Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Manual Advanced [ru]

Руководство пользователя

Усовершенствованный

Данное руководство применимо к следующим моделям:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

Содержание

Сведения о данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обозначения, используемые в данном документе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Условные обозначения, используемые в данном документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Названия продуктов, используемые в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сортировка копий (Сорт.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Объединение нескольких страниц на одном листе бумаги (N-в-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выполнение нескольких копий на одном листе бумаги (Повтор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Копирование идентификационных карт (Копирование ID-карты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Стирание полос по краям (Стирание границ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка полей (Поле) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Копирование оригиналов разного размера (Док. различного размера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Примечание об использовании нескольких функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функции, которые не могут использоваться одновременно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отключение функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Полезные операции для передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Передача двусторонних оригиналов (Двустороннее Скан.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение места загрузки документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение имени отправителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Параметры префикса (Префикс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сохранение префикса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование префикса при передаче факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование префикса при сохранении номера в номера быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Различные функции для передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Повторный набор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Автоматический повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Повторный набор вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Передача в режиме реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Передача вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Передача нескольким получателям (Рассылка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Передача в установленное время (Установка времени ПРД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Передача с помощью F-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сохранение ящиков F-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Передача с использованием субадреса (Передача с помощью F-кода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прием с использованием субадреса (F-код опрос) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Хранение документов в ящике рассылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

-2-

Содержание

Печать сохраненных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Удаление сохраненных документов рассылки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Удаление ящиков F-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Функции защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Функции защиты при передаче. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Передача проверки идентификатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Проверка адресатов вещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Двойной набор (Подтвердить набор.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Различные настройки приема факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Когда принимаемое изображение больше, чем размер бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Задание коэффициента уменьшения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Задание поля уменьшения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Изменение громкости тихого звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Пересылка полученных факсов в качестве факсимильных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Регистрация получателя пересылки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Параметры времени ожидания ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Добавление номера факса в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Группирование записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Передача факса группе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Прикрепление титульного листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Отмена задания факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Экспорт и импорт данных адресной книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Привязка нового описания с форматом адресной книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сканировать на факс-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Включение функции сканирования на факс-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка адреса электронной почты получателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки текста электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Расширенные операции сканирования на электронную почту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка адреса отправителя и адреса для ответа (От/Отвечать на) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Создание шаблонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сохранение темы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сохранение основного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование шаблона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Расширенные операции сканирования, передачи факса через интернет и

сканирования на факс-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Задание имени файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

-3-

Содержание

Изменение размера сканирования (РазмерСкан) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Изменение разрешения сканирования (Тип документа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка плотности (Плотность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Задание формата файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Шифрование файлов PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Параметры уровня сжатия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Параметры полутона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование драйвера TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование драйвера WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Использование ICA драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование программного обеспечения ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Полезные функции для отправки факса через интернет и сканирования на

электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Включение MDN и DSN запросов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Включение ответа извещения о доставке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Полезные функции для сканирования на локальные и удаленные ПК . . . . . . . . . . . . 50

Параметры режима ПК-Скан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Активация настроек сетевого TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Активация веб-службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Выбор двустороннего сканирования функции веб-служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Полезные операции для печати с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать с лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Печать на бумаге нестандартного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Объединение нескольких страниц на одном листе бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Выполнение двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Изменение масштаба согласно страницам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сортировка страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры порядка страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать титульного листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Изменение качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выделение тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Автоматический выбор лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

атическое переключение лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Автом

Экономия тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Безопасная печать (только для MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . 67

-4-

Зашифрованная безопасная печать (Только для MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Выполнение печати с наложением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сохранение данных печати (Только для MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb

/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сохранение настроек драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Изменение параметров драйвера по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Использование шрифтов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Использование шрифтов компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Печать в файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Печать вложенных файлов из электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Загрузка PS файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Печать PS ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Изменение режима эмуляции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5 Макрос задания (только для MB471/MB471w/MB491/MB491+/

Содержание

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

МАКРОС ЗАДАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Создание макроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Использование макросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Редактирование заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Удаление макроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6 Конфигурирование на панели оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Изменение настроек оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Установки Админ. или простая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Другие меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Проверка текущих настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печать отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Список пунктов меню настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Меню настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Список каждого меню установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Отчеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Установки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Адресная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Адресн.книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Профиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Получатель Скан. по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Парам.сохр.док. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Просмотр информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Простая Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Параметры беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-5-

Содержание

Установки Админ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7 Полезное программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Список утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Установка утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Общие утилиты OС Windows/Mac X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Веб-страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Утилита регулировки PS Gamma (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Сохранение полутона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Печать файла при помощи отрегулированной гамма-кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Утилиты Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Прямая печать PDF (для MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Учет клиентов задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Установка языка панели оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Настройки сетевой карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Утилита OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Расширение сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

TELNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Утилиты ОС Mac X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Настройка языка панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Клиентское ПО учета заданий печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Настройки сетевой карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Утилита настройки сетевого сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8 Параметры сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Элементы параметров сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Настройка беспроводной ЛВС с помощью веб-интерфейса (только MB451w/

MB471w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Настройки IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Настройки беспроводной ЛВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Изменение сетевых настроек с веб-интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Передача данных, зашифрованная SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Передача данных, зашифрованная IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Контроль доступа по IP-адресу (Фильтрация IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Контроль доступа по MAC-адресу (Фильтрация по MAC-адресу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Уведомление об ошибках по электронной почте (Предупреждающее электронное

сообщение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

-6-

Использование SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Использование IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Использование IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Конфигурирование сервера LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Конфигурирование протоколов безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Печать без установки драйвера печати (Прямая печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Изменение настроек EtherTalk (только Mac OS) (только модели MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Прочие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Начальная конфигурация сетевых параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Использование DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

9 Настройки функций автоматической доставки и сохранения

передаваемых данных (только для моделей MB491/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Содержание

Пересылка полученных данных в цифровом виде (автоматическая доставка) . . . . 182

Конфигурирование функции автоматической доставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Сохранение передаваемых и получаемых данных (сохранение передаваемых

данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Конфигурирование функции сохранения передаваемых данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Инициализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Инициализация карты памяти SD (только для моделей MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Форматирование флеш-памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Сброс настроек устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Удаление или обновление драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Удаление драйвера принтера или факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Обновление драйвера принтера или факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Удаление драйвера сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Обновление драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Информация об учете заданий печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Возможное количество идентификаторов учета заданий и записей учета заданий . . . . . . . . . . . . 193

Алфавитный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

-7-

 Сведения о данном руководстве

Примечание

Заметка

Справка

ВНИМАНИЕ!

Обозначения, используемые в данном документе

В данном документе используются следующие обозначения:

 Указание важной информации для выполнения операций. Обязательно прочтите данные примечания.

