Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Brief instructions for use [cs]

...

Stručný návod k obsluze

Tento návod platí pro následující modely:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

PŘEDMLUVA

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, neposkytujeme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a úplnosti zde uvedených informací.

Všechna práva vyhrazena společností Oki Data Corporation. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována v libovolné formě nebo libovolnými prostředky bez předchozího písemného schválení společnosti Oki Data Corporation.

© 2011 Oki Data Corporation OKI je registrovaná ochranná známka společnosti Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista a Internet Explorer jsou registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Názvy jiných výrobků a ostatní obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných

vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star týkající se energetické účinnosti.

Tento výrobek splňuje podmínky směrnic Rady 2004/108/ES (EMC), 2006/95/ES (LVD), 1999/5/ ES (R&TTE), 2009/125/ES (ErP) a 2011/65/EU (RoHS), ve znění pozdějších předpisů, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility, nízkonapěťových, rozhlasových nebo telekomunikačních zařízení a výrobků spotřebovávajících energii a omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Při hodnocení, zda tento výrobek splňuje požadavky shody se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES, a hodnocení jiných kongurací, které by mohly mít na tuto shodu vliv, byly použity následující kabely.

TYP KABELU

Napájecí 1,8 USB 5,0 LAN 15,0

Telefon 3,0

DÉLKA (V

METRECH)

JÁDRO STÍNĚNÍ

8 8

8 4

8 8

- 2 -

PRVNÍ POMOC

S tonerovým práškem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení. Je-li vdechnut, přeneste postiženého na čerstvý vzduch. Vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí je vyplachujte velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se prášek dostane na oděv nebo zasáhne pokožku, omyjte místo studenou vodou a mýdlem, aby se zamezilo případnému vzniku skvrn.

VÝROBCE

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551,

Japonsko

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

DOVOZCE DO EU NEBO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE

OKI Europe Limited (podnikající pod názvem OKI Printing Solutions)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Spojené království

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

- 3 -

●● Bezpečnostní upozornění

Z bezpečnostních důvodů si před zahájením provozu přístroje přečtěte Stručný návod k obsluze (tato příručka) a Návod k obsluze (Základní).

Upozornění týkající se bezpečnosti

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Označuje existenci rizika, díky němuž může při nesplnění uvedených pokynů vzniknout vážné nebo smrtelné zranění.

Označuje existenci rizika, díky němuž může při nesplnění uvedených pokynů vzniknout zranění.

Všeobecná bezpečnostní opatření

Nedotýkejte se bezpečnostního spínače uvnitř přístroje. V opačném případě může dojít ke zranění vysokým napětím. Navíc se může začít otáčet převodové ústrojí a způsobit poranění.

Dostane-li se do vnitřních částí přístroje tekutina, například voda, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spojte se s centrem zákaznických služeb. V opačném případě může vniknout požár.

Pokud přístroj upadl nebo má poškozený kryt, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky a spojte se s centrem zákaznických služeb. Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Nevkládejte do ventilačních otvorů žádné předměty. Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Nevhazujte tonerové kazety ani kazety obrazového válce do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu prachu a popálení.

V blízkosti přístroje nepoužívejte hořlavé spreje. Při nedodržení tohoto pokynu může v důsledku vysoké teploty, která se vyskytuje v přístroji, vzniknout požár.

Pokud do přístroje upadnou cizí předměty, například kancelářské sponky, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spadené předměty vyjměte. Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Pravidelně odpojujte napájecí kabel a očistěte kolíky zástrčky a prostor mezi nimi. Pokud zůstane zástrčka v zásuvce příliš dlouho, zapráší

se prostor mezi kolíky,

zástrčka může zkratovat a tím způsobit požár.

Neumisťujte na přístroj nádoby s kapalinami, jako je například voda. Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Nepoužívejte jiný napájecí kabel, připojovací kabely ani uzemňovací vodiče, než jsou

uvedeny v návodu k obsluze.

V opačném případě může vzniknout požár.

VÝSTRAHA

Pokud skříň přístroje dosáhne mimořádně vysoké teploty, nebo pokud z přístroje uniká kouř či neobvyklé zvuky, existuje riziko požáru. Vypněte přístroj, odpojte jej od elektrické sítě a kontaktujte prodejce.

Neprovozujte či nerozebírejte přístroj jinak, než je popsáno

v Návodu k obsluze.

Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Rozsypaný toner nevysávejte. Při nedodržení tohoto pokynu mohou vznikající jiskry způsobit požár. Toner rozsypaný na podlahu je nutné setřít mokrým hadrem.

Po otevření krytu přístroje se nedotýkejte xační jednotky, ani žádné další vnitřní části. V opačném případě se můžete popálit.

Při použití jednotky UPS (zdroj nepřerušitelného napájení) nebo měničů nelze zaručit správnou funkci přístroje. Nepoužívejte zdroj nepřerušitelného napájení ani měniče. V opačném případě může vzniknout požár.

- 4 -

UPOZORNĚNÍ

V případě, že je přístroj zapnutý a probíhá tisk, nepřibližujte se k výstupnímu zásobníku. Může mít za následek zranění.

