenzposition für den Seitenanfang, wenn Einzelblätter manuell eingezogen werden. (Bis zur halben Höhe der Zeichen in der ersten Zeile.)

Einstellen des Zeilenvorschubs im EinzelblattModus.

Druckrichtung, wenn eine Zeile Druckdaten von doppelter Höhe enthält.

2.12 mm (1/12 in)

4.23 mm (1/6 in)

6.35 mm (1/4 in)

8.47 mm (1/3 in)

10.58 mm (5/12 in)

12.7 mm (1/2 in)

14.82 mm (7/12 in)

16.93 mm (2/3 in)

19.05 mm (3/4 in)

21.17 mm (5/6 in)

23.28 mm (11/12 in)

25.4 mm (1 in)

27.52 mm (13/12 in) Seitenanfang verwenden

-14 – -1

+14 – +1

Bi-directional

Uni-directional

Empfangsspeicher Einstellen der

Paper out Override Einstellen, ob

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 57

Größe des Eingangspuffers.

Papierende erkannt wird.

1line 32 K

64 K

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Einstellungs menü

Print Registration 1 (Druckregistrierung 1)

Print Registration 2 (Druckregistrierung 2)

Print Registration 3 (Druckregistrierung 3)

Operator Panel Function (Bedienfeldfunktion)

Reset Inhibit (Inhibit zurücksetzen)

Print Suppress Effective (Druckunterdrückung)

Einstellen der Position, an der der Druck beginnt, wenn in umgekehrter Richtung gedruckt wird. (Die Position bewegt sich in Schritten von 0,035 mm nach rechts oder links.)

Wählen Sie Vollbetrieb (Full Operation) oder eingeschränkten Betrieb (Limited Operation).

Einstellen, ob ein ursprünglicher Befehl aktiviert oder deaktiviert wird.

Einstellen, ob Befehl zur Druckunterdrückung aktiviert oder deaktiviert wird.

-10 – -1

+10 – +1

-10 – -1

+10 – +1

-10 – -1

+10 – +1

Full operation

Limited operation

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 58

MENU BEZEICHNUNG FUNKTION EINSTELLUNG

Einstellungs menü

Auto LF Einstellen, ob bei

Auto CR Einstellen, ob bei

SI select pitch (10 CPI)

SI select pitch (12 CPI)

Time Out Print (Zeitlimit Druck)

Printer Style (Druckstil)

Empfang eines CRCodes ein automatischer Zeilenvorschub durchgeführt wird.

Empfang eines CRCodes ein automatischer Wagenrücklauf durchgeführt wird.

Einstellen, wie ein im 10-CPI-Modus empfangener SIBefehl behandelt wird.

Einstellen, wie ein im 12-CPI-Modus empfangener SIBefehl behandelt wird.

Wählen Sie Gültig (Valid) oder Ungültig (Invalid).

Wählen Sie den Druckmodus aus.

JaNein, SMTP, POP3

15 CPI

17,1 CPI

12 CPI

20 CPI

Valid

Invalid

Normal Quiet Quick (nur ML1120)

ENÜEINSTELLUNGEN INITIALISIEREN

Mit den folgenden Schritten können Sie die Menüeinstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen.

HINWEIS Werte, die in den Einstellmenüs festgelegt wurden, werden durch das folgende Verfahren nicht initialisiert.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

2. Halten Sie die Tasten SEL (Auswahl) und LF/FF

(Zeilenvorschub/Seitenvorschub) gedrückt, und stellen Sie den Netzschalter auf ON.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 59

EITENANFANG ANPASSEN

Mit dem folgenden Verfahren wird der Seitenanfang so eingestellt, dass er mit der Referenzposition übereinstimmt (6,35 mm). Die Referenzposition bezieht sich auf die erste Zeile, d. h. auf die Position, an die der Drucker das Papier bei automatischem Einzug einzieht.

HINWEIS Der Seitenanfang kann sowohl im Einzelblatt- als auch im Endlospapier-Modus eingestellt werden.

1. Drucken Sie die Menüeinstellungen des Druckers aus

(siehe „Aktuelle Einstellungen bestätigen“ auf Seite 48). Stellen Sie sicher, dass der Seitenanfang (in beiden Modi) auf 6,35 mm eingestellt ist.

2. Stellen Sie den Papiersortenhebel auf die verwendete

Papiersorte ein.

3. Wenn Sie Endlospapier verwenden, führen Sie es über den

Stachelrad-Traktor.

Im Einzelblatt-Modus brauchen Sie zu diesem Zeitpunkt noch kein Papier einzulegen.

