OKI MC851, MC861 Printing Guide [fr]
P
RÉFACE
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient
complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir
que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans
ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas
un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse,
toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations
contenus.
Copyright © 2009 Oki Europe Ltd. Tous droits réservés.
Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company, Ltd.
Oki Printing Solutions est une marque d'Oki Data Corporation.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques
déposées de leur propriétaire.
Préface > 2
S
OMMAIRE
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Notes, attentions et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ce que décrit ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comment accéder aux écrans du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PCL ou Postscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Options d'impression des applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Émulation PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le PCL a enregistré les paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Définition des options de périphériques du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Snow Leopard (Mac OS X 10.6) et Leopard (Mac OS X 10.5) . . . . . . . . . . .11
Tiger (Mac OS X 10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panther (Mac OS X 10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Jaguar (Mac OS X 10.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Noirs et gris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Surimpression en noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Impression en noir (génération du noir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Amélioration des lignes fines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Impression en nuances de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Impression en couleur (notions de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Facteurs affectant l’apparence des tirages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conseils pour l’impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Accès aux options de colorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sélection des options de colorimétrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation de la fonction Nuancier de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilisation de l’utilitaire Colour Correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Réglage des couleurs (avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ce que décrit ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Gestion des couleurs de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Couleurs Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Graphiques Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Superpositions et macros (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . .40
Définition d’une superposition et d’une macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Création de superpositions Postscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Impression avec des superpositions Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Création de superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Impression avec des superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Options de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Livret (imposition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Séparation des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Séparation des travaux d'impression en file d'attente . . . . . . . . . . . . . . . .53
Impression de la couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Impression de bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Format de page personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Impression duplex (recto-verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (n pages par feuille) . . .60
Impression de posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Sommaire > 3
Mise à l'échelle de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Effectuer une impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Envoi du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Suppression d'un document d'impression sécurisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Enregistrement sur le périphérique de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Envoi du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Suppression d'un document enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Impression sécurisée cryptée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Envoi du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sommaire > 4
N
OTES, ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS
NOTE
Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte.
ATTENTION !
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.
AVERTISSEMENT !
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.
Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques
déposées reconnues.
Notes, attentions et avertissements > 5
I
NTRODUCTION
À
PROPOS DE CE GUIDE
Ce guide est au format Acrobat PDF.
De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en
bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée dans Adobe Acrobat ou Adobe Reader
(également fourni sur le CD/DVD des manuels) l'écran affiche instantanément la partie du
manuel contenant les informations de la référence.
Il vous suffit de cliquer sur le bouton dans Adobe Reader, pour naviguer directement vers
l'endroit où vous vous trouviez auparavant.
Si vous devez imprimer une partie de ce manuel, utilisez la commande d'impression
d'Adobe Reader et choisissez les pages à imprimer. Certaines pages sont délibérément
laissées en blanc afin de permettre l'impression duplex (recto verso) si vous le souhaitez.
CE
QUE DÉCRIT CE GUIDE
Ce guide présente de manière pratique les nombreuses fonctionnalités du pilote fourni avec
votre machine.
NOTE
Ce guide concerne un certain nombre de produits et peut donc contenir des
informations relatives à des fonctions qui ne sont pas installées sur votre
produit ou que celui-ci ne prend pas en charge.
La prise en charge du système d'exploitation varie en fonction des produits.
Recherchez les informations les plus récentes sur votre site Web de prise en
charge.
Dans la mesure du possible, les instructions concernant aussi bien le système d'exploitation
Windows que le système d'exploitation Mac ont été regroupées. Lorsque des différences
sensibles existent pour chacun de ces systèmes d'exploitation, les instructions ont été
partagées et décrites individuellement.
NOTE
La terminologie peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Windows
2000, XP et Vista utilisent des boîtes de dialogue à onglets, tandis que Mac OS
X utilise des menus contextuels. Dans ce guide , nous emploierons le terme
Onglet pour plus de cohérence.
