OKI Microline 5520 User Manual [fr]

ML5520/21

guide de l’utilisateur

PRÉFACE

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Pour obtenir les pilotes et les manuels les plus récents, consultez le site web de Oki Europe: http://www.okieurope.com

Company, Ltd. Energy Star est une marque d'United States Environmental Protection

Agency. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-

Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation. D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques

déposées ou marques déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certifie que ce produit est conforme aux directives d'économie d'énergie émanant de cet organisme.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/ 336/CEE (CEM) et 73/23/CEE (EBT), relative à l'harmonisation des lois des pays membres en matiére de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement.

PRÉFACE > 2

TABLE DES MATIÈRES

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctionnalités / Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation d'un pilote compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interfaces - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Composants : Chargement par l'arrière (formulaires

en continu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Composants : Chargement par le dessus (feuille

à feuille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Haut du formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Découpage des formulaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Définition du haut du formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modification temporaire du haut du formulaire . . . . . . . . . 21

Restauration de la valeur définie par le fabricant pour

le paramètre Haut du formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnalité Découpage des formulaires . . . . . . . . . . . . 22

Problèmes potentiels avec les ensembles

de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification des paramètres de Découpage

des formulaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Découpage des formulaires manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Blocage du papier en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modification des emplacements de papier. . . . . . . . . . . . . 25

Formulaires en continu à feuille à feuille. . . . . . . . . . . . 25

Feuille à feuille à formulaires en continu. . . . . . . . . . . . 27

Ecartement de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Espacement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emulations Epson et IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TABLE DES MATIÈRES > 3

Restauration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Emulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mode menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Touches du mode menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Passage en mode menu et sortie de ce mode. . . . . . . . 35

Restauration des valeurs de menu définies

par le fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression des paramètres du menu . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression de tous les paramètres du menu . . . . . . . . 35

Modification des paramètres du menu . . . . . . . . . . . . . 35

Paramètres du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descriptions des éléments de menu . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Remplacement de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . 51

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement par l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement par le dessus (feuille à feuille) . . . . . . . . . 64

Suppression des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bourrages avec chargement par l'arrière . . . . . . . . . . . 65

Chargement par l'arrière, bourrages papier

à répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bourrages papier en mode d'impression feuille

à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nettoyage du boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Composants et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Codes de contrôle de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Commandes IBM Proprinter III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Commandes Epson FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Commandes Oki Microline standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuration de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TABLE DES MATIÈRES > 4

Installation de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Manipulation de la cartouche de ruban. . . . . . . . . . . . . 98

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Connexions à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Port parallèle (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

USB, compatible à la spécification 1.1 . . . . . . . . . . . . 101

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Test de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

TABLE DES MATIÈRES > 5

MENTIONS: “NOTE”, “ATTENTION” ET “AVERTISSEMENT”

NOTE

Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit.

ATTENTION!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.

MENTIONS: “NOTE”, “ATTENTION” ET “AVERTISSEMENT > 6

INTRODUCTION

Fonctionnement extrêmement fiable et durable :

20 000 heures de temps moyen avant panne avec un facteur

d'utilisation de 25 % et une densité de page de 35 %.

Manipulation du papier élaborée, avec entraînement par

propulsion arrière intégré et fonction pour formulaires sans

détachement

Vitesses d'impression très élevées :

Mode HSD (High Speed Draft) :

Mode Utility :

Mode NLQ (Near Letter Quality) :

Mode SSD (Super Speed Draft) :

Cette imprimante robuste à 9 broches peut répondre aux

besoins des environnements rudes et exigeants.

380 cps

FONCTIONNALITÉS / CONSEILS

Découpage des formulaires

La fonction Découpage des formulaires permet de découper une page de formulaire imprimée en continu sans gaspiller de papier ou régler l'imprimante.

507 cps

95 cps

570 cps

A la fin de l'impression, la fonctionnalité Découpage des formulaires déplace automatiquement le papier afin d'aligner la perforation avec la barre de découpage (située sous le capot d'accès) après un intervalle de temps que vous sélectionnez via le menu.