 Указание дополнительной информации для выполнения операций. Рекомендуется ознакомиться с данными заметками.

 Указание расположения более подробной или относящейся к данной теме информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Указание предупреждений по мерам безопасности. Невыполнение данных правил или выполнение их недолжным

образом может привести к серьезным человеческим травмам и даже к летальному исходу.

 Указание предупреждений по мерам безопасности. Невыполнение данных правил может привести к травмам.

Условные обозначения, используемые в данном документе

В данном документе используются следующие условные обозначения:

Условное

обозначение

[ ]  В таком виде на экране отображаются пункты меню.

 В таком виде отображаются названия меню, окон и диалоговых

окон на компьютере.

« »  В таком виде на компьютере отображаются имена файлов.

 В таком виде отображаются разделы, рекомендованные для

справки.

< > Кнопка
(клавиша)

> В таком виде отображается путь к нужному меню устройства или

В таком виде отображаются кнопки панели управления или
клавиши клавиатуры к

компьютера.

Описание

омпьютера.

-8-

Названия продуктов, используемые в данном руководстве

В данном документе названия продуктов могут быть выглядеть следующим образом.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

®

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft® Windows Server® 2012  Windows Server 2012

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft® Windows® 7  Windows 7 (64-разрядная версия)

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft® Windows Server® 2008 R2  Windows Server 2008 R2

 64-разрядное издание операционной системы Microsoft® Windows Server® 2008  Windows Server 2008 (64-разрядная

версия)

 Издание операционной системы Microsoft® Windows® XP x64  Windows XP (Версия x64)

®

 Издание операционной системы Microsoft

®

 Операционная система Microsoft

 Операционная система Microsoft® Windows® 7  Windows 7

 Операционная система Microsoft

 Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008  Windows Server 2008

 Операционная система Microsoft

 Операционная система Microsoft® Windows Server® 2003  Windows Server 2003
 Общее название для Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP и

Windows Server 2003  Windows

 Web Services on Devices WSD

Windows® 8  Windows 8

®

Windows Vista®  Windows Vista

®

Windows® XP  Windows XP

Windows Server® 2003 x64  Windows Server 2003 (Версия x64)

Windows® 8  Windows 8 (64-разрядная версия)

®

Windows Vista®  Windows Vista (64-разрядная версия)

Если нет специальных указаний, используется 64-разрядная версия Windows 8, Windows 7, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows XP и Windows Server 2003. (Windows Server 2008 — 64-разрядная версия и
Windows Server 2008 R2.)

Если нет специальных указаний, то в данном документе используется Windows 7 в качестве примера Windows,
Mac OS X 10.7 в качестве примера Mac OS X и модель МФУ MB491 в качестве примера устройства.

В зависимости от используемой операционной системы или модели устройства описание в данном документе
может несколько отличаться.

-9-

1. Копирование

Заметка

Справка

Примечание

MONO

Направление вставки оригинала

Направление вставки оригинала

Направление вставки оригинала

В данной главе описываются различные копировальные функции данного аппарата.

 Полезные функции

В данном разделе описываются полезные копировальные функции данного аппарата. Функции, описанные
ниже, включаются в меню [Change settings] экрана запуска копирования.

 Следующие процедуры объясняются исходя из предположения, что функция [Непр.Скан] отключена. Для получения информации об

основных процедурах при включенной функции [Непр.Скан] см. Основное руководство пользователя.

Сортировка копий (Сорт.)

Когда включена функция сортировки, выводится
одна копия в соответствии с номером страницы.
Поскольку аппарат сам сортирует копии, данная
функция избавляет от необходимости сортировать
копии вручную. В заводских настройках по
умолчанию функция сортировки не включена.

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

3 Нажмите для входа в меню [Change

settings

4 Нажмите для выбора [Сорт.], а затем

нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

6 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

].

OK

OK

Объединение нескольких страниц на одном листе бумаги (N-в-1)

Данная функция позволяет копировать несколько
страниц оригинала на одну сторону одного листа
бумаги. На одной стороне можно напечатать две или
четыре страницы.

 Две страницы

 Четыре страницы  Вертикальная установка

 Четыре страницы  Горизонтальная установка

7 Введите необходимое количество копий.

8 Нажмите .

 Режим непрерывного сканирования позволяет копировать

несколько документов одновременно. При использовании
режима непрерывного сканирования для одного задания
копирования можно использовать и АПД, и стекло
экспонирования. Для получения дополнительной информации
см. Основное руководство пользователя.

 Размещайте оригинал так, чтобы сначала сканировалась

верхняя часть.

 Для получения нужного результата копирования укажите

соответствующую ориентацию изображения в [Направление].

 [Масштаб] автоматически настраивается на [Auto], когда

включен параметр [N-в-1]. Чтобы указать желаемый
коэффициент масштабирования, сначала произведите
настройку [N-в-1], а затем настройте [Масштаб].

-10-

 Часть изображения оригинала может отсутствовать на копии в

Справка

Заметка

Справка

Примечание

MONO

OK

OK

зависимости от бумаги, оригинала и коэффициента
масштабирования.



Когда включен параметр [
автоматически.

 Для получения дополнительной информации о том, как

загружать оригинал, см. Основное руководство пользователя.

N-в-1

], лоток для бумаги выбирается

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

Полезные функции

Выполнение нескольких копий на одном листе бумаги (Повтор)

Данная функция позволяет многократно копировать
изображение оригинала на одну сторону одного
листа бумаги. Изображения могут повторяться два
или четыре раза.

 Два повтора

1

Копирование

3 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

4 Нажмите для выбора [N-в-1], а затем

нажмите кнопку .

OK

5 Нажмите для выбора значения, а затем

нажмите кнопку .

OK

6 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

7 Введите необходимое количество копий.

8 Нажмите .

 При использовании стекла экспонирования автоматически

включается режим непрерывного сканирования. Следуйте
инструкциям на экране дисплея.

 Режим непрерывного сканирования позволяет копировать

несколько документов одновременно. При использовании
режима непрерывного сканирования для одного задания
копирования можно использовать и АПД, и стекло
экспонирования. Для получения дополнительной информации
см. Основное руководство пользователя.

 Четыре повтора

 [Масштаб] автоматически настраивается на [Auto], когда

включен параметр [Повтор]. Чтобы указать желаемый
коэффициент масштабирования, сначала произведите
настройку параметра [Повтор], а затем настройте [Масштаб].

 Для получения нужного результата копирования укажите

соответствующую ориентацию изображения в [Направление].

 Часть изображения оригинала может отсутствовать на копии в

зависимости от бумаги, оригинала и коэффициента
масштабирования.

 Когда включена данн

автоматически.

ая функция, лоток для бумаги выбирается

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

3 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

4 Нажмите для выбора [Повтор], а затем

нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора значения, а затем

нажмите кнопку .