NOTE
Ce guide fait référence aux " périphériques de stockage ", qui peuvent être un
disque dur ou une carte SD installé sur votre machine.
Des captures d'écran de pilote illustrent ce guide. Ils peuvent toutefois ne pas
concorder avec les écrans de pilote correspondant à votre machine. Certaines
fonctions figurant sur les captures d'écran peuvent ne pas être disponibles sur
votre machine.
Introduction > 6
C
OMMENT ACCÉDER AUX ÉCRANS DU PILOTE
L'accès à la plupart des fonctionnalités décrites ici se fait au travers des écrans du pilote de
l'imprimante. La manière d'y accéder dépend de votre ordinateur et de son système
d'exploitation.
Les fenêtres du pilote se présentent sous la forme de boîtes de dialogue offrant de
nombreuses options d'impression des documents. Windows 2000, XP et Vista utilisent des
boîtes de dialogue sous forme d'onglets, tandis que Mac OS X utilise des menus
contextuels.
NOTE
Des captures d'écran de pilote illustrent ce guide. Ils peuvent toutefois ne pas
concorder avec les écrans de pilote correspondant à votre machine. Certaines
fonctions figurant sur les captures d'écran peuvent ne pas être disponibles sur
votre machine.
Il existe deux façons d'accéder aux fonctionnalités du pilote à partir de Windows :
1. Directement à partir du dossier Windows « Imprimantes » (dossier « Imprimantes et
télécopieurs » dans Windows XP).
Si vous choisissez cette méthode, tous les changements effectués deviennent les
valeurs par défaut. Ceci signifie qu'elles restent actives pour toutes vos applications,
tant que vous ne les modifiez pas spécifiquement à partir de la boîte de dialogue
Imprimer de l'application.
2. À partir de la boîte de dialogue Imprimer de votre application.
Si vous choisissez cette méthode, tous les changements éventuellement apportés ne
perdurent en règle générale qu'aussi longtemps que cette application particulière est
en cours d'exécution, ou jusqu'à leur prochain changement. Dans la plupart des cas,
le pilote retrouve ses valeurs par défaut dès que vous quittez l'application.
NOTE
Les paramètres définis dans le panneau de commande de l'imprimante sont
les valeurs par défaut. Ils déterminent le comportement de votre
imprimante, à moins que vous n'en spécifiiez d'autres sur votre ordinateur.
Les valeurs par défaut du pilote se substituent aux valeurs par défaut de
l'imprimante.
Les paramètres d'impression de l'application se substituent à la fois aux
valeurs par défaut de l'imprimante et aux valeurs par défaut du pilote.
Comment accéder aux écrans du pilote > 7
PCL OU P
Votre machine est équipée de plusieurs périphériques. Consultez le site Web de prise en
charge pour obtenir plus de détails.
Si vous imprimez depuis des applications générales « de bureau », sélectionnez l'un des
pilotes PCL. Pour l’impression plus rapide de documents PDF, choisissez PostScript. Par
ailleurs, si vous utilisez des applications professionnelles, graphiques ou de PAO, choisissez
PostScript.
O
PTIONS D'IMPRESSION DES APPLICATIONS
Lorsque vous choisissez d’imprimer votre document depuis
une application Windows, une boîte de dialogue Imprimer
apparaît. Cette boîte de dialogue spécifie habituellement le
nom de l'imprimante sur laquelle vous sortirez votre
document. En regard du nom de l'imprimante se trouve un
bouton Propriétés.
Lorsque vous cliquez sur Propriétés, une nouvelle fenêtre
s’ouvre ; elle contient une courte liste de paramètres
d’imprimante se trouvant dans le pilote, que vous pouvez
choisir pour ce document.
La fenêtre qui s’ouvre lorsque vous cliquez sur Propriétés dépend du pilote d’imprimante
qui a été installé. Le pilote PostScript offre différents choix au pilote PCL.