Nedotýkejte se displeje LCD, je-li poškozen. Pokud tekutina (tekuté krystaly) z displeje LCD zasáhne oči nebo ústa, vypláchněte je velkým množstvím vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

- 5 -

Obsah

PŘEDMLUVA ...........................................................................................2

PRVNÍ POMOC ........................................................................................3

VÝROBCE ...............................................................................................3

DOVOZCE DO EU NEBO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE ..................................... 3

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ ........................................................3

Bezpečnostní upozornění ..........................................................................4

O této příručce .......................................................................................9

1 Nastavení přístroje ............................................................ 11

Názvy součástí .....................................................................................11

Přístroj .................................................................................................................. 11

Ovládací panel ........................................................................................................ 13

Instalace vašeho přístroje ......................................................................14

Požadavky na instalaci ............................................................................................. 14

Vhodné prostředí pro instalaci ............................................................................................. 14

Prostor pro instalaci ........................................................................................................... 14

Prostředí bezdrátové sítě LAN (pouze MB451w, MB471w) ............................................. 15

Opatření při použití v prostředí bezdrátové sítě LAN ...............................................................15

Terminologie ..................................................................................................................... 15

Vybalení a instalace přístroje .................................................................................... 16

Dostupné doplňky ................................................................................................... 18

Zapnutí a vypnutí přístroje ....................................................................................... 19

Požadavky na zdroj napájení ...............................................................................................19

Zapnutí přístroje ...............................................................................................................20

Vypnutí přístroje ...............................................................................................................20

Vkládání papíru ...................................................................................................... 21

Krok 1 - Vložení papíru do zásobníku 1 .................................................................................21

Krok 2 - Úprava nastavení zásobníku 1 ................................................................................. 22

Tisk kongurace ....................................................................................24

Postup tisku ........................................................................................................... 24

2 Kopírování ......................................................................... 25

Zahájení úlohy kopírování ........................................................................................ 25

- 6 -

3 Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) .......................................................................27

Výchozí nastavení faxování ..................................................................... 28

Krok 1 - Nastavení kódu země .................................................................................. 28

Krok 2 - Připojení telefonní linky ............................................................................... 29

Připojení k veřejné lince (Pouze připojení faxu) .....................................................................29

Připojení k veřejné lince (Připojení pro faxování a telefonování) ............................................... 30

Připojování k prostředí ADSL ............................................................................................... 31

Připojení k IP telefonu ........................................................................................................31

Připojení k tuneru CS nebo digitální televizi ..........................................................................32

Připojení pobočkové ústředny, domácího telefonu nebo obchodního telefonu ............................. 32

Připojení jako interní telefon ...............................................................................................33

Krok 3 - Kongurace základních nastavení .................................................................. 33

Krok 3-1 - Nastavení pro jednotlivé režimy vytáčení ...............................................................33

Krok 3-2 - Nastavení data a času ........................................................................................34

Krok 3-3 - Zadání informací o odesilateli ..............................................................................36

Krok 3-4 - Připojení pobočkové ústředny ..............................................................................37

Krok 3-5 - Nastavení Super G3 ...........................................................................................38

Krok 3-6 - Nastavení režimu příjmu .....................................................................................39

Obsah

Faxování .............................................................................................. 41

Postup funkce faxování ............................................................................................ 41

Příjem faxu ............................................................................................................ 43

Chování při příjmu .............................................................................................................43

Tisk přijatých faxů ............................................................................................................. 43

Faxování z počítače (operační systém Windows) ........................................ 44

Instalace ovladače faxu ........................................................................................... 44

Postup faxování z počítače ....................................................................................... 53

- 7 -

Obsah

4 Skenování .......................................................................... 54

Skenování do e-mailu ............................................................................54

Výchozí nastavení funkce skenování do e-mailu .......................................................... 54

Krok 1 - Kongurace síťových nastavení přístroje ................................................................... 54

Krok 2 - Kongurace nastavení e-mailu přístroje.................................................................... 59

Postup skenování do e-mailu .................................................................................... 62

Skenování do síťového počítače...............................................................64

Výchozí nastavení funkce skenování do síťového PC ..................................................... 64

Krok 1 - Kongurace síťových nastavení přístroje ................................................................... 64

Krok 2 - Nastavení počítače a přístroje pro funkci skenování do síťového PC ..............................69

Postup skenování do síťového počítače ....................................................................... 80

Skenování do lokálního PC ......................................................................82

Výchozí nastavení funkce skenování do lokálního počítače ............................................ 82

Systém Windows ............................................................................................................... 82

Systém Mac OS X .............................................................................................................. 96

Postup skenování do lokálního počítače .....................................................................103

5 Tisk .................................................................................. 108

Provoz z počítače ................................................................................ 108

Instalace ovladače tiskárny .....................................................................................108

Operační systém Windows ................................................................................................ 108

Operační systém Mac OS X ............................................................................................... 117

Zahájení tiskové úlohy ............................................................................................129

Postup pro ovladač tiskárny PCL/PCL XPS pro Windows ........................................................ 129

Postup pro ovladač tiskárny PS pro Windows ....................................................................... 130

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X .................................................................. 131

Postup pro ovladač tiskárny PCL pro Mac OS X .................................................................... 132

Rejstřík ................................................................................. 133

- 8 -

●● O této příručce

Termíny v tomto dokumentu

V této příručce jsou používány následující termíny:

Poznámka

● Označuje důležité informace týkající se prováděných činností. Tyto informace si přečtěte.

Další informace

● Označuje doplňující informace týkající se prováděných činností. Přečtení těchto informací se doporučuje.

Odkaz

● Upozorňuje, kde najdete podrobnější nebo související informace.

VÝSTRAHA

● Označuje existenci rizika, díky němuž může při nesplnění uvedených pokynů vzniknout vážné nebo smrtelné zranění.

UPOZORNĚNÍ

● Označuje existenci rizika, díky němuž může při nesplnění uvedených pokynů vzniknout zranění.

Symboly v tomto dokumentu

V tomto návodu jsou používány následující symboly:

Symboly Popis

[ ] ● Označuje názvy nabídek zobrazovaných na displeji.

● Označuje nabídky, okna a názvy dialogových oken v počítači.

● Označuje názvy součástí zařízení nebo dodaných dílů.

„ “ ● Označuje názvy souborů v počítači.

● Označuje referenční názvy.

Klávesa < > Označuje hardwarovou klávesu na ovládacím panelu nebo klávesu na klávesnici počítače. > ● Ukazuje, jak se dostat k požadované položce nabídky v přístroji nebo počítači.

● Ukazuje, jak se dostat k textu, kde jsou uvedeny související informace.

- 9 -

Notace používané v této příručce

V této příručce jsou používány následující notace.

