Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick Start Guide [fr]

Guide de démarrage rapide

Ce guide prend en charge les modèles suivants :

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

PRÉFACE

Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes,
précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’erreurs
échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement
apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce manuel par leurs fabricants respectifs
n’affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels
d’autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois
nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Tous droits réservés par Oki Data Corporation. Aucune partie du présent document ne peut être
reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l'accord écrit
préalable de Oki Data Corporation.

© 2011 Oki Data Corporation
OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star est une marque commerciale de l'Agence de protection de l’environnement des États-Unis.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista et Internet Explorer sont des marques déposées

de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de

leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certie que ce produit est conforme

aux directives d’économie d’énergie émanant de cet organisme.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/
EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) et 2011/65/EU(RoHS), relatives à l'harmonisation des lois des pays
membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension,
d'équipement radio et de télécommunication, de produits consommateurs d'énergie, de limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit an de répondre à la directive EMC
2004/108/EC et des congurations différentes pourraient affecter cette conformité.

TYPE DE CÂBLE

Alimentation 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Téléphone 3,0

LONGUEUR

(MÈTRES)

ÂME BLINDAGE

8 8

8 4

8 8

8 8

- 2 -

PREMIERS SOINS D'URGENCE

Faites attention avec la poudre de toner :

En cas d’ingestion, administrer de petites quantités d’eau fraîche et faire appel à un méde­cin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.
En cas d’inhalation, emmener le patient au grand air. Consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l’eau froide pendant au
moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Consultez un mé­decin.
Les projections sur les vêtements ou la peau nue doivent être nettoyées à l'eau froide et au

savon an de réduire le risque de tache.

FABRICANT

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japon
Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

IMPORTATEUR VERS L'UE/REPRÉSENTANT AGRÉÉ

OKI Europe Limited (Solutions pour l'impression OKI )

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Royaume-Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

INFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

- 3 -

●● Pour votre sécurité

Lisez le guide de démarrage rapide (le présent guide) et la mode d'emploi (de base) pour votre sécurité
avant de commencer à utiliser le produit.

Avertissements concernant la sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique un risque qui, si vous ne suivez pas les instructions indiquées, pourrait provoquer
des blessures graves ou la mort.

Indique un risque qui, si vous ne suivez pas les instructions indiquées, pourrait provoquer
des blessures.

Précautions générales

Ne touchez pas l'interrupteur
de sécurité de la machine.
Cela pourrait provoquer une
secousse électrique en cas de
haute tension.
En outre, les rouages
peuvent être en mouvement,
ce qui peut provoquer des
blessures.

Retirez la che d'alimentation

de la prise et contactez un
centre d'assistance à la
clientèle si un liquide tel que
de l'eau entre en contact
avec les parties internes de la
machine. Sinon, cela pourrait
provoquer un incendie.

Débranchez le cordon
d'alimentation et contactez
un centre d'assistance à la
clientèle si la machine est
tombée ou si le couvercle est
endommagé.
Sinon, cela pourrait
provoquer une secousse
électrique et/ou un incendie
entraînant des blessures.

Ne pas insérer de matériaux

dans les orices d'aération.

Cela pourrait provoquer une
secousse électrique et/ou
un incendie entraînant des
blessures.

Ne jetez pas les cartouches
de toner et de tambour au
feu. Cela pourrait provoquer
une explosion de poussière et
provoquer des brûlures.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'aérosols

inammables à proximité

de la machine. Cela pourrait
provoquer un incendie dû
à la chaleur au sein de la
machine.

Retirez la che d'alimentation

de la prise et retirez les
corps étrangers tels que des
trombones quand ils tombent
dans la machine. Sinon,
cela pourrait provoquer une
secousse électrique et/ou
un incendie entraînant des
blessures.

Débranchez régulièrement
le cordon d'alimentation
pour nettoyer les broches et
la section racine entre les
broches.
Si le cordon d'alimentation
reste inséré pendant une
longue période, la section à la
racine devient poussiéreuse,
et peut provoquer un court­circuit de la prise, ce qui peut
provoquer un incendie.

Ne placez pas de conteneurs
avec des liquides tels que
de l'eau sur la machine.
Cela pourrait provoquer une
secousse électrique et/ou
un incendie entraînant des
blessures.

N'utilisez pas de cordon
d'alimentation, de câble

ou de l de mise à la terre

autres que ceux indiqués
dans le mode d'emploi.
Cela peut causer un incendie.

Si le boîtier de la machine
devient extrêmement chaud
ou si la machine émet de la
fumée, une odeur inhabituelle
ou des bruits anormaux, il y
a risque d'incendie. Mettez
l'imprimante hors tension,
débranchez le connecteur
d'alimentation et contactez
votre distributeur.

N'utilisez pas et ne démontez
pas la machine autrement
que conformément aux
instruction du mode d'emploi.
Cela pourrait provoquer une
secousse électrique et/ou
un incendie entraînant des
blessures.

Ne pas nettoyer du toner
renversé avec un aspirateur.
Cela pourrait provoquer un
incendie dû à des étincelles
au niveau des contacts
électriques.
Le toner répandu sur le sol
doit être essuyé avec un
chiffon humide.

Ne touchez pas l'unité de
fusion et d'autres parties lors
de l'ouverture du couvercle
de la machine.
Cela peut causer des
brûlures.

Le fonctionnement à l'aide
d'un onduleur (alimentation
sans coupure) ou d'un
inverseur n'est pas garanti.
N'utilisez pas de système
d'alimentation sans coupure
ni d'inverseur.
Cela peut causer un incendie.

- 4 -

ATTENTION

Ne pas s'approcher de la zone de sortie du
papier lorsque l'appareil est allumé, lors de
l'impression.
Cela peut causer des blessures personnelles.

Ne touchez pas l'écran à cristaux liquide s'il est
abîmé. Si du liquide (cristal liquide) ayant fui de
l'écran à cristaux liquides entre en contact avec
vos yeux ou votre bouche, rincez à grande eau.
Consultez un médecin, si nécessaire.