OSTSCRIPT
W
INDOWS
É
MULATION POSTSCRIPT
1. L’option Orientation de la page définit l’orientation de
la page Portrait (dans le sens de la hauteur) et
paysage (dans le sens de la largeur). L’option de
rotation fait tourner le papier sur 90 degrés dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
2. Lors de l’impression de page recto-verso (unité duplex
requise). Vous pouvez retourner la feuille de papier
sur son bord long ou sur son bord court.
3. Il est possible d’imprimer les pages dans l’ordre de
numérotation habituel ou dans l’ordre inverse. Si vous
utilisez l’empileuse de papier (supérieure) face en dessous, l’ordre de numérotation
habituel permet en général d’empiler les pages dans l’ordre numérique. Si vous
utilisez l’empileuse de papier (arrière) face en dessus, l’ordre inverse permet
d’empiler les pages dans l’ordre numérique.
4. Vous pouvez spécifier le nombre de pages à imprimer sur une feuille. Les pages
seront réduites pour tenir dans le nombre de feuilles que vous choisissez. Si vous
choisissez Impression du livret (nécessite l’utilisation d’une unité duplex), deux
pages seront définies automatiquement et les pages seront imprimées
symétriquement de façon à produire un livret lorsque les feuilles sont pliées.
5. Le mode de téléchargement des polices TrueType, l’impression du livret font partie
des options avancées disponibles que vous pouvez sélectionner.
1
2
3
4
5
Le pilote d’imprimante propose un service complet d’assistance en ligne vous permettant
de faire les sélections les plus appropriées concernant ces options.
Comment accéder aux écrans du pilote > 8
E
MULATION
PCL
Lorsque vous cliquez sur le bouton Propriétés dans la boîte de dialogue Imprimer de votre
application, la fenêtre du pilote s’ouvre pour vous permettre de spécifier les options
d’impression de ce document.
1. Le format du papier doit être identique à celui de la
page de votre document (sauf si vous souhaitez
changer l’échelle de la sortie imprimée pour la faire
tenir dans un autre format) et à celui du papier qui
alimente l’imprimante.
2. Vous pouvez choisir la source du papier qui alimente
l'imprimante. Vous pouvez également cliquer sur la
1
2
3
4
5
6
partie appropriée du graphique à l'écran pour
sélectionner votre bac préféré.
3. Le cas échéant, le paramètre de grammage du papier
7
doit correspondre au type de papier sur lequel vous
allez effectuer l’impression.
4. Il est possible de sélectionner diverses options de finition de document, telles que
l’option normale (une page par feuille) ou N face en dessus (où N peut être compris
entre 1 et 16) pour imprimer plusieurs pages au format réduit par feuille. L’option
Impression du livret permet d’imprimer deux pages par feuille recto-verso, de façon
à créer un livret lorsque les feuilles sont pliées. Pour utiliser l’option Impression du
Livret, l’unité Duplex doit être installée dans votre imprimante. L’option Impression
du poster permet d’imprimer une page de grand format, sous la forme d’une
mosaïque s’étendant sur plusieurs feuilles.
5. Pour l’impression recto-verso, vous pouvez choisir de retourner la page sur le bord
long ou le bord court. Bien évidemment, une unité duplex doit être installée dans
votre imprimante.
6. Si vous avez modifié certaines préférences d’impression et les avez enregistrées en
tant que groupe, vous pouvez les rappeler pour éviter de les paramétrer
individuellement chaque fois que vous en avez besoin.
7. Un seul bouton à l'écran permet de restaurer les paramètres par défaut.
C
HANGEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT DU PILOTE
Windows XP/2000
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes et télécopieurs pour ouvrir
la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.
2. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, faites un clic droit sur l'icône
correspondant au pilote de l'imprimante, puis sélectionnez Options d'impression
dans le menu contextuel.
Windows Vista
1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes pour ouvrir
la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.
2. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, faites un clic droit sur l'icône
correspondant au pilote de l'imprimante, puis sélectionnez Options d'impression
dans le menu contextuel.