4. Im Endlospapier-Modus drücken Sie die Taste LOAD/

EJECT (Laden/Ausgeben).

Im Einzelblatt-Modus legen Sie Papier in das Papierfach und drücken LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben).

Wenn der Drucker beginnt, das Papier einzuziehen, drücken Sie weiterhin LF/FF (Zeilenvorschub/ Seitenvorschub). Der Drucker bringt das Papier in die 6,35 mm-Position.

5. Im Offline-Modus gehen Sie folgendermaßen vor:

Um das Papier in kleinen Schritten vorwärts zu transportieren, halten Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/ Ausgeben) gedrückt und drücken SEL (Auswahl).

Um das Papier in kleinen Schritten rückwärts zu transportieren, halten Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 60

Ausgeben) gedrückt und drücken LF/FF (Zeilenvorschub/ Seitenvorschub).

HINWEIS Wenn ein Korrekturbereich von mehr als +- 0,366 mm festgelegt ist, blinkt die Anzeige QUIET, und das Papier kann nicht bewegt werden.

Wenn das Papier am Seitenanfang positioniert ist, lassen Sie die Tasten los, die Sie in Schritt 5 gedrückt haben. Um diese Position als TOF zu speichern, halten Sie gleichzeitig die Tasten LOAD/EJECT (Laden/Ausgeben) und LF/FF (Zeilenvorschub/Seitenvorschub) für 3 Sekunden gedrückt.

HINWEIS Während des obigen Verfahrens darf weder der Walzendrehknopf bewegt noch der Drucker ausgeschaltet werden.

INSTELLUNGEN FÜR DEN DRUCKSTIL

RUCKMODUS

)

Für den Druckmodus sind folgende Einstellungen verfügbar: Normal, Quiet und Quick (nur ML1120). Der erforderliche Modus wird über das Einstellungsmenü>Printer Style (Druckstil) ausgewählt. Wenn Sie den Drucker einschalten, wählt er automatisch den Druckmodus, der in diesem Menü festgelegt ist.

HINWEIS Beim Modell ML1120 können Sie sich durch die Einstellungen Normal, Quiet und Quick bewegen, wenn Sie sicherstellen, dass die Anzeige SEL (Auswahl) leuchtet und Sie dann die Taste SEL (Auswahl) gedrückt halten und die Taste TEAR (Abreißen) nach Bedarf wiederholt drücken.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung > 61

EHLERBEHEBUNG

APIERSTAUS BEHEBEN

TAU BEI EINZELBLÄTTERN

VORSICHT!

Fassen Sie auf keinen Fall in das Innere des Druckers, wenn der Netzschalter auf ON steht.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

2. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

3. Stellen Sie den Hebel für die Papierstärke auf Position 6

(Farbband wechseln).

VORSICHT!

Der Druckkopf kann nach einem Druckvorgang heiß sein. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn berühren.

4. Entfernen Sie die Farbbandkassette. Siehe

„Farbbandkassette wechseln“ auf Seite 75.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 62

5. Bewegen Sie den Druckkopf vom Papier weg.

6. Drehen Sie den Walzendrehknopf in die entsprechende

Richtung, und ziehen Sie das Einzelblatt nach oben aus dem Drucker.

7. Falls sich danach immer noch ein Rest Papier im Drucker

befindet:

(a) Greifen Sie es mit einer Pinzette, und ziehen Sie es

heraus, oder

(b) Legen Sie ein gefaltetes Blatt Papier in das

Papierfach, und drehen Sie den Walzendrehknopf, bis das gefaltete Papier das Fragment erfasst hat und dieses mit ausgeworfen wird.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 63

8. Wenn der Papierstau behoben ist, setzen Sie die

Farbbandkassette wieder ein. Schließen Sie dann die Abdeckung.

9. Stellen Sie den Netzschalter auf ON.

TAU BEI ENDLOSPAPIER

VORSICHT!

Fassen Sie auf keinen Fall in das Innere des Druckers, wenn der Netzschalter auf ON steht.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

2. Reißen Sie unbedrucktes Endlospapier ab.

3. Entfernen Sie gleichzeitig das Zufuhrfach und die hintere

Abdeckung, indem Sie das Zufuhrfach an beiden Seiten fassen und nach oben aus dem Drucker ziehen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 64

4. Öffnen Sie die Abdeckungen der beiden Stachelrad-

Traktoren, und nehmen Sie das Endlospapier vom Stachelrad.