● Emulace PostScript3 → PSE, emulace POSTSCRIPT3, EMULACE POSTSCRIPT3

● Operační systém Microsoft

verze) *

● Operační systém Microsoft

Windows® 8 64bitová verze → Windows 8 (64bitová verze) *

Windows Server® 2012 64bitová verze → Windows Server 2012

Windows® 7 64bitová verze → Windows 7 (64bitová verze) *

Windows Vista® 64bitová verze → Windows Vista (64bitová verze) *

Windows Server® 2008 R2, 64bitová verze → Windows Server 2008 *

Windows Server® 2008 64bitová verze → Windows Server 2008 (64bitová

Windows® XP verze x64 → Windows XP (verze x64) *

Windows Server® 2003 verze x64 → Windows Server 2003 (verze x64) *

Windows® 8 → Windows 8 *

Windows® 7 → Windows 7 *

Windows Vista® → Windows Vista *

Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

Windows® XP → Windows XP *

Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Obecný název pro operační systémy Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 → Windows

● Webové služby na zařízeních → WSD

* Není-li uveden žádný zvláštní popis, operační systémy Windows 8, Windows 7, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows XP, a Windows Server 2003 zahrnují rovněž 64bitovou verzi. (Název Windows Server 2008 zahrnuje 64bitovou verzi a verzi Windows Server 2008 R2.)

Pokud není uvedeno jinak, pak u příkladů popisovaných v tomto dokumentu jsou jako zástupce Windows používány Windows 7, jako zástupce OS X je používán Mac OS X 10.7 a jako zástupce přístrojů je používán model MB491.

V závislosti na operačním systému nebo modelu se může popis uvedený v tomto dokumentu lišit.

- 10 -

1 Nastavení přístroje

V této kapitole je vysvětleno výchozí nastavení přístroje včetně názvů jeho součástí, postupu při vybalování a instalaci, způsob zapnutí a vypnutí přístroje a vkládání papíru do zásobníku 1.

●● Názvy součástí

Tato část uvádí názvy součástí přístroje a ovládacího panelu.

Přístroj

Níže jsou uvedeny názvy součástí přístroje.

4 3

2 1

8 9

Č. Název

13 Snímací sklo

Nastavení přístroje

Č. Název

1 Vrchní kryt 2 Hlavní vypínač 3 Zásobník 1

4 Ruční podavač (pouze MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP) Víceúčelový zásobník (MP) (pouze MB451/ MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) 5 Tlačítko otevření horního krytu 6 Ovládací panel 7 Kryt automatického podavače dokumentů 8 Zásobník na dokumenty 9 Jednotka skeneru

10 Kryt snímacího skla 11 Ventilační otvory 12 Port USB

15 16

Č. Název

14 Fixační jednotka 15 Základní tonerová kazeta 16 Obrazový válec 17 Hlava s diodou LED

- 11 -

Názvy součástí

Nastavení přístroje

Č. Název

18 Rovnač lícem nahoru 19 Konektor napájecího kabelu

20 Vzdušné ventily 21 Konektor LINE (pouze pro MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 22 Konektor TEL (pouze pro MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

LINE TEL

Č. Název

23 Připojení k síťovému rozhraní 24 Konektor rozhraní USB 25 Slot pro paměťovou kartu SD

(pouze MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191

MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 12 -

Názvy součástí

Ovládací panel

Tato část uvádí názvy součástí ovládacího panelu.

Odkaz

● Podrobné informace o funkcích jednotlivých součástí naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“> „Ovládací panel“

21109876111612

Č. Název

1 Displej 2 Hlavní funkční klávesy

Klávesa <COPY (KOPÍROVAT)> Klávesa <SCAN (SKENOVAT)> Klávesa <PRINT (TISK)> Klávesa <FAX/HOOK (FAX/HOOK)>

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 3 Klávesa <START (MONO) (START(MONO))> 4 Klávesa <START (COLOR) (START(BAREV.))> 5 Klávesa <STOP (STOP)> 6 Klávesa <STATUS (STATUS)> 7 Klávesa <SETTING (NASTAVENÍ)> 8 Klávesa <REDIAL/?HELP (ZNOVU VYTOČIT/?NÁPOVĚDA)>

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Klávesa <?HELP (?NÁPOVĚDA)>

(MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) 9 Klávesa <RESET/LOG OUT (RESET/LOG OUT)>

10 Číslicová klávesnice 11 Klávesa <UP (NAHORU)> 12 Klávesa <DOWN (DOLŮ)> 13 Klávesa <LEFT (VLEVO)>

14 Klávesa <RIGHT (VPRAVO)> 15 Klávesa <OK (OK)> 16 Klávesa <BACK (ZPÁTKY)> 17 Klávesa <CLEAR (VYMAZAT)> 18 Klávesa <POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)> 19 Indikátor <DATA IN MEMORY (DATA V PAMĚTI)>

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Klávesnice zrychlené volby 21 Klávesa <JOB MACRO (MAKRO ÚLOH)>

(MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 22 Klávesnice QWERTY

(MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

1519 14 17 3 4 5 18

Nastavení přístroje

- 13 -

Instalace vašeho přístroje

●● Instalace vašeho přístroje

Tato část popisuje vybalení a instalaci přístroje.

Nastavení přístroje

Požadavky na instalaci

Tato část vysvětluje požadavky na prostředí a prostor pro instalaci přístroje.

Vhodné prostředí pro instalaci

Přístroj musí být umístěn v prostředí, které splňuje následující požadavky:

Teplota: 10 °C ~ 32 °C Vlhkost: 20% ~ 80% RH (relativní

vlhkost)

Maximální teplota

mokrého teploměru: 25 °C

Poznámka

● Dávejte pozor na kondenzaci. Může způsobit poruchu.

● Umisťujete-li přístroj na místě, kde je vlhkost vzduchu

nižší než 30 % RH, použijte zvlhčovač nebo antistatickou podložku.

Prostor pro instalaci

Nainstalujte přístroj na plochý povrch, který je dostatečně široký, aby na něm mohl být přístroj pohodlně umístěn.