Comment accéder aux écrans du pilote > 9
C
HANGEMENT DES PARAMÈTRES DU PILOTE DE L'APPLICATION
Windows
1. Dans votre application, ouvrez le fichier à imprimer.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer….
3. Assurez-vous que la boîte de dialogue Imprimer de l'application indique l'imprimante
correcte et cliquez sur Propriétés.
Mac
1. Dans votre application, ouvrez le fichier à imprimer.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer….
3. Assurez-vous que la boîte de dialogue Imprimer de l'application indique
l'imprimante correcte et cliquez sur Imprimante :.
LE PCL A
Cette fonctionnalité exclusive des pilotes PCL de Windows permet d'enregistrer les
paramètres du pilote de l'imprimante et de les réutiliser par la suite. Cette fonction pourrait
être utile si vous imprimez souvent différents types de documents qui exigent un grand
nombre de paramètres différents.
Le rappel des paramètres sauvegardés des pilotes du PCL est une tâche simple qui doit être
exécutée en premier lieu, avant les autres changements spécifiques au travail
d'impression. Plutôt que de répéter la procédure tout au long du manuel, nous la décrivons
ci-dessous.
E
NREGISTREMENT D'UN JEU DE PARAMÈTRES DU PILOTE
1. Modifiez les paramètres du pilote, comme décrit dans la section correspondante de
2. Dans l'onglet Configuration du pilote, cliquez sur Enregistrer….
ENREGISTRÉ LES PARAMÈTRES DU PILOTE
ce manuel.
3. Entrez un nom significatif pour les paramètres que vous enregistrez, puis cliquez sur
OK.
R
APPEL DES PARAMÈTRES ENREGISTRÉS DU PILOTE
1. Dans l'onglet Configuration du pilote, choisissez les paramètres du pilote
enregistrés préalablement dont vous avez besoin.
2. Continuez à effectuer les autres réglages pour ce travail, en suivant les indications
de la section correspondante de ce manuel.
Comment accéder aux écrans du pilote > 10
D
ÉFINITION DES OPTIONS DE PÉRIPHÉRIQUES DU PILOTE
Cette section explique comment s'assurer que le pilote de votre imprimante peut utiliser
toutes les fonctionnalités matérielles de votre imprimante.
Des accessoires tels que des bacs papier supplémentaires ne sont utilisables que si le pilote
de l'imprimante sur votre ordinateur détecte leur présence.
Dans certains cas, la configuration matérielle de votre imprimante est automatiquement
détectée lorsque le pilote est installé. Cependant, il convient de vérifier au minimum si
toutes les fonctionnalités matérielles sont répertoriées dans le pilote.
Cette procédure est essentielle si vous ajoutez des fonctionnalités matérielles à votre
imprimante après que les pilotes aient été installés et configurés.
N'oubliez pas que si votre appareil est partagé entre les utilisateurs de différents
ordinateurs, le pilote doit être ajusté dans chaque ordinateur.
W
INDOWS
1. Accédez à la fenêtre Propriétés du pilote. (Reportez vous à “Changement des
valeurs par défaut du pilote” à la page 9.)
2. Sélectionnez l'onglet Options des périphériques.
Dans le pilote PostScript de Windows XP, l'onglet peut être appelé « Paramètres du
périphérique ».
3. Définissez les options des périphériques installés, y compris le nombre correct de
bacs à papier, la présence d'un chargeur haute capacité, d'une unité duplex, etc.
4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et enregistrer vos changements.
