Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic User Manual [pt]

...

Básico

Manual do Usuário

Este manual suporta os seguintes modelos:

Este manual contém informações de cuidado sobre como usar este produto com segurança.

Antes de usar este produto, certifique-se de ler este manual.

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

REFÁCIO

Todo esforço foi feito para assegurar que as informações neste documento estejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos resultado de erros além do seu controle. O fabricante também não pode garantir que as mudanças no software e equipamentos feitas por terceiros e referenciados neste manual não afetarão a aplicabilidade da informação contida. A menção de produtos de software fabricados por outras companhias não necessariamente constitui endosso por este fabricante.

Enquanto todos os esforços foram realizados para fazer deste documento o mais preciso e útil possível, nós não garantimos qualquer tipo, implícita ou explícita, de precisão ou plenitude das informações contidas aqui.

Todos os direitos reservados pela Oki Data Corporation. Você não deve realizar cópias, transferências, traduções ou ações relacionadas sem autorização. Você deve obter uma permissão por escrito da Oki Data Corporation antes de realizar qualquer uma das ações anteriormente mencionadas. © 2011 Oki Data Corporation

OKI é uma marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos. Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS são marcas registradas de Apple Inc. Outros nomes de produtos ou marcas são marcas registradas ou marcas comerciais de seus proprietários.

Como participante do Programa Energy Star, o fabricante determinou que este produto atende às diretrizes Energy Star de eficiência energética.

Este produto cumpre com os requisitos das Diretivas do Conselho 2004/108/EC (EMC), 2006/ 95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU(RoHS), conforme emenda, onde aplicável, com vista à aproximação à legislação dos Estados-membros relativamente à compatibilidade eletromagnética, baixa tensão e equipamento terminal de rádio e telecomunicações, produtos relacionados à energia e restrição para o uso de certas

substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrônico.

Os seguintes cabos foram utilizados para avaliar este produto para assegurar o alcance do cumprimento da diretiva 2004/108/EC e outras além destas configurações que podem afetar esta conformidade.

TIPO DO CABO

Potência 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Telefo n e 3 , 0

COMPRIMENTO

(METRO)

NÚCLEO BLINDAGEM







-2-

RIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA

Tome cuidado com o pó de toner:

Se ingerido, tome pequenas quantidades de água fria e procure atendimento médico. NÃO induza o vômito.

Se inalado, leve a pessoa a uma área arejada para respirar ar fresco. Procure atendimento médico.

Se entrar em contato com os olhos, lave com água em abundância por pelo 15 minutos mantendo as pálpebras abertas. Procure atendimento médico.

Derramamentos devem ser tratados com água fria e sabão para reduzir o risco de manchar a pele ou a roupa.

ABRICANTE

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japão

Para vendas, suporte e questões em geral, contate seu distribuidor local.

MPORTADOR PARA A

OKI Europe Limited (nome fantasia OKI Printing Solutions)

UE/R

EPRESENTANTE AUTORIZADO

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Reino Unido

Para vendas, suporte e questões em geral, contate seu distribuidor local.

NFORMAÇÃO AMBIENTAL

-3-

 Para Sua Segurança

AVISO

CUIDADO

AVISO

Leia o Manual do Usuário (este manual) para sua segurança antes de utilizar o produto.

Precauções relacionadas à segurança

Indica informações adicionais as quais, se ignoradas ou não seguidas, podem resultar em danos físicos ou morte.

CUIDADO

Indica informações adicionais as quais, se ignoradas, podem resultar em danos físicos.

Precauções gerais

Não toque no interruptor de segurança dentro da máquina. Isto poderá causar choque elétrico quando na ocorrência de alta voltagem. Além disso, a engrenagem pode girar causando dano físico.

Retire da tomada e entre em contato com o centro de serviço ao consumidor quando um líquido, como água, atingir as partes internas da máquina. A falha em fazer isso poderá causar ferimentos.

Retire da tomada e entre em contato com um centro de serviço ao consumidor se a máquina cair no chão ou o exterior for danificado. A falha em fazer isso pode causar choque elétrico e/ou incêndio levando a ferimentos pessoais.

Não insira materiais no orifício da ventoinha. Isto pode causar choque elétrico e/ou incêndio levando a danos físicos.

Não jogue cartuchos de toner e cilindros de imagem no fogo. Isto pode causar explosão do pó levando a queimaduras.

Não utilize spray inflamável próximo da máquina. Poderá causar um incêndio devido ao aquecimento dentro da máquina.

Retire da tomada e remova materiais estranhos tal como clipes de papel quando caírem dentro da máquina. A falha em fazer isso pode causar choque elétrico e/ou incêndio levando a ferimentos pessoais.

Desligue o fio da tomada periodicamente para limpar os pinos do plugue e a lâmina entre eles. Se o plugue permanecer ligado por um longo período, a sua base ficará empoeirada e o plugue pode entrar em curto, o que pode causar um incêndio.

Não coloque copos com líquidos, como água, sobre a máquina. Isto pode causar choque elétrico e/ou incêndio levando a danos físicos.

Não utilize uma extensão, cabo ou fio terra que não esteja indicado no Manual do Usuário. Isto pode causar um incêndio.

Retire da tomada e entre em contato com o centro de serviço ao consumidor quando o exterior estiver excessivamente quente, saindo fumaça, exalando odor suspeito ou fazendo um ruído estranho. A falha em fazer isso poderá causar ferimentos.

Não opere e/ou desmonte a máquina de outra maneira senão como especificado no Manual do Usuário. Isto pode causar choque elétrico e/ou incêndio levando a danos físicos.

Não limpe toner derramado com um aspirador de pó. O toner pode se incendiar devido a faíscas a partir do contato elétrico. Toner derramado no chão deve ser limpo com um pano molhado.