5. Drehen Sie den Walzendrehknopf, und ziehen Sie das

Endlospapier nach vorne aus dem Drucker.

6. Wenn sich danach immer noch ein Papierrest im Drucker

befindet, platzieren Sie zwei oder drei Lagen Papier übereinander auf dem Stachelrad, und drehen Sie den Walzendrehknopf, bis das Fragment mit ausgeworfen wird.

7. Wenn der Papierstau behoben ist, setzen Sie das

Zufuhrfach und die hintere Abdeckung wieder ein. Führen Sie dazu die hintere Abdeckung in die Aussparungen an der Rückseite des Druckers ein, und drücken Sie sie vorsichtig nach unten, bis das Zufuhrfach einrastet.

8. Stellen Sie den Netzschalter auf ON.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 65

MAß

NAHMEN BEI ALARMBEDINGUNGEN

Die folgende Tabelle zeigt, welche Maßnahmen bei bestimmten Alarmbedingungen erforderlich sind.

ANZEIGE BEDEUTUNG UND MAßNAHME

SEL ALARM

AUS EIN Das Papier ist zu Ende. Legen Sie Papier ein, und

AUS Blinkt Die Position des Papiersortenhebels entspricht

AUS Blinkt Es gibt ein Problem beim Einzelblatteinzug.

Blinkt EIN Obwohl Druckdaten empfangen werden, kann der

Blinkt AUS Der Druck kann zu diesem Zeitpunkt nicht

MAß

NAHMEN BEI ALLGEMEINEN PROBLEMEN

drücken Sie SEL (Auswahl).

nicht der verwendeten Papiersorte. Drücken Sie SEL (Auswahl), und bringen Sie den Hebel in die richtige Position.

Entfernen Sie das Einzelblatt.

Druck nicht beginnen, weil kein Papier eingelegt ist. Legen Sie Papier ein.

fortgesetzt werden. Schalten Sie den Drucker aus, überprüfen Sie, ob sich der Schlitten bewegen lässt, und schalten Sie den Drucker wieder ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die folgende Tabelle zeigt mögliche Ursachen und empfohlene Lösungen für verschiedene Probleme.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Der Drucker hat keinen Strom.

Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sowohl am Drucker als auch an der Steckdose richtig angeschlossen ist.

Die Steckdose ist defekt, oder es herrscht Stromausfall.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 66

Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, um zu überprüfen, ob sie Strom liefert.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Es wird nicht gedruckt

Die Anzeige SEL leuchtet nicht.

Der Druckertreiber ist nicht richtig installiert.

Der Druck wurde angehalten.

Installieren Sie den Druckertreiber neu.

Drücken Sie die Taste SEL.

Es ist kein Papier im Drucker.

Es wird nicht gedruckt, obwohl die Anzeige SEL leuchtet.

Es wird nicht gedruckt, obwohl sich der Druckkopf bewegt.

Die Druckposition ist versetzt

Die horizontale Druckposition ist versetzt.

Der Druck wird langsamer

Es wird plötzlich nur noch in einer Richtung gedruckt.

Das Schnittstellenkabel ist nicht richtig angeschlossen.

Sie verwenden ein falsches Schnittstellenkabel.

Es ist keine Farbbandkassette im Drucker.

Die Startposition kann sich nach dem Einschalten des Druckers verändern.

Wenn der Druckkopf stark erhitzt ist, schaltet der Drucker automatisch in den unidirektionalen Modus.

Legen Sie Papier ein.

Schließen Sie das Schnittstellenkabel richtig an.

Verwenden Sie das richtige Schnittstellenkabel.

Setzen Sie eine Farbbandkassette ein.

Schalten Sie den Drucker nach dem Einschalten vom Offline- in den OnlineModus, indem Sie die Tast e S E L d r üc k e n . Setzen Sie die Startposition zurück. Sie müssen zuvor den Netzschalter auf OFF stellen.

Geht die Temperatur des Druckkopfes zurück, schaltet der Drucker wieder in den ursprünglichen Modus.

PE Warning

Der Schlitten funktioniert nicht richtig.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 67

Der Schaft des Schlittens ist verschmutzt.

Reinigen Sie den Schlitten mit einem trockenen Tuch von Staub und Schmutz.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Unscharfer Druck

Die gedruckten Zeichen sind zu blass.

Die Position des Papierstärkehebels entspricht nicht dem verwendeten Papier.

Stellen Sie den Hebel richtig ein.

Der Drucker ist auf hohe Geschwindigkeit eingestellt.

Das Farbband ist verbraucht.

Die Farbbandkassette ist nicht richtig eingesetzt.