MACOS X
NOW LEOPARD
S
1. Ouvrez Imprimantes et fax dans les Préférences de Mac OS X.
2. Assurez-vous que votre appareil est sélectionné.
3. Cliquez sur Options et fournitures…
4. Cliquez sur Gestionnaire.
5. Sélectionnez les options appropriées pour votre appareil et cliquez sur OK.
T
IGER
(MAC OS X 10.4)
1. Ouvrez Imprimantes et fax dans les Préférences de Mac OS X.
2. Assurez-vous que votre appareil est sélectionné.
3. Cliquez sur Configuration d'imprimante…
4. Cliquez sur le menu et sélectionnez Options installables…
5. Sélectionnez les options appropriées pour votre appareil et cliquez sur Appliquer
les changements…
(MAC OS X 10.6) ET L
EOPARD
(MAC OS X 10.5)
Définition des options de périphériques du pilote > 11
P
ANTHER
1. Ouvrez Imprimantes et fax dans les Préférences de Mac OS X.
2. Cliquez sur Impression.
3. Cliquez sur Configurer les imprimantes…
4. Assurez-vous que votre appareil est sélectionné et cliquez sur Afficher Infos…
5. Cliquez sur le menu et sélectionnez Options installables…
6. Sélectionnez les options appropriées pour votre appareil et cliquez sur Appliquer
J
AGUAR
1. Ouvrez l'utilitaire Configuration de l'imprimante (Print Center sous OS X 10.2.x).
2. Assurez-vous que votre appareil est sélectionné.
3. Cliquez dans le menu Imprimantes et cliquez sur Afficher Infos….
4. Dans le menu incrusté, choissez Options installables….
5. Sélectionnez toutes les options matérielles adaptées à votre appareil et cliquez sur
(MAC OS X 10.3)
les changements…
(MAC OS X 10.2)
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilitaires.
Appliquez les changements.
Définition des options de périphériques du pilote > 12
N
OIRS ET GRIS
S
URIMPRESSION EN NOIR
La surimpression en noir élimine le bord blanc entre les polices imprimées et l'arrière-plan
coloré.
La surimpression en noir peut uniquement être utilisée en cas d'impression de 100 % en
noir sur une couleur de fond.
Il se peut que la surimpression en noir ne soit pas disponible avec certaines applications.
NOTE
1. La fonctionnalité Surimpression en noir n'est pas disponible dans le pilote
Windows PCL 6.
2. Lorsque la couleur de fond est très sombre, il se peut que le toner ne se
fixe pas correctement. Remplacez la couleur de fond par une autre plus
claire.
W
INDOWS
1. Sur l'onglet Options de travail, cliquez sur Avancées.
2. Cochez la case Surimpression en noir.
MACOS X
1. Dans le menu Couleur, cliquez sur Avancé.
2. Cochez la case Surimpression en noir.
Noirs et gris > 13
I
MPRESSION EN NOIR (GÉNÉRATION DU NOIR
)
Pour utiliser la génération du noir, le mode d'impression choisi doit être Couleurs Office ou
Graphiques Pro.
Votre imprimante imprime la couleur noire d'une des deux manières suivantes : Noir
composite ou Vrai noir.
N
OIR COMPOSITE
Les toners cyan, magenta, jaune et noir sont combinés de manière à créer le noir
composite.
Dans certains cas, la finition résultante sera plus brillante à cause de la quantité plus
importante de toner déposée. Le noir peut aussi apparaître quelquefois légèrement plus
brunâtre.
Utilisez le noir composite lors de l'impression de photos.
V
RAI NOIR (PUR
)
Seul le toner noir est utilisé pour l'impression de vrai noir.
Utilisez le vrai noir lors de l'impression d'une combinaison de texte et de graphiques. Si
vous l'utilisez pour imprimer des photos, les zones sombres des photos risquent de paraître
noires.
Couleurs Office
1. Sur l'onglet du pilote Couleur , sélectionnez Couleurs Office (1) et cliquez sur le
bouton Options
1
WINDOWS
2
1
MAC
2
2. Dans Finition noire (2), faites votre sélection entre : Auto (pour permettre à l'imprimante de choisir la meilleure méthode en fonction du contenu de la page), Vrai noir] ou Noir composite.