Okolo přístroje ponechejte dostatečný prostor, jak je znázorněno na obrázcích níže.

● Pohled shora

(193cm)

20cm

50cm

20cm

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Jiné: 83cm

● Pohled ze strany

100cm

VÝSTRAHA

● Přístroj nevystavujte vysokým teplotám a neinstalujte jej v blízkosti otevřeného ohně.

● Neumisťujte jej v prostorách, kde probíhají chemické reakce (laboratoř apod.).

● Přístroj neinstalujte v blízkosti hořlavých kapalin, jako je alkohol nebo ředidlo.

● Přístroj nenechávejte v dosahu malých dětí.

● Neinstalujte jej na nestabilních místech (viklající

se podstavec, nakloněná plocha atd.).

● Neumisťujte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí nebo v prašném prostředí. Nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu.

● Neumisťujte v prostředí se slaným vzduchem a korozivními plyny.

● Neinstalujte na místech s příliš velkými vibracemi.

● Přístroj neumisťujte tak, aby byl zablokován jeho

ventilační otvor.

UPOZORNĚNÍ

● Neumisťujte přístroj přímo na koberec, tím spíše ne s dlouhými vlákny.

● Neinstalujte přístroj v uzavřené místnosti s nedostatečným větráním a oběhem vzduchu.

● Používáte-li přístroj delší dobu v malé místnosti, zajistěte její dostatečné odvětrávání.

● Neinstalujte v blízkosti silných magnetických polí a zdrojů šumu.

● Neinstalujte v blízkosti monitorů nebo televizorů.

● Při pohybování přístrojem jej držte na obou

stranách a pohybujte jím tak, že necháte lehce

naklonit dozadu.

50cm

(96cm)

- 14 -

Instalace vašeho přístroje

Prostředí bezdrátové sítě LAN (pouze MB451w, MB471w)

Tento výrobek se bezdrátově připojuje k bezdrátovému přístupovému bodu a v tomto režimu jej lze provozovat prostřednictvím sítě.

MFP

Bezdrátový přístupový bod

Počítač

Opatření při použití v prostředí bezdrátové sítě LAN

● Tento výrobek nelze připojit současně ke kabelové a bezdrátové síti LAN. Odpojte síťový kabel od zařízení, pokud používáte bezdrátovou síť LAN.

● WPS Způsob nastavení bezdrátové sítě LAN poskytovaný aliancí Wi-Fi Alliance, skupinou činnou v odvětví bezdrátových sítí LAN. K dispozici jsou dva způsoby, způsob založený na tlačítku a způsob založený na kódu PIN, kdy v režimu tlačítka lze nastavení bezdrátové sítě LAN snadno kongurovat stiskem tlačítka [WPS] na bezdrátovém přístupovém bodu. Při použití způsobu založeného na kódu PIN lze nastavení bezdrátové sítě LAN snadno kongurovat uložením 8místného čísla přiřazeného tomuto výrobku do bezdrátového přístupového bodu.

● Infrastrukturní režim V tomto režimu probíhá komunikace prostřednictvím bezdrátového přístupového bodu. Tento výrobek neumožňuje použití režimu ad-hoc, ve kterém komunikace probíhá přímo s počítačem.

Nastavení přístroje

● Před nastavením SSID a možností zabezpečení zkontrolujte nastavení bezdrátového přístupového bodu. Při nesprávném nastavení se tento přístroj není schopen připojit k síti LAN.

● Tento přístroj podporuje infrastrukturní režim. Režim ad-hoc podporován není.

Terminologie

● SSID Identikátor označující identitu cílové sítě, ke které se navazuje připojení. Při nastavení tohoto přístroje na SSID cílového bezdrátového přístupového bodu je možné používat režim

bezdrátové komunikace.

● Nastavení zabezpečení

Při použití bezdrátové sítě LAN lze upravit nastavení zabezpečení tak, aby nemohlo dojít k zachycení přenášených informací nebo neoprávněnému přístupu k síti. Nastavení zabezpečení je nutné nakongurovat tak, aby byla stejná, jako nastavení bezdrátového přístupového bodu.

- 15 -

Instalace vašeho přístroje

Vybalení a instalace přístroje

Tato část popisuje vybalení a instalaci přístroje.

Nastavení přístroje

Poznámka

● Obrazový válec je velmi citlivé zařízení. Manipulujte s ním opatrně.

● Nevystavuje obrazový válec přímému slunečnímu světlu nebo vysoce intenzivnímu umělému světlu (přibližná svítivost vyšší než 1500 Lux). Válec nenechávejte vystavený běžnému vnitřnímu osvětlení déle než 5 minut.

● Při přepravě přístroje je nutné použít balicí a výplňový materiál. Nevyhazujte jej.

1 Vytáhněte přístroj z krabice a vyjměte z

něj výplňový materiál a plastový sáček.

Ve výplňovém materiálu (1) je zabaleno příslušenství (napájecí kabel, telefonní kabel a „disk CD-ROM se softwarem“).

Poznámka

● Telefonní kabel není v některých zemích součástí

dodávky.

3 Odstraňte ochranné pásky (2) z horního

povrchu a ze stran přístroje a vyjměte výplňové materiály (3).

4 Odstraňte ochranné pásky (4) a otevřete

víceúčelový zásobník.

2 Vytáhněte přístroj a umístěte jej na

místo instalace.

Poznámka

● Neotevírejte jednotku skeneru, dokud nedokončíte krok 9.

5 Odstraňte ochrannou pásku (5) a

vytáhněte papír.

6 Zavřete víceúčelový zásobník.

7 Otevřete kryt dokumentového skla.

- 16 -

Instalace vašeho přístroje

8 Odejměte ochranné pásky (6).

Otevřete automatický podavač dokumentů a odstraňte ochranné pásky.

9 Zavřete kryt snímacího skla.

Nyní můžete otevřít nebo zavřít skener.

10 Otevřete skenovací jednotku.

12 Vyjměte obrazový válec z přístroje.

Nastavení přístroje

Poznámka

● Nevystavujte obrazový válec světlu po dobu delší než 5 minut.

