OKI MB280 User Guide [fi]
MB280
Hyvä asiakas
Turvallisuussyistä lue huolellisesti Turvallisuusopas ennen käyttöä.
Ostaessasi tämän monitoimilaitteen valitsit laadukkaan OKI-tuotteen. Laite täyttää modernille toimistokoneelle asetetut
vaatimukset.
Tätä laitetta voi käyttää väriskannerina, sekä mustavalkofaksina, -tulostimena ja -kopiokoneena. Voit kytkeä
monitoimilaitteen PC:hen (Microsoft Windows 2000/X P/Vista ) tai Maciin/Linuxiin.
Monitoimilaitteen käyttö tulostimena edellyttää mukana olevan ohjelmiston asentamista. Lisäksi voit laitteen avulla
skannata, editoida ja tallentaa asiakirjoja tietokoneelle. Langattoman yhteyden tietokoneeseen saat WLAN-sovittimen
(lisälaite) avulla.
WLAN-yhteys toimii ainoastaan alkuperäisellä sovittimella, jonka voit hankkia jälleenmyyjältä. Lisätietoa löytyy
Internet-sivuiltamme: http://www.okiprintingsolutions.com.
Hyvä asiakas
Laitteen ohjausjärjestelmä ja monitoimiominaisuudet tekevät siitä tehokkaan, käyttäjäystävällisen ja helppokäyttöisen.
MB280 -monitoimilaitteissa on 600 dpi:n skanneri ja mustavalkoinen lasertulostin, jonka tulostusnopeus on 20 ppm.
Companion Suite Pro-ohjelmiston avulla voit käyttää laitetta tietokoneen skannerina ja tulostimena. Ohjelmiston avulla
voit myös hallita monitoimilaitetta.
Kulutustarvikkeet
Katso kohtaa Tekniset tiedot, sivulla 76.
Sisällysluettelo
Hyvä asiakas I
Kulutustarvikkeet I
Johdanto 1
Laserin käyttöturvallisuus 1
Eurooppa ja Aasia 1
Pohjois-Amerikka 2
Turvamerkintöjen sijainti 2
Virtakytkimen merkinnät 2
EMC 3
Huomautus käyttäjille Yhdysvall ois s a 3
Vaatimustenmukaisuusilmoitus 3
EME-yhteensopivuus Kanadaa varten 3
Vaatimustenmukaisuusilmoitus 3
Ilmoitus käyttäjille EU-maissa 3
Ympäristötietoja 4
Ohjelmistolisenssi 5
Määritelmä 5
Lisenssi 5
Omistusoikeus 5
Voimassaolo 5
Takuu 5
Vastuu 5
Kehitys 5
Sovellettava laki 6
Rekisteröidyt tavaramerkit 6
Kielletty kopiointi 6
Asennus 7
Sijoitusolosuhteet 7
Käyttöturvallisuusohjeet 7
Turvatiedot 8
Käyttöturvallisuus 8
Virtalähde 9
Faksi tai puhelin 9
Paperisuositukset 9
Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen 9
Paperin käsittely 9
Kosteus 9
Laitteen käsittely 9
Iskut 9
Laitteen siirtäminen 9
Väriainekasetin käsittely 9
Käytettyjen symbolien selitykset 10
Laitteen kuvaus 11
Ohjauspaneeli 12
Navigointi valiko i ssa 12
Pakkauksen sisältö 13
Laitteen asennus 13
Skannerin syöttölaitteen asentaminen 13
Paperin asettaminen päälokeroon 13
Väriainekasetin asennus 14
Paperin ulossyöttötuki 15
Laitteen käyttöönotto 15
Laitteen liitännät 15
Laitteen ensimmäinen asennuskerta 15
Paperin lisääminen käsinsyöttölokeroon 16
Kirjekuorten käyttäminen 17
Kopiointi 18
Yksinkertainen kopiointi 18
Kopiointi väriaineen säästötilassa (ECO) 18
MB280
Yksilöity kopiointi 18
Henkilökortin kopiointi 19
Kopioinnin erikoisasetukset 20
Resoluutioasetukset 20
Zoomausasetukset 20
Liitetty kopiointi 20
Kopioitavan alueen asetukset 20
Kontrastiasetukset 21
Kirkkauden säätäminen 21
Paperityypin valinta 21
Paperilokeron valinta 21
Skannerin automaattisyötön marginaal iasetu k
set 21
Tasoskannerin marginaaliasetukset 21
Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin
säätäminen 21
Tulosteen ylä- ja alamarginaalin säätäminen 22
Paperikoon määrittäminen 22
Faksi 23
Faksin lähettäminen 23
Kansilehden tulostaminen 23
Lähetys välittömästi 23
Faksin lähettäminen myöhemmin 23
Valintaäänen käyttö 24
Faksin vastaanottaminen 24
Faksin välittäminen 25
Faksivastaaja 25