Le papier demeure en position sans détachement jusqu'à ce que l'imprimante reçoive d'autres données. Le papier revient alors en position d'impression.

Vous devez activer cette fonctionnalité.

INTRODUCTION > 7

Blocage du papier en continu

La fonctionnalité de blocage du papier en continu de votre imprimante vous permet d'imprimer une seule feuille (feuille à feuille) sans supprimer le chargement en continu de l'imprimante.

Pour plus d'informations, consultez la section « Blocage du papier en continu » du chapitre « Utilisation de votre imprimante ».

Haut du formulaire

Le paramètre Haut du formulaire définit la position de début d'impression. La valeur du paramètre définie par le fabricant est de 2,5 cm à partir du haut.

Il est possible de modifier ce paramètre par incréments de 1/360 cm pour un seul travail d'impression ou pour définir un nouveau paramètre par défaut. Le niveau global de réglage est limité pour éviter les bourrages papier.

La première ligne est imprimée au niveau de la ligne rouge de la protection du papier en plastique (1) sur la tête d'impression.

Pour plus d'informations, consultez la section « Haut du formulaire » du chapitre « Utilisation de votre imprimante ».

NOTE

Les paramètres interagissent. Pour plus d'informations, consultez la section « Haut du formulaire et Découpage des formulaires » du chapitre « Utilisation de votre imprimante ».

Découpage des formulaires

INTRODUCTION > 8

Haut du formulaire

Utilisation du bouton du cylindre d'impression

Eteignez toujours l'imprimante avant de tourner le bouton du cylindre d'impression ! Si vous tournez ce bouton lorsque l'imprimante est sous tension, l'alignement du haut du formulaire est incorrect.

Contrôle de l'accès à l'imprimante

Vous pouvez contrôler l'accès à l'imprimante en remplaçant le

paramètre de la fonction du panneau de l'opérateur dans le

menu qui a la valeur Full Operation (paramètre défini par le

fabricant) par Limited Operation.

Si vous sélectionnez Limited Operation, les touches PRINT

QUALITY et CHARACTER PITCH ne fonctionnent pas. Il est ainsi

impossible de modifier ces paramètres à partir du panneau de

commandes lorsque plusieurs personnes utilisent

l'imprimante.

Pour plus d'informations, consultez la section « Modification des paramètres du menu » du chapitre « Utilisation de votre imprimante ».

INTRODUCTION > 9

PILOTES D'IMPRIMANTE

EMULATIONS

L'émulation définie par le fabricant pour votre imprimante est IBM PPR.

Si vous souhaitez la remplacer par une émulation Epson ou Microline, consultez le chapitre « Utilisation de votre imprimante ».

PILOTES D'IMPRIMANTE

Le pilote Oki de votre imprimante est fourni sur le CD qui accompagne l'imprimante. Vous pouvez le charger ou sélectionner l'un des pilotes compatibles répertoriés ci-dessous dans votre application.

Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM.

NOTE

Si le CD n'est pas exécuté automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourir, recherchez le lecteur de CD-ROM, double-cliquez sur Install.exe et cliquez sur OK.

Sélectionnez votre

Lorsque la fenêtre Menu Installer (Installateur de menu)

s'affiche, cliquez sur le bouton

du pilote)

Suivez les instructions à l'écran.

Langue

PILOTES D'IMPRIMANTE > 10

Driver Installation (Installation

INSTALLATION DU PILOTE

NOTE

L'installation du pilote USB Oki n'est nécessaire que pour Windows 98. Le CD Windows 98 d'origine peut vous être demandé. Conservez-le à portée de main.

Lorsque la fenêtre [Add Printer (Ajouter imprimante)] s'affiche,

cliquez sur [Next (Suivant)].

Sélectionnez le répertoire sur le CD dans lequel les pilotes

sont situés. Sur le CD Oki, ils se trouvent à l'emplacement

lecteur de CD ;

CodePage

X:\Drivers\WinVer\CodePage

WinVer

est l'option sélectionnée.

représente la version de Windows et

où X: est la lettre du

NOTE

Pour en savoir plus sur les pages de code, consultez l'aide du navigateur de CD Oki.