6 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

7 Введите необходимое количество копий.

8 Нажмите .

MONO

-11-

Полезные функции

Справка

Примечание

Справка

Примечание

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

 Режим непрерывного сканирования позволяет копировать

несколько документов одновременно. При использовании
режима непрерывного сканирования для одного задания
копирования можно использовать и АПД, и стекло
экспонирования. Для получения дополнительной информации
см. Основное руководство пользователя.

Копирование идентификационных карт (Копирование ID-карты)

Данная функция позволяет копировать обе
стороны ID карты, например водительского
удостоверения, на одну сторону листа бумаги.

 Для данной функции копирования ID карты нельзя

использовать устройство АПД.

 Область размером 2 мм от края стекла экспозиции - это поля

сканирования.

 Аппарат сканирует область, равную половине размера

установленной бумаги. Если оригинал по размеру больше
половины листа бумаги, то превышающая половину часть не
учитывается.

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

Стирание полос по краям (Стирание границ)

При копировании оригинала с открытой крышкой
стекла экспонирования или при копировании книги
по краям копии могут появиться темные полосы.

Данная функция позволяет стереть такие полосы.

 Функцию [Стирание границ] можно установить как функцию по

умолчанию, чтобы не было необходимости выполнять
следующую процедуру каждый раз во время копирования. Для
получения дополнительной информации см. раздел «Просмотр

информации» стр. 87.

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

3 Нажмите для входа в меню [Change

settings

4 Нажмите для выбора [Стирание границ],

а затем нажмите кнопку .

].

2 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

3 Нажмите для выбора [Копирование ID

карты], а затем нажмите кнопку .

4 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

OK

5 Нажимайте , пока не появится экран

запуска копирования.

6 Поместите карту на стекло экспонирования

лицевой стороной вниз.

7 Введите количество копий.

8 Нажмите .

9 Когда отобразится экран [Установите

обратную сторону документа.], поместите
карту на стекло экспонирования тыльной
стороной вниз.

10 Проверьте, чтобы был выбран параметр

[Начало сканирования], а затем нажмите

.

5 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

6 Введите значение ширины с помощью

панели десятичной клавиатуры, а затем
нажмите .

7 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

8 Введите количество копий.

9 Нажмите .

MONO

Настройка полей (Поле)

Данная функция позволяет настроить поля. Это
удобно, когда копии скрепляются скобами или в них
делаются отверстия с помощью дырокола. Можно
установить верхнее, правое, нижнее или левое поле,
указав значения параметров [Top] и [Лев.].

 Часть изображения оригинала может отсутствовать на копии.
 Уст ан овленные значения полей остаются прежними даже при

изменении коэффициента масштабирования.

 Для получения нужного результата копирования укажите

соответствующую ориентацию изображения в [Направление].

-12-

Справка

 Функцию [Поле] можно установить как функцию по умолчанию,

Заметка

Заметка

OK

MONO

OK

OK

чтобы не было необходимости выполнять следующую
процедуру каждый раз во время копирования. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Просмотр

информации» стр. 87.

Полезные функции

 При создании двусторонних копий

При создании двусторонних копий с включенным
параметром [Поле] необходимо указывать поля для
параметра [Назад].

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

1

Копирование

 При создании односторонних копий

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

3 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

4 Нажмите для выбора [Поле], а затем

нажмите кнопку .

OK

5 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

6 Нажмите или , чтобы установить [Top]

поле для параметра [Фронт], а затем
нажмите .

- Для создания поля в верхней части копии укажите
положительное значение.

- Для создания поля в нижней части копии укажите
отрицательное значение.

7 Нажмите или , чтобы установить [Лев.]

поле для параметра [Фронт], а затем
нажмите .

- Для создания поля в левой части копии укажите
положительное значение.

- Для создания поля в правой части копии укажите
отрицательное значение.

 При копировании на одной стороне листа указывать поля

для параметра [Назад] не нужно.

OK

8 Нажимайте , пока не появится экран

запуска копирования.

9 Введите количество копий.

10 Нажмите .

2 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

3 Выполните необходимые настройки

[Двустороннее Копир.].

Справка

 Для получения дополнительной информации см.

Основное руководство пользователя.

4 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

5 Нажмите для выбора [Поле], а затем

нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

7 Нажмите или , чтобы установить [To p ]

поле для параметра [Фронт], а затем
нажмите .

- Для создания поля в верхней части копии укажите
положительное значение.

- Для создания поля в нижней части копии укажите
отрицательное значение.

8 Нажмите или , чтобы установить [Лев.]

поле для параметра [Фронт], а затем
нажмите кнопку .

- Для создания поля в левой части копии укажите
положительное значение.

- Для создания поля в правой части копии укажите
отрицательное значение.

9 Нажмите или , чтобы установить [To p ]

поле для параметра [Назад], а затем
нажмите .

- Для создания поля в верхней части копии укажите
отрицательное значение.

- Для создания поля в нижней части копии укажите
положительное значение.

 Параметр [Поле] отключен, когда все значения установлены на

[0].

Заметка

 Для параметров [Фронт] и [Назад] указывайте одинаковое

абсолютное значение поля [Top].

-13-

Полезные функции

Заметка

Заметка

Примечание

Заметка

OK

MONO

OK

OK

OK

10 Нажмите или , чтобы установить [Лев.]

поле для параметра [Назад], а затем
нажмите .

- Для создания поля в левой части копии укажите
отрицательное значение.

- Для создания поля в правой части копии укажите
положительное значение.

 Для параметров [Фронт] и [Назад] указывайте одинаковое

абсолютное значение поля [Лев.].

11 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

12 Введите количество копий.

13 Нажмите .

 Положение поля соответствует параметру [Направление]

оригинала.
Если параметру [Направление] изображения оригинала
присвоено значение [Portrait], то короткие кромки
расположены на верхнем и нижнем краях, а длинные кромки
расположены на правом и левом краях. Если параметру

[Направление] изображения оригинала присвоено значение
[Landscape], то длинные кромки расположены на правом и

левом краях, а к
нижнем краях.

 При использовании стекла экспонирования автоматически

включается режим непрерывного сканирования. Следуйте
инструкциям на экране дисплея.

 Параметр [Поле] отключен, когда все значения установлены на

[0].

ороткие

кромки расположены на верхнем и

 Для данной функции можно использовать только стандартную

бумагу.

 В данном разделе в качестве примера используются Лоток 1 и

универсальный лоток, причем бумага формата Legal 14
загружается в Лоток 1, а бумага формата Letter загружается в
универсальный лоток.

1 Загрузите бумагу формата Legal 14 в

Лоток 1, а бумагу формата Letter в
универсальный лоток.

2 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.
3 Нажмите для выбора [Установки

бумаги], а затем нажмите кнопку .

4 Выберите значение [Legal 14] для

параметра [Размер бумаги] для Лотка 1, а
значение [LETTER] - для параметра
[Размер бумаги] для универсального лотка.