Das Farbband ist nicht richtig aufgewickelt.

Das Farbband wird nicht richtig transportiert.

Eine Druckzeile fehlt. Am Druckkopf sind

Der Ausdruck unterscheidet sich von der Bildschirmdarstellung

Es werden völlig andere Zeichen und Symbole ausgedruckt.

Nadeln defekt.

Die Druckeinstellungen der Anwendung sind falsch.

Die Steuerungscodes der vorherigen Druckoperation sind noch aktiv.

Das Steuerungssignal der Anwendung ist falsch.

Das Schnittstellenkabel ist nicht richtig angeschlossen.

Stellen Sie die Normalgeschwindigkeit ein.

Ersetzen Sie das alte Farbband durch ein neues.

Setzen Sie die Farbbandkassette richtig ein.

Ersetzen Sie die alte Farbbandkassette durch eine neue.

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Korrigieren Sie die Druckeinstellungen der Anwendung.

Initialisieren Sie den Drucker.

Drucken Sie im Hexdump-Modus, und überprüfen Sie die Daten. Nehmen Sie Korrekturen in der Anwendung vor.

Schließen Sie das Kabel richtig an.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 68

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Der Seitenanfang (Druckbeginn) liegt zu weit oben oder zu weit unten.

Der rechte und/oder linke Rand ist zu schmal oder zu breit.

Bei Endlospapier wird der Inhalt einer Seite auf zwei Seiten gedruckt.

Der Seitenanfang ist nicht richtig eingestellt.

Der Rand ist nicht richtig eingestellt.

Die Seitenlänge, die in der Anwendung eingestellt ist, entspricht nicht der tatsächlichen Seitenlänge.

Initialisieren Sie den Drucker.

Stellen Sie den richtigen Seitenanfang für Einzelblätter und Endlospapier ein.

Stellen Sie die Druckposition der ersten Zeile und die Position des oberen Papierrandes ein.

Stellen Sie in der Anwendung den richtigen Rand ein.

Die Papierführung oder die StachelradTraktoren befinden sich nicht in der richtigen Position. Stellen Sie die Position so ein, dass sie der verwendeten Papiersorte entspricht.

Stellen Sie die Ränder in der Anwendung richtig ein.

Stellen Sie in der Anwendung die tatsächliche Seitenlänge ein.

Bei Einzelblättern wird der Inhalt einer Seite auf zwei Seiten gedruckt.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 69

Die Seitenlänge, die in der Anwendung eingestellt ist, entspricht nicht der tatsächlichen Seitenlänge.

Die Anzahl der Zeilen pro Seite stimmt nicht mit dem vom Drucker automatisch ermittelten Wert überein.

Stellen Sie in der Anwendung die tatsächliche Seitenlänge ein.

Stellen Sie in der Anwendung ausreichend oberen und unteren Rand ein.

Korrigieren Sie die Einstellung des Zeilenvorschubs für Einzelblätter.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Der Inhalt einer Zeile wird auf zwei Zeilen gedruckt.

Wenn Endlospapier verwendet wird, erscheinen auf dem Ausdruck leere Zeilen.

Vertikale Zeilen werden uneinheitlich und versetzt ausgedruckt.

Der Zeilenabstand ist zu groß oder zu klein.

Uneinheitlicher Druck

Im Grafikmodus werden Leerzeichen gedruckt.

Bei Schriftarten mit doppelter Höhe oder bei anderen erweiterten Schriftarten werden Leerzeichen oder verformte Zeichen gedruckt.

Fehler beim Einzug von Einzelblättern

Keine Papierzufuhr.

Der linke und/oder rechte Rand ist nicht richtig eingestellt.

Der Drucker ist so eingestellt, dass die Perforation übersprungen wird.

Dies kann geschehen, wenn bidirektional gedruckt wird.

Es ist nicht der richtige Zeilenabstand eingestellt.

Es gibt ein Problem mit dem Papiereinzug, das sich besonders beim Druck normaler Zeichen bemerkbar macht.

Es gibt ein Problem mit dem Papiereinzug, das beim Zeilenvorschub mit einem einzelnen Zeichen auftritt.

Die Blätter sind nicht an der Papierführung ausgerichtet.

Stellen Sie die Ränder in der Anwendung richtig ein.

Setzen Sie diese Einstellung zurück.

Korrigieren Sie die Einstellung in der Druckregistrierung.

Stellen Sie in der Anwendung den Zeilenabstand ein.

Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion.