Une fois les fichiers copiés, cliquez sur [Finish (Terminer)].

Mettez votre imprimante sous tension.

UTILISATION D'UN PILOTE COMPATIBLE

Les pilotes ci-dessous sont répertoriés selon une compatibilité décroissante avec votre imprimante. Utilisez-en un qui figure aussi près du début de la liste que possible.

IBM Proprinter III

l IBM Proprinter III — l IBM Proprinter II

l IBM Proprinter

paramètre défini par le fabricant

PILOTES D'IMPRIMANTE > 11

Epson FX

l Epson FX 286e l Epson FX 850/1050 l Epson FX 800/1000

INTERFACES - GÉNÉRALITÉS

Votre imprimante est équipée de plusieurs interfaces de données :

Vous ne devez en aucun cas essayer d'utiliser les ports parallèle et USB en même temps.

1. Parallèle

nécessite un

câble parallèle bidirectionnel (compatible IEEE 1284).

2. USB

version ultérieure (et non une version de Windows 95 mise à

niveau

prend pas en charge USB. Vous devez disposer des droits

d'administrateur pour les installations Windows 2000 et

Windows XP.

Ce port nécessite un câble conforme à USB version 1.1 ou supérieure. Un câble authentique affiche le symbole Trident sur les deux connecteurs.

L'utilisation d'un câble de moindre qualité peut provoquer des

problèmes d'impression et des câbles spéciaux sont

nécessaires pour des longueurs supérieures à cinq mètres

Le fonctionnement d'une imprimante n'est pas garanti si un

périphérique compatible USB est connecté simultanément à

d'autres équipements compatibles USB.

Lors de la connexion de plusieurs imprimantes du même type,

elles s'affichent sous la forme *****, ***** (2), ***** (3), etc.

Ces numéros dépendent de l'ordre de connexion ou de mise

sous tension de chaque imprimante.

– Pour une connexion directe à un PC. Ce port

– Pour une connexion à un PC exécutant Windows 98 ou

vers Windows 98) ou Macintosh. Windows NT 4.0 ne

PILOTES D'IMPRIMANTE > 12

CONNEXION DU CÂBLE USB

En raison du nombre de variations possibles de systèmes d'exploitation, il est impossible de décrire chaque combinaison.

La terminologie peut varier entre les systèmes d'exploitation Windows et certaines connaissances sont supposées acquises. Si vous n'êtes pas sûr de la procédure à suivre, vous devez consulter la documentation associée à votre ordinateur ou l'administrateur système pour obtenir plus de détails. Cet exemple utilise Windows 2000 Professionnel.

Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont facilement

accessibles et éteignez-les. Cette opération n'est pas

obligatoire, mais peut éviter certains problèmes qui seraient

provoqués par le déplacement accidentel des câbles

d'alimentation ou autres.

Branchez le connecteur mâle de série A

(a) dans le port USB de l'ordinateur ou

dans un concentrateur USB approprié.

Branchez le connecteur mâle de série B

(b) dans le port USB de l'imprimante.

Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous

tension.

L'imprimante est immédiatement

identifiée par l'Assistant Ajout de

nouveau matériel et installée dans le

dossier Printer. Un élément

supplémentaire, USB Printing Support

(Prise en charge de l'impression USB)

s'affiche également dans le

Gestionnaire de périphériques chaque

fois que l'imprimante est

connectée.

PILOTES D'IMPRIMANTE > 13

ALLUMEE

Vérifiez que le format de papier par

défaut a été correctement défini en

examinant les paramètres dans le

dossier Settings > Printers. Sous l'onglet

> Général des propriétés de

l'imprimante, l'option actuellement

sélectionnée pour le papier s'affiche.

L'imprimante prend son paramètre

initial dans les paramètres régionaux

sur l'ordinateur hôte. Le format de

papier peut être modifié en utilisant la

flèche déroulante et en sélectionnant un

autre format.