Vastaajan salasanan tallentaminen 25
Vastaajan / käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen 25
Muistiin vastaanotettujen faksien
tulostaminen 25
Faksin uudelleenohjaus 25
Uudelleenohjauksen käyttöönott o 26
Uudelleenohjauksen vastaanottaja n
valitseminen 26
Uudelleenohjattujen faksien tulostaminen 26
Faksin uudelleenohjaus USB-muistiin 26
Uudelleenohjauksen käyttöönott o 26
Uudelleenohjattujen faksien tulostaminen 26
Lähetysjono 26
Odottavan asiakirjan lähettäminen
välittömästi 26
Lähetysjonon tarkastelu ja muokkaaminen 27
Odottavan lähetyksen poistamin en 27
Odottavan tai tallennetun dokumentin
tulostaminen 27
Lähetysjonon tulostaminen 27
Meneillään olevan lähetyksen keskeyttäminen 27
Faksipostilaatikot 27
Postilaatikon luominen 28
Postilaatikon muokkaaminen 28
Postilaatikon sisällön tulostaminen 28
Postilaatikon poistaminen 28
Postilaatikkoluettelon tulostaminen 28
Faksin tallentaminen postilaatikkoon 28
Lähetys vastaanottavan faksin
postilaatikkoon 28
Faksien noutaminen toisen faksin
postilaatikosta 29
Faksien tallentaminen ja noutaminen 29
Asiakirjan tallentaminen varastoon 29
Tallennetun asiakirjan noutaminen 29
Sisällysluettelo
- I -
MB280
Tekstiviestit 30
Tekstiviestiasetukset 30
Lähettäjän tiedot 30
Tekstiviestipalvelin 30
Tekstiviestin lähettäminen 30
Parametrit/asetukset 31
Päivämäärä ja kellonaika 31
Kesäaika / talviaika 31
Faksinumero/nimi 31
Puhelinverkon tyyppi 32
Sijaintiasetukset 32
Maa 32
Televiestintäverkko 32
Kieli 32
Paikallinen etuliite 32
Lähetysraportti 33
Asiakirjan latausvalinta 33
Edullinen lähetysaika 33
Vastaanottotapa 34
Vastaanotto ilman paperia 34
Kopioiden määrä 34
Vastaanotto faksiin tai tietokoneelle 34
Sivulle sovittaminen 35
Vastaanotettujen faksien pienennys 35
Tekniset asetukset 35
Toiminto-oppaan tulostaminen 36
Lokien tulostaminen 36
Asetusluettelon tulostamine n 37
Laitteen lukitseminen 37
Näppäimistön lukitseminen 37
Numeronäppäinten lukitseminen 37
Tekstiviestitoiminnon lukitseminen 37
Mediatoiminnon lukitsem inen 37
Laskurit 38
Lähetetyt sivut -laskuri 38
Vastaanotetut sivut -laskuri 38
Skannatut sivut -laskuri 38
Tulostetut sivut -laskuri 38
Kulutustarvikkeiden määrän näyttäminen 38
Skannerin kalibrointi 38
Puhelinluettelo 39
Yhteystiedon luominen 39
Ryhmän luominen 39
Tietueen muokkaaminen 39
Tietueen tai ryhmän poistaminen 39
Puhelinluettelon tulostaminen 40
Puhelinluettelon tallentaminen/
palauttaminen (älykorttivaihtoehto) 40
Pelit ja kalenteri 41
Sudoku 41
Ruudukon tulostus 41
Ruudukon ratkaisun tulostus 41
Kalenteri 41
Verkkotoiminnot 42
Langattoman verkon tyyppi 42
Langaton infrastruktuuriverkko 42
Ad hoc -verkko 42
Langattomat verkot (WLAN) 42
WLAN-sovittimen asentami nen 43
Verkon määrittäminen 43
Verkon luominen tai siihen liittyminen 43
Verkko-ominaisuu ksien käyttäminen tai
muuttaminen 44
Esimerkki AD HOC -verkon asentamisesta 45
Monitoimilaitteen asetukset 45
Tietokoneen asetukset 46
USB-muisti 47
USB-muistin käyttä mi n en 47
Asiakirjojen tulostaminen 47
Muistitikulle tallennett ujen tiedostojen
tulostaminen 47
Muistitikulle tallennett ujen tiedostojen
tulostaminen 47
Muistitikulle tallennettujen tiedostojen
poistaminen 48
USB-muistin sisällön lukeminen 48
Asiakirjan tallentaminen USB-muistiin 48
PC-ominaisuudet 50
Johdanto 50
Laitteistovaatimukset 50
Ohjelmiston asennus 50
Koko ohjelmiston asentaminen 50
Pelkkien ohjainten asennus 51
Ohjainten asennus Companion Suite Pro ohjelmist on avulla 51