- 5 -

Table des matières

PRÉFACE ................................................................................................2

PREMIERS SOINS D'URGENCE
FABRICANT

............................................................................................3

IMPORTATEUR VERS L'UE/REPRÉSENTANT AGRÉÉ
INFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT
Pour votre sécurité
À propos de ce guide

..................................................................................4

...............................................................................9

..................................................................3

........................................3

.......................................3

1 Conguration de la machine .............................................. 11

Nom des pièces ....................................................................................11

Machine ................................................................................................................. 11

Panneau de commande

Installer votre machine .......................................................................... 15

Exigences d'installation ............................................................................................ 15

Environnement d'installation ............................................................................................... 15

Espace d'installation

Environnement de réseau local sans l (MB451w, MB471w uniquement) ........................ 16

Précautions relatives à l'utilisation d'un environnement de réseau local sans l .......................... 16

Terminologie

..................................................................................................................... 16

............................................................................................ 13

..........................................................................................................15

Déballage est installation de la machine ..................................................................... 17

Options disponibles
Mettre la machine sous et hors tension

Conditions d'alimentation ...................................................................................................20

Mettre la machine sous tension
Mettre la machine hors tension

Chargement du papier ............................................................................................. 22

Étape 1 Chargement du papier dans le bac 1 ........................................................................22

Étape 2 Conguration des paramètres pour le bac 1 ...............................................................23

................................................................................................. 19

...................................................................... 20

...........................................................................................21

...........................................................................................21

Conguration d'impression ....................................................................24

Procédure d'impression ............................................................................................ 24

2 Copier ................................................................................ 25

Démarrer un travail de copie .................................................................................... 25

- 6 -

3 Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb uniquement) ................................................. 27

Conguration initiale de la télécopie ........................................................28

Étape 1 Conguration du code du pays ..................................................................... 28

Étape 2 Connexion d'une ligne téléphonique ............................................................... 29

Connexion à une ligne publique (Connexion pour télécopie uniquement) ................................... 29

Connexion à une ligne publique (Connexion pour télécopie et téléphone uniquement)
Connexion à un environnement ADSL
Connexion à un téléphone IP
Connexion à un décodeur ou téléviseur numérique
Connexion PBX, téléphone personnel ou téléphone professionnel
Connexion en tant que téléphone interne

..............................................................................................31

..................................................................................31

................................................................32

............................................. 32

.............................................................................33

Étape 3 Conguration des paramètres de base ............................................................ 33

Étape 3-1 Réglages pour chaque type de numérotation ..........................................................33

Étape 3-2 Conguration de la date/l'heure

Étape 3-3 Spécications des informations de l'expéditeur .......................................................36

Étape 3-4 Connexion PBX ................................................................................................... 37

Étape 3-5 Conguration pour Super G3 ................................................................................38

Étape 3-6 Spécication du mode de réception

............................................................................ 34

.......................................................................39

.................30

Table des matières

Télécopie .............................................................................................41

Procédure de télécopie ............................................................................................ 41

Réception d'une télécopie

Comportement en réception ...............................................................................................43

Impression des télécopies reçues

........................................................................................ 43

........................................................................................43

Envoi de télécopies depuis un ordinateur (pour Windows) ........................... 44

Installation d'un pilote de télécopieur ........................................................................ 44

Procédure d'envoi d'une télécopie depuis un ordinateur

................................................ 53

- 7 -

Table des matières

4 Numérisation ..................................................................... 54

Numérisation vers courrier électronique ...................................................54

Conguration initiale pour numérisation vers un courrier électronique ............................ 54

Étape 1 Conguration des paramètres réseau sur votre machine .............................................55

Étape 2 Conguration des paramètres de messagerie électronique sur votre machine .................59

Procédure de numérisation vers un courrier électronique .............................................. 63

Numérisation vers un ordinateur en réseau ...............................................65

Conguration initiale pour la numérisation vers un ordinateur en réseau ........................ 65

Étape 1 Conguration des paramètres réseau sur votre machine .............................................65

Étape 2 Conguration de l'ordinateur et de la machine pour la numérisation vers un ordinateur

en réseau ......................................................................................................................... 70

Procédure de numérisation vers un ordinateur en réseau .............................................. 83

Numérisation vers un ordinateur local ...................................................... 85

Conguration initiale pour la numérisation vers un ordinateur local ................................ 85

Pour Windows ................................................................................................................... 85

Pour Mac OS X

................................................................................................................ 100

Procédure de numérisation vers un ordinateur local ....................................................107

5 Impression ...................................................................... 112

Impression depuis un ordinateur ........................................................... 112

Installation d'un pilote d'imprimante .........................................................................112

Pour Windows ................................................................................................................. 112

Pour Mac OS X

Démarrez le travail d'impression ..............................................................................134

Pour le pilote d'imprimante PCL/PCL XPS Windows ............................................................... 134

Pour le pilote d’imprimante PS Windows
Pour le pilote d'imprimante PS Mac OS X
Pour le pilote d'imprimante PCL Mac OS X

................................................................................................................ 122

............................................................................. 135

............................................................................ 136

........................................................................... 137

Index .................................................................................... 138

- 8 -

●● À propos de ce guide

Termes du présent document

Les termes suivants sont utilisés dans ce guide :

Remarque

● Indique des informations importantes relatives aux opérations. Veillez à en prendre connaissance.

Mémo

● Indique des informations complémentaires relatives aux opérations. Il vous est conseillé d'en prendre connaissance.

Référence

● Précise où regarder lorsque vous souhaitez obtenir plus d'informations détaillées ou correspondantes.

AVERTISSEMENT

● Indique un risque qui, si vous ne suivez pas les instructions indiquées, pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

● Indique un risque qui, si vous ne suivez pas les instructions indiquées, pourrait provoquer des blessures.

Symboles dans ce document

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Symboles Description

[ ] ● Indique les noms des menus sur l'écran.

● Indique les noms des menus, fenêtres et boîtes de dialogues sur l’ordinateur.