Verwenden Sie die internen Schriftarten des Druckers, wenn Sie wichtige Dokumente drucken.

Legen Sie die Blätter so ein, dass ihr linker Rand an der Papierführung anliegt.

Es ist zu wenig Papier eingelegt.

Die Walze dreht sich ohne Papier, oder es wird Endlospapier anstelle von Einzelblättern eingezogen.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 70

Es ist zu wenig Papier eingelegt.

Der Drucker druckt im Endlospapier-Modus.

Legen Sie ausreichend Papier ein.

Werfen Sie das Endlospapier aus, und schalten Sie den Drucker in den Einzelblatt-Modus.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Das Papier ist zerknittert.

Papier wird nicht ausgeworfen.

Fehler beim Einzug von Endlospapier

Es findet kein Zeilenund kein Seitenvorschub statt.

Das Papier ist zerknittert oder aufgestaut.

Es ist zu wenig Papier eingelegt, oder das Papier ist nicht richtig eingelegt.

Das Papier ist zerknittert, gefaltet oder zerrissen.

Das Papier eignet sich nicht für den Drucker.

Die Taste LF/FF ist gedrückt.

Das Papier läuft nicht über die StachelradTra kto re n.

Die Position des Papierstärkehebels entspricht nicht dem verwendeten Papier.

Die linken und rechten Führungslöcher des Papiers laufen nicht synchron.

Das Papier ist wegen eines zu großen Abstandes zwischen den Stachelrädern nicht richtig gespannt.

Das Papier bewegt sich nicht.

Legen Sie ausreichend Papier ein.

Legen Sie neues Papier ein.

Verwenden Sie nur Papiersorten, die für den Drucker geeignet sind.

Drücken Sie die Taste LOAD/EJECT (Laden/ Ausgeben).

Legen Sie das Papier richtig ein.

Stellen Sie den Papierstärkehebel richtig ein.

Legen Sie das Papier so ein, dass die Führungslöcher synchron über die Stachelräder laufen.

Positionieren Sie die Stachelräder so, dass das Papier ausreichend gespannt ist.

Entfernen Sie den Grund der Blockade.

Die Papierquelle befindet sich nicht nahe genug am Drucker.

Das Papier eignet sich nicht für den Drucker.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 71

Stellen Sie die Papierquelle näher am Drucker auf.

Verwenden Sie nur Papiersorten, die für den Drucker geeignet sind.

PROBLEM URSACHE MAßNAHME

Im Ausdruck tauchen wiederholt leere Zeilen auf.

Die eingestellte Perforation entspricht nicht der tatsächlichen Position.

Fehler beim Umschalten zwischen Einzelblatt- und Endlospapier-Modus

Es werden keine Einzelblätter eingezogen.

Es wird kein Endlospapier eingezogen.

Einzelblätter und Endlospapier werden gleichzeitig eingezogen.

Der Drucker ist so eingestellt, dass die Perforation übersprungen wird.

Die Seitenlänge, die in der Anwendung eingestellt ist, entspricht nicht der tatsächlichen Seitenlänge.

Der Drucker druckt im Endlospapier-Modus.

Der Drucker druckt im Einzelblatt-Modus.

Ein Einzelblatt wurde nicht ausgeworfen.

Setzen Sie diese Einstellung zurück.

Stellen Sie in der Anwendung die tatsächliche Seitenlänge ein. Stellen Sie die Seitenlänge in der Anwendung als „Anzahl der Zeilen“ ein.

Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Einzelblatt.

Stellen Sie den Papiersortenhebel auf Endlospapier.

Werfen Sie das Einzelblatt aus.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Fehlerbehebung > 72

EINIGEN DES DRUCKERS

Damit der Drucker möglichst lange problemlos funktioniert, sollten Sie ihn regelmäßig reinigen.

VORSICHT!

Stellen Sie den Netzschalter auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker des Druckers ab, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

AUß

ACHTUNG!

Lassen Sie die Abdeckung geschlossen, damit kein Reinigungsmittel eindringen kann.

Reinigen Sie den Drucker von außen. Die Reinigung sollte mindestens alle 6 Monate oder nach 300 Betriebsstunden durchgeführt werden, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht ist.

1. Befeuchten Sie ein Stück Baumwollstoff mit verdünntem,

neutralem Reinigungsmittel, und wischen Sie die Außenseiten des Druckers vorsichtig damit ab.

NNEN

VORSICHT!

Der Druckkopf wird beim Drucken heiß. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Reinigungsarbeiten im Inneren des Druckers durchführen.