Ohjainten asennus manuaalisesti 52
Liitännät 53
Monitoimilaitteen hallinta 53
Tietokoneen ja monitoimilaitteen välisen
yhteyden tarkistaminen 5 3
Companion Director 54
Graafinen näyttö 54
Apuohjelmien ja sovellusten käyttö 54
Companion Monitor 54
Graafinen näyttö 54
Laitehallinta 54
Nykyisen laitteen valinta 54
Liitännän tila 54
Laitteen par am etr it 55
Laitteen poi staminen 55
Kulutustarvikkeiden tila 55
Companion Suite Pro -toiminnot 55
Asiakirjan luku 55
Asiakirj an luku Scan To -toiminnolla 55
Tekstintunnistusohjelma (OCR) 56
Tulostus 56
Monitoimil aitteella tulost am inen 56
Kaksipuolinen tulostaminen
monitoimilaitteella 56
Osoitekirja 58
Yhteystiedon lisääminen monitoimilaitteen os-
oitekirjaan 58
Ryhmän lisääminen monitoimilaitteen
osoitekirjaan 58
Osoitekirjan hallinta 58
Yhteystiedon muokkaaminen 59
Ryhmätietoj en m uokkaaminen 59
Yhteystied on tai ryhmän poistaminen 59
Osoitekirjan tulostaminen 59
Oso iteki r ja n tu onti ta i v i e n ti 59
Osoitekir jan tallentaminen / vienti 59
Osoitekirjan tuonti 59
Faksitoiminnot 59
Faksi-ikkuna 59
Faksin lähettäminen 60
Sisällysluettelo
- II -
Faksin lähettä minen kiintolevyltä tai
monitoimilaitteesta 60
Faksin lähettä minen sovelluksesta 60
Faksin vastaanottaminen 61
Faksiliikenteen seuranta 61
Lähtevät-kansio 61
Lähetetyt faksit 61
Lähetysloki 61
Vastaanottoloki 61
Faksiasetukset 62
Faksiasetusten muokkaus 62
Lokit ja raportit-välilehti 62
Faksin parametri t-välilehti 62
Kansilehti 63
Kansilehtimallin luominen 63
Kansilehden luominen 64
Cover page (kansilehti) -välilehti 65
Tekstiviestitoiminnot 66
Tekstiviesti-ikkuna 66
Tekstiviestin lähettäminen 66
Tekstiviestiliikenteen seuranta 67
Lähtevät-kansio 67
Lähetysloki 67
Lähetetyt tekstiviestit 67
Tekstiviestiasetukset 67
Tekstiviest iasetusten muokka us 67
Lokit ja raportit -välilehti 67
Ohjelmiston asennuksen purkaminen 68
Ohjelmiston poistaminen tietokone esta 68
Ohjainten poistaminen tietokoneest a 68
Ohjainten poistam inen Companion
Suite Pro -ohjelmiston avulla 68
Ohjainten poistam inen manuaalisesti 68
Kunnossapito 70
Huolto 70
Yleistä 70
Värijauhekasetin vaihtaminen 70
Älykorttie n käyt tä mi n e n 71
Puhdistaminen 71
Skannerin lukijalaitteen puhdistaminen 71
Tulostimen puhdistaminen 71
Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen 71
Automaattisyöttölaitteen telan
puhdistaminen 71
Ohjeita tulostimen käyttöön 72
Virheilmoitukset 72
Paperitukos 72
Paperitukos skannerissa 73
Muut ongelmat 73
Viestiliikennevirheet 73
Virhe syöttölaitteelta lähetettäessä 73
Virhe muistista lähetettäessä 73
Viestiliikenteen virhekoodit 73
Yleiset koodit 73
Tietokoneesta tulostaminen 74
Tietokoneesta tulostaminen USB-liitännän
kautta 74
Tietokoneesta tulostaminen WLAN-yhteyden
kautta 75
Tekniset tiedot 76
Koko ja paino 76
Sähkölaitteiden tekniset tiedot 76
Käyttöympäristön ohjearvot 76
Oheislaitteiden tekniset tiedot 76
Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot 77
MB280
Sisällysluettelo
- III -
MB280
Johdanto
Tämän asiakirjan tietojen täydellisyys, täsmällisyys ja ajantasaisuus on pyritty varmistamaan kaikin käytettävissä
olevin keinoin. Valmistaja ei ole vastuussa virheistä, joihin se ei ole voinut vaikuttaa. Valmistaja ei myöskään voi taata,
etteivät muiden valmistajien ohjelmistoon ja laitteistoon tekemät muutokset vaikuta tämän käyttöoppaan tietojen
käyttökelpoisuuteen. Muiden yritysten ohjelmistotuotteiden mainitseminen ei välttämättä tarkoita valmistajan
hyväksyntää.