● Indique le nom des pièces de la machine ou des pièces fournies.

« » ● Indique les noms des chiers dans l'ordinateur.

● Indique les titres de références.

Touche < > Indique une touche matérielle sur la panneau de commande ou une touche sur le clavier de

l'ordinateur.

>

● Indique comment atteindre le menu que vous souhaitez depuis le menu de la machine ou
de l'ordinateur.

● Indique comment accéder à la section où se trouvent les informations correspondantes.

- 9 -

Notation utilisée dans le présent guide

Les notations suivantes peuvent être utilisées dans le présent manuel.

● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3, ÉMULATION POSTSCRIPT3

● Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8 édition 64 bits → Windows 8 (version 64 bits) *

● Système d’exploitation Microsoft® Windows Server® 2012 édition 64 bits → Windows Server 2012

● Système d’exploitation Microsoft® Windows® 7 édition 64 bits → Windows 7 (version 64 bits) *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Vista® édition 64 bits → Windows Vista (version 64 bits) *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2008 R2 édition 64 bits → Windows Server 2008 *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2008 édition 64 bits → Windows Server 2008
(version 64 bits) *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP édition x64 → Windows XP (verison x64) *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2003 édition x64 → Windows Server 2003
(version x64) *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8 → Windows 8 *

● Système d’exploitation Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Système d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Nom générique de Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server
2008, Windows XP et Windows Server 2003 → Windows

● Web Services on Devices → WSD

* S'il n'y a pas de description particulière, la version 64 bits est incluse dans Windows 8, Windows 7,

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP et Windows Server 2003. (La version 64 bits et
Windows Server 2008 R2 sont incluses dans Windows Server 2008.)

S'il n'y a aucune description spéciale, Windows 7 est utilisé comme Windows, Mac OS X 10.7 est utilisé

comme Mac OS X et MB491 est utilisé comme machine pour les exemples dans ce document.
Selon votre SE ou modèle, la description dans ce document peut être différente.

- 10 -

1 Conguration de la machine

1

Ce chapitre décrit la conguration initiale pour utiliser la machine, y compris le nom des composants

de la machine, le déballage et l'installation, l'allumage et l'extinction de la machine ainsi que le
chargement de papier dans le bac 1.

●● Nom des pièces

Cette section indique le nom des composants de la machine et du panneau de commande.

Machine

Les points suivants indiquent le nom des
composants de la machine.

7

6

5

8
9

10

11

13

Conguration de la machine

12

4 3

2 1

N° Nom

1 Couvercle supérieur
2 Commutateur d'alimentation
3

Bac 1

4 Chargeur manuel (MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP uniquement)
Bac multi-usage (MP) (MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

uniquement)
5 Bouton d’ouverture du couvercle supérieur
6 Panneau de commande
7 Couvercle du chargeur automatique de

document (ADF)
8 Bac à document
9 Scanneur
10 Couvercle de la vitre à document
11 Évents
12 Port USB

N° Nom

13 Vitre à document

14

15
16

17

N° Nom

14 Unité de fusion
15 Cartouche de toner de démarrage
16 Tambour photoconducteur
17 Tête DEL

- 11 -

Nom des pièces

1

Conguration de la machine

21

19

20

N° Nom

18 Récepteur de papier face vers le haut
19 Prise secteur
20 Évents
21 Connexion LIGNE (pour MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

uniquement)
22 Connexion TÉL. (pour MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

uniquement)

LINE TEL

22

18

23

24

25

N° Nom

23 Connexion d'interface réseau
24 Connexion d'interface USB
25 Emplacement pour kit de carte mémoire SD

(pour MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191

MFP/MPS4200mb/MPS4700mb uniquement)

- 12 -

Nom des pièces

Panneau de commande

Les points suivants indiquent le nom des composants du panneau de commande.

Référence

● Pour le détail des fonctions de chaque composant, reportez-vous au mode d'emploi (base) > « 1. Conguration » > « Panneau
de commande ».

22

21109876111612

20

13

N° Nom

1 Écran
2 Touches des fonction principales

Touche <COPY (COPIE)>
Touche <SCAN (NUMÉRISATION)>
Touche <PRINT (IMPRIMER)>
Touche <FAX/HOOK (TÉLÉCOPIE/DÉCROCHAGE)>

(pour MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)

3 Touche <START (MONO) (DÉMARRER (MONO))>
4 Touche <START (COLOR)

(DÉMARRER (COULEUR))>
5 Touche <STOP (STOP)>
6 Touche <STATUS (ÉTAT)>
7 Touche <SETTING (PARAMÈTRE)>
8 Touche <REDIAL/?HELP (RAPPEL/?AIDE)>

(pour MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)

Touche <?HELP (?AIDE)>

(pour MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)
9 Touche <RESET/LOG OUT

(RÉINITIALISER/SEDÉCONNECTER)>
10 Clavier à dix touches
11 Touche <UP (HAUT)>
12 Touche <DOWN (BAS)>
13 Touche <LEFT (GAUCHE)>
14 Touche <RIGHT (DROITE)>
15 Touche <OK (OK)>
16 Touche <BACK (RETOUR)>
17 Touche <CLEAR (EFFACER)>
18 Touche <POWER SAVE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)>

12

1519 14 17 3 4 5 18

1

Conguration de la machine

- 13 -

Nom des pièces

1

Conguration de la machine

N° Nom

19 Témoin <DATA IN MEMORY

(DONNÉES EN MÉMOIRE)>

(pour MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)

20 Clavier à une touche
21 Touche <JOB MACRO (MACRO DETÂCHE)>

(pour MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Clavier Qwerty

(pour MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 14 -

Installer votre machine

●● Installer votre machine

Cette section explique comment déballer et installer la machine.

Exigences d'installation

Cette section décrit l'environnement et l'espace
requis pour l'installation de la machine.

Environnement d'installation

Votre machine doit être installée dans
l'environnement suivant :

Température : 10 ~ 32 °C
Humidité : 20 % ~ 80 % RH

(humidité relative)

Température maximale à
thermomètre mouillé : 25 °C

Remarque

● Soyez vigilant quant à la condensation. Elle pourrait
provoquer un dysfonctionnement.