5 Нажимайте , пока не появится верхний

экран.

6 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.
7 Поместите оригиналы в устройство АПД,

смешивая форматы Letter и Legal 14.

8 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

9 Нажмите для выбора [Док.различного

размера], а затем нажмите кнопку .

10 Нажмите кнопку , чтобы выбрать

параметр [ON], а затем нажмите кнопку .

11 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

Копирование оригиналов разного размера (Док. различного размера)

При использовании устройства АПД можно
одновременно копировать несколько оригиналов с
одинаковой шириной, но разной длиной на бумагу
соответствующего формата.

 Данную функцию можно применять только в том случае, если

оригинал представляет собой комбинацию документов
форматов letter и legal 13,5 или letter и legal 14.

 При включении функции [Док.различного размера] параметр

[Подача бумаги] устанавливается на [Auto], подается лоток

для бумаги, соответствующий оригиналу, и выбрать [Подача
бумаги] становится невозможно.

 Функция [Док.различного размера] доступна, только когда

араме

тр [Масштаб] установлен на [Разместить в стр.(98%)]

п
или [100%].

 Функции [Стирание границ] и [Док.различного размера]

нельзя установить одновременно.

 Чтобы использовать более одного лотка для бумаги, нажмите

кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>, а затем выберите

[Установки бумаги]>
использовать данную функцию.

 При использовании универсального лотка сначала загрузите

бумагу в универсальный лоток, а затем открывайте меню

[Док.различного размера].

[Выберите лоток]>[Копир.], чтобы

12 Проверьте, чтобы следующие настройки

отображались на экране запуска.

[Док.различного
размера]:

[Подача бумаги]: Авто
[Масштаб]: 100%
[Формат

сканирования]:

ВКЛ

Legal 14

13 Введите количество копий.

14 Нажмите .

MONO

-14-

Примечание об использовании

Заметка

Заметка

Справка

При выборе [Поле]
нельзя выбрать [N-в-1]/
[Повтор].

OK

нескольких функций

Полезные функции

1

Функции, которые не могут
использоваться одновременно

Некоторые функции не могут использоваться в
сочетании с другими функциями. При попытке
выбрать несовместимые функции появляется
сообщение о том, что функцию выбрать нельзя.

Например, при выборе [Поле] нельзя выбрать
[N-в-1] и [Повтор].

Относительно функций, отображаемых в сообщении:
отключите ненужные функции, а затем снова
пробуйте установить необходимую функцию.

 Некоторые функции не могут использоваться вместе с

другими.

Отключение функции

Копирование

Чтобы отключить одну из функций, верните
установку функции к настройке по умолчанию.

1 Нажмите кнопку <COPY (КОПИРОВАТЬ)>.

2 Нажмите для входа в меню [Change

settings

].

3 Нажмите для выбора функции, которую

необходимо отключить, а затем нажмите .

4 Нажмите для выбора значения по

умолчанию, а затем нажмите кнопку .

OK

5 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания копирования.

 После изменения заводских настроек на настройки по

умолчанию, выберите настройки по умолчанию после того, как
необходимо выбрать изменения.

 Для получения информации о значении по умолчанию для

каждой функции см. раздел «Просмотр информации» стр. 87.

-15-

2. Отправка факса

Заметка

Справка

Примечание

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

В данной главе описываются полезные функции факса данного аппарата.

 Полезные операции для передачи

В данном разделе описываются полезные операции для передачи факса.

 Для входа в меню [Установ ки Админ.] необходим пароль администратора. Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

 Для получения дополнительной информации о том, как указать получателя, см. Основное руководство пользователя.
 Для получения дополнительной информации о том, как загрузить оригиналы в устройство АПД или на стекло экспонирования, см.

Основное руководство пользователя.

Передача двусторонних оригиналов (Двустороннее Скан.)

С помощью устройства АПД можно осуществлять
передачу двусторонних оригиналов.

 Для данной процедуры нельзя использовать стекло

экспонирования.

1 Поместите оригинал в устройство АПД.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], а затем нажмите , чтобы открыть
экран запуска факса.

4 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [Двустороннее

Скан.], а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора метода

сканирования, а затем нажмите кнопку .

Можно указать [Брошюровка по дл. краю] или

[Short edge bind].

7 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания факса.

OK

OK

Изменение места загрузки документов

При сканировании документов для отправки факса
можно использовать и устройство АПД, и стекло
экспонирования.

Это позволяет отправлять одним факсом документ и
часть книги.

1 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

2 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], а затем нажмите , чтобы открыть
экран запуска факса.

3 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

4 Нажмите для выбора [Непр.Скан], а

затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

6 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания факса.

7 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

OK

8 Укажите получателя.

9 Нажмите для начала передачи.

8 Укажите получателя.

9 Нажмите .

MONO

10 Когда появится экран [Начало

сканирования], поместите следующий

документ текстом вверх в устройство АПД
или текстом вниз на стекло экспонирования.

-16-

Полезные операции для передачи

Справка

Справка

Заметка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

11 Убедитесь, что выбран параметр [Начало

сканирования], а затем нажмите .

OK

12 При необходимости повторите шаги 10 и 11

для каждого документа, который
необходимо отправить по факсу.

13 Когда все документы отсканированы,

нажмите для выбора [Завершить Скан.],
а затем нажмите .

 Для получения дополнительной информации о том, как

остановить сканирование и отменить передачу, см. Основное
руководство пользователя.

OK

Изменение имени отправителя

Можно указать имя отправителя, которое будет
печататься на отправляемых факсах. Необходимо
заранее сохранить имя отправителя.

 Убедитесь в том, что параметр [Sender name] включен, прежде

чем использовать следующие функции. Для получения
дополнительной информации см. Основное руководство
пользователя.

 Изменение имени отправителя,

напечатанного на факсе

По умолчанию при включении параметра [Sender
name] на факсах печатается стандартное имя

отправителя. Для использования имени
отправителя, отличного от стандартного, выполните
следующую процедуру.

1 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

2 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], а затем нажмите , чтобы открыть
экран запуска факса.

OK

3 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

4 Нажмите для выбора [выбор TTI], а

затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора необходимого

имени отправителя, а затем нажмите .

6 Нажимайте , пока не появится экран

режима ожидания факса.

2

Отправка факса

 Сохранение имени отправителя

Можно сохранить до трех имен отправителя.

 Согласно изначальным настройкам факса, описанным в

Основном руководстве пользователя, необходимо указать

[ID отправителя], который автоматически сохраняется в
[Sender name 1].

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

OK

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

5 Нажмите для выбора [Установки

Пользов.], а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [TTI Ввод/Редакт.],

а затем нажмите кнопку .

OK

7 Нажмите для выбора номера

отправителя, а затем нажмите кнопку .