Noirs et gris > 14
Graphiques Pro
1. Sur l'onglet Couleur du pilote, sélectionnez Graphiques Pro (1) et cliquez sur le
bouton Options
1
WINDOWS
2
1
MAC
2
2. Dans le menu Finition noire (2), choisissez votre réglage préféré.
Noirs et gris > 15
A
MÉLIORATION DES LIGNES FINES
Cette fonctionnalité peut être utilisée pour souligner la largeur du marqueur des lignes très
fines (largeur de ligne minimum).
Dans le cas de certaines applications, si cette fonctionnalité est activée, les espaces des
codes de barres risquent de se rapprocher excessivement. Si ceci se produit, désactivez
Ajuster les lignes ultrafines.
W
INDOWS
1. Dans l'onglet Options de travail du pilote, cliquez sur Avancée….
2. Cochez la case pour activer Ajuster les lignes ultrafines.
M
AC
1. Sélectionnez Fonctions de l'imprimante.
1
2
2. Sélectionnez Image Options (Options graphiques).
3. Cochez la case pour activer Ajuster les lignes ultrafines.
Noirs et gris > 16
I
MPRESSION EN NUANCES DE GRIS
Si vous sélectionnez Échelle de gris, l'imprimante convertit toutes les couleurs en nuances
de gris et imprime à l'aide de toner noir.
Utilisez Nuances de gris pour accélérer l'impression des épreuves ou lorsque vous n'avez
pas besoin d'imprimer un document en couleur.
W
INDOWS
1. Si vous utilisez le pilote PCL, sur l'onglet Configuration du pilote, choisissez parmi
2. Dans l'onglet Couleur, cliquez sur Nuances de gris, puis sur Options pour ajuster
PCL
les paramètres du pilote enregistrés préalablement ceux dont vous avez besoin.
la brillance et le contraste.
Noirs et gris > 17
W
INDOWS
PS ET M
AC
Dans l'onglet Couleur du pilote, cliquez sur Nuances de gris, puis Avancées.
WINDOWS PS
MAC
Certaines applications tentent de définir les informations de tramage de l'écran pour
l'imprimante. Si l'option utiliser le tramage de l'imprimante reste activée, l'imprimante
définit sa propre valeur de tramage d'écran, ce qui aboutit à un résultat plus lisse. Il est
recommandé de laisser cette option activée.
NOTE
Si vous utilisez le paramètre de résolution ProQ, Toujours utiliser le tramage
d'imprimante est toujours activé et ne peut pas être désactivé
Le Tramage optimisé des échelles de gris peut prendre un peu plus de temps à
imprimer, mais le résultat est meilleur.
Noirs et gris > 18
I
MPRESSION EN COULEUR (NOTIONS DE BASE
Les pilotes d’imprimante fournis avec votre imprimante offrent plusieurs paramètres
permettant de modifier la couleur d’impression sur papier. Les paramètres automatiques
par défaut suffiront pour un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart
des documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres couleur qui remplaceront les
paramètres existant dans le pilote d’imprimante. Reportez-vous à la documentation de
votre logiciel pour toutes précisions sur le mode de gestion des couleurs de cette
application.
F
ACTEURS AFFECTANT L’APPARENCE DES TIRAGES
Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres couleur de votre pilote
d’imprimante, sachez que la reproduction des couleurs est un sujet complexe et qu’il faut
tenir compte de nombreux facteurs. Certains des facteurs les plus importants sont indiqués
ci-dessous.
)
Différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
> Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la gamme des couleurs
visibles à l’œil nu. Chaque dispositif est limité à une certaine gamme de couleurs. En
outre, une imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées à l'écran d'un
moniteur et vice versa.
> Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes pour représenter la
couleur. Un moniteur utilise les luminophores rouge, vert et bleu (RVB) (ou affichage
à cristaux liquides), une imprimante utilise les toners ou les encres cyan, jaune,
magenta et noir (CMJN).
> Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les rouges et bleus
intenses et celles-ci ne peuvent pas être reproduites aisément sur n’importe quelle
imprimante utilisant un toner ou de l’encre. De même, certaines couleurs (certains
jaunes par exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent pas être affichées
telles quelles sur l’écran d’un moniteur. Cette disparité entre les moniteurs et les
imprimantes est souvent la principale raison pour laquelle les couleurs sur papier ne
correspondent pas à celles affichées à l’écran.