● Si vous installez votre machine dans un endroit où
l'humidité relative de l'air ambiant est inférieure à 30 %

RH, utilisez un humidicateur ou un tapis antistatique.

● Ne pas placer directement sur un tapis ou de la
moquette avec de longues mèches.

● Ne pas installer dans une pièce fermée avec une
mauvaise ventilation et circulation d'air.

● Si vous utilisez la machine dans une petite pièce
pendant une longue période, veillez à bien aérer
la pièce.

● Installer à l'écart de champs magnétiques
puissants et sources de bruit.

● Installer à l'écart de moniteurs ou téléviseurs.

● Lors du déplacement de la machine, maintenez-
la par les deux côtés et déplacez-la en inclinant
légèrement l'arrière vers le bas.

Espace d'installation

Installez votre machine sur une surface plane

sufsamment large pour l'accueillir.
Laissez sufsamment d'espace autour de votre

machine en fonction des images ci-dessous.

1

Conguration de la machine

ATTENTION

AVERTISSEMENT

● Ne pas installer dans des endroits chauds ou à
proximité d'un feu.

● Ne pas installer dans des endroits où des
réactions chimiques ont lieu (laboratoire, etc.).

● Ne pas installer à proximité de solutions

inammables, telles que de l'alcool ou des

diluants.

● Ne la placez pas dans des endroits à portée
d'enfants en bas âge.

● Ne pas installer dans des endroits instables
(support bancal, emplacement incliné, etc.).

● Ne pas installer dans des endroits soumis à une
humidité élevée ou à de fortes concentrations de
poussière et où elle serait exposée à la lumière
directe du soleil.

● Ne pas installer dans un environnement à l'air
saumâtre et sujet à la présence de gaz corrosifs.

● Ne pas installer à un endroit sujet aux vibrations.

● Ne pas installer dans un endroit ou les orices de
ventilation de la machine sont bloqués.

● Vue du dessus

(193cm)

20cm

*

50cm

20cm

100cm

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb : 89cm

Autre : 83cm

● Vue latérale

50cm

(96cm)

- 15 -

Installer votre machine

Environnement de réseau

1

local sans l (MB451w,

MB471w uniquement)

Conguration de la machine

Ce produit se connecte sans l à un point
d'accès sans l et peut alors être utilisé sur le

réseau.

Point d'accès sans l

Ordinateur

Précautions relatives à l'utilisation
d'un environnement de réseau local

sans l

● Ce produit ne peut pas se connecter
simultanément à un réseau local câblé et à

un réseau local sans l. Veuillez supprimer le

câble du réseau du périphérique quand vous

utilisez un réseau local LAN sans l.

PMF

● WPS
Une méthode de paramétrage de réseau local

sans l fournie par Wi-Fi Alliance, un groupe
industriel des réseaux locaux sans l. Deux

méthodes sont disponibles, une méthode par
bouton-poussoir et une méthode par code PIN,
la méthode par bouton-poussoir permettant

une conguration facile des paramètres du
réseau local sans l en appuyant simplement
sur le bouton du point d'accès sans l

[WPS]. Avec la méthode du code PIN, les

paramètres du réseau local sans l peuvent
être facilement congurés en enregistrant un

nombre de 8 chiffres assigné à ce produit au

point d'accès sans l.

● Infrastructure mode
Ce mode communique via le point d'accès

sans l. Ce produit ne prend pas en charge le

mode ad hoc dans lequel la communication est
réalisée directement avec l'ordinateur.

● Vériez les paramètres du point d'accès sans

l avant de congurer les paramètres SSID

et de sécurité. Ce produit ne peut pas se
connecter au réseau local si les paramètres
sont incorrects.

● Ce produit prend en charge le mode
infrastructure. Le mode ad hoc n'est pas pris
en charge.

Terminologie

● SSID
Un ID utilisé pour identier le réseau de

destination de la connexion. Une connexion sans

l peut être utilisée en congurant ce produit
grâce au SSID du point d'accès sans l de la

destination de connexion.

● Paramètres de sécurité

Lors de l'utilisation d'un réseau local sans l,
il est possible de congurer les paramètres
de sécurité an d'éviter que les informations

transmises ne soient interceptées ou d'éviter
un accès illégal au réseau. Les paramètres de

sécurité doivent être congurés sur les mêmes
paramètres que le point d'accès sans l.

- 16 -

Installer votre machine

Déballage est installation de la machine

Cette section explique comment déballer et
installer la machine.

Remarque

● Le tambour d'image est très délicat. Manipulez-le avec
précaution.

● N'exposez pas le tambour à la lumière directe du soleil
ou à des sources de lumière intérieures très intenses
(supérieures à 1 500 lux environ). Même dans des
conditions d'éclairage intérieur normales, ne le laissez pas
exposé plus de 5 minutes.

● Les matériaux et les garnitures d'emballage sont
nécessaires lorsque vous transportez la machine. Ne les
jetez pas.

1 Retirez votre machine du carton et

retirez les matériaux de protection ainsi
que le sac plastique de la machine.

Les accessoires (un cordon secteur, un câble
téléphonique et le « Software DVD-ROM ») sont
emballés dans les matériaux de protection (1).

Remarque

● Le câble téléphonique n'est pas fourni dans certains
pays.

1

Conguration de la machine

3 Retirez les bandes de protections (2) sur

le haut et les côtés de la machine pour
retirer les matériaux de protection (3).

2

3

2

1

2 Soulevez votre machine et placez-la à

l'endroit où elle doit être installée.

Remarque

● N'ouvrez pas le scanneur tant que vous n'avez pas
réalisé l'étape 9.

4 Retirez les bandes de protection (4) et

ouvrez le bac MP.

4

5 Retirez la bande de protection (5) et

rabattez le papier.

5

- 17 -

6 Fermez le bac MP.

Installer votre machine

7 Ouvrez le couvercle de la vitre à

1

Conguration de la machine

document.