 Изменение стандартного имени

отправителя

При частом использовании имени отправителя
рекомендуется указать его в качестве стандартного
имени отправителя.

Заметка

 Согласно изначальным настройкам факса, описанным в

Основном руководстве пользователя, необходимо указать
[ID отправителя]. По умолчанию это значение используется в
качестве стандартного имени отправителя.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки

Пользов.], а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [ Стандартные TTI],

а затем нажмите кнопку .

8 Введите имя длиной до 22 символов.

9 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

10 Нажимайте , пока не появится экран

запуска.

7 Нажмите для выбора необходимого

OK

имени, а затем нажмите .

OK

8 Нажимайте , пока не появится экран

запуска.

-17-

Полезные операции для передачи

Справка

Заметка

Справка

OK

OK

OK

OK

OK

Параметры префикса (Префикс)

К номеру получателя можно добавить префикс.
Также при сохранении номера в номера быстрого
набора можно присоединить префикс.

Сохранение префикса

Необходимо заранее сохранить префикс в [PreFix].
Можно сохранить до 40 цифр.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Другие

параметры], а затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора [PreFix], а затем

нажмите кнопку .

OK

OK

OK

3 Выберите [Ввод], а затем нажмите .



Нельзя ввести префикс, а затем использовать быстрый набор.

Использование префикса при
сохранении номера в номера быстрого
набора

К номеру быстрого набора можно присоединить
префикс. Выполните следующие шаги для
сохранения номера в номера быстрого набора.

 Для получения дополнительной информации о том, как

сохранить номер в номера быстрого набора, см. Основное
руководство пользователя.

1 Чтобы сохранить номер в номера быстрого

набора, на экране ввода номера факса
нажмите и для выбора [PreFix:N], а
затем нажмите .

Код зоны отображается как «N».

2 Введите номер факса.

3 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

8 Введите префикс.

9 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

10 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

 Можно использовать такие символы, как # и *. Для получения

дополнительной информации см. Основное руководство
пользователя.

Использование префикса при передаче
факсов

Присоединить префикс можно только при вводе
номера получателя с помощью панели десятичной
клавиатуры. Выполните следующие шаги при
указании номера получателя с помощью десятичной
клавиатуры.

1 На экране ввода номера получателя

нажмите и для выбора [PreFix:N], а
затем нажмите .

Код зоны отображается как «N».

OK

2 Введите номер получателя.

-18-

Различные функции для передачи

Заметка

Справка

Заметка

Справка

OK

OK

OK

OK

 Различные функции для передачи

В данном разделе описываются различные функции для передачи факса.

 Для входа в меню [Установки Админ.] необходим пароль администратора. Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

 Для получения дополнительной информации о том, как указать получателя, см. Основное руководство пользователя.

2

Отправка факса

Повторный набор

Автоматический повторный набор

Аппарат автоматически выполняет повторный набор,
если первая передача факса не удалась. Повторный
набор выполняется автоматически, если аппарат
получателя занят или не отвечает или в случае
ошибки связи.

Чтобы установить количество попыток повторного
набора и их интервал, выполните следующие шаги.

 Если передача не удается, несмотря на то, что аппарат

выполнял повторный набор определенное количество раз, то
документ, сохраненный в памяти, стирается и распечатывается
сообщение об ошибке.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод] и нажмите.

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [Другие

параметры], а затем нажмите кнопку .

7 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Количество повторов], а затем нажмите

.

8 Нажмите кнопку, чтобы указать

необходимое количество попыток
повторного набора, а затем нажмите .

9 Нажмите для выбора [Интервал

повторов], а затем нажмите кнопку .

OK

OK

10 Укажите необходимый интервал повторного

набора с помощью панели десятичной
клавиатуры, а затем нажмите .

11 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

Повторный набор вручную

Чтобы выполнить повторный набор вручную,
укажите необходимый номер получателя из истории
передач.

Получателя также можно выбрать, нажимая кнопку
ПОВТОРНЫЙ НАБОР.

 Для получения дополнительной информации об истории

передач см. Основное руководство пользователя.

Передача в режиме реального времени

Отсканированные данные факсимильного
сообщения сохраняются в памяти, прежде чем
аппарат начнет передачу. Это называется передача
из памяти. Данные факсимильного сообщения
передаются по мере того, как происходит их
сканирование. Это называется передача в режиме
реального времени.

 Передача в режиме реального времени

Передача в режиме реального времени - это метод
передачи данных адресату без сохранения в памяти
данных документа. В данном режиме передача
начинается сразу же после операции передачи, и это
позволяет проконтролировать, что факс передан
адресату.

 Передача из памяти

Передача из памяти - это метод передачи после
сохранения в памяти данных документа.

В данном режиме нет необходимости ждать, пока
аппарат закончит передачу.

Заводская настройка по умолчанию: передача из
памяти.

Чтобы включить передачу в режиме реального
времени, выполните следующие действия.

-19-

Различные функции для передачи

Примечание

Примечание

OK

MONO

MONO

 При использовании стекла экспонирования для передачи в

режиме реального времени можно сканировать только одну
страницу.

 Во время отправки факса в режиме передачи в реальном

времени другие задания с использованием АПД и стекла
экспонирования выполняться не могут.

1 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

2 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

OK

3 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

OK

4 Нажмите для выбора [Передача из

памяти], а затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [OFF], а затем

нажмите кнопку .

OK

Факс можно отправить вручную, если получатель
использует режим приема вручную или факс
необходимо отправить после разговора по телефону.

 При использовании стекла экспонирования для передачи

вручную можно сканировать только одну страницу.

 Для отправки факсов вручную необходимо дополнительно

подключить к аппарату телефон.

 При передаче вручную недоступны следующие функции:

- рассылка

- передача в определенное время

- передача с помощью F-кода

- передача проверки идентификатора

- проверка адресатов рассылки

-(Двойной набор, подтверждение набора)

Заметка

 Отключать передачу из памяти не требуется.
 Даже если на аппарате отображается экран запуска, а не

функции факса, выполнять передачу вручную можно
посредством поднятия трубки.

1 Снимите трубку.

6 Нажимайте , пока не появится экран режима

ожидания факса.

7 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

8 Укажите получателя.

9 Нажмите .

Передача вручную

Отправка вручную (набор номера без снятия трубки)

Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/
УДЕРЖИВАНИЕ)>, дождитесь звукового сигнала
адресата, затем начните отправку.

1 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>, чтобы она засветилась
синим цветом.

2 Установите документ на автоподатчик

документов или на стекло экспонирования.

3 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)> и введите номер факса
получателя.

4 При необходимости выполните настройку

функции факса.

5 После того, как издается звуковой сигнал

адресата, нажмите кнопку запуска Моно,
чтобы начать отправку.

2 Наберите номер.

3 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

4 При необходимости выполните настройку

функций факса.

5 Услышав звуковой сигнал факса, нажмите

для начала передачи.

Трубку можно положить.