Verwenden Sie bei der Reinigung keine entflammbaren Lösungsmittel, da sonst Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Reinigen Sie den Drucker von innen. Die Reinigung sollte mindestens alle 6 Monate oder nach 300 Betriebsstunden

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Reinigen des Druckers > 73

durchgeführt werden, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst erreicht ist.

Legen Sie ein weiches Tuch, einige Wattestäbchen und einen Handstaubsauger bereit. Reinigen Sie das Innere des Druckers auf folgende Weise:

WO WIRD GEREINIGT WAS WIRD GEREINIGT

Schlitten und umliegender Bereich Reinigen Sie den Schlitten.

Oberfläche der Papierführung

Entfernen Sie Schmutz, Staub und Papier- oder Farbbandreste.

ACHTUNG!

Wenn Sie für die Innenreinigung des Druckers einen Handstaubsauger verwenden, reinigen Sie nur Teile, die größer als die Ansaugdüse sind.

Wenn Sie versuchen, kleinere Teile auf diese Weise zu reinigen, kann der Drucker beschädigt werden.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Reinigen des Druckers > 74

ERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR

ERBRAUCHSMATERIAL

Wenn der Druck blass oder unvollständig erscheint, muss die Farbbandkassette gewechselt werden.

ARBBANDKASSETTE WECHSELN

ACHTUNG!

Verwenden Sie nur Original-Verbrauchmaterial von Oki. Nur so können Sie eine optimale Druckqualität und Leistung Ihrer Hardware sicherstellen. Nicht von Oki stammende Produkte können die Leistung des Druckers beeinträchtigen und Ihre Garantie nichtig machen.

VORSICHT!

Wechseln Sie die Farbbandkassette nicht, wenn der Netzschalter auf ON steht.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

2. Stellen Sie den Hebel für die Papierstärke auf Position 6

(Farbband wechseln).

3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Verbrauchsmaterial und Zubehör > 75

VORSICHT!

Der Druckkopf und der umliegende Bereich werden beim Drucken heiß. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen, bevor Sie ihn berühren.

4. Fassen Sie die Kassette mit den Fingern an beiden Enden.

Ziehen Sie die Kassette nach oben vom Schlitten weg.

5. Entsorgen Sie die Kassette gemäß den gültigen

Umweltrichtlinien.

6. Nehmen Sie die neue Farbbandkassette aus der

Verpackung. Achten Sie auf die Position der Bandführung (1), des blauen Drehknopfes (2) und des Zapfens (3).

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Verbrauchsmaterial und Zubehör > 76

7. Setzen Sie die Zapfen an beiden Enden der

Farbbandkassette in Pfeilrichtung in die U-förmigen Aussparungen am Drucker, bis die Kassette richtig sitzt.

HINWEIS Die Farbbandkassette lässt sich leichter montieren, wenn Sie sie an den oberen Kanten der Aussparungen ausrichten. Zum gleichen Zweck können Sie auch das Farbband ein wenig lockern.

8. Fassen Sie die Kassette so, dass Sie mit den Fingern auf

die Bandführung drücken. Schieben Sie die Kassette entlang der Führungsschiene aufwärts nach innen, bis sich die Bandführung auf Höhe der U-förmigen Aussparung oben an der Kassette befindet.

9. Bewegen Sie den Druckkopf, um das Farbband in die

richtige Position zu bringen und drehen Sie dann den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung), um das Farbband zu spannen.

ACHTUNG!

Drehen Sie den Knopf nicht im Uhrzeigersinn, da sich sonst das Farbband verwickeln kann.

Achten Sie darauf, dass das Farbband in der Lücke zwischen Druckkopf und Bandführung nicht verdreht oder beschädigt ist.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Verbrauchsmaterial und Zubehör > 77

10. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

11. Stellen Sie den Hebel für die Papierstärke auf das Papier

ein, das Sie verwenden. (Siehe „Hebel für Papierstärke

einstellen“ auf Seite 40.)

12. Stellen Sie den Netzschalter des Druckers auf ON.

ESTELLINFORMATIONEN FÜR VERBRAUCHSMATERIAL

BEZEICHNUNG NUTZUNGSDAUER BESTELLNR.