8 Retirez les bandes de protection (6).

Ouvrez l'ADF et retirez les bandes de protection.

6

11 Appuyez sur le bouton du couvercle

supérieur (7) et ouvrez le couvercle

supérieur.

7

12 Soulevez le tambour photoconducteur

de la machine.

9 Fermez le couvercle de la vitre à

documents.

Vous pouvez maintenant ouvrir ou fermer le
scanneur.

10 Ouvrez l'unité du scanneur.

Remarque

● Ne pas exposer le tambour photoconducteur à la
lumière plus de 5 minutes.

● Ne pas toucher la surface verte brillante en bas du
tambour photoconducteur.

13 Retirez le déshydratant avant

l'installation.

- 18 -

Installer votre machine

14 Remettez en place le tambour

photoconducteur dans la machine :
abaissez-le à son emplacement dans
l'imprimante en insérant les chevilles (8)
à chaque extrémité dans leur fente sur
les côtés de la cavité de l'imprimante
(9).

8

9

Options disponibles

1

L'option suivante est disponible sur votre
machine :

Conguration de la machine

● Second bac (bac 2)

Remarque

● Un second bac est disponible uniquement sur les modèles
MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb.

Référence

8

9

● Pour plus d'information sur la méthode d'installation de
l'option, voir le mode d'emploi (de base) >

« 1. Conguration »> « Options d'installation ».

15 Tournez le levier dans la direction

indiquée ci-dessous.

Remarque

● La èche sur le levier devrait être alignée avec la
èche sur le tambour photoconducteur.

● Si la cartouche de toner n'est pas entièrement
xée, une baisse de la qualité d'impression peut se

produire.

16 Fermez le couvercle supérieur.

17 Fermez le scanneur.

Référence

● Veuillez vous reporter à « Chargement du papier » P.22
pour plus d'informations sur la méthode de chargement
du papier dans la machine.

- 19 -

Installer votre machine

Mettre la machine sous et

1

hors tension

Conguration de la machine

Cette section explique comment mettre la
machine sous et hors tension.

Conditions d'alimentation

L'alimentation doit respecter les conditions
suivantes :

Courant : 110 - 127 V CA

(plage 99 - 140 V CA)
220 - 240 V CA
(plage 198 - 264 V CA)

Fréquence : 50/60 Hz ± 2%

Remarque

● Si l'alimentation n'est pas stable, utilisez un régulateur de
tension.

● La consommation maximale de la machine est de 950 W.

Vériez que l'alimentation est sufsante pour faire

fonctionner la machine.

● Le fonctionnement n'est pas garanti dans le cas de
l'utilisation d'un système d'alimentation sans coupure
(UPS) ou d'un inverseur. N'utilisez pas de système
d'alimentation sans coupure (UPS) ni d'inverseur.

AVERTISSEMENT

d'électrocution et/ou

d'incendie.

● Veillez à couper l'alimentation lorsque vous
branchez ou débranchez le cordon d'alimentation

et le l de mise à la terre.

● Veillez à connecter le l de mise à la terre sur
une borne dédiée. Si vous ne pouvez pas mettre
l'imprimante à la terre, contactez la boutique où
vous avez acheté la machine.

● Ne branchez jamais le l de mise à la terre sur
une canalisation d'eau, de gaz, la terre d'une ligne
téléphonique, un paratonnerre ou autre.

● Veillez à brancher le l de mise à la terre
avant de connecter le cordon secteur sur la
prise d'alimentation. En outre, lorsque vous

débranchez le l de mise à la terre, assurez-

vous de débrancher en premier lieu le cordon
d'alimentation de la prise secteur.

● Veillez à brancher et à débrancher le cordon

secteur en le tenant par la che d'alimentation.

● Introduisez à fond la che d'alimentation dans la
prise d'alimentation.

● Ne branchez pas et de ne débranchez pas la che
d'alimentation avec les mains mouillées.

● Installez un cordon d'alimentation là où il ne sera
pas piétiné et ne placez rien dessus.

● Ne regroupez pas les cordons en un faisceau.

● N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est
abîmé.

● N'utilisez pas de prises multiples.

● Ne branchez pas la machine avec d'autres
appareils électriques sur la même prise
secteur. Si elle est branchée avec un appareil
tel qu'un climatiseur, un photocopieur ou une
déchiqueteuse, etc., des parasites peuvent
interférer avec le fonctionnement de la machine.
S'il est inévitable de procéder à un branchement

sur la même prise secteur, veuillez utiliser un ltre

ou un transformateur antiparasites disponible
dans le commerce.

● Utilisez le cordon d'alimentation fourni et
branchez-le directement sur la borne de mise à
la terre. N'utilisez pas de cordons d'alimentation
provenant d'autres appareils pour la machine.

● N'utilisez pas de rallonge électrique. S'il est
inévitable d'utiliser une rallonge électrique,
utilisez un cordon d'une intensité nominale de
15 A ou plus.

● L'utilisation d'une rallonge électrique pourrait faire
fonctionner la machine à une capacité inférieure à
cause de la diminution de la tension secteur.

● Pendant l'impression, ne pas mettre hors tension

ou débrancher la che d'alimentation.

● Si vous n'utilisez pas l'imprimante pendant
une période prolongée (jours fériés consécutifs
ou voyage prolongé), débranchez le cordon
d'alimentation de la prise.

● N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec
d'autres produits.

Il y a un risque

- 20 -

Installer votre machine

Mettre la machine sous tension

1 Branchez le cordon d'alimentation dans

la prise d'alimentation secteur de votre

machine.

2 Branchez le cordon d'alimentation sur la

prise d'alimentation.

3 Vériez qu’aucun document n’est placé

sur la vitre ni dans l'ADF et que le
couvercle de ce dernier est fermé.

Mettre la machine hors tension

1 Maintenez le commutateur

d'alimentation enfoncé pendant environ
une seconde.

Le message [Shutdown in progress. Please

wait. The machine turns off automatically.