Si l'imprimante a été utilisée auparavant en tant que

périphérique parallèle ou série et qu'elle ne produit aucune

sortie une fois un câble USB connecté, vérifiez que le port

approprié a été sélectionné. Ces informations figurent

également dans le dossier Properties, mais sous l'onglet

Ports. Corrigez si nécessaire.

Si des problèmes d'impression se produisent, vérifiez s'il

existe une connexion USB active dans le Panneau de

configuration. Si aucune connexion USB ne s'affiche, vous

devez installer le concentrateur.

Un problème peut également se produire si l'imprimante est

connectée via un concentrateur USB. Déconnectez le câble

d'imprimante du concentrateur et connectez-le directement à

l'ordinateur.

PILOTES D'IMPRIMANTE > 14

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE

COMPOSANTS : CHARGEMENT PAR L'ARRIÈRE (FORMULAIRES EN CONTINU)

Le numéro de série de l'imprimante se trouve sur une étiquette fixée à l'arrière de celle-ci.

1. Guide feuille 5. Panneau de commandes

2. Levier de blocage du papier 6. Capot acoustique

3. Bouton marche/arrêt7.Capot d'accès

4. Bouton du cylindre d'impression

COMPOSANTS : CHARGEMENT PAR LE DESSUS (FEUILLE À FEUILLE)

1. Guides papier 5. Bouton du cylindre d'impression

2. Guide feuille 6. Panneau de commandes

3. Levier de blocage du papier 7. Capot acoustique

4. Bouton marche/arrêt

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 15

NOTE

Pour une impression feuille à feuille, le levier de blocage du papier doit être en position intermédiaire.

HAUT DU FORMULAIRE

Le paramètre Haut du formulaire définit la position de début d'impression. La valeur du paramètre définie par le fabricant est de 2,5 cm à partir du haut.

Il est possible de modifier ce paramètre par incréments de 1/360 cm pour un seul travail d'impression ou pour tous. Le niveau global de réglage est limité pour éviter les bourrages papier.

La première ligne est imprimée au niveau de la ligne rouge de la protection du papier en plastique (1) sur la tête d'impression.

ATTENTION !

Si vous tournez le bouton du cylindre d'impression lorsque le paramètre Haut du formulaire n'est pas défini pour l'imprimante, l'alignement du haut du formulaire est incorrect. Chargez toujours le papier en ayant défini le paramètre Haut du formulaire avant de tourner le bouton du cylindre d'impression.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 16

NOTE

> Il est possible que votre logiciel imprime la première ligne au-

dessus ou en dessous de l'emplacement défini pour le haut du formulaire. Vous devrez peut-être régler ce paramètre pour répondre aux besoins de votre logiciel.

>Les paramètres Haut du formulaire et Découpage des formulaires de

votre imprimante interagissent. Le mode de définition du paramètre Haut du formulaire est différent si la fonctionnalité

formulaires

désactivée (paramètre défini par le fabricant).

est activée (avec pour valeur 500 ms, 1 s ou 2 s) ou

Découpage des

DÉCOUPAGE DES FORMULAIRES

Il existe deux façons de déterminer l'état du paramètre de menu Découpage des formulaires :

l impression du menu ; l utilisation de la touche TEAR.

Pour imprimer le menu :

Assurez-vous que le papier est chargé.

Maintenez la touche

pour passer en mode menu.

Appuyez sur

Recherchez le paramètre Formulaires sans détachement dans

le groupe du chargement papier que vous utilisez (Chargement

par l'arrière, Chargement par le dessous ou Chargement par le

dessus : Formulaires sans détachement ne s'affiche dans le

(4) pour imprimer le menu.

PARK

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 17

(2) enfoncée et appuyez sur

SHIFT

(1)

SEL

groupe Chargement par le dessus que si le support de papier

en rouleau facultatif est installé).

Pour utiliser la touche TEAR :

Assurez-vous que le papier est chargé et attendez 2 secondes.