Não toque na unidade fusora e em outras partes quando abrir a tampa da máquina. Isto pode causar queimaduras.

A operação com o uso de UPS (fonte de energia ininterrupta) ou inversores não é garantida. Não utilize uma fonte de energia ininterrupta ou inversores. Isto pode causar um incêndio.

Não se aproxime da área de saída do papel quando a energia estiver ligada e durante a impressão. Isto pode causar danos físicos.

Não toque num visor de cristal líquido danificado. Se o líquido da tela de cristal líquido danificada entrar em contato com os olhos ou a boca, lave com água em abundância. Procure atendimento médico se necessário.

-4-

Este produto contém o software desenvolvido pelo Projeto Heimdal.

A redistribuição e uso dos arquivos fonte e binários, com ou sem modificação, são permitidos desde que as seguintes condições sejam obedecidas:

1. As redistribuições do código fonte devem preservar a observação do copyright acima, esta lista de condições e a seguinte renúncia.

2. As redistribuições na forma binária devem reproduzir a observação do copyright acima, esta lista de condições e a seguinte renúncia na documentação e/ou outros materiais providenciados pela distribuição.

3. Nem o nome do Instituto ou os nomes dos seus contribuintes devem ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem prévia permissão por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO INSTITUTO E COLABORADORES "COMO ESTÁ" E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR SÃO RENUNCIADAS. EM NENHUMA OCASIÃO O INSTITUTO OU SEUS COLABORADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DAS ATIVIDADES COMERCIAIS) CAUSADOS EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS) DECORRENTES DE QUALQUER FORMA DE USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO.

-5-

Índice

Prefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primeiros socorros de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importador para a UE/Representante autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informação ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Para Sua Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Composição do Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sobre Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visão Geral da Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conteúdo da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opções disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Requisitos de Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nomes dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalando a Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Desembalando a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ligando e desligando a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalando os Opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalando a Unidade da Segunda Bandeja (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb apenas) . . . 24

Painel de Operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tela Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inserindo Textos Pelo Painel de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Carregando Papéis e Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tipos de Papel Suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recomendações De Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Armazenando o Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carregando o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Saída de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Requisitos dos Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Área Digitalizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Carregando Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

-6-

Índice

Configurações Básicas para o Envio de Fax (apenas para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuração do Código do País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conectando uma Linha Telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Outros casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configurações para cada tipo de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuração de Data/Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Especificando as Informações do Remetente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conexão do PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuração do Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Especificando o Modo de Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conectando a um Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conexão de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Definindo as Configurações da Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verificando as Informações de Configurações Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configurando Digitalizar Para E-mail e Fax via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configurando Para Digitalizar para PC de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Perfis de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Imprimir Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Procedimento de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2 Copiando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Operação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iniciando um Trabalho de Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cancelar um Trabalho de Cópia em Andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configurando Configurações de Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alterando o Tamanho de Digitalização (Tamanho de Digitalização) . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Trocando a Bandeja de Papel (Alimentação de Papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alterar a Orientação da Imagem do Documento (Direção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fazendo Cópias Ampliadas ou Reduzidas (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ativando o Modo de Digitalização Contínua (Digitalização Contínua) . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fazendo Cópias Duplex (Cópia Duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajustando a Densidade da Cópia (Densidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mudando o Tipo de Documento (Tipo de Documento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ajustando a Remoção de Plano de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Alterando a Resolução de Digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Redefinindo as configurações de Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

-7-

Índice

3 Enviando fax (para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

apenas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Procedimento Básico para Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Enviando um Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Especificando um Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Excluindo Destinos Especificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Definindo as Configurações de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Alterando o Tamanho da Digitalização (Tam. digit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Alterando a Resolução (Resolução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajustando a Densidade (Densidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Imprimindo o Nome do Remetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Verificando e Cancelando a Transmissão de Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cancelando uma Transmissão de Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cancelando um Trabalho Reservado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Excluindo Histórico de Transmissão e Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Comportamento da Máquina na Recepção do Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Comportamento da Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Imprimindo Faxes Recebidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Catálogo Telefônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Discagem Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Registrando e Editando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Registrando A partir do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Excluindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Discagem em Grupo (Número do Grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Registrando e Editando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Excluindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Teclado de Um Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Registre todos os números de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Registrando a Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Procedimento Básico para Digitalizar Para o Servidor de Fax . . . . . . . . . . . 104

Transmitindo Dados para o Servidor de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Especificando o destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Excluindo os arquivos especificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Parar a transmissão de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Procedimento Básico para Fax via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Enviando um Fax via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Especificando um Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verificar, Apagar e Alterar Destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Cancelar Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Receber Faxes via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

-8-

Índice

4 Digitalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Instalar Drivers de Digitalização (TWAIN/WIA/ICA Driver) . . . . . . . . . . . . 111

Procedimento de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Usando o Software ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Instalar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Iniciar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Configuração para utilizar a digitalização WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Métodos de Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Digitalizar para E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Digitalizar para PC em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Digitalizar para Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Digitalizar Para o PC Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Digitalizar para PC Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Cancelando o Trabalho de Digitalização em Andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Registrando o Livro de Endereços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Livro de Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Lista de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Registre todos os endereços de E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Registrando a Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Importando Endereços de um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Registrando Destinos da Digitação pela Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5 Usando como Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Imprimindo a partir de um Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Cancelar um Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Imprimir de Uma Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Iniciando um Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Definindo as Configurações de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Cancelar um Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

6 Atenticação do Usuário e Controle de Acesso . . . . . . . . . 138

Sobre a Autenticação do Usuário e o Controle de Acesso. . . . . . . . . . . . . . 138

Autenticação por PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Registrando um PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Permitindo o Controle de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Operação quando a Autenticação PIN está Ativada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