Vaikka tämä asiakirja on kaikin käytettävissä olevin keinoin pyritty tekemään mahdollisimman tä smäl liseksi ja
hyödylliseksi, valmistaja ei anna mitään takuuta, ilmaistua tai oletettua, sen sisältämien tietojen täsmällisyydestä tai
täydellisyydestä.
Uusimmat ajurit ja käyttöoppaat ovat saatavana Oki Web-sivustosta osoittees sa:
http://www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 2009. Kaikki oikeudet pidätetään.
Oki ja Microline ovat Oki Electric Industry Company, Ltd:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, MS-DOS ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muut tuotenimet ja yritysnimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
Korjaus ja huol t o : Anna pätevän asiantuntijan suorittaa korjaukset ja huolto.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Älä tee korjauksia itse
sähköiskuvaaran takia, koska kansien avaam inen tai irrottaminen voi altistaa
Sinut se ur a av ille vaarate k ijöille:
-Lasersäteen osuminen silmään saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita.
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
-Sähköosiin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, jolla voi olla erittäin
vakavat seuraukse t.
Laserin käyttöturvallisuus
HUOMIO: Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjauspa inikkeide n, säätöjen tai toimenp iteiden käy ttäminen
saattaa johtaa vaaralliseen valolle altistumiseen.
Tämä laite noudattaa kansainvälisiä turvastandardeja ja se on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi.
Laserien suhteen tämä laite noudattaa lasertuotteiden tehokkuusstandardeja, jotka ovat paikallist en tai
kansainvälisten viranomaisten määrittämiä luokan 1 lasertuotteille. Se ei tuota haitallista valoa, koska säde on
täysin suojattu kaiken käytön ja kunnossapidon aikana.
Eurooppa ja Aasia
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
Tämä laite vastaa IEC 60825-1:1993+A1:199 7+A 2:2001 s tandardivaat im uksiin. Se luokitellaan luokan 1
laserlaitteeksi, ja on turvallinen toimisto- ja tietojenkäsittelykäytössä. Laite sisältää luokan 3B laserdiodin, jonka
teho on kork. 10.72 mW ja aallonpituus 770-795 nanometriä. Toinen LED kuuluu luokkaan 1 LED (280 µW,
639 nm).
Suorasti (tai epäsuorasti) silmiin osunut lasersäde saattaa aiheuttaa vakavan silmävaurion. Varotoimenpiteet ja
lukitusmenetelm ät on suunniteltu est ämä än käyt tä jän kaik k i mahd ollis et lase rs äte ille alt ist umiset.
- 1 -
MB280
Pohjois-Amerikka
CDRH-määräykset.
Tämä laite vastaa FDA:n lasertuotteiden suorituskykyä koskeviin standardivaatimuksiin, paitsi 24. kesäkuuta 2007
laaditun laserohjeen Nro 50 mukaisiin poikkeamiin. Laite sisältää 1-luokan 3B-laserdiodin, jonka teho on 10.72
milliwattia ja aallo npit uus 770- 795 nanom et riä. Toinen LED kuuluu luokkaan 1 (280 µW, 639 nm).
Tämä laite ei säteile haitallista valoa, koska säde on täydellisesti suljettu laitteen sisään kaikissa käyttö- ja
huoltotilanteissa.