● Nedotýkejte se lesklého zeleného povrchu na spodní straně obrazového válce.

13 Před instalaci vyjměte sikativ.

11 Stiskněte tlačítko otevření horního krytu

(7) a otevřete jej.

14 Vložte obrazový válec zpět do přístroje:

spusťte je na místo v přístroji a kolíky po stranách válce (8) nechejte zapadnout do otvorů v místě pro válec (9).

- 17 -

Instalace vašeho přístroje

15 Otočte páčkou směrem, jak je

Nastavení přístroje

znázorněno.

Poznámka

● Šipka na páčce musí být zarovnána s šipkou na

obrazovém válci.

● Pokud není tonerová kazeta plně usazena, může dojít

k poklesu kvality tisku.

16 Zavřete horní kryt.

17 Zavřete skenovací jednotku.

Odkaz

● Informace o vkládání papíru do přístroje viz „Vkládání

papíru“ str. 21.

Dostupné doplňky

Pro přístroj jsou k dispozici následující doplňky:

● Druhý zásobník (zásobník 2)

Poznámka

● Druhý zásobník je k dispozici pouze u modelů MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.

Odkaz

● Podrobnosti o instalaci doplňku naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Instalace doplňků“.

- 18 -

Instalace vašeho přístroje

Zapnutí a vypnutí přístroje

Tato část popisuje postup při zapnutí a vypnutí přístroje.

Požadavky na zdroj napájení

Zdroj napájení musí splňovat následující podmínky:

Proud: 110 - 127 V AC

(Rozmezí 99 - 140 V AC) 220 - 240 V AC (Rozmezí 198 - 264 V AC)

Frekvence: 50/60 Hz ± 2 %

Poznámka

● Pokud je zdroj napájení nestabilní, použijte napěťový regulátor.

● Maximální příkon přístroje je 950 W. Ověřte, zda zdroj napájení dostačuje k provozování přístroje.

● Při použití nepřerušitelného zdroje napájení (UPS) nebo měniče nelze zaručit správnou funkci přístroje. Nepoužívejte zdroj nepřerušitelného napájení (UPS) ani měnič.

Existuje riziko úrazu

VÝSTRAHA

elektrickým proudem

nebo požáru.

● Při zapojování nebo odpojování síťového kabelu a uzemňovacího vodiče nezapomeňte vypnout spínač napájení.

● Uzemňovací vodič připojte k vyhrazenému uzemňovacímu vývodu. Pokud nelze přístroj uzemnit, obraťte se na prodejce, u kterého jste jej

zakoupili.

● Nikdy nepřipojujte uzemňovací vodič k vodovodnímu potrubí, plynovému potrubí,

uzemnění telefonní linky, bleskosvodu apod.

● Uzemňovací vodič je nutné zapojit před připojením napájecího kabelu k elektrické síti. Při odpojování uzemňovacího vodiče navíc nezapomeňte nejdříve odpojit napájecí kabel od síťové zásuvky.

● Napájecí kabel připojujte a odpojujte uchopením za zástrčku na kabelu.

● Zástrčku napájecího kabelu zasuňte řádně do síťové zásuvky.

● Zástrčku napájecího kabelu nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.

● Napájecí kabel veďte tak, aby na něj nemohl nikdo šlápnout a neumisťujte na něj žádné předměty.

● Nespojujte kabely do svazků.

● Nepoužívejte napájecí kabel, je-li poškozen.

● Nepoužívejte adaptéry s několika zásuvkami.

● Nepřipojujte přístroj spolu s dalšími elektrickými

přístroji ke stejné síťové zásuvce. Bude-li přístroj připojen spolu s klimatizační jednotkou, kopírkou, skartovačkou apod., může jeho provoz rušit elektrický šum. Pokud se nelze vyhnout připojení přístroje ke stejné síťové zásuvce, jaká se používá pro jiné zařízení, použijte běžně prodávaný šumový ltr nebo běžný transformátor s potlačením šumu.

● Použijte dodaný napájecí kabel a připojte jej přímo k síťové zásuvce. K napájení přístroje nepoužívejte kabel, který je určen pro jiné zařízení.

● Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud se použití prodlužovacího kabelu nelze vyhnout, použijte kabel s jmenovitou hodnotou 15 A nebo vyšší.

● Použití prodlužovacího kabelu může vést k tomu, že přístroj bude z důvodu poklesu střídavého napětí pracovat při nižší než běžné kapacitě.

● Během tisku nevypínejte přívod elektrické energie, ani nevytahujte elektrickou zástrčku.

● Pokud přístroj nebudete delší dobu používat (delší dovolená nebo služební cesta), odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky.

● Dodaný napájecí kabel nepoužívejte pro žádná jiná zařízení.

Nastavení přístroje

- 19 -

Instalace vašeho přístroje

Zapnutí přístroje

Zapojte síťový kabel do napájecí zásuvky

Nastavení přístroje

přístroje.

2 Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce.

3 Zkontrolujte, zda na snímacím skle

nebo v automatickém podavači nejsou dokumenty, a zda je kryt automatického podavače zavřený.

Vypnutí přístroje

Podržte stisknuté tlačítko hlavního vypínače po dobu zhruba jedné sekundy.

Na ovládacím panelu se zobrazí hlášení

[Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown

in progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] a v sekun dových intervalech bude blikat indikátor spínače napájení. Poté se přístroj automaticky vypne a indikátor spínače napájení zhasne.

4 Zapněte napájení stisknutím a

přidržením spínače napájení po dobu asi jedné sekundy.

Poté, co bude přístroj ve stavu připravenosti, se na obrazovce zobrazí pohotovostní režim kopírování.

Poznámka

● Po vypnutí či zapnutí napájení vyčkejte před opětným zapnutím či vypnutím několik sekund.

Odkaz

● Přístroj je vybaven úsporným režimem, režimem spánku a funkcí automatického vypnutí. Podrobné informace o těchto funkcích naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Instalace přístroje“ > „Zapnutí a vypnutí přístroje“ > „Úsporný režim a režim spánku“ / „Automatické vypnutí“.