-9-

Índice

Autenticação por Nome de Usuário e Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Registrando o Nome de Usuário e Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Permitindo o Controle de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Operação Quando Nome de Usuário e Autenticação de Senha estão Ativados . . . . . . . . .142

7 Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Atolamentos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Verificando Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Remoção de Atolamentos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Mensagens de Erro Exibidos na Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Verificando o Status da Máquina A partir Da Tecla <STATUS (STATUS)> . . . . . . . . . . . .164

Outros Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Não Foi Possível Imprimir de um Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Não Foi Possível Instalar um Driver da Impressora Com Sucesso . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Restrições para Cada SO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Problemas com Cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Problemas com Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Problemas de Digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Problemas de Qualidade de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Problemas de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Problemas com a Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Quando a Energia Acaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

8 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Repondo Itens de Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Substituindo Cartuchos de Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Substituindo o Cilindro de Imagem (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb apenas) . . . . . . . . . .187

Substituindo o Cilindro de Imagem (MB441, MB451, MB451w apenas) . . . . . . . . . . . . .188

Limpando Sua Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Limpando a Superfície da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Limpando o Vidro de Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Limpando os Rolos de Alimentação de Documentos no ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Limpando os Rolos de Alimentação de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Limpando as Cabeças de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Movendo Sua Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

-10-

Índice

9 Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Especificações (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . 195

Especificações (MB441/MB451/MB451w). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Passos básicos no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Oki informações de contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

-11-

 Composição do Manual

Nota

Memo

Referência

AVISO

O seguinte manual está anexado a este produto.  Guia para início rápido

Guia para início rápido descreve a configuração inicial para a utilização de cada função. A operação básica de cada função também é descrita.

 Manual do Usuário (Básico) ---- Este documento

Para entender esta máquina, as operações básicas são descritas. A descrição da configuração inicial, o método de manuseio para procedimentos de problemas e manutenção também são descritos.

 Manual do Usuário (Avançado)

O guia avançado descreve operações avançadas de cada função. Também estão incluídas as informações sobre a configuração do utilitário e da rede.

 Sobre Este Manual

Termos neste documento

Os seguintes termos são utilizados neste manual:

 Indica informações importantes sobre operações. Certifique-se de lê-las.

 Indica onde consultar quando desejar saber informações detalhadas ou relacionadas.

 Indica informações adicionais as quais, se ignoradas ou não seguidas, podem resultar em danos físicos ou

morte.

CUIDADO

 Indica informações adicionais as quais, se ignoradas, podem resultar em danos físicos.

Símbolos neste documento

Os seguintes símbolos são utilizados neste manual:

Símbolos Descrição

[ ]  Indica os nomes de menus exibidos no visor.

 Indica nomes de menus, janelas e diálogos no computador.

" "  Indica os nomes de arquivos no computador.

 Indica títulos de referência.

tecla < > Indica uma tecla de hardware no painel de operação ou uma

tecla no teclado do computador.

> Indica como chegar ao menu desejado no menu da máquina

ou do computador.

-12-

Legendas utilizadas neste manual

Neste documento, pode estar escrito da seguinte maneira.

 Emulação PostScript3 PSE, Emulação POSTSCRIPT3, EMULAÇÃO POSTSCRIPT3  Sistema operacional Microsoft® Windows® 8 Edição 64-bit  Windows 8 (versão 64bit)

 Sistema operacional Microsoft  Sistema operacional Microsoft® Windows® 7 Edição 64-bit  Windows 7 (versão 64bit)  Sistema operacional Microsoft® Windows Vista® Edição 64-bit Windows Vista (versão 64bit)  Sistema operacional Microsoft  Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2008 Edição 64-bit Windows Server 2008 (versão 64bit)  Sistema operacional Microsoft® Windows® XP Edição x64 Windows XP (versão x64)  Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2003 Edição x64 Windows Server 2003 (versão x64)  Sistema operacional Microsoft® Windows® 8 Windows 8  Sistema operacional Microsoft  Sistema operacional Microsoft  Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2008 Windows Server 2008  Sistema operacional Microsoft® Windows® XP Windows XP  Sistema operacional Microsoft

 Nome genérico para Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP e Windows Server 2003 Windows

 Serviços Web em Dispositivos SWD

Windows Server® 2012 Edição 64-bit Windows Server 2012

Windows Server® 2008 R2 Edição 64-bit Windows Server 2008

Windows® 7 Windows 7

Windows Vista® Windows Vista

Windows Server® 2003 Windows Server 2003

Se não houver descrição especial, a versão 64bit estará incluída no Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (as versão 64bit e Windows Server 2008 R2 estão incluídas no Windows Server 2008.)

Se não houver descrição especial, o Windows 7 é utilizado como Windows, o Mac OS X 10.7 é utilizado como Mac OS X e MB491 é utilizado como a máquina para exemplos neste documento.

Dependendo do seu SO ou modelo, a descrição neste documento pode ser diferente.

-13-

1. Configuração

Referência

Neste capítulo, as operações básicas desta máquina e suas configurações são descritas antes do uso de cada função.

 Visão Geral da Máquina

Esta seção fornece uma visão geral da máquina.

 Cabo CA

Conteúdo da Embalagem

Verifique se você possui todos os itens exibidos abaixo.

 Para detalhes sobre como abrir a embalagem, consulte

“Desembalando a máquina” Pág. 18.

 Máquina

 Tampa do conector telefônico

A tampa do conector telefônico é instalada no conector telefônico da unidade principal.

 Cabo de Telefone

Não é fornecido para alguns países.

Nota

 Os cabos Ethernet e USB não são fornecidos com a

máquina. Adquira-os separadamente.

 As embalagens e o material de amortecimento são

necessários em operações de transporte da máquina. Guarde, pois precisará se quiser transportar a máquina no futuro.