Conditions de visualisation
Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions d’éclairage. Par
exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent sembler différentes lorsque vous les regardez
à côté d’une fenêtre éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un
bureau.
Paramètres couleur du pilote d’imprimante
Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur peuvent modifier
l'apparence d'une épreuve. Il existe plusieurs options disponibles pour faciliter la
correspondance des couleurs sur papier à celles affichées à l’écran.
Impression en couleur (notions de base) > 19
Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur peuvent modifier
l’apparence de votre document à l’écran. En outre, la température des couleurs de votre
moniteur influe sur l'apparence « chaude » ou « froide » des couleurs à l'écran.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
> 5000 k Option la plus chaude, éclairage tirant sur le jaune, utilisée généralement
dans l’art graphique.
> 6500 k Option plus froide, se rapproche de l’éclairage à la lumière du jour.
> 9300 k Option froide ; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et postes de
télévision.
(k = degrés Kelvin, une mesure de la température)
Mode d’affichage de la couleur du logiciel
Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe Photoshop peuvent
afficher la couleur d’une manière différente des applications de bureautique telles que
Microsoft Word. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou le manuel d'utilisation
de votre application.
Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur la couleur imprimée.
Par exemple, un tirage sur du papier recyclé peut sembler plus terne que sur un papier
glacé spécialement élaboré.
C
ONSEILS POUR L’IMPRESSION EN COULEUR
Les instructions suivantes peuvent vous aider à obtenir de bons résultats d’impression en
couleur.
I
MPRESSION D’IMAGES PHOTOGRAPHIQUES
Utilisez le paramètre Monitor (6500 k) - Perceptual.
Si les couleurs semblent trop ternes, utilisez les paramètres Monitor (6500 k) - Vivid ou
Appareil photo numérique.
I
MPRESSION À PARTIR D'APPLICATIONS OFFICE
Utilisez le paramètre Monitor (9300 k). Ceci peut vous aider si vous rencontrez des
problèmes avec des couleurs spécifiques dans des applications comme Microsoft Excel ou
Microsoft Powerpoint.
I
MPRESSION DE COULEURS SPÉCIFIQUES (PAR EXEMPLE LE LOGO D’UNE ENTREPRISE
Deux utilitaires se trouvant sur le CD/DVD-ROM de votre pilote d’imprimante peuvent vous
aider à faire correspondre des couleurs spécifiques :
> Utilitaire Colour Correct
> Utilitaire Nuancier de couleurs
)
R
ÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ OU DE L’INTENSITÉ D’UNE IMPRESSION
Si l’impression est trop claire ou trop sombre, vous pouvez utiliser la commande Luminosité
pour la régler.
Si les couleurs sont trop intenses ou pas suffisamment, utilisez la commande Saturation.
Impression en couleur (notions de base) > 20
A
CCÈS AUX OPTIONS DE COLORIMÉTRIE
Il est possible d'utiliser les options de colorimétrie du pilote d'imprimante pour faciliter la
correspondance des couleurs sur papier à celles affichées à l'écran du moniteur ou
provenant d'une autre source telle qu'un appareil photo numérique.
Pour ouvrir les options de colorimétrie du panneau de
configuration Windows:
1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes
et télécopieurs » dans Windows XP).
2. Faites un clic droit sur le modèle de votre imprimante puis
choisissez Propriétés.
3. Cliquez sur le bouton Options d’impression (1).
1
Pour ouvrir les options de colorimétrie dans une application
Windows :
1. Choisissez Fichier > Imprimer… dans la barre de
menus de l’application.