Turvamerkintöjen sijainti
Varoitusmerkinnät on turvallisuussyistä asennettu laitteeseen alla kuvattuihin paikkoihin. Käyttöturvallisuuden
takaamiseksi laitteen pintoihin ei saa koskea paperitukosta poistettaes sa tai väriainekas ettia vaihdettaes sa.
Virtakytkimen merkinnät
Normin IEC 60417 mukaisesti laitteessa käytetään virtakytkimelle määriteltyjä symboleja:
- tarkoittaa VIRTA KYTKETTY;
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
- tarkoittaa VIRTA POIS PÄÄLTÄ;
- 2 -
MB280
EMC
Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisia laitteita koskevat ehdot FCC:n säännösten
osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja häiriöitä vastaan
asuinrakennuksissa.
Tämä laite muodostaa, käyttää ja voi lähettää radiotaajuista energiaa, ja jos laite asennetaan tai sitä käytetään
ohjeiden vastaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata
missään tietyssä ympäristössä.
Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimiin, minkä voi todeta katkaisemalla laitteesta virran
ja kytkemällä sen uudelleen, seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöitä:
1. Suuntaa vastaanottimen antenni uudel leen tai siirrä se toiseen paikkaan.
2. Siirrä vastaanotin ja häiriön aiheuttava laite kauemmaksi toisistaan.
3. Kytke häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohto eri pistorasiaan kuin vastaanottimen verkkojohto.
4. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen radio- ja televisiokorjaajaan.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräy ksiä. Laitteen k äyttö on seuraavien ehto jen
alaista:
1. Tämä lai te ei s a a a iheu t t a a h ait a llis t a h äir iö t ä ja
2. tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanottaman sa häiriö, muk aan lukien tuotteen toimintaa haitta ava häiriö.
EME-yhteensopivuus Kanadaa varten
Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES -003 norm in asettam at vaatimuk set.
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Ilmoitus käyttäjille EU-maissa
Tämä tuote täyttää direktiivien 2004/108/EY (EMC) ja 2006/95/EY (pienjännite)
sähkömagneettiseen y hte ensopiv uut een ja pienjännitelaittei si in liittyv ät
vaatimukset.
-Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä
maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden v astavuoroi sesta tun nusta misesta.
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
- 3 -
Ympäristötietoja
MB280
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
- 4 -
MB280
Ohjelmistolisenssi
LUE HUOLELLISESTI LISENSSIN KAIKKI EHDOT ENNEN KUIN AVAAT OHJELMISTON SISÄLTÄVÄN
KIRJEKUOREN. KIRJEKUOREN AVAAMINEN TARKOITTAA, ETTÄ HYVÄKSYT LISENSSIN EHDOT.
Mikäli et hyväksy lisenssin ehtoja, palauta jälleenmyyjälle avaamaton CD-ROM-pakkaus ja tuotteen muut osat.
Tuotteen ostohinta palautetaan. Ostohintaa ei palauteta tuotteesta, joiden CD-ROM-pakkaus on avattu tai jonka osia
puuttuu tai jos palautusta pyydetään yli kymmenen (10) päivää toimituspäi vän jälkeen. Toim ituspäivä ilmenee
kuitistasi.
Määritelmä
Ohjel mis t o tar k o it t aa oh jelmia ja niih in liittyvä ä ai ne is t oa .
Lisenssi
- Tämä lisenssi antaa Si nulle oike uden kä yttää ohjel mistoa lähiverkkoon kytketyillä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
Sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa vain yhteen monitoimil aitteese en. Sinulla ei ole oikeutta lainata tai luovuttaa
ohjelmiston käyttöoikeutta ulkopuolisille.
- Sinulla on oikeus yhden varmuuskopion tekemiseen.
- Tämä lisenssi antaa rajoitetun käyttöoikeuden eikä se ole siirrettävissä.
Omistusoikeus
Ohjelmiston omistusoikeus säilyy valmistajalla tai sen hankkijoilla. Sinulla on ainoastaan CD-ROMin omistusoikeus .
Sinulla ei ole oikeutta muokata, soveltaa, purkaa, kääntää, kehittää sivutuotteita, lainata tai myydä ohjelmisto a tai
aineistoa. Kaikki oikeudet, joita ei erikseen ole myönnetty, kuuluvat valmistajalle tai sen hankkijoille .