(Shutdown in progress. Please wait. The machine
turns off automatically.)] s'afche sur le panneau
de commande et le témoin de l'interrupteur
d'alimentation clignote 1 fois par seconde. Puis,
la machine s'éteint automatiquement ainsi que le
témoin d'alimentation.

1

Conguration de la machine

4 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour
la mise sous tension.

L'écran d'attente de copie est afché lorsque la

machine est prête.

Remarque

● Patientez quelques secondes après la mise sous ou hors
tension avant de rallumer ou d'éteindre la machine.

Référence

● Votre machine est dotée des modes d'économie
d'énergie et de veille ainsi que de la fonction d'extinction
automatique. Pour plus de détails à ce sujet, reportez­vous au mode d'emploi (de base) > « 1. Conguration »
> « Installaton de votre machine » > « Mettre votre
machine sous et hors tension » > « Mode d'économie
d'énergie et mode veille » / « Extinction automatique ».

Remarque

● Patientez quelques secondes après la mise sous ou hors
tension avant de rallumer ou d'éteindre la machine.

- 21 -

Installer votre machine

Chargement du papier

1

Cette machine est dotée de deux bacs intégrés (le bac 1 et le bac MP) (MB441/MB461/MB461+LP/

Conguration de la machine

ES4161 MFP est un chargeur manuel) et d'un bac optionnel (le bac 2).

Le bac optionnel (bac 2) n'est disponible que sur les modèles MB461, MB461+LP, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP et ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.

Cette section décrit le papier pris en charge et la capacité du bac 1 ainsi que la méthode de chargement du
papier dans le bac 1. Après avoir chargé le papier, vous devez enregistrer la papier chargé dans la machine.

Pour terminer les procédures de chargement du papier, suivez les 2 étapes ci-dessous :

● « Étape 1 Chargement du papier dans le bac 1 » P.22

● « Étape 2 Conguration des paramètres pour le bac 1 » P.23

 Spécications du bac 1

Format de papier pris

en charge

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Lettre

● Légal 13

● Légal 13,5

● Légal 14

● Exécutive

● Déclaration*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Personnalisé

Remarque

● L'impression recto-verso est impossible sur du papier repéré par « * ».

Référence

● Pour les spécications et la méthode de chargement dans le bac 2 (optionnel), le bac MP et la chargeur manuel, reportez­vous au mode d'emploi (basique) > « 1. Conguration » > « Chargement de papier et de documents » > « Papier » >

« Chargement de papier ».

250 feuilles
(lorsque le grammage du papier est

de 80 g/m2)

Étape 1 Chargement du papier dans le bac 1

Capacité de papier Grammage du papier

● Léger
60 à 63 g/m

● Léger moyen

64 à 74 g/m

● Moyen
75 à 87 g/m

● Lourd moyen
88 à 104 g/m

● Lourd
105 à 122 g/m

2

2

2

2

2

2 Glissez le guide de papier (1) à la

largeur du papier qui va être chargé.

1 Tirez le bac 1.

Remarque

● L'écran de sélection du format de papier s'afche
lorsque vous sortez le bac.

1

- 22 -

3 Glisser le stoppeur de papier (2) à la

longueur du papier qui va être chargé.

Installer votre machine

1

2

4 Courbez le papier en avant et en arrière,

puis aérez-le. Alignez les bord de la pile
de papier sur une surface égale.

5 Charger le papier avec la face à

imprimer vers le bas.

Remarque

● Ne pas charger le papier au-delà de la ligne de
remplissage (3).

Conguration de la machine

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Paramètres papier (Paper Setup)],
puis sur OK.

3 Vériez que [Bac 1] est sélectionné et

appuyez sur OK.

4 Vériez que [Format papier] est

sélectionné et appuyez sur OK.

[ ▼ ▼ ▼ ]

3

6 Poussez le bac 1 jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Étape 2 Conguration des

paramètres pour le bac 1

Avec le bac 1/ bac 2 : L'écran de sélection du

format de papier s'afche lorsque vous sortez le

bac. Veuillez utiliser les paramètres à partir de la
Section 4.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE) > du panneau de
commande.

5 Appuyez sur pour sélectionner la taille

du papier chargé, puis appuyez sur OK.

Référence

● Si [Personnalisé] est sélectionné pour
[Format papier], vous devez enregistrer le format
personnalisé. Pour la méthode d'enregistrement du
format personnalisé, reportez-vous au mode d'emploi

(de base) > « 1. Conguration » > « Chargement

de papier et de documents » > « Papier » >
« Chargement de papier » > « Enregistrement de
formats personnalisés ».

6 Appuyez sur pour sélectionner

[Media Type], puis sur OK.

7 Appuyez sur pour sélectionner la taille

du papier chargé, puis appuyez sur OK.

8 Appuyez sur pour sélectionner

[Media Weight], puis sur OK.

9 Appuyez sur pour sélectionner le

grammage du papier chargé, puis
appuyez sur OK.

10 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran du

haut apparaisse.

- 23 -

Conguration d'impression

1

●● Conguration d'impression

Cette section explique comment imprimer la conguration sur laquelle vous pouvez voir les

informations détaillées de votre machine, telles que les paramètres et l'état de votre machine.

Conguration de la machine

Lorsque vous avez terminé la conguration initiale, suivez la procédure ci-dessous pour vérier que la

machine est correctement installée.

Procédure d'impression

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de
commande.

2 Vériez que [Rapports] est sélectionné

et appuyez sur

OK

.

3 Vériez que [Conguration] est

sélectionné et appuyez sur OK.

4 Pour le message de conrmation,

vériez que [Oui] est sélectionné et
appuyez sur

Si la conguration s'imprime correctement, cela
signie que la conguration initiale est réussie.

OK

.

- 24 -

2 Copier

Ce chapitre explique le fonctionnement de base pour la fonction de copie de votre machine.

Démarrer un travail de copie

Mémo

● La procédure suivante utilise les paramètres d'usine.

1 Appuyez sur la touche <COPY (COPIE)>

du panneau de commande pour ouvrir
l'écran de veille de la copie.