Заметка

 Когда трубка кладется после окончания передачи, экран

дисплея аппарата возвращается к экрану, отображаемому до
передачи вручную.
Если оставить трубку снятой, можно продолжить разговор с
получателем.

Передача нескольким получателям (Рассылка)

Данная функция позволяет отправлять
факсимильные сообщения нескольким получателям
одновременно. С помощью десятичной клавиатуры,
быстрого набора и списков групп получателей можно
задать до 100 получателей.

1 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

-20-

Различные функции для передачи

Заметка

Справка

Справка

Справка

OK

MONO

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

OK

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Добавить получателя], а затем нажмите

.

5 Укажите получателя.

6 Для ввода всех получателей повторите

шаги 4-5.

7 Когда все получатели заданы, нажмите

.

8 Появится сообщение [Нажмите Start для

передачи. Для удаления выберите флажок и
выберите Продолжить.].

9 Если появятся все заданные получатели,

нажмите .

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

4 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [Задержанная

передача], а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

7 Нажмите или для выбора

необходимой даты и времени, а затем
нажмите кнопку .

- Чтобы перейти к следующей ячейке, нажмите .

- Даты отображаются в формате [Date/Month].

2

Отправка факса

 Для отмены операции нажмите кнопку <СБРОС/ВЫХОД>.

 Если параметр [Адресаты вещания] включен, то номера

получателей отображаются до передачи. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Проверка адресатов

вещания» стр. 26.

 Для получения дополнительной информации о том, как

отменить передачу, см. Основное руководство пользователя.

 Использование списка группы «От»

Списки групп удобно использовать для рассылки
факсимильных сообщений нескольким получателям.
Сохраните списки групп получателей заранее.

 Для получения дополнительной информации о передаче с

помощью списка групп, см. Основное руководство
пользователя.

Передача в установленное время (Установка времени ПРД)

Данная функция позволяет настроить аппарат на
передачу факсов в установленное время. Когда
назначается задание факса, который должен быть
отправлен позднее, данные факсимильного
сообщения сохраняются в памяти и автоматически
отправляются в установленное время.

Можно наперёд запланировать до 20 заданий на
один месяц.

1 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

8 Нажимайте , пока не появится экран

запуска.

9 Нажмите для выбора [Добавить

получателя], а затем нажмите кнопку .

10 Укажите получателя.

11 Нажмите .

Заметка

 Если необходимо изменить установленное время

назначенного задания, отмените это задание и назначьте
новое.

 Пока аппарат осуществляет передачу, можно назначать другие

задания факса.

 Для получения дополнительной информации о том, как

отменить задание факса, см. Основное руководство
пользователя.

MONO

Передача с помощью F-кода

При передаче с помощью F-кода для связи
используются субадреса в соответствии со
стандартом ITU-T. Создавая и регистрируя ящики
F-кода,
а также обмен информацией через информационную
доску.

Можно зарегистрировать до 20 ящиков F-кода.
При регистрации ящика F-кода обязательно

сохраните субадрес, который используется для
идентификации ящика F-кода.

можно обеспечить конфиденциальную связь

,

-21-

Различные функции для передачи

Справка

Справка

Заметка

Справка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OKOKOK

 Конфиденциальная передача данных с

помощью F-кода

Когда в факсимильном аппарате получателя
установлен конфиденциальный ящик F-кода, можно
осуществлять конфиденциальный обмен
информацией, указывая субадрес ящика.

Полученные данные нельзя распечатать, пока не
введен определенный идентификационный код.
Таким образом, данная функция полезна при
передаче данных, которые требуют обеспечения
секретности.

 Чтобы передавать факсимильные сообщения, применяя

конфиденциальную передачу данных с помощью F-кода, см.
раздел «Передача с использованием субадреса (Передача с

помощью F-кода)» стр. 23.

 Чтобы распечатывать полученные факсимильные сообщения,

применяя конфиденциальную передачу данных с помощью
F-кода, см. раздел «Печать сохраненных документов» стр. 24.



Связь доски объявлений F-кода

Когда в аппарате получателя установлен ящик
рассылки F-кода, можно передавать данные в ящик
рассылки и удалять данные из него, указывая его
субадрес.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Ящик F-кода], а

затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора номера ящика, а

затем нажмите кнопку .

8 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Сохранить], а затем нажмите .

Чтобы отредактировать сохраненный
конфиденциальный ящик F-кода, введите номер PIN и
выберите [Редактировать].

9 Убедитесь, что выбран параметр

[Конфиденциальный ящик], а затем
нажмите кнопку .

10 Убедитесь в том, что выбран параметр [Имя

ящика], а затем нажмите .

 Чтобы получать данные, хранимые в ящике рассылки аппарата

получателя, см. раздел «Прием с использованием субадреса

(F-код опрос)» стр. 24.

 Чтобы сохранить данные в ящик рассылки данного аппарата,

см. раздел «Хранение документов в ящике рассылки» стр. 24.

Сохранение ящиков F-кода

Чтобы осуществить передачу данных с помощью
F-кода, сохраните ящик F-кода. Обязательно

зарегистрируйте субадрес и номер PIN для каждого
ящика F-кода. (Только для конфиденциальной
передачи данных с помощью F-кода)

 Максимальное количество символов:

- Имя ящика: Максимально 16 символов.

- Адрес подсети: Максимально 20 символов, включая # и *.

- Номер PIN: 4 символа.

 Для получения дополнительной информации о том, как

вводить текст, см. Основное Руководство Пользователя.

 Для конфиденциальной передачи

данных с помощью F-кода

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

OK

11 Введите имя ящика.

12 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

13 Нажмите для выбора [Адрес подсети], а

затем нажмите кнопку .

14 Введите субадрес.

15 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

16 Нажмите для выбора [код I.D.], а затем

нажмите кнопку .

17 Введите номер PIN, а затем нажмите .

Примечание

 Введенный номер PIN не отображается. Обязательно

запишите его и храните в надежном месте.

18 При необходимости задайте параметр

[Время удержания], чтобы установить

период, в течение которого будут храниться
данные.

a) Нажмите для выбора [Время удержания],

а затем нажмите кнопку .

b) Введите значение от 0 до 31 (дней), а затем

нажмите

Заметка

 Если установлено значение [00] (дней), то срок хранения

данных не ограничен.

.

3 Введите пароль администратора.

19 Нажмите .

-22-

Различные функции для передачи

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

 Для передачи данных через доску

объявлений F-кода

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [Ящик F-кода], а

затем нажмите кнопку .

OK

7 Нажмите для выбора номера ящика, а

затем нажмите кнопку .

8 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Сохранить], а затем нажмите .

Чтобы отредактировать сохраненный
конфиденциальный ящик F-кода, выберите

[Редактировать].

OK

9 Нажмите для выбора [Ящик рассылки],

а затем нажмите кнопку .

OK

10 Убедитесь в том, что выбран параметр [Имя

ящика], а затем нажмите .