Appuyez sur

l Si le papier se déplace vers le

Découpage des formulaires est

l Si le papier se déplace vers le

Découpage des formulaires est

TEAR

(3).

haut

, le paramètre

désactivé

bas

, le paramètre

activé

DÉFINITION DU HAUT DU FORMULAIRE

ATTENTION !

N'utilisez pas le bouton du cylindre d'impression pour modifier le paramètre Haut du formulaire. Si vous tournez ce bouton lorsque le paramètre Haut du formulaire n'est pas défini pour l'imprimante, l'alignement du haut du formulaire est incorrect. Chargez toujours le papier en ayant défini le paramètre Haut du formulaire avant de tourner le bouton du cylindre d'impression.

La première ligne est imprimée au niveau de la ligne rouge de la protection du papier en plastique sur la tête d'impression.

Découpage des formulaires désactivé (valeur par défaut)

Papier chargé et imprimante sous tension :

Appuyez sur

(6) pour bloquer le papier.

PARK FF/LOAD

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 18

(4) pour charger le papier.

Si l'imprimante est EN ligne, appuyez sur

la mettre

HORS

ligne.

Le voyant SEL s'éteint.

SEL|MENU

(1) pour

Appuyez sur la touche

(2) et maintenez-la enfoncée,

SHIFT

puis :

l Appuyez sur

valeur

plus élevée

LF | Micro Feed Down

pour le paramètre Haut du formulaire

(3) pour définir une

(le papier se déplace vers le bas).

l Appuyez sur

une valeur

plus faible

FF/LOAD | Micro Feed Up

pour le paramètre Haut du

(4) pour définir

formulaire (le papier se déplace vers le haut).

(Lorsque vous commencez à appuyer sur la touche Micro Feed, la tête d'impression se déplace vers la droite).

Appuyez sur

SEL | MENU

(1) pour remettre l'imprimante en

ligne.

Pour rétablir la valeur définie par le fabricant pour le paramètre Haut du formulaire, consultez la section « Restauration de la valeur définie par le fabricant pour le paramètre Haut du formulaire », plus loin dans ce chapitre.

Découpage des formulaires activé

Papier chargé, imprimante sous tension et sélectionnée:

Appuyez sur

(6) pour bloquer le papier.

PARK

Le voyant SEL s'éteint et le voyant d'alarme rouge s'allume.

Appuyez sur

FF | LOAD

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 19

(4) pour charger le papier.

Patientez quelques instants jusqu'à ce que le papier se

déplace vers le haut en position de découpage, appuyez sur la

touche

(5) et maintenez-la enfoncée.

TEAR

Le papier se place sur l'emplacement actuel du haut du

formulaire et le voyant SEL est allumé.

Si l'imprimante est EN ligne, appuyez sur

la mettre

Le voyant SEL s'éteint.

Maintenez la touche

l Appuyez sur

valeur

HORS

plus élevée

ligne.

SHIFT (2)

LF | Micro Feed Down

pour le paramètre Haut du formulaire

SEL|MENU

enfoncée, puis :

(3) pour définir une

(1) pour

(le papier se déplace vers le bas).

l Appuyez sur

une valeur

plus faible

FF/LOAD | Micro Feed Up

pour le paramètre Haut du

(4) pour définir

formulaire (le papier se déplace vers le haut).

(Lorsque vous commencez à appuyer sur la touche Micro Feed, la tête d'impression se déplace vers la droite).

Appuyez sur

SEL | MENU

(1) pour enregistrer le paramètre et

remettre l'imprimante en ligne.

Pour rétablir la valeur définie par le fabricant pour le paramètre Haut du formulaire, consultez la page suivante.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 20

MODIFICATION TEMPORAIRE DU HAUT DU FORMULAIRE

ATTENTION !

Pour abaisser le niveau du haut du formulaire pour une page uniquement :

Appuyez sur

Appuyez sur LF pour abaisser le niveau du haut du formulaire.

pour désélectionner l'imprimante.