 Cartucho do cilindro de imagem  Cartucho de toner inicial

Nota

 Os cartuchos de toner iniciais são instalados no

cilindro de imagem que é instalado na máquina antes do envio.

 DVD-ROM do Software

-14-

Visão Geral da Máquina

Referência

Nota

AVISO

Opções disponíveis

As seguintes opções estão disponíveis para sua máquina:

 Unidade da segunda bandeja (bandeja 2)

 Para obter detalhes sobre como instalar os opcionais,

consulte “Instalando os Opcionais” Pág. 24.

Requisitos de Instalação

Ambiente de instalação

A máquina deve ser instalada no seguinte ambiente:

Temp e rat ura : Umidade: 20%~80% UR (umidade

Temperatura de bulbo úmido máxima: 25°C

 Tenha cuidado com a condensação. Ela pode causar

avarias.

 Se for instalar a máquina em local onde a umidade do ar

for menor que 30% UR, use um umidificador ou um tapete antiestático.

10°C~32°C

relativa)

Configuração

 Não instale próximo a pontos com altas

temperaturas ou fogo.

 Não instale em locais onde ocorram reações

químicas (laboratórios, etc.).

 Não instale próximo a produtos inflamáveis, como

álcool e tiner.

 Não instale em locais que sejam alcançados pelas

mãos das crianças.

 Não instale em locais instáveis (suportes

trêmulos, locais inclinados, etc.).

 Não instale em locais muito úmidos, com poeira

ou sob a incidência direta de luz solar.

 Não instale em ambientes com ar salobro ou

gases corrosivos.

 Não instale em um local com muita vibração.  Não instale em um local onde a abertura de

ventilação da máquina fique fechada.

CUIDADO

 Não instale diretamente sobre tapetes ou carpetes

de fios longos.

 Não instale em ambientes fechados com pouca

ventilação e circulação.

 Se utilizar a máquina em uma sala pequena por

muito tempo, mantenha o ambiente ventilado.

 Instale longe fontes de ruído e de campos

magnéticos fortes.

 Instale longe de monitores ou TVs.  Ao mover a máquina, segure-a por ambos os

lados e mova-a pouco a pouco deixando a parte de trás cair.

-15-

Visão Geral da Máquina

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(96cm)

50cm

(110cm)

3 4 5

Espaço de Instalação

Instale sua máquina em uma superfície plana e com espaço suficiente para acomodá-la.

Deixe espaço suficiente ao redor da máquina, conforme as imagens abaixo.

 Vista superior

*MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Outro: 83cm

 Vista lateral

Nomes dos componentes

Nº Nome

1 Tampa do alimentador automático de

documentos (ADF) 2 Bandeja de documentos 3 Unidade do scanner 4 Tampa do vidro de exposição 5 Painel de operação 6Porta USB

 Vista lateral (bandeja 2 instalada)

7 Aberturas de ventilação 8Bandeja 1 9 Alimentador manual (només MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP)

Safata polivalent (només MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

10 Botão de abertura da tampa superior 11 Tampa superior

Nº Nome

12 Vidro de exposição

-16-

Nº Nome

LINE TEL

22 21

13 Unidade fusora 14 Cartucho de toner inicial 15 Cilindro de imagem 16 Cabeçote LED

Visão Geral da Máquina

 Vista do terminal de conexões

Configuração

Nº Nome

23 Interface de conexão USB 24 Slot para cartão de memória SD (somente para

MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

25 Interface para conexão de rede

17 Interruptor de energia

Nº Nome

18 Bandeja de impressões para cima 19 Tomada de alimentação CA 20 Aberturas de ventilação 21 Conexão LINHA (somente para MB451/

MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

22 Conexão TEL (somente para MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

-17-

Instalando a Máquina

Nota

 Instalando a Máquina

Esta seção explica como desembalar sua máquina e como ligá-la e desligá-la.

3 Remova as fitas de proteção (2) no topo

Desembalando a máquina

 O cilindro de imagem (tubo verde) é muito delicado.

Manuseie-o com cuidado.

 Não exponha o cilindro de imagem à luz direta do sol ou a

luzes ambientes muito fortes (mais do que 1500 lux, aproximadamente). Não o deixe exposto por mais de 5 minutos, mesmo sob luz ambiente normal.

 As embalagens e o material de amortecimento são

necessários em operações de transporte da máquina. Guarde, pois precisará se quiser transportar a máquina no futuro.

1 Retire a máquina da caixa e remova os

materiais de amortecimento e o invólucro plástico.

Os acessórios estão acondicionados no interior do material de amortecimento (1).

e nas laterais da máquina para retirar os materiais de amortecimento (3).

2 Erga a máquina e coloque-a no local de

instalação.

 Não abra a unidade do scanner até que o procedimento

nº9 seja concluído.

4 Remova as fitas de proteção (4) para

abrir a bandeja MP.

5 Remova a fita de proteção (5) para puxar

o papel para cima.

6 Feche a bandeja MP.

-18-

Instalando a Máquina

Nota

7 Abra a tampa do vidro de exposição.

8 Remova as fitas de proteção (6).

Abra o ADF e remova as fitas de embalagem.

13 Erga o cilindro de imagem da

impressora.

Configuração

 Não exponha o cilindro de imagem à luz por mais de

5 minutos

 Não toque a superfície verde brilhante na parte

inferior do cilindro de imagem.

14 Remova o pacote de sílica gel antes da

instalação.

9 Feche a tampa do vidro de exposição.

Agora, você pode abrir ou fechar o scanner.

10 Abra a unidade do scanner.

11 Remova as fitas de proteção (7), os

desumidificantes e as películas.

12 Pressione o botão de abertura da tampa

superior (8) e abra a tampa superior.

15 Para reinstalar o cilindro de imagem na

impressora: abaixe-o na impressora, encaixando os pinos (1) das extremidades em suas fendas nas laterais da cavidade da impressora (2).