Farbbandkassette (Schwarz)

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Verbrauchsmaterial und Zubehör > 78

4 Millionen Zeichen 43571082 (EU)

43571803 (Nicht-EU)

ECHNISCHE DATEN

ML1120

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Produktname ML1120

Modellnummer D22400B

Druckverfahren Punktmatrix-Nadeldruck

Druckkopf 9 Nadeln, Durchmesser: 0,2 mm

Druckrichtung Bidirektionaler Druck, Short-Line-Seeking

Druckgeschwindigkeit Schnelldruck (HSD):

Schönschrift (LQ) Utility

400cps bei 10 cpi 100 cps bei 10 cpi 300 cps bei 10 cpi

Zeilenvorschubzeit Ca. 47 ms pro Zeile bei einem Vorschub von

Seitenvorschubzeit Ca. 114,3 mm/s

Papiereinzugsteuerung Papiereinzug: Ja

Vervielfältigung Endlospapier: Ursprüngliche Seite + 4

Einzugsrichtung Vorwärtseinzug

Einzugsmodus Friktionsvorschub (oben)

Erkennungsmethode für Papierende bei Endlospapier

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 79

4,23 mm

Vertikaler Tabulator: Ja Direkter Zeilenvorschub: Ja

weitere Seiten (maximale GesamtPapierstärke < 0,325 mm)

Einzelblätter: Ursprüngliche Seite + 4 weitere Seiten (maximale GesamtPapierstärke < 0,325 mm)

Rückwärtseinzug Einzug nach oben

Stachelrad-Traktor (hinten) Stachelrad-Traktor (unten)

Das Papierende wird erkannt, wenn das verbleibende Papier noch ca. 46 mm lang ist. Der Druck kann jedoch bis ca. 6 mm vom unteren Rand fortgesetzt werden (gemessen an der Zeichenmitte).

(Die Druckgenauigkeit der letzten Seite ist nicht gewährleistet.)

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Zeichensätze Standard-ASCII

Papiersorte Siehe „Hebel für Papierstärke einstellen“ auf

Original OKI-Farbband Tintenfarbe

Lebensdauer

Lebensdauer des Druckkopfes 200 Millionen Zeichen

Abmessungen 349 mm (B) x 150 mm (H) x 232 mm (T) mit

Gewicht Ca. 4,2 kg

Stromversorgung Spannung

Frequenz

Leistungsaufnahme Bedienung

Bereitschaftsmodus Stromsparmodus

Netzkabel 3-adriges Wechselstromkabel, Länge ca.

Schnittstellen Bidirektional parallel, IEEE1284-1994

Schutz vor Staub und Rost Der Drucker eignet sich für jede gewöhnliche

Umgebungsbedingungen Betrieb

Lagerung

Epson (Kursiv/Grafik) IBM (Set1/Set2) ML Foreign Code Page

Seite 40.

Schwarz 4 Millionen Zeichen (Utility-Modus)

installiertem Walzendrehknopf

220 – 240 V ± 10 % 50/60 Hz ± 1 Hz

Normalerw. 41 W 15 W 6 W

1,8 m

USB 2.0 RS-232C

Büroumgebung.

5° C – 35° C, 30 % – 85 % relative Luftfeuchtigkeit (Testbedingungen für Druckgenauigkeit: 15° C – 30° C, 40 % – 70 % relative Luftfeuchtigkeit)

-20° C – 60° C, 5 % – 95 % relative Luftfeuchtigkeit

Der Drucker sollte immer in seiner Originalverpackung und in trockener Umgebung gelagert werden.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 80

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Normaler Betrieb Durchschnittliche Einschaltzeit

Durchschnittliche Druckzeit

Lärmstufe Der Schallleistungspegel dieses Geräts

200 h/Monat 50 h/Monat (Textdichte pro Seite: 35%)

beträgt weniger als 70 dB (A) gemäß EN ISO

7779.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 81

ML1190

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Produktname ML1190

Modellnummer D22410B

Druckverfahren Punktmatrix-Nadeldruck

Druckkopf 24 Nadeln, Durchmesser 0,2 mm

Druckrichtung Bidirektionaler Druck, Short-Line-Seeking

Druckgeschwindigkeit Schnelldruck (HSD):

Schönschrift (LQ) Utility

Zeilenvorschubzeit Ca. 47 ms pro Zeile bei einem Vorschub von

Seitenvorschubzeit Ca. 114,3 mm/s

Papiereinzugsteuerung Papiereinzug: Ja

Vervielfältigung Endlospapier: Ursprüngliche Seite + 4

Einzugsrichtung Vorwärtseinzug

Einzugsmodus Friktionsvorschub (oben)

Erkennungsmethode für Papierende bei Endlospapier

400cps bei 10 cpi 100 cps bei 10 cpi 300 cps bei 10 cpi

4,23 mm

Vertikaler Tabulator: Ja Direkter Zeilenvorschub: Ja

weitere Seiten (maximale GesamtPapierstärke < 0,325 mm)

Einzelblätter: Ursprüngliche Seite + 4 weitere Seiten (maximale GesamtPapierstärke < 0,325 mm)

Rückwärtseinzug Einzug nach oben

Stachelrad-Traktor (hinten) Stachelrad-Traktor (unten)

Das Papierende wird erkannt, wenn das verbleibende Papier noch ca. 46 mm lang ist. Der Druck kann jedoch bis ca. 6 mm vom unteren Rand fortgesetzt werden (gemessen an der Zeichenmitte).