Poznámka

● Po vypnutí či zapnutí napájení vyčkejte před opětným zapnutím či vypnutím několik sekund.

- 20 -

Instalace vašeho přístroje

Vkládání papíru

Přístroj je vybaven dvěma vestavěnými zásobníky (zásobník 1 a víceúčelový zásobník) (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP je ruční podavač) a volitelným zásobníkem (zásobník 2).

Volitelný zásobník (Zásobník 2) je k dispozici pouze u modelů MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP a ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.

Tato část obsahuje informace o podporovaném papíru a kapacitě zásobníku 1 a o postupu vkládání papíru do zásobníku 1. Po vložení papíru je nutné provést jeho registraci v přístroji.

Postup vkládání papíru dokončete provedením dvou kroků uvedených níže:

● „Krok 1 - Vložení papíru do zásobníku 1“ str. 21

● „Krok 2 - Úprava nastavení zásobníku 1“ str. 22

 Specikace zásobníku 1

Podporovaný formát papíru

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Statement*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Vlastní

250 listů (při použití papíru s gramáží 80 g/m2)

Kapacita papíru Gramáž papíru

● Lehký 60 až 63 g/m

● Středně lehký 64 až 74 g/m

● Střední 75 až 87 g/m

● Středně těžký 88 až 104 g/m

● Těžký 105 až 122 g/m

Nastavení přístroje

Poznámka

● Na papír označený hvězdičkou nelze tisknout oboustranně.

Odkaz

● Specikace a postup vkládání papíru do zásobníku 2 (doplněk), víceúčelového zásobníku a ručního podavače naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Vkládání papíru a dokumentů“ > „Papír“ > „Vkládání papíru“.

Krok 1 - Vložení papíru do zásobníku 1

2 Přizpůsobte vodítko papíru (1) šířce

papíru, který chcete vložit.

1 Vytáhněte zásobník 1.

Poznámka

● Obrazovka volby formátu papíru se zobrazí, když vytáhnete zásobník.

- 21 -

Instalace vašeho přístroje

3 Přizpůsobte zarážku (2) délce papíru,

Nastavení přístroje

který chcete vložit.

4 Ohněte papír dopředu a dozadu a poté

jej provzdušněte. Vyrovnejte okraje stohu papíru na rovné ploše.

5 Vložte papír tiskovou stranou dolů.

Poznámka

● Nevkládejte papír nad rysku (3).

Krok 2 - Úprava nastavení zásobníku 1

Se zásobníkem 1/zásobníkem 2: Obrazovka

volby formátu papíru se zobrazí automaticky,

když vytáhnete zásobník. Použijte nastavení z oddílu 4.

1 Stiskněte klávesu <SETTING

(NASTAVENÍ> na ovládacím panelu.

2 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Nastavení papíru (Paper Setup)] a

poté stiskněte klávesu OK.

[ ▼ ▼ ▼ ]

6 Zatlačte na zásobník 1, dokud se

nezastaví.

3 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Zásobník 1] a stiskněte klávesu

4 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Velikost papíru] a stiskněte klávesu OK.

5 Stiskem klávesy zvolte formát

vloženého papíru a poté stiskněte

klávesu OK.

Odkaz

● Je-li v položce [Velikost papíru] vybrána možnost [UZIVATELSKY], budete muset zaregistrovat

uživatelský formát. Postup registrace vlastního formátu naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Vkládání papíru a dokumentů“ > „Papír“ > „Vkládání papíru“ > „Registrace vlastních formátů“.

6 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Media Type] a poté stiskněte klávesu

7 Stiskem klávesy zvolte formát

vloženého média a poté stiskněte

klávesu OK.

- 22 -

8 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Media Weight] a poté stiskněte klávesu OK.

9 Stiskem klávesy zvolte gramáž

vloženého papíru a poté stiskněte

klávesu OK.

10 Opakovaně stiskněte klávesu , dokud

se neobjeví úvodní obrazovka.

Instalace vašeho přístroje

Nastavení přístroje

- 23 -

Tisk kongurace

●● Tisk kongurace

Tato část vysvětluje, jak vytisknout konguraci, kde můžete zkontrolovat podrobné informace o přístroji, jako jsou jeho nastavení a stav.

Nastavení přístroje

Po dokončení výchozího nastavení proveďte níže uvedený postup za účelem ověření řádné instalace přístroje.

Postup tisku

1 Stiskněte klávesu <SETTING

(NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu.

2 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Zprávy], a stiskněte klávesu OK.

3 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Kongurace], a stiskněte klávesu

4 Po zobrazení hlášení s žádostí o

potvrzení zkontrolujte, zda je vybrána možnost [Yes] a stiskněte klávesu OK.

Je-li kongurace řádně vytištěna, bylo výchozí nastavení úspěšně dokončeno.

- 24 -

2 Kopírování

Tato kapitola vysvětluje základní činnosti funkce kopírování přístroje.

Zahájení úlohy kopírování

Další informace

● Následující postup využívá výchozího továrního nastavení.

1 Stiskem klávesy <COPY (KOPÍROVAT)>

na ovládacím panelu otevřete pohotovostní obrazovku kopírování.

2 Vložte dokument do automatického

podavače dokumentů (ADF) nebo jej uložte na snímací sklo, jak je uvedeno níže:

● Automatický podavač dokumentů (ADF)

Dokumenty vkládejte lícem nahoru tak, aby se jejich horní okraj nacházel vepředu.

Přizpůsobte vodítka dokumentů šířce dokumentů.

● Snímací sklo

Umístěte dokument lícem dolů a zarovnejte jeho horní okraj s levým horním rohem skla.

Kopírování

- 25 -

Zavřete opatrně poklop snímacího skla.

Poznámka

● Pokud zhotovujete kopii pomocí snímacího skla, nevyvíjejte na něj příliš velký tlak.