-19-

Instalando a Máquina

Referência

Nota

AVISO

16 Gire a alavanca na direção indicada.

Nota

 A seta na alavanca deve ficar alinhada com a seta no

cilindro de imagem.

 Se o cartucho de toner não for totalmente fixado,

pode ocorrer queda na qualidade de impressão.

17 Feche a tampa superior. 18 Feche a unidade do scanner.

 Consulte “Carregando o papel” Pág. 34 para obter

informações sobre como carregar o papel na máquina.

Ligando e desligando a máquina

Condições de alimentação elétrica

A alimentação elétrica deve atender às seguintes condições:

Corrente: 110 - 127 VCA

(Intervalo 99 - 140 VCA) 220 - 240 VCA (Intervalo 198 - 264 V

Frequência: 50/60 Hz ± 2%

 Se a alimentação for instável, use um regulador de

voltagem.

 A potência máxima da máquina é de 950 W. Certifique-se

de que a alimentação elétrica seja suficiente para operar a máquina.

 Nós não garantimos a operação quando um sistema de

alimentação ininterrupta (UPS) ou um inversor for usado.

Não utilize um sistema de alimentação ininterrupta (UPS) ou um inversor.

Há risco de choques

elétricos e/ou incêndios.

 Depois da conexão de um cabo de alimentação e

do aterramento e remoção desligue o interruptor de energia, certifique-se de executá-los.

 Certifique-se de conectar o fio terra a um terminal

de aterramento de uso exclusivo.

 Não conecte com o aterramento de tubulações de

água, gás, cabos telefônicos ou pára-raios de forma alguma.



Certifique-se de ter conectado com o terminal de aterramento antes de conectar o cabo de alimentação ao plugue de alimentação.

 Certifique-se de retirar e colocar um cabo de

alimentação com um plugue de alimentação.

 Insira o plugue de alimentação vindo diretamente

de uma tomada.

 Não conecte ou desconecte o plugue com as mãos

molhadas.



Não instale o cabo de alimentação em locais onde ele possa ser pisado, nem coloque objetos sobre ele.

 Não trance, amarre ou dê nó no cabo de

alimentação.

 Não utilize um cabo de alimentação danificado.  Não realize conexões improvisadas.  Não conecte esta máquina e outros equipamentos

à mesma tomada na parede. Se for conectada simultaneamente com um aparelho de arcondicionado, uma máquina copiadora ou um triturador de papel, a máquina pode operar incorretamente devido ao ruído elétrico. Quando a conexão na mesma tomada for inevitável, utilize um filtro de ruído ou um transformador de corte de ruído.

 Use o cabo de alimentação fornecido e insira-o

diretamente no terminal de aterramento. Não utilize o cabo de alimentação em outros produtos.

)

 Não utilize extensões. Quando o uso for inevitável,

use-o com mais de 15A.

 O uso de extensões pode causar operação anormal

da máquina em função da queda de tensão.

 Durante a impressão, não desligue o fornecimento

de energia e não retire o plugue do cabo de alimentação.

 Quando não for utilizar o equipamento por muito

tempo, em função de viagens ou feriados, desconecte o cabo de alimentação.

 Não utilize o cabo de alimentação fornecido para

outros produtos.

-20-

Instalando a Máquina

Nota

Memo

Ligando a Máquina

1 Conecte o cabo CA à entrada de

alimentação CA da máquina.

2 Conecte o cabo CA na tomada elétrica.

Verifique se não há documentos no vidro de exposição ou no ADF, e se a tampa do ADF está fechada.

4 Aperte e segure o botão de alimentação

por, aproximadamente, um segundo para ligar a energia.

1 Mantenha pressionado o interruptor de

energia por, aproximadamente, um segundo.

A mensagem [Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] aparece no painel de operação, e o indicador do interruptor pisca a cada 1 segundo. Então, a máquina desliga-se automaticamente e o indicador do interruptor se apaga.

Configuração

A tela de espera da cópia é exibida depois que a máquina estiver pronta.

 Desligue a energia e, ao ligá-la novamente, aperte o

interruptor depois de esperar alguns segundos.

Desligando a Máquina

Certifique-se de seguir o procedimento abaixo toda vez que desligar a máquina.

Nota



Desligue a energia e, ao ligá-la novamente, aperte o interruptor depois de esperar alguns segundos.

 Quando a máquina não for

utilizada por um longo tempo

Quando a máquina não for utilizada por um longo tempo, em função de feriados ou viagens, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

 A máquina não apresentará falhas no funcionamento se o

plugue de alimentação ficar desconectado por muito tempo (mais do que 4 semanas).

Modo de Economia de Energia e Modo de Hibernação

O modo de economia de energia, composto por duas fases, permite diminuir o consumo de energia da máquina.

 Modo de Economia de Energia

Quando a máquina não for usada por um determinado período de tempo, ela entra automaticamente no modo de economia de energia para reduzir o consumo de energia.

-21-

Instalando a Máquina

Memo

Nota

Memo

Você pode entrar no modo de economia de energia manualmente, pressionado a tecla

POWER SAVE (ECONOMIA DE ENERGIA)> no

< painel de operação.

A tecla < ENERGIA)

 Por padrão de fábrica, o intervalo de tempo para entrar no

POWER SAVE (ECONOMIA DE

> fica acesa enquanto o modo estiver ativo.

modo de economia de energia está configurado como 1 minutos. Você pode alterar o intervalo de tempo pressionando a tecla <SETTING (CONFIGURAR)> no painel de operação e selecionando [Config. admin.] > [Gerenciamento] > [Economia energia] > [Tpo econ.energia].

 Modo de Hibernação

A máquina passa do modo de economia de energia para o modo de hibernação depois de um período de tempo definido. No modo de hibernação, o estado da máquina é quase o mesmo de quando ela está desligada.