11 Введите имя ящика.

12 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

13 Нажмите для выбора [Адрес подсети], а

затем нажмите кнопку .

14 Введите субадрес.

Передача с использованием субадреса
(Передача с помощью F-кода)

Вводя субадрес, можно осуществлять
конфиденциальную передачу с помощью F-кода и
передачу через информационную доску с помощью
F-кода.

Заметка

 Обязательно проверяйте субадрес получателя.

1 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

4 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

5 Нажмите для выбора [F-код ПРД], а

затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

7 Введите субадрес ящика, сохраненного в

аппарате получателя.

8 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

9 Нажимайте , пока не появится экран

запуска.

10 Нажмите для выбора [Добавить

получателя], а затем нажмите кнопку .

2

Отправка факса

15 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

16 Нажмите .

11 Укажите получателя.

12 Нажмите .

MONO

-23-

Различные функции для передачи

Примечание

Заметка

Справка

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Прием с использованием субадреса
(F-код опрос)

Запрос с помощью F-кода можно выполнить, введя
субадрес ящика рассылки аппарата отправителя. С
помощью данной функции удаленному
факсимильному аппарату дается команда передать
факсимильное сообщение в ответ на команду,
поступающую с Вашего аппарата.

 Получить данные нельзя, если отправитель присвоил пароль

ящику рассылки.

1 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

2 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
режима ожидания факса.

OK

3 Нажмите для выбора [Функции Факс], а

затем нажмите кнопку .

OK

4 Нажмите для выбора [F-код опрос], а

затем нажмите кнопку .

OK

5 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

OK

6 Введите субадрес ящика рассылки,

сохраненного в аппарате отправителя.

7 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

OK

Хранение документов в ящике рассылки

В ящике рассылки данного аппарата можно хранить
только один документ.

 Необходимо заранее зарегистрировать ящик рассылки. Для

получения дополнительной информации о том, как сохранить
ящик рассылки, см. раздел

«Сохранение ящиков F-кода» стр. 22.

1 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

3 Нажмите для выбора [Парам.сохр.док.],

а затем нажмите кнопку .

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Сохранить], а затем нажмите .

5 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Доска объявлений F-кода], а затем
нажмите .

6 Нажмите для выбора номера ящика, а

затем нажмите кнопку .

7 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Переписать], а затем нажмите .

С помощью функции [Переписать] сменяются
документы в ящике.

8 Нажимайте , пока не появится экран

запуска.

9 Нажмите для выбора [Добавить

получателя], а затем нажмите кнопку .

10 Укажите получателя.

11 Нажмите .

 Полученные данные распечатываются автоматически.

8 Нажмите или для выбора [Да], а затем

нажмите кнопку .

Заметка

OK

 Данные, хранящиеся в ящике рассылки F-кода, не удаляются

при их получении адресатом.

Печать сохраненных документов

Полученные конфиденциальные документы можно
распечатать.

Если документ получен в ящик F-кода, печатается
уведомление о получении F-кода. Проверьте номер
ящика F-кода и напечатайте сохраненный документ.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Парам.сохр.док.],

а затем нажмите кнопку .

3 Нажмите для выбора [Печать], а затем

нажмите кнопку .

-24-

Различные функции для передачи

Заметка

Заметка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Ящик F-кода], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора номера нужного

ящика, а затем нажмите кнопку .

OK

6 При необходимости введите номер PIN, а

затем нажмите .

OK

7 Нажмите для выбора номера файла,

который необходимо распечатать, а затем
нажмите .

OK

8 Нажмите или , чтобы выбрать [Да] на

экране подтверждения, а затем нажмите .

 Полученные конфиденциальные документы автоматически

удаляются после печати.

Удаление сохраненных документов
рассылки

Документы, хранящиеся в ящике рассылки, можно
удалить.

 Данные, хранящиеся в конфиденциальном ящике F-кода,

автоматически удаляются после печати.

 Данные, хранящиеся в ящике рассылки F-кода, не удаляются

при их получении адресатом.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Парам.сохр.док.],

а затем нажмите кнопку .

OK

Удаление ящиков F-кода

Ненужный конфиденциальный ящик F-кода или
ящик рассылки F-кода можно удалить.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Ящик F-кода], а

затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора номера ящика,

который необходимо удалить, а затем
нажмите .

8 При необходимости введите номер PIN, а

затем нажмите .

Чтобы удалить ящик рассылки F-кода, номер PIN не
нужен.

9 Нажмите для выбора [Удалить], а затем

нажмите кнопку .

10 Нажмите или , чтобы выбрать [Да] на

экране подтверждения, а затем нажмите .

OK

2

Отправка факса

3 Нажмите для выбора [Удалить], а затем

нажмите кнопку .

OK

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Доска объявлений F-кода], а затем
нажмите .

OK

5 Нажмите , чтобы выбрать номер ящика с

документом, который необходимо удалить,
а затем два раза нажмите .

6 Нажмите или , чтобы выбрать [Да] на

экране подтверждения, а затем нажмите .

-25-

Функции защиты

Заметка

Справка

Заметка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

 Функции защиты

В данном разделе описываются функции защиты при передаче факса.

 Для входа в меню [Установки Админ.] необходим пароль администратора. Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

 Для получения дополнительной информации о том, как указать получателя, см. Основное руководство пользователя.

Функции защиты при передаче

Данный аппарат оснащен следующими тремя
функциями защиты:

 Передача проверки идентификатора
 Проверка адресатов рассылки
 Двойной набор

Данные функции защищают от ошибочной передачи
факса не тому получателю.

Передача проверки идентификатора

С помощью данной функции осуществляется
проверка и сравнение последних четырех цифр
номеров получателей с номерами,
зарегистрированными в аппарате получателя. Если
данная функция включена, аппарат передаст
факсимильные сообщения, только если цифры
совпадут.

 Если в аппарате получателя нет сохраненного номера факса,

то аппарат не передаст факсимильное сообщение.

 Передача проверки идентификатора недоступна при передаче

факсимильных сообщений вручную.

 Конфигурация

Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

1

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

 Выполнение операций

Поместите документ текстом вверх в

1

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Добавить получателя], а затем нажмите

OK

.

5 Укажите получателя.

6 Нажмите .

MONO

Проверка адресатов вещания

Когда данная функция включена, экран
подтверждения номера факса отображается до
начала передачи. Согласно заводской настройке по
умолчанию, данная функция включена.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [Функции

защиты], а затем нажмите кнопку .

7 Убедитесь в том, что выбрана функция

[Проверка ID ПРД], а затем нажмите .

8 Нажмите для выбора [ON], а затем

OK

нажмите кнопку .

Заметка

OK

 Функция проверки адресатов рассылки доступна только тогда,

когда задано несколько получателей.

 Если также включена функция [Подтвердить набор.], то она

выполняется в первую очередь.