Další informace

● Při kopírování dokumentů přístroj přednostně používá automatický podavač dokumentů (ADF). Chceteli použít snímací sklo, nevkládejte dokumenty do automatického podavače dokumentů (ADF).

Zahájení úlohy kopírování

3 Stiskem klávesy

MONO

zahajte

kopírování.

Poznámka

● Klávesu

Kopírování

Další informace

● Kopírování je možné zrušit stiskem klávesy <STOP (STOP)> na ovládacím panelu, dokud se nezobrazí hlášení o dokončení kopírování.

Odkaz

● Postup vkládání dokumentu orientovaného na šířku naleznete v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Vkládání papíru a dokumentů“ > „Dokumenty“ > „Vkládání dokumentů“.

● Podle potřeby je možné změnit nastavení kopírování, jako je velikost skenu, orientace dokumentu a oboustranné kopírování. Podrobné informace viz Návod k obsluze (Základní) > „2. Kopírování“ > „Úprava nastavení

kopírování“.

použít nelze.

COLOR

- 26 -

3 Faxování (pouze pro MB451,

MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Tato kapitola vysvětluje výchozí nastavení, například nastavení kódu země, připojení k telefonní lince a konguraci základních nastavení, a základní postupy použití funkcí faxování a faxování z počítače.

Přístroj podporuje následující funkce související s faxováním.

Funkce Přehled

„Faxování“ Umožňuje skenování dokumentů a jejich přenos ve formě faxů a přijímání faxů

prostřednictvím telefonní linky. Před použitím této funkce je nutné provést výchozí nastavení faxu.

„Faxování z počítače (operační systém Windows)“

Skenování do faxového

serveru

Internetové faxování Umožňuje skenování dokumentů a jejich přenos ve formě faxů a přijímání faxů

Automatické odeslání (pouze MB491, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Přenáší faxy z počítače pomocí připojení USB nebo síťového připojení. Faxy se přenášejí prostřednictvím přístroje a telefonní linky přímo z počítače do cílového umístění. Tato funkce vyžaduje instalaci ovladače faxu v počítači. Před použitím této funkce je rovněž nutné provést výchozí nastavení faxu.

Umožňuje skenování dokumentů a přenos nasnímaných obrazů ve formátu TIFF jako přílohy e-mailu do faxového serveru prostřednictvím sítě. Faxový server poté přijaté soubory TIFF odesílá jako fax. Výchozí nastavení této funkce je popsáno v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Kongurace síťových nastavení“ > „Nastavení funkcí Sken na

e-mail a Internetový fax“.

Postup použití funkce je popsán v Návodu k obsluze (Základní) > „3. Faxování (pouze MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)“ > „Základní postup skenování na faxový server“.

prostřednictvím sítě. Výchozí nastavení této funkce je popsáno v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Kongurace síťových nastavení“ > „Nastavení funkcí Sken na

e-mail a Internetový fax“.

Umožňuje automatické přeposílání přijatých faxů a souborů přiložených k e-mailům na určená cílová umístění. Jako cílové umístění lze určit e-mailovou adresu nebo síťovou složku. Výchozí nastavení této funkce je popsáno v Návodu k obsluze (Základní) > „1. Nastavení“ > „Kongurace síťových nastavení“ > „Nastavení funkcí Sken na e-mail a Internetový fax“ / „Nastavení funkce Sken do síťového PC“. Podrobnosti o této funkci a postupu registrace cílových umístění naleznete v Návodu k obsluze (Rozšířený) > „9. Nastavení funkce automatického odeslání a uložení přenesených dat (pouze MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)“ > „Přeposílání přijatých dat v digitálním formátu (Automatické odeslání)“.

Poznámka

● Pokud není vložena paměťová karta SD, funkce nebude k dispozici funkční.

Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

- 27 -

Výchozí nastavení faxování

●● Výchozí nastavení faxování

Tato část vysvětluje výchozí nastavení, která je nutné provést pro funkce faxování a faxování z počítače. Nastavení funkce faxování a faxování z počítače se provádí pomocí 3 kroků uvedených níže:

● „Krok 1 - Nastavení kódu země“ str. 28

● „Krok 2 - Připojení telefonní linky“ str. 29

● „Krok 3 - Kongurace základních nastavení“ str. 33

Krok 1 - Nastavení kódu země

Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Tato část vysvětluje postup nastavení kódu země. Před připojením k telefonní lince je nutné nastavit příslušný kód země.

Poznámka

● Nastavíte-li nesprávný kód země, přístroj nemusí být schopen odesílat nebo přijímat faxy. Pokud nelze odesílat nebo přijímat faxy, i když je přístroj správně připojen k telefonní lince, zkontrolujte, zda je správně nastaven

[Country Code].

1 Zapněte napájení stisknutím a

přidržením spínače napájení po dobu asi jedné sekundy.

3 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Nastavení správce (Admin Setup)] a

poté stiskněte klávesu

4 Zadejte heslo správce.

Výchozí heslo je „aaaaaa“.

a Stiskem klávesy , , , vyberte

požadovaný znak a stiskněte klávesu

2 Stiskněte klávesu <SETTING

(NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu.

- 28 -

- Vybraný znak se vloží do textového pole jako „*“.

- Pokud zadáte nesprávnou hodnotu, stiskněte klávesu <CLEAR (VYMAZAT)> a zadejte správnou hodnotu.

b Opakujte tento krok, dokud nejsou

vloženy všechny požadované znaky.

c Stiskem klávesy a vyberte

[Enter] a stiskněte klávesu

Výchozí nastavení faxování

5 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Nastavení faxu] a poté stiskněte klávesu OK.

6 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Nastavení faxu] a poté stiskněte klávesu OK.

7 Stiskem klávesy vyberte nabídku

[Country Code] a poté stiskněte klávesu OK.

8 Stiskem klávesy nebo vyberte kód

země a stiskněte klávesu OK.

Jestliže se nezobrazí název vaší země, zvolte následující hodnotu.

- V případě, že se nacházíte v České republice nebo ve Slovenské republice,

vyberte [Czech/Slovakia].