A tecla < ENERGIA)> pisca enquanto a máquina estiver no modo de hibernação.

 A máquina não entra em modo de hibernação se ocorrer

um erro.

 Se uma transmissão com hora marcada for agendada, a

máquina não entrará em modo de hibernação.

 Se a transmissão de fax estiver esperando por uma

rediscagem, a máquina não poderá entrar em modo de hibernação.

 Quando a conexão de rede for trocada de cabeado para

sem fio, o modo de suspensão é desabilitado. Para habilitar o modo de suspensão para dispositivos conectados usando LAN sem fio, habilite o modo de suspensão a partir do menu de configuração do modo de suspensão. (somente MB451w e MB471w)

 Quando um dispositivo usando a conexão LAN sem fio

entrar no modo de suspensão, a conexão LAN sem fio é rompida. Para reconectar-se à LAN sem fio, pressione a tecla de economia de energia no dispositivo para sair do modo de suspensão. (somente MB451w e MB471w)

 Após o dispositivo conectado à LAN sem fio ter se

recuperado do modo de suspensão, ele se conecta automaticamente ao ponto de acesso sem fio usando as mesmas configurações de antes de ter entrado no modo de suspensão. Porém, pode levar até 1 minuto para se conectar. (somente MB451w e MB471w)

POWER SAVE (ECONOMIA DE

 Quando a conexão de rede for trocada de LAN sem fio para

a com fio, o modo de suspensão é habilitado. (somente MB451w e MB471w)

 Por padrão de fábrica, o intervalo de tempo para entrar em

modo de hibernação está configurado como 30 minutos. Você pode alterar o intervalo de tempo pressionando a tecla <SETTING (CONFIGURAR)> no painel de operação e selecionando [Config. admin.] > [Gerenciamento] > [Economia energia] > [Tempo dormir].

 Retornando ao Modo de Espera

Para retornar dos modos de economia de energia ou hibernação para o modo de espera, pressione a tecla <

POWER SAVE (ECONOMIA DE

ENERGIA)> no painel de operação.

 Quando a máquina receber um trabalho de impressão de

um computador ou de outros dispositivos, ela retornará automaticamente ao modo de espera.

Desligamento Automático

Quando a máquina não é usada por um determinado período de tempo, ela desliga-se automaticamente. Uma vez desligada a energia, será necessário ligá-la novamente para usar a máquina.

Há três configurações para selecionar o comportamento da máquina em Auto Power Off.

Ativar Configuração Automática Disativar

Ativar Quando a máquina não é usada por um

determinado período de tempo, ela desliga-se automaticamente.

Configuração Automática

A máquina não irá desligar a energia automaticamente nas condições listadas abaixo.

- Um cabo Ethernet está conectado à conexão da interface de rede

- Um cabo de telefone está plugado na conexão LINHA

Disativar

A função Auto Power Off está desativada. A máquina não irá desligar a energia automaticamente.

-22-

Instalando a Máquina

Nota

Memo

 Nos seguintes casos, a função Auto Power Off também fica

desativada.

- Quando ocorrer um erro

- Quando uma transmissão com hora marcada estiver agendada

- Quando a transmissão de fax estiver esperando uma rediscagem

- Quando [Desligamento Automático] estiver como [Auto Config.] e um cabo Ethernet estiver conectado

- Quando [Desligamento Automático] estiver como [Auto Config.] e um cabo de telefone estiver conectado

 Por padrão de fábrica, o intervalo de tempo para o

desligamento da energia está configurado como 4 horas. Você pode alterar o intervalo de tempo pressionando a tecla <SETTING (CONFIGURAR)> no painel de operação e selecionando [Config. admin.] > [Gerenciamento] > [Economia energia] > [Auto Power Off Time].

 Por padrão de fábrica, [Desligamento Automático] está

configurado como [Configuração Automática] ou [Desat.]. Você pode alterar a configuração pressionando a tecla <SETTING (CONFIGURAR)> no painel de operação e selecionando [Config. admin.] > [Instalar usuário] > [Economia energia] > [Desligamento Automático].

Configuração

-23-

Instalando os Opcionais

Nota

Referência

Número do modelo: N22204A

 Instalando os Opcionais

Esta seção explica como instalar os opcionais na sua máquina. Os seguintes opcionais estão disponíveis:

 Unidade da segunda bandeja (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb apenas)

 Certifique-se de manter pressionado o interruptor por cerca de um segundo para desligar a energia, e desconecte o cabo CA e

o cabo Ethernet ou USB antes de instalar os opcionais. Instalar os opcionais enquanto a máquina estiver ligada pode danificar a máquina e os opcionais.

 Para obter detalhes sobre a localização de cada componente da máquina, consulte “Nomes dos componentes” Pág. 16.

Instalando a Unidade da Segunda Bandeja (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb apenas)

Instale a unidade da segunda bandeja (bandeja 2) quando quiser aumentar a capacidade de papel da sua máquina. Após a instalação, é necessário configurar o driver da impressora.



Para obter as especificações da unidade da segunda bandeja (Bandeja 2), consulte “Carregando o papel” Pág. 34.

Instalação

2 Levante a máquina e alinhe os três pinos

da unidade da segunda bandeja com os furos na parte inferior da máquina.

3 Coloque a máquina na unidade da

segunda bandeja cuidadosamente.

4 Fixe as peças de bloqueio.

Pressione o interruptor de energia por

cerca de um segundo para desligar a energia e, então, desconecte o cabo CA e o cabo Ethernet ou USB.

 “Desligando a Máquina” Pág. 21

5 Conecte o cabo CA e o cabo Ethernet ou

USB na máquina e, então, pressione o interruptor de energia.