2 Placez votre document dans l'ADF ou sur

la vitre à document, comme indiqué ci­dessous.

● ADF

Chargez les documents face dirigée vers le haut
avec le bord supérieur des documents en premier.

Ajustez les guides de document à la largeur de
vos documents.

● Vitre à document

Placez un document face vers le bas et alignez
son bord supérieur au coin supérieur gauche de la
vitre.

2

Copier

- 25 -

Fermez doucement le couvercle de la vitre à
document.

Remarque

● Lorsque vous effectuez une copie avec la vitre à
document, n'appliquez pas de poids excessif sur
celle-ci.

Démarrer un travail de copie

Mémo

● La machine donne la priorité à l'ADF lors de la copie
de documents. Veillez à ne pas placer de documents
dans l'ADF lorsque vous utilisez la vitre à document.

3 Appuyez sur

2

Copier

copie.

Remarque

● Vous ne pouvez pas utiliser le bouton

Mémo

● Vous pouvez annuler la copie en appuyant sur la
touche <STOP (STOP)> du panneau de commande,

avant que le message de n de copie ne s’afche.

Référence

● Pour charger un document en orientation paysage,
reportez-vous au mode d'emploi (de base) > « 1.

Conguration » > « Chargement de papier et de

documents » > « Documents » > « Chargement de
documents ».

● Vous pouvez changer les paramètres de copie, tels que le
format, l'orientation du document et la copie recto-verso,
si nécessaire. Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d'emploi (de base) > « 2. Copie » > « Conguration des

paramètres de copie ».

MONO

pour démarrer la

COLOR

.

- 26 -

3 Télécopie (pour MB451, MB451w,

MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb
uniquement)

Ce chapitre décrit la conguration initiale, telle que la méthode de conguration du code du pays,
le branchement d'une ligne téléphonique et la conguration des paramètres de base, ainsi que la

procédure des fonctions Télécopie et Télécopie depuis un ordinateur.
Votre machine prend en charge les fonctions de télécopie suivantes.

Fonction Présentation

« Télécopie » Numérise des documents et les envoie sous forme de télécopies ou reçoit des

télécopies via une ligne téléphonique.

Vous devez terminer la conguration initiale pour envoyer une télécopie avant

d'utiliser cette fonction.

« Envoi de télécopies
depuis un ordinateur
(pour Windows) »

Numérisation vers un
serveur de télécopie

Télécopie par internet Numérise des documents et les envoie sous forme de télécopies ou reçoit des

Envoi automatique
(pour MB491, MB491+LP,
ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb uniquement)

Envoie des télécopies de votre ordinateur connecté via USB ou un réseau. Les
télécopies sont envoyées directement depuis votre ordinateur à une destination via
la machine à l'aide d'une ligne téléphonique. Le pilote de télécopieur doit être installé
sur l'ordinateur pour utiliser cette fonction.

Vous devez également terminer la conguration initiale pour envoyer une télécopie

avant d'utiliser cette fonction.

Numérise des documents et envoie les images numérisées en tant que chiers TIFF

joints de courriers électroniques à un serveur de télécopie via un réseau. Le serveur

de télécopie envoie les chiers TIFF reçus au télécopieur.
Pour la conguration initiale de la fonction, reportez-vous au mode d'emploi (de base)
> « 1. Conguration » > « Conguration des paramètres réseau » > « Conguration

de la numérisation pour les courriers électroniques et la télécopie Internet ».
Pour la procédure de la fonction, reportez-vous au mode d'emploi (de base) >

« 3. Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) » > « Procédure de base de

numérisation vers un serveur de télécopie ».

télécopies par courrier électronique via un réseau.

Pour la conguration initiale de la fonction, reportez-vous au mode d'emploi (de base)
> « 1. Conguration » > « Conguration des paramètres réseau » > « Conguration

de la télécopie pour les courriers électroniques et la télécopie Internet ».
Pour la procédure de la fonction, reportez-vous au mode d'emploi (de base) >

« 3. Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) » > « Procédure de base de

télécopie par Internet ».

Transfère automatiquement les télécopies et les chiers reçus joints à des courriers
électroniques à des destinations spéciées. Vous pouvez spécier des adresses

électroniques et un dossier réseau comme destination.

Pour la conguration initiale de la fonction, reportez-vous au mode d'emploi
(de base) > « 1. Conguration » > « Conguration des paramètres réseau » >
« Conguration de la numérisation pour les courriers électroniques et la télécopie
Internet »/« Conguration de la numérisation vers un ordinateur en réseau ».

Pour plus de détails sur la fonction et la méthode d'enregistrement préalable des
destinations, reportez-vous au mode d'emploi (de base) > « 9. Paramètres des
fonctions d'envoi automatique et d'enregistrement des données de transmission (pour

MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb uniquement) » > « Transfert

des données reçues sous forme de données numériques (envoi automatique) ».

Remarque

● Si aucune carte SD n'est insérée, cette fonction n'est pas opérationnelle.

3

Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

- 27 -

Conguration initiale de la télécopie

●● Conguration initiale de la télécopie

Cette section décrit la conguration initiale nécessaire pour les fonctions de télécopie et de télécopie

depuis un ordinateur.

Pour congurer la machine pour les fonctions de télécopie et de télécopie depuis un ordinateur, suivez

les 3 étapes ci-dessous :

● « Étape 1 Conguration du code du pays » P.28

● « Étape 2 Connexion d’une ligne téléphonique » P.29

● « Étape 3 Conguration des paramètres de base » P.33

3

Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Étape 1 Conguration du code
du pays

Cette section explique comment congurer le

code du pays. Veillez à sélectionner le code
de pays approprié avant de connecter la ligne
téléphonique.

Remarque

● Si vous congurez un code de pays erroné, il est
possible que vous ne puissiez pas envoyer ou recevoir de
télécopies. Si vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de
télécopies, même en ayant correctement connecté une

ligne téléphonique, vériez si vous avez correctement
conguré [Country Code].