- Pokud se nacházíte v Kanadě, vyberte [U.S.A].

- Nachází-li se vaše země v Latinské Americe, vyberte [Latin America].

- V případě, že se nacházíte v Evropě

nebo na Středním Východě, vyberte

[International].

Dostupné kódy zemí: U.S.A International United Kingdom

Ireland Norway Sweden Finland Denmark Germany Hungary Czech/Slovakia Poland Switzerland Austria Belgium Netherlands France Portugal Spain Italy Greece Australia New Zealand Singapore Hong Kong Latin America Mexico China Russia Taiwan Japan Korea Thailand Malaysia Jordan Argentina Brazil South Africa Belarus Moldova Turkey Ukraine

Krok 2 - Připojení telefonní linky

Tato část vysvětluje postup při připojování telefonní linky pro faxování. Před přijímáním a odesíláním faxů je nutné připojit telefonní linku v závislosti na prostředí, ve kterém je přístroj umístěn.

Způsob připojení telefonní linky se liší podle prostředí. Linku připojte podle následujících obrázků.

Poznámka

● Nepřipojujte v tuto chvíli kabel USB ani síťový kabel LAN.

● Před připojením k telefonní lince je nutné nastavit

příslušný kód země.

● Přístroj nelze připojit přímo k lince ISDN. Pokud se chcete připojit k lince ISDN, použijte koncový adaptér (TA) a připojte jej ke konektoru LINE na přístroji.

● Telefonní kabel je součástí dodávky přístroje s výjimkou některých zemí.

Odkaz

● Chcete-li zkontrolovat režim příjmu podle prostředí přístroje, postupujte, jak uvádí „Krok 3-6 - Nastavení

režimu příjmu“ str. 39.

● Kontrola nastavení režimu vytáčení viz „Krok 3-1 -

Nastavení pro jednotlivé režimy vytáčení“ str. 33.

Připojení k veřejné lince (Pouze připojení faxu)

Poznámka

● Nepřipojujte v tuto chvíli kabel USB ani síťový kabel LAN.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

Je-li přístroj zapnutý, podržte stisknuté tlačítko hlavního spínače po dobu zhruba jedné sekundy. Přístroj se vypne.

Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

9 Po zobrazení hlášení s žádostí o

potvrzení zkontrolujte, zda je vybrána možnost [Yes] a stiskněte klávesu

Přístroj se automaticky restartuje a za několik minut se zobrazí výchozí obrazovka.

Další informace

● Je-li provedena změna parametru [Country Code], [PBX linka] a [MF(Tone)/DP(Pulse)] se nastaví na

výchozí hodnoty pro konkrétní kód země.

- 29 -

Výchozí nastavení faxování

2 Jeden konec telefonního kabelu zapojte

do konektoru [LINE connection] na

přístroji a druhý konec do konektoru veřejné telefonní linky (analogové).

[Telephone cable][Public Line (Analog)]

Konektor LINE

Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Telefonní kabel

Poznámka

● Telefonní kabel je nutné připojit ke konektoru [LINE connection]. Nikdy jej nepřipojujte ke konektoru [TEL connection].

Připojení k veřejné lince (Připojení pro faxování a telefonování)

Poznámka

● Nepřipojujte v tuto chvíli kabel USB ani síťový kabel LAN.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

Je-li přístroj zapnutý, podržte stisknuté tlačítko hlavního spínače po dobu zhruba jedné sekundy. Přístroj se vypne.

2 Jeden konec telefonního kabelu zapojte

do konektoru [LINE connection] na

přístroji a druhý konec do konektoru veřejné telefonní linky (analogové)

[Public Line (Analog)][Telephone cable].

Veřejná linka (analogová)

3 Sejměte [Telephone connector cover].

TEL

LINE

Telephone connector cover

4 Ke konektoru [TEL connection] na

přístroji připojte externí telefonní kabel.

Konektor TEL

Telefon připojený k přístroji se nazývá externí

telefon.

Poznámka

● K přístroji je možné připojit pouze jeden telefonní kabel.

● Nepřipojujte k přístroji paralelní telefony. Jestliže připojíte

k přístroji paralelní telefony, vyskytnou se následující problémy a přístroj nebude pracovat správně.

- Pokud při odesílání nebo příjmu faxu zvednete sluchátko, může dojít k poškození obrazu faxu nebo k chybě komunikace.

- Funkce přenosu faxu nepracuje, je-li použit externí telefon.

Veřejná linka (analogová) Veřejná linka (analogová) první patro druhé patro

Konektor LINE

Veřejná linka (analogová)

Telefonní kabel

Další informace

● V případě přímého propojení je nutné použít oddělenou konstrukci. Obraťte se na svého telefonního operátora.

- 30 -

+ 105 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Brief instructions for use [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PŘEDMLUVA

PRVNÍ POMOC

VÝROBCE

DOVOZCE DO EU NEBO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

●● Bezpečnostní upozornění

●● O této příručce

1 Nastavení přístroje

●● Názvy součástí

Přístroj

Ovládací panel

Instalace vašeho přístroje

Požadavky na instalaci

Vhodné prostředí pro instalaci

Prostor pro instalaci

Prostředí bezdrátové sítě LAN (pouze MB451w, MB471w)

Opatření při použití v prostředí bezdrátové sítě LAN

Terminologie

Vybalení a instalace přístroje

Dostupné doplňky

Zapnutí a vypnutí přístroje

Požadavky na zdroj napájení

Zapnutí přístroje

Vypnutí přístroje

Vkládání papíru

Krok 1 - Vložení papíru do zásobníku 1

Krok 2 - Úprava nastavení zásobníku 1

Postup tisku

2 Kopírování

Zahájení úlohy kopírování

Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Výchozí nastavení faxování

Krok 1 - Nastavení kódu země

Krok 2 - Připojení telefonní linky

Připojení k veřejné lince (Pouze připojení faxu)

Připojení k veřejné lince (Připojení pro faxování a telefonování)