-24-

Instalando os Opcionais

Nota

Referência

Configuração do Driver da Impressora

 Você deve estar conectado como administrador para

completar este procedimento.

 Se as condições a seguir forem atendidas para o Mac OS

X, não será necessário configurar o driver da impressora, pois as informações das opções configuradas serão automaticamente obtidas da máquina.

-Conexão USB

- Quando as opções tiverem sido configuradas na máquina antes da instalação do driver, quando houver uma conexão com uma rede usando o EtherTalk

 O driver de impressão PCL XPS para Windows não está

disponível para Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 e Windows XP.

 O driver de impressão precisa ser instalado no computador

antes da execução deste procedimento. Para obter detalhes sobre como instalar o driver de impressão, consulte

“Conectando a um Computador” Pág. 49.

 Para o driver PCL/PCL XPS para

Windows

 Para o Driver PS para Windows

1 Clique em [Iniciar] > [Dispositivos e

Impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone [OKI

MB491(PS)] e selecione

[Propriedades da impressora]. (Se tiver instalado vários drivers de impressão, selecione [Propriedades da impressora] > [OKI MB491(PS)].)

3 Selecione a aba [Configurações do

dispositivo (Device Settings)].

4 Para a conexão de rede, selecione [Get

installed options automatically (Get

installed options automatically)] embaixo de [Installable Options (Installable Options)], e clique em [Configurar (Setup)].

Para a conexão USB, selecione [INSTALADA (Installed)] para [Second tray (Second tray)], embaixo de [Installable Options (Installable Options)].

Configuração

1 Clique em [Iniciar] > [Dispositivos e

Impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone OKI

MB491 e selecione [Propriedades da impressora]. (Se tiver instalado vários

drivers de impressão, selecione [Propriedades da impressora] > [OKI

MB491(PCL)] ou [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Selecione a aba [Opção do Dispositivo

(Device Options)].

4 Para a conexão de rede, selecione

[Obter configurações (Get Printer Settings)].

Para a conexão USB, marque [ (Lower Cassette)].

Lower Cassette

5 Clique em [OK (OK)].



Para o Driver PCL/PS para Mac OS X (Mac OS X 10.5 a 10.8)

1 Selecione [Preferências do Sistema]

no menu Apple.

2 Clique em [Impressão e

Escaneamento] (para Mac OS X 10.5 e

10.6:[Impressão e Fax]).

5 Clique em [OK (OK)].

3 Selecione o nome da sua máquina e

clique em [Options & Supplies].

4 Selecione a aba [Driver].

-25-

Instalando os Opcionais

Memo

5 Se a bandeja opcional já estiver montada,

clique em [Second Tray], e depois em [OK (OK)].



Para o Driver PCL/PS para Mac OS X (Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11)

 O procedimento a seguir utiliza o Mac OS X 10.4.11 como

exemplo. Dependendo do Sistema Operacional, a descrição pode ser diferente.

1 Em [Go], selecione [Utilitários] e clique

duas vezes em [Printer Setup Utility].

2 Selecione o nome da sua máquina e

clique em [Show Info].

3 Selecione [Installable Options].

4 Se a bandeja opcional já estiver montada,

clique em [Second Tray], e depois clique em [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Feche [Printer Info].

-26-

 Painel de Operação

1854317

12 1413

6789 10

Painel de Operação

Esta seção explica os nomes e funções dos componentes do painel de operação e como inserir textos.

Nº Nome Função

1 Tela de exibição Exibe instruções operacionais e o status da máquina. 2 Teclas das funções principais Alterna funções. A tecla selecionada fica acesa em azul.

Tecla <COPY (COPIAR)> Alterna para a tela inicial de cópia. Tecla <SCAN (DIGITALIZAR)> Alterna para a tela de menu do scanner. Tecla <PRINT (IMPRIMIR)> Alterna para a tela do menu de impressão. Tecla <FAX/HOOK (FAX/HOOK)>

(para MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3Tecla <START (MONO) (INICIAR

(MONO))>

4Tecla <START (COLOR) (INICIAR

(COR))> 5Tecla <STOP (PARAR)> Cancela o trabalho atual imediatamente. 6Tecla <STATUS (STATUS)> Exibe a tela do menu de status.

7Tecla <SETTING (CONFIGURAR)> Exibe a tela do menu de configuração do equipamento. 8Tecla <REDIAL/?HELP

(REDISCAGEM/?AJUDA)>

(para MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

Tecla <?HELP (?AJUDA)>

(para MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP) 9Tecla <RESET/LOG OUT

10 Teclado alfanumérico de dez teclas  Insere números.

(RECONFIGURAR/SAIR)>

Alterna para o menu de fax/fax por internet. No menu Fax, ativa a linha telefônica.

Inicia cópias, digitalizações, envios de fax ou impressões a partir de uma memória USB em preto e branco.

Inicia digitalizações coloridas.

Pisca/fica acesa se houver um item de status a ser exibido.

Exibe a tela de ajuda. Para sair, pressione a tecla < (REDISCAGEM/?AJUDA) OUT (RECONFIGURAR/SAIR) número de telefone utilizado.

 Na tela superior de cada função, faz log-out.  Na tela inicial de cada função, retorna à tela superior.

*Na função de cópia, a tela superior e a inicial são as mesmas.

 Na tela de configuração, redefine um valor de configuração e

retorna à tela inicial.

 Insere caracteres e símbolos.

>, <

Return (Return)

>. Em certas telas, disca o último

REDIAL/?HELP

> ou <

RESET/LOG

Configuração

-27-

Painel de Operação

Referência

Nº Nome Função

11 Tecla <UP (PARA CIMA)> Desloca a seleção para cima durante a seleção de um item ou

inserção de caracteres.