1 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour
la mise sous tension.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Cong. Admin / Param. par défaut

OK

(Admin Setup)], puis sur

.

4 Entrez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe d'usine est « aaaaaa ».

a Appuyez sur , , , pour

sélectionner le caractère de votre
choix, puis sur OK.

2 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de
commande.

- Le caractère sélectionné est indiqué par
« * » dans le champ de texte.

- Si vous avez saisi une valeur incorrecte,
appuyez sur la touche <CLEAR
(EFFACER)>, puis saisissez la valeur
correcte.

- 28 -

Conguration initiale de la télécopie

b Répétez l'étape a jusqu'à ce que tous

les caractères nécessaires aient été
saisis.

c Appuyez sur et pour sélectionner

[Entrer], puis sur OK.

5 Appuyez sur pour sélectionner

[Paramètres Fax], puis sur OK.

6 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglages Fax], puis sur OK.

7 Appuyez sur pour sélectionner

[Country Code], puis sur OK.

8 Appuyez sur , ou pour sélectionner

le nom du pays, puis sur OK.

Si le nom de votre pays n'est pas afché,

sélectionnez la valeur suivante

- Si votre pays est la République
Tchèque ou la Slovaquie, sélectionnez
[Czech/Slovakia].

- Si votre pays est le Canada, sélectionnez
[U.S.A].

- Si la région de votre pays est l'Amérique
Latine, sélectionnez [Amérique Latine].

- Si la région de votre pays est l'Europe
ou le Moyen-Orient, sélectionnez
[International].

Code pays sélectionnable :
U.S.A International Grande Bretagne

Ireland Norway Suède Finland
Danemark Allemagne Hungary
Czech/Slovakia Poland Suisse
Austria Belgium Netherlands France
Portugal Spain Italie Greece
Australia Nouvelle Zélande Singapore
Hong Kong Amérique Latine Mexico
China Russia Taiwan Japan Korea
Thailand Malaysia Jordan Argentina
Brazil South Africa Belarus Moldavie
Turkey Ukraine

Étape 2 Connexion d'une ligne téléphonique

Cette section explique comment connecter une
ligne téléphonique pour la télécopie. Veillez à
connecter une ligne téléphonique en fonction de
votre environnement avant de transmettre ou de
recevoir des télécopies.

La méthode de connexion d'une ligne
téléphonique varie en fonction de votre
environnement. Connectez la ligne téléphonique
correspondant à votre environnement en

fonction des gures suivantes.

Remarque

● N'utilisez pas de câble USB ou de câble pour réseau local
à ce stade.

● Veillez à congurer le code de pays approprié avant de
connecter la ligne téléphonique.

● Vous ne pouvez pas connecter directement une ligne
ISDN. Pour la connecter, utilisez l'adaptateur de borne
(TA) et branchez la sur la connexion LINE de la machine.

● Un câble téléphonique est fourni avec la machine, sauf
dans certains pays.

Référence

● Pour vérier le mode de réception en fonction de
l'environnement de la machine, reportez-vous à « Étape

3-6 Spécication du mode de réception » P.39.

● Pour vérier les paramètres de type de numérotation,
reportez-vous à « Étape 3-1 Réglages pour chaque type

de numérotation » P.33.

Connexion à une ligne publique (Connexion pour télécopie uniquement)

Remarque

● N'utilisez pas de câble USB ou de câble pour réseau local
à ce stade.

1 Vériez que que votre machine est

éteinte.

Si la machine est allumée, maintenez enfoncé
le bouton d'alimentation pendant une seconde
environ pour couper l'alimentation.

3

Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

9 Pour le message de conrmation,

vériez que [Oui] est sélectionné et
appuyez sur

La machine redémarre automatiquement et

l'écran par défaut est afché quelques minutes

plus tard.

Mémo

● Si [Country Code] est modié, les valeurs de
[Réseau privé] et [MF(tonalité)/DP(impulsions)]
reprennent leur valeur d'usine pour chaque code de pays.

OK

.

- 29 -

Conguration initiale de la télécopie

2 Branchez une extrémité du

[Telephone cable] sur la
[LINE connection] de votre
machine, et l'autre extrémité sur une
[Public Line (Analog)].

Connexion LIGNE

3

Télécopie (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Câble téléphonique

Remarque

● Veillez à connecter le câble téléphonique sur la
[LINE connection]. Ne la connectez jamais sur la
[TEL connection].

Ligne
publique
(analogique)

3 Retirez le

[Telephone connector cover].

TEL

LINE

Telephone connector cover

4 Branchez le câble téléphonique externe

sur la [TEL connection] de votre
machine.

Connexion TÉL.

Connexion à une ligne publique (Connexion pour télécopie et téléphone uniquement)

Remarque

● N'utilisez pas de câble USB ou de câble pour réseau local
à ce stade.

1 Vérifez que votre machine est éteinte.

Si la machine est allumée, maintenez enfoncé
le bouton d'alimentation pendant une seconde
environ pour couper l'alimentation.

2 Branchez une extrémité du

[Telephone cable] sur la
[LINE connection] de votre
machine, et l'autre extrémité sur une
[Public Line (Analog)].

Connexion LIGNE

Le téléphone connecté à la machine est appelé
téléphone externe.

Remarque

● Seul un câble téléphonique peut être connecté à la
machine.

● Ne connectez pas le téléphone à la machine en parallèle.
Si vous connectez le téléphone à votre machine en
parallèle, les problèmes suivants surviendront et la
machine ne fonctionnera pas correctement.

- Lorsque vous envoyez ou recevez une télécopie,
l'image de la télécopie pourrait être brisée ou une
erreur de communication pourrait survenir lorsque
vous décrochez le téléphone.

- La fonction de transfert de télécopie ne fonctionne pas
depuis le téléphone externe.

Ligne publique (analogique) Ligne publique (analogique) premier étage second étage

Ligne
publique
(analogique)

Câble téléphonique

Mémo

● Dans le cas d'une interconnexion directe, une construction
séparée est nécessaire. Veuillez contacter votre
compagnie de téléphone.

- 30 -