SEL

RESTAURATION DE LA VALEUR DÉFINIE PAR LE FABRICANT POUR LE PARAMÈTRE HAUT DU FORMULAIRE

La valeur définie par le fabricant pour le paramètre Haut du formulaire (emplacement où l'impression doit commencer) est de 2,5 cm vers le bas à partir du haut de la page.

Pour rétablir la valeur définie par le fabricant pour le paramètre Haut du formulaire :

Retirez le papier de son emplacement.

Eteignez l'imprimante.

Appuyez sur les touches

enfoncées tout en allumant l'imprimante.

Rechargez le papier.

PARK

QUIET | TOF

et maintenez-les

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 21

FONCTIONNALITÉ DÉCOUPAGE DES FORMULAIRES

Cette fonctionnalité est normalement désactivée. Pour l'utiliser, vous devez entrer dans le menu et remplacer le paramètre par l'intervalle de temps souhaité (consultez la section « Modification des paramètres Découpage des formulaires »).

La fonctionnalité D écoupage des formulaires permet de découper une page de formulaire imprimée en continu sans gaspiller de papier ou régler l'imprimante. Elle peut être utilisée pour les formulaires en continu avec chargement par l'arrière ou chargement par le dessous (l'entraînement par propulsion facultatif étant installé), ou encore pour le papier en rouleau avec chargement par le dessus (le support de papier en rouleau facultatif étant installé).

Lorsque l'imprimante est allumée, le papier est chargé en position de découpage.

Lors de la réception de données, le papier passe automatiquement en position d'impression (Haut du formulaire) et l'impression commence.

NOTE

Vous pouvez également déplacer manuellement le papier vers la position d'impression en appuyant sur

TEAR

A la fin de l'impression, la fonctionnalité Découpage des formulaires déplace automatiquement le papier afin d'aligner la perforation avec la barre de découpage (située sous le capot d'accès) après l'intervalle de temps que vous avez sélectionné via le menu.

Le papier demeure en position de découpage jusqu'à ce que l'imprimante reçoive d'autres données. Le papier revient alors en position d'impression.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 22

NOTE

>L'état du paramètre de menu Découpage des formulaires affecte le

mode de définition du paramètre Haut du formulaire : consultez la section « Découpage des formulaires et Haut du formulaire », plus haut dans ce chapitre.

> N'utilisez pas le paramètre Découpage des formulaires avec des

étiquettes ou des formulaires en plusieurs parties !

>Le paramètre Découpage des formulaires ne peut pas être utilisé

lorsque l'entraînement par traction facultatif est employé.

PROBLÈMES POTENTIELS AVEC LES ENSEMBLES DE LOGICIELS

Si le paramètre Découpage des formulaires est l'ensemble de logiciels que vous utilisez « s'interrompt » pendant une durée assez longue lors de l'envoi de données vers l'imprimante, il est possible que le paramètre Découpage des formulaires soit quand même activé. Aucune donnée n'est perdue, mais l'ajustement de l'impression est inégal en raison du mouvement du papier.

Si cette situation se produit, utilisez le menu pour désactiver cette fonctionnalité, puis la touche TEAR pour déplacer manuellement le papier vers le haut en position de découpage (consultez la section « Modification des paramètres de Découpage des formulaires »).

activé

et que

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 23

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE DÉCOUPAGE DES FORMULAIRES

Par défaut, le paramètre Découpage des formulaires est

Pour modifier le paramètre Découpage des formulaires :

Chargement par l'arrière Découpage des formulaires Désactivé

Chargement par l'arrière Découpage des formulaires 1s

Appuyez sur

Appuyez plusieurs fois sur

Chargement par l'arrière ou Chargement par le dessous

s'affiche dans la première colonne de la ligne imprimée, en

fonction du chargement papier que vous utilisez.

Appuyez plusieurs fois sur

paramètre Découpage des formulaires s'affiche dans la

deuxième colonne :

Appuyez sur

vous voulez sélectionner s'affiche dans la troisième colonne :

Appuyez sur

enregistrer le paramètre.