 Функция проверки адресатов рассылки недоступна при

передаче вручную.

 Конфигурация

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

-26-

Функции защиты

Заметка

OK

OK

OK

MONO

MONO

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [Функции

защиты], а затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора [Адресаты

вещанияn], а затем нажмите кнопку .

OK

8 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

OK

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

 Выполнение операций

1

Поместите документ текстом вверх в
устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Удостоверьтесь, что выбрана функция

[Факс], и нажмите , чтобы открыть экран
запуска факса.

4 Убедитесь в том, что выбран параметр

[Добавить получателя], а затем нажмите

.

5 Укажите всех получателей.

6 Нажмите .

Отображается экран подтверждения номера факса.

7 Появится сообщение [Нажмите Start для

передачи. Для удаления выберите флажок и
выберите Продолжить.].

8 Если появятся все заданные получатели,

нажмите .

При необходимости нажмите для выбора
получателя, которого необходимо удалить, а затем

нажмите . Выберите [Удал ить адрес], а затем
нажмите .

9 Нажмите для начала передачи.

 Если номер адресата, введенный с помощью панели

десятичной клавиатуры, неверен, удалите его и заново
укажите правильный номер.

 Если задано много адресатов, возможно, проверить все за

один раз не получится. Чтобы проверить всех адресатов,
нажмите для прокрутки экрана.

Двойной набор (Подтвердить набор.)

Данная функция требует повторно вводить номер
получателя при вводе номера с помощью панели
десятичной клавиатуры. Факсимильное сообщение
отправляется, только если два номера совпадают.

Заметка

 Функция подтверждения набора недоступна, если номер

получателя задается с помощью быстрого набора.

 Если в номере получателя присутствуют символы, их также

следует ввести при повторном вводе.

 Если также включена функция [Check broadcast dest.],

функция подтверждения набора выполняется первой.

 Функцию двойного набора нельзя использовать при отправке

вручную.

 Конфигурация

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Функции

защиты], а затем нажмите кнопку .

OK

7 Нажмите для выбора [Подтвердить

набор.], а затем нажмите кнопку .

8 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

 Выполнение операций

1 Поместите документ текстом вверх в

устройство АПД или текстом вниз на стекло
экспонирования.

2 Нажмите кнопку <FAX/HOOK (ФАКС/

УДЕРЖИВАНИЕ)>.

3 Введите номер получателя с помощью

панели десятичной клавиатуры.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

Появится экран, предусматривающий повторный ввод
номера получателя.

2

Отправка факса

-27-

Функции защиты

MONO

5 Введите еще раз номер получателя с

помощью панели десятичной клавиатуры.

6 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

Появится экран запуска факса.

OK

7 Нажмите для начала передачи.

-28-

Различные настройки приема факса

Заметка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

 Различные настройки приема факса

В данном разделе описываются различные настройки приема факса.

 Для входа в меню [Установки Админ.] необходим пароль администратора. Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

2

Когда принимаемое изображение больше, чем размер бумаги

Части изображения, которые не помещаются в
область печати бумаги определенного размера,
можно уменьшить, не учитывать или напечатать на
следующем листе бумаги. Например, если получен
факс, длина которого превышает формат А4, в то
время как задан формат бумаги А4, нижняя часть
изображения печатается на следующем листе
бумаги.

Подобной ситуации можно избежать, указывая

эффициент уменьшения и поля.

о

к

Задание коэффициента уменьшения

Коэффициент уменьшения определяет, будет ли
аппарат автоматически уменьшать полученное
изображение до определенного формата бумаги.
Параметр [Auto] означает автоматическое
уменьшение изображения, а параметр [100%]
означает печать изображения без уменьшения.
Согласно заводской настройке по умолчанию,
параметр [Коэф.сжатия при приёме] установлен на

[Auto].

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [Другие

параметры], а затем нажмите кнопку .

OK

Задание поля уменьшения

Поле уменьшения - это уровень границы,
определяющий, когда печатать часть полученного
изображения на следующей странице.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Другие

параметры], а затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора [Сжатие полей], а

затем нажмите кнопку .

8 Введите значение от 0 до 100 (мм), а затем

нажмите .

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

Заметка

 Если превышающая часть больше определенного поля

уменьшения, то превышающая часть печатается на
следующей странице.

 Если превышающая часть меньше определенного поля

уменьшения, то полученное изображение уменьшается до
размеров одной страницы.

 Если параметр [Коэф.сжатия при приёме] установлен на

[100%] и превышающая часть меньше определенного поля

уменьшения, то превышающая часть не учитывается.

Отправка факса

7 Нажмите для выбора [Коэф.сжатия при

приёме], а затем нажмите кнопку .

8 Нажмите для выбора [Auto] или [100%], а

затем нажмите кнопку .

OK

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

OK

-29-

Различные настройки приема факса

Заметка

Заметка

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Изменение громкости тихого звонка

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

Громкость тихого звонка, который звучит при
входящем факсе или звонке, можно изменять.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

OK

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

6 Нажмите для выбора [ Параметры Факс],

а затем нажмите кнопку .

OK

7 Нажмите для выбора [Громкость

звукового сигнала], а затем нажмите

кнопку .

8 Нажмите для выбора громкости, а затем

нажмите кнопку .

OK

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Параметры Факс],

а затем нажмите кнопку .

7 Нажмите для выбора [Параметры

перенаправления], а затем нажмите кнопку

.

8 Нажмите для выбора [ON], а затем

нажмите кнопку .

9 Введите номер пересылки.

10 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

11 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

Параметры времени ожидания ответа

С помощью данной функции можно установить
время ожидания ответа на входящий звонок и
начала приема факса аппаратом.

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

 Настройка громкости тихого звонка доступна, только когда

параметр [Режим получения] настроен на [Tel/Fax Ready

Mode].

Пересылка полученных факсов в качестве факсимильных документов

Можно настроить аппарат на автоматическую
пересылку определенному адресату полученных
факсов в качестве факсимильных документов, если
включена функция [Параметры перенаправления].

 Когда функция [Параметры перенаправления] включена,

полученные факсы не печатаются аппаратом.

 Функция пересылки отключена, когда параметр [Режим

получения] настроен на [Tel Ready Mode].

Регистрация получателя пересылки

1 Нажмите кнопку <SETTING (НАСТРОЙКИ)>.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

3 Введите пароль администратора.

4 Выберите [Ввод], а затем нажмите .

5 Нажмите для выбора [Установки Факс],

а затем нажмите кнопку .

6 Нажмите для выбора [Другие

параметры], а затем нажмите кнопку .

OK

7 Нажмите для выбора [Ring response], а

затем нажмите кнопку .

8 Нажмите для выбора времени, а затем

нажмите кнопку .

9 Нажимайте , пока не появится верхняя

часть экрана.

2 Нажмите для выбора [Установки

Админ.], а затем нажмите кнопку .

OK

-30-