(Die Druckgenauigkeit der letzten Seite ist nicht gewährleistet.)

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 82

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Zeichensätze Standard-ASCII

Papiersorte Siehe „Hebel für Papierstärke einstellen“ auf

Original OKI-Farbband Tintenfarbe

Lebensdauer

Lebensdauer des Druckkopfes 200 Millionen Zeichen

Abmessungen 349 mm (B) x 150 mm (H) x 232 mm (T) mit

Gewicht Ca. 4,2 kg

Stromversorgung Spannung

Frequenz

Leistungsaufnahme Bedienung

Bereitschaftsmodus Stromsparmodus

Netzkabel 3-adriges Wechselstromkabel, Länge ca.

Schnittstellen Bidirektional parallel, IEEE1284-1994

Schutz vor Staub und Rost Der Drucker eignet sich für jede gewöhnliche

Umgebungsbedingungen Betrieb

Lagerung

Epson (Kursiv/Grafik) IBM (Set1/Set2) ML Foreign Code Page

Seite 40.

Schwarz 4 Millionen Zeichen (Utility-Modus)

installiertem Walzendrehknopf

220 – 240 V ± 10 % 50/60 Hz ± 1 Hz

Normalerw. 41 W 15 W 6 W

1,8 m

USB 2.0 RS-232C

Büroumgebung.

5° C – 35° C, 30 % – 85 % relative Luftfeuchtigkeit (Testbedingungen für Druckgenauigkeit: 15° C – 30° C, 40 % – 70 % relative Luftfeuchtigkeit)

-20° C – 60° C, 5 % – 95 % relative Luftfeuchtigkeit

Der Drucker sollte immer in seiner Originalverpackung und in trockener Umgebung gelagert werden.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 83

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Normaler Betrieb Durchschnittliche Einschaltzeit

Durchschnittliche Druckzeit

Lärmstufe Der Schallleistungspegel dieses Geräts

200 h/Monat 50 h/Monat (Textdichte pro Seite: 35%)

beträgt weniger als 70 dB (A) gemäß EN ISO

7779.

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Technische Daten > 84

TICHWORTVERZEICHNIS

Alarmanzeigen ............................. 66

Anzeigen ..................................... 43

Ausrichten der Perforation ............. 37

Auswerfen von Papier

Einzelblatt ............................... 22

Endlospapier............................ 37

Benutzerhandbuch

Drucken.................................... 8

Liste......................................... 6

Dateien drucken ........................... 19

Drucker

Aufstellort ............................... 12

Bedienfeld............................... 42

Teile......................................... 9

Testdruck................................ 14

Einlegen von Papier

Einzelblatt ............................... 20

Endlospapier............................ 23

Einschalten .................................. 12

Einstellen der Papierstärke............. 40

Farbband

bestellen................................. 78

Wechseln ................................ 75

Fehlersuche ................................. 66

Menüeinstellungen

bestätigen............................... 48

initialisieren............................. 59

Liste....................................... 50

Wechseln ................................ 49

Papierstaus

Einzelblatt ............................... 62

Endlospapier............................ 64

Reinigen

außen..................................... 73

innen...................................... 73

Schnittstelle

Parallel ....................................16

Seriell .....................................16

USB ........................................16

Seitenanfang

Einstellung ............................... 60

speichern.................................61

Tasten .........................................46

Technische Daten ..........................79

Testseite ......................................18

Treiber.........................................17

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Stichwortverzeichnis > 85

OKI K

Oki Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187 40549 Düsseldorf

Tel: +49 (0) 211 52 66 0 Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Drucker Support: +49 (0) 211 5262 501 Fax Support: +49 (0) 211 5262 502 Website:www.oki.de

ONTAKTDATEN

ML1120/ML1190 Benutzerhandbuch – Oki Kontaktdaten > 86

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07080206 iss2

OKI ML1120, ML1190 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ML1120

ML1190

ML1120

ML1190

Oki Systems (Deutschland) GmbH