SHIFT

(5) jusqu'à ce que l'intervalle de temps que

SET

SHIFT

(2) +

(1).

SEL

GROUP

ITEM

SEL

(3) jusqu'à ce que le groupe

(4) jusqu'à ce que le

(1) pour quitter le mode menu et

désactivé

DÉCOUPAGE DES FORMULAIRES MANUEL

Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Découpage des formulaires, vous pouvez déplacer :

l les formulaires en continu avec chargement par l'arrière

chargés sur l'entraînement intégré

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 24

l les formulaires en continu avec chargement par le dessous

chargés sur l'entraînement par propulsion facultatif

manuellement vers le haut en position de découpage en appuyant sur

(5).

TEAR

BLOCAGE DU PAPIER EN CONTINU

ATTENTION !

Ne bloquez jamais des étiquettes.

Le blocage du papier en continu vous permet de passer à l'impression feuille à feuille sans supprimer le chargement en continu de l'imprimante.

Lorsque vous souhaitez imprimer séparément les feuilles, il vous suffit d'appuyer sur son emplacement, de soulever le guide feuille, de charger la feuille et d'envoyer le travail d'impression.

(6) pour rentrer le papier en continu dans

PARK

MODIFICATION DES EMPLACEMENTS DE PAPIER

FORMULAIRES EN CONTINU À FEUILLE À FEUILLE

Découpez toutes les pages imprimées et appuyez sur PARK.

Elevez le guide feuille (1) à la position de charge feuille à

feuille.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 25

Faites pivoter le guide de charge à fil dans le guide feuille.

Placez le levier de blocage du papier (1) sur la position

intermédiaire intitulée « TOP ».

Réglez les guides du papier (1) en fonction du format de papier

que vous utilisez, puis placez une feuille de papier dans le

guide feuille.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 26

FEUILLE À FEUILLE À FORMULAIRES EN CONTINU

Appuyez sur

FF/LOAD

pour supprimer le papier pour

impression feuille à feuille.

Abaissez le guide feuille à la position de charge formulaires en

continu.

Basculez le guide de charge à fil dans le galet d'entraînement

remonté.

Placez le levier de blocage du papier sur la position

appropriée.

l Chargement par l'arrière :

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 27

l Chargement par le dessous :

l Si nécessaire, chargez le papier en continu.

Appuyez sur

FF/LOAD

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 28

ECARTEMENT DE LA TÊTE D'IMPRESSION

L'écartement de la tête d'impression est la distance qui sépare

la tête d'impression du cylindre d'impression.

ATTENTION !

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte avant d'ouvrir le capot d'accès.

Pour régler l'écartement, ouvrez le capot d'accès et déplacez le levier coloré (1) jusqu'au paramètre recommandé qui figure dans le tableau.

Param ètr e Media (Support)

1 Papier standard 2 Formulaire en 2 parties (carbone) 3 Formulaire en 3 parties (carbone) 4 Formulaire en 4 parties (carbone) 5 Enveloppes ou papier extra large

NOTE

Lorsque vous définissez un écartement de 2, 3, 4 ou 5, l'imprimante ralentit automatiquement afin de produire une meilleure qualité d'impression pour les formulaires en plusieurs parties.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 29

QUALITÉ D'IMPRESSION

Appuyez sur

Utility (UTL), valeur par défaut :

l Qualité moyenne, vitesse moyenne (380 cps)

HSD (High Speed Draft) :

l Qualité moindre, vitesse plus élevée (507 cps)

SSD (Super Speed Draft) :

l Qualité la plus basse, vitesse la plus élevée (570 cps)

NLQ (Near Letter Quality) :

l Qualité la plus élevée, vitesse la plus faible (95 cps)

PRINT QUALITY

Police Gothic uniquement

Courier ou Gothic

(1) pour sélectionner :

NOTE

Les paramètres du panneau avant relatifs à la qualité d'impression et à l'espacement des caractères sont généralement remplacés par les commandes du logiciel.

UTILISATION DE VOTRE IMPRIMANTE > 30

+ 80 hidden pages