12 Tecla <DOWN (PARA BAIXO)> Desloca a seleção para baixo durante a seleção de um item ou

inserção caracteres.

13 Tecla <LEFT (ESQUERDA)>  Retorna à tela anterior.

 Desloca a seleção para a esquerda durante a seleção de um item

ou inserção de caracteres.

14 Tecla <RIGHT (DIREITA)>  Prossegue para a próxima tela.

 Desloca a seleção para a direita durante a seleção de um item ou

inserção de caracteres.

15 Tecla <OK (OK)>  Confirma um item selecionado.

 Seleciona o item a ser verificado. 16 Tecla <BACK (TRÁS)> Retorna à tela anterior. 17 Tecla <CLEAR (APAGAR)> Executa as seguintes ações, conforme o caso

 Minimiza um valor de configuração.

 Insere zero em um valor de configuração.

 Apaga o que foi inserido.

 Cancela um item selecionado.

18 Tecla <POWER SAVE (ECONOMIA

DE ENERGIA)>

20 Teclas de um toque Acessa um endereço de email ou número de fax registrado.

22 Teclado Qwerty

Indicador < (DADOS NA MEMÓRIA)> (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Tecla < TRABALHO)> (para MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

(para MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

DATA IN MEMORY

JOB MACRO

(MACRO DE

 Entra ou sai do modo de economia de energia.

 Sai do modo de hibernação.

Fica acesa em verde enquanto estiver nos modos.

Fica aceso quando houver dados na memória.

* O modo de hibernação não fica aceso mesmo com dados na

memória.

8 teclas x 2 grupos, em um total de 16 entradas (pressione a tecla

<SHIFT> para alternar entre os grupos)

Alterna para a tela de macro de trabalho.

Insere texto.

Fica embaixo das teclas de um toque.

Tela Padrão

Ligue a energia e, quando a máquina estiver pronta para ser usada, a tela inicial de cópia será exibida como padrão.

Você pode alternar para outras funções usando as teclas das funções principais.

 Você pode mudar a tela padrão pressionando a tecla

<SETTING (CONFIGURAR)> no painel de operação e selecionando [Config. admin.] > [Gerenciamento] > [Modo padr.]. Para obter detalhes, consulte o Manual do Usuário Avançado.

-28-

Inserindo Textos Pelo Painel

Memo

de Operação

Quando você precisar inserir um texto durante a configuração de um item, a tela de inserção mostrada abaixo será exibida.

É possível inserir letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos com o teclado da tela.

 Se for necessário inserir apenas números, o teclado da

tela pode não ser exibido. Neste caso, insira os números usando o teclado de dez teclas.

Inserindo Textos

Painel de Operação

 Usando o Teclado de Dez Teclas

Também é possível usar o teclado de dez teclas para inserir caracteres alfanuméricos e símbolos na tela de inserção.

É possível inserir os números indicados em cada tecla, assim como os outros caracteres, pressionando-se as teclas repetidamente.

1 Pressione uma tecla no teclado de dez

teclas até que o caractere desejado apareça no campo de texto.

Configuração

Pressione , , e para selecionar o caractere desejado e, então, pressione .

O caractere selecionado é inserido no campo de texto.

2 Repita a etapa 1 até que todos os

caracteres necessários sejam inseridos.

3 Pressione e para selecionar

[Digitar (Enter)], e pressione para completar o processo de inserção.

2 Repita a etapa 1 até que todos os

caracteres necessários sejam inseridos.

Se você apertar continuamente a mesma tecla, use o botão para mover o cursor.

3 Verifique se [Digitar] está selecionado e

pressione para completar o processo de inserção.

 Você pode inserir os seguintes caracteres usando teclado

de dez teclas.

Dez

teclas

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (Espaço) 0 * @*

# ._-(Espaço)+!"$%&'(),/

Caracteres

:;<=>?[\]^#

-29-

Painel de Operação

Nota

 Usando o Teclado QWERTY

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Você também pode usar o teclado QWERTY para inserir caracteres alfanuméricos e símbolos na tela de inserção.

O teclado permite alternar do modo de inserção para o modos padrão, CAPS ou CTRL. A alteração do modo é exibida no teclado da tela.

 Modo padrão

Permite a inserção de letras minúsculas. O teclado a seguir é exibido na tela.

 Modo CAPS

Pressionar a tecla <CAPS (CAPS)> permite a inserção de letras maiúsculas.

Excluindo o Texto Inserido

Você pode excluir o texto do campo texto das formas a seguir.

 Pressionando a tecla <CLEAR

(APAGAR)>

Pressione a tecla <CLEAR (APAGAR)> para excluir o último caractere inserido.

Segure a tecla <CLEAR (APAGAR)> para excluir todos os caracteres inseridos.

 Selecionando [BS] no Teclado da

Tela

Pressione e para destacar [BS] e, então, pressione para excluir o último caractere

inserido.

O teclado a seguir é exibido na tela.

 Modo CTRL

Pressionar a tecla <CTRL (CTRL)> permite a inserção de símbolos.

O teclado a seguir é exibido na tela.

 Quando a tampa do teclado QWERTY estiver aberta, o

teclado numérico só pode ser usado para a inserção de números.

 Pressionar a Tecla de Retrocesso

no Teclado Qwerty (para MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Pressione a tecla de retrocesso para excluir o último caractere inserido.

-30-

+ 190 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Para Sua Segurança

 Composição do Manual

 Sobre Este Manual

1. Configuração

 Visão Geral da Máquina

Conteúdo da Embalagem

Opções disponíveis

Requisitos de Instalação

Nomes dos componentes

Instalando a Máquina

Desembalando a máquina

Ligando e desligando a máquina

Instalando os Opcionais

Instalando a Unidade da Segunda Bandeja (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb apenas)

Painel de Operação

Tela Padrão