Voimassaolo
Tämä lisenssi on voimassa purkautum iseensa saak ka. Voit purkaa sopimuk sen häv ittämällä ohjelman ja aine iston
sekä kaikki niiden kopiot. Tämä lisenssi purkautuu automaatt isesti, mikäli et noudata sen ehtoja. Lisens sin
purkautuessa sinun on hävitettävä ohjelman ja aineiston kaikki kopiot.
Takuu
Ohjelmisto toimitetaan "sellaisenaan" ilman min käänlai sta takuu ta, suorasti tai epäsuorasti ilmaistua ,
rajoittamattomana, ilman takuita kaupallisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen; kaikki ohjelmiston käyttöön
ja käytön tuloksiin liittyvät riskit ovat ostajan vastuulla. Mikäli ohjelma on viallinen, kaikki korjaus- ja huoltokustannukset
kuuluvat ostajalle.
Lisenssin haltija saa kuitenkin seuraavanlaisen takuun: CD-ROMilla, jolle ohjelmisto on tallennettu, on takuu, ilman
materiaali- tai valmistusvirhettä, normaalikäytössä, yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan lukien toimituspäivästä, joka
ilmenee kuitistasi. Mikäli CD-ROMin vika aiheutuu vahingosta tai väärinkäytöstä, takuu ei korvaa uutta CD-ROMia.
Vastuu
Jos CD-ROM ei toimi kunnolla, lähetä se jälleenmyyjälle yhdessä ostotositteen kanssa. Vastuu CD-ROMin
vaihtamisesta on jälleenmyyjällä. Valmistaja tai kukaan muukaan, joka on osallistunut ohjelman suunnitteluun,
toteutukseen, markkinointiin tai jakeluun, ei ole vastuussa suorista, epäsuorista tai immateriaalisista vahingoista, kuten
esimerkiksi informaation katoamisesta, menet etystä ajasta , menete tyistä tuloista tai menetetyistä asiakkai sta, mikäli
vahinko on aiheutunut ohjelman käyttäm isestä tai siitä, ettei ohjelmaa ole voitu käyttää.
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
Kehitys
Valmistaja haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Näin ollen valmistaja pidättää oikeuden ke hittää ohjelm iston
ominaisuuksia ilmoittamatta siitä etukäteen. Tällaisessa tapauksessa käyttöoikeutesi ei oikeuta Sinua ilmaisiin
päivityksiin.
- 5 -
MB280
Sovellettava laki
Tähän lisenssiin sovelletaan Ranskan lakia. Kaikki lisenssin tulkintaa tai käyttöä koskevat tapaukset käsitellää n
Pariisin tuomioistuimessa.
Teknologian jatkuvan kehityksen vuoksi valmistaja pidättää oikeuden muokata tämän tuotteen teknisiä ominaisuuksia
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja/tai keskeyttää tuotteen valmistuksen. Kaikki käyttöoppaassa mainitut
tuotenimet ja -merkit voivat olla haltijoidensa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Rekister ö id yt tav aram e rk it
Adobe® ja Adobe®-tuotteet ovat Adobe Systems Incorporatedin omistamia rekisteröityjä tavarame rkkejä.
PaperPort11SE on ScanSoftin rekisteröity tavaramerkki.
Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Wind ows XP®, Microsoft® Wind ows
Vista® ja kaikki muut Microsoft®-tuotteet, joihin on viitattu tässä oppaassa, ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkej ä, jotka o n reki ster ö i ty ja joita käytetään Yhdysval l oissa ja/tai muissa maissa.
Muut tuotenimet tai tuotteet, joihin viitataan, ovat haltijoilleen kuuluvia rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tämän käyttöohjeen sisältämiä tietoja voidaan mu uttaa ilmoitta matta siitä etukäte en.
Kielletty kopiointi
Älä koskaan kopioi tai tulosta asiakirjoja, joiden kopiointi on lailla kielletty.
Seuraavien asiakirjojen tulostaminen tai kopiointi on yleensä lailla kielletty.
- setelirahat;
-shekit;
- obligaatiot;
- talletustodistukset;
- lainatodistukset;
- passit;
- ajokortit.
Tämä lista on esimerkin omainen, eikä se ole täydellinen. Jos epäilet joidenkin asiakirjojen kopioinnin ja tulostamisen
laillisuutta, käänny as ias s a lakim iehen tai lainopillisen neuv onant aja n puoleen.
1 - Johdanto - Ympäristötietoja - Ohjelmistolisenssi
- 6 -
MB280
Asennus
Sijoitusolosuhteet
Valitsemalla sopivan sijoituspaikan pidennät laitteen käyttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyttää seuraavat
vaatimukset:
- Valitse hyvin ilmastoitu paikka.