2. Cliquez sur le bouton Propriétés en regard du modèle d’imprimante.
S
ÉLECTION DES OPTIONS DE COLORIMÉTRIE
1. Dans l’onglet Couleur, sélectionnez Couleurs Office pour la colorimétrie.
1
2
WINDOWS
1
MAC
Impression en couleur (notions de base) > 21
2
2. Choisissez Options (1) et sélectionnez une option dans le menu déroulant (2) :
(a) Monitor (6500k) Perceptual
Optimisée pour l’impression des photographies. Les couleurs sont imprimées en
mettant l’accent sur la saturation.
(b) Monitor (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression des photographies, mais avec des couleurs encore
plus saturées qu’avec le paramètre Monitor (6500 k) - Perceptual.
(c) Monitor (9300k)
Optimisée pour l’impression de graphiques à partir d’applications comme
Microsoft Office. Les couleurs sont imprimées en mettant l’accent sur la clarté.
(d) Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un appareil photo
numérique.
Les résultats sont variables selon le sujet et les conditions dans lesquelles la
photographie a été prise.
(e) sRVB
L’imprimante tente de reproduire l’espace couleur sRVB. Ceci peut être utile en
cas de colorimétrie à partir d’un dispositif d’entrée sRVB comme un scanner ou
un appareil photo numérique.
U
TILISATION DE LA FONCTION NUANCIER DE COULEURS
Vous devez installer l’utilitaire Nuancier de couleurs pour pouvoir utiliser la fonction
Nuancier de couleurs. Cet utilitaire se trouve sur le CD/DVD-ROM fourni avec votre
imprimante.
La fonction Nuancier de couleurs permet d'imprimer des graphiques contenant une gamme
de couleurs types. Notez que ce n’est pas la gamme complète des couleurs que
l’imprimante peut produire. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type. Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs
spécifiques dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres valeurs RVB.
Il suffit de cliquer sur le bouton Nuancier de couleurs (1) et de faire votre sélection parmi
les options proposées.
1
Impression en couleur (notions de base) > 22
Voici un exemple d'utilisation de la fonction Nuancier de couleurs :
Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de rouge. Suivez les étapes
ci-après :
1. Imprimez un nuancier de couleurs puis sélectionnez la teinte de rouge qui est la
mieux adaptée à vos besoins.
2. Prenez note de la valeur RVB correspondant à la teinte de votre choix.
3. À l’aide du sélecteur de couleurs de votre programme, entrez cette même valeur
RVB et modifiez le logo en lui appliquant cette couleur.
La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne concorde pas nécessairement avec
celle du nuancier de couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance est due à
la différence de reproduction des couleurs entre le moniteur et l’imprimante. Dans le cas
présent, cela a peu d’importance étant donné que votre objectif principal est d’imprimer la
couleur requise.
U
TILISATION DE L’UTILITAIRE COLOUR CORRECT
L’utilitaire Colour Correct Oki est fourni sur le CD/DVD-ROM de votre pilote d’imprimante.
Vous devez l’installer séparément dans la mesure où il n’est pas installé avec le pilote
d’imprimante.
L’utilitaire Colour Correct dispose des fonctions suivantes :
> Les couleurs de la palette Microsoft Office peuvent être réglées de manière
individuelle. Ceci est utile si vous voulez changer le mode d’impression d’une couleur
spécifique.
> Les couleurs peuvent être réglées en changeant la teinte, la saturation et le
paramètre gamma. Ceci est utile si vous voulez changer la couleur sur papier
générale.
Une fois ces réglages de couleur effectués, les nouveaux paramètres peuvent être
sélectionnés à partir de l’onglet Couleur du pilote d’imprimante.
Pour sélectionner les réglages effectués avec l’utilitaire Colour Correct :
1. Dans votre application, cliquez sur Fichier et pointez sur Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés. Les options du pilote d’imprimante s’affichent alors.
3. Cliquez sur l’onglet Couleur.
4. Cliquez sur Couleur avancée.
5. Cliquez sur Défini par l’utilisateur.
Sélectionnez le réglage de couleur effectué avec l’utilitaire Colour Correct.
Impression en couleur (notions de base) > 23
Loading...