- Älä tuki laitteen oikealla ja vasemmalla puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja. Sijoita laite vähintään n. 30 senttimetrin
päähän ympärillä olevista esineistä, jotta kaikki luukut voi avata helposti.
- Varmista, ettei sijoituspaikassa ole amm oniakkivuodon tai muiden orgaanisten kaasujen vaaraa.
- Pistorasian (lue Turvallisuusoppaass a esitellyt turvaohje et ), johon laite liitetään, tulee sijaita lähellä ja helposti
ulottuvilla.
- Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen.
- Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointi-, lämmitys- tai ilmanvaihtolaittee n ilmavirralle,
äläkä sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan ja kosteuden vaihte lut ovat suuria.
- Valitse tukeva, vaakasuora alusta, jolla laite ei altistu voimakkaalle tärinälle.
- Sijoita laite kauas esineistä, jotka saattaisivat tukkia sen ilmanvai htoa uko t.
- Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden tulenarkojen esineiden lähelle.
- Valitse sijoituspaikka, jossa vesi- tai muiden nesteroiskeiden mahdollisuus on pieni.
- Varmista, että paikka on kuiva, puhdas ja pölytön.
2 - Asennus
Käyttöturvallisuusohjeet
Kiinnitä huomiota seuraaviin turvallisuusseikkoihin laitetta käyttäessäsi.
Käyttöympäristö:
- Lämpötila: 10–27 °C [50–80,6 °F] ympäröivän kosteuden ollessa 15–80 % (enintään 32 °C [89,6 °F] ympäröivän
kosteuden ollessa 15–54 %).
Laite:
Kappaleessa ke r ro taan , mitä t urva llis uus se ikk o ja on huomioitava, kun laitetta käytetään:
- Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa tai avaa luukkuja, kun tulostus on käynnissä .
- Älä koskaan käytä laitteen lähellä kaasua tai tulenarkoja nesteitä, äläkä esineitä, jotka saattavat synny ttää
magneettikentän laitteen läheisyyteen.
- Kun irrotat virtajohdon, tartu siihen sen pistokkeesta johdon sijaan. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tu lipalon
tai sähköiskun.
- Älä koska an koske v irtajoht oon märi llä k äsillä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
- Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät laitetta. Muussa tapauksessa johto saattaa vaurioitua, mikä
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.
- Älä koskaan sijoita tavaroita virtajohdon päälle, älä vedä siitä äläkä taita johtoa. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
- Varmista aina, ettei laite ole virtajohdon tai muun sähkölaitteen kaapelin päällä. Varmista myös, ette i laitteen
mekanismin sisällä ole mitään ylimääräistä johtoa tai kaapelia. Tämä saattaisi haitata laitteen toimintaa tai
aiheuttaa tulipalon.
- Irrota tulostin pistoras iast a ennen lii tän täkaapelin yhdistämistä t ai irr ottam is ta (k äytä suojattua liitäntäkaapel ia) .
- Älä koskaan yritä irrottaa kiinteitä paneeleita tai kansia. Laitteessa on korkeajännitteisiä virtapiirejä. Niihin
koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
- Älä koskaan yritä modifioida laitetta. Tämä saat taa aiheuttaa tulipa lon tai sähköiskun .
- Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse laitteen sisään ilmanvaihtoaukoista tai
muista aukoista. Tällaiset esineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Estä veden tai muiden nesteiden läikkyminen laitteelle tai sen läheisyyteen. Laitteen joutuminen kosketuksiin
veden tai muun nesteen kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- 7 -
MB280
- Jos nestettä tai metalliesine pääsee vahingossa laitteen sisään, sulje laitteesta välittömästi virta, irrota virtajohto
ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
- Mikäli havaitset kuumuutta, savua, epätavallista hajua tai poikkeavaa ääntä, katkaise laitteesta virta, irrota
virtajohto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
- Vältä laitteen käyttämistä ukkosel la, koska salam anisku sa attaa aiheuttaa s ähköisk un.
- Älä s iir rä laitetta tulo s tam is e n aikana.
- Jos siirrät laitetta, tee se sitä nostaen.
Sijoita laite hyvin ilmastoituun paikkaan. Tulostin tuottaa toimiessaan pienen mää rän otsonia .
Tulostimesta voi tulla epämiellyttävää hajua, jos sitä käytetään huonosti ilmastoidussa tilassa.
Käyttöturvallisuuden takaamiseksi laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan.
Turvatiedot
Tuotetta käytettäessä on aina noudatettava tiettyjä perusturvatoim ia.
Käyttöturvallisuus
Turvallisuustiedoissa käytetään seuraavia symbol eita:
2 - Asennus
Tämä on ilmoitus uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava
VAROITUS:
HUOMIO:
VAROITUS
- Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan; jatkojohtoa ei saa koskaan käyttää.
- Irrota virtajohto (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta), jos virtajohto tai pistoke kuluu tai vaurioituu.
- Vaarallisen sähköiskun tai lasersäteilylle altistumisen välttämiseks i laitteen kansia tai ruuveja ei saa irrottaa,
lukuun ottamatta käyttöohjeissa mainittuja kohtia.
- Sammuta virta laitteesta ja irrota virtajohto (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta), jos jokin seuraavista esiintyy:
• Laitteen päälle kaatuu nestettä.
• Epäilet laitteen tarvitsevan huoltoa tai korjausta.
• Tuotteen kansi on vaurioitunut.
- Kaatunutta väriainetta tai käytettyä väriainekasettia ei saa hävittää polttamalla. Väriainepöly voi syttyä palamaan,
jos se on avotulen lähellä.
- Väriaine voidaan hävittää valtuutetun jälleenmyyjän toimesta tai asianmukaisessa keräilypisteessä.
- Hävitä käytetty väriainekasetti (tai pullo) paikallisten määräysten mukaisesti.
tapaturma, jos ohjeita ei noudateta.
Tämä on ilmoitus uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena loukkaantum inen tai
laitevaurio, jos ohjeita ei noudateta.
HUOMIO
- Suojaa laite kosteudelta tai kostealta säältä, kuten sateelta, lumelta jne.
- Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, on oltava varovainen, ettei virtajohto
vaurioi du laitteen alla .
- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta (ei johdosta).
- Älä päästä paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä putoamaan laitteen sisään.
- Pidä väriaine (käytetty tai käyttämätön), väriainekasetti (tai pullo), muste (käytetty tai käyttämätön) tai mustekasetti
poissa lasten ulottuvilta.
- Varo leikkaamasta itseäsi terävi llä k ulm illa, kun poistat paperitukok s ia tai alkuper äisiä as iakirjoja laitteen sisältä .
- Ympäristönsuojelu a silmällä pitäen laitetta tai käytettyjä tarvikkeita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Väriaine voidaan hävittää valtuutetun jälleenmyyjän toimesta tai asianmukaisessa keräilypisteessä.
- Tuotteemme on valmistettu erittäin korkeiden laatustandardien mukaisesti ja suosittelemme, että laitteessa
- 8 -
käytetään ainoastaan valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavia kulutustarvikkeita.
Virtalähde
Pistorasia on asennettava lähelle laitetta ja siihen on päästävä helposti käsiksi.
Faksi tai puhelin
MB280
- Tätä laitetta ei saa käyttää veden äärellä, esim. kylpyammee n, lavuaarin tai keittiön ja kodinhoitohuoneen
pesualtaan lähellä, kosteassa kellarissa tai uima-altaan äärellä.
- Puhelimen käyttöä (lukuun ottamatta langaton puhelin) tulisi välttää sähkömyrskyn aikana. Myrskyn aikana voi
esiintyä sähköiskun vaara.
- Puhelinta ei saa käyttää kaasuvuodon läh ellä vuodost a ilmoittamiseen.
Paperisuositukset
Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen
• Aseta aina paperi tulostuspuoli alaspäin ja säädä paperituet paperin koolle sopiviksi; näin ehkäiset syöttöongelmia
ja paperitukoksia.
• Ladattavan paperin määrä ei saa ylittää latausmerkkiä. Jos paperia laitetaan lokeroon liikaa, tästä voi aiheutua
syöttöongelmia tai paperitukoksia.
• Paperin lisääminen lokerossa olevaan pinkkaan voi aiheuttaa paperin kaksoissyötön.
• Pitele paperilokeroa sitä irrottaessasi kahdella kädellä, jotta lokero ei pääse putoamaan.
• Jos käytät paperia, jolle laitteesi tai jokin muu kirjoitin on jo tulostanut, tulostusjälki saattaa olla huono.
Paperin käsittely
• Mahdolliset paperin kupr ist um a t ja poimut on suorist et tava ennen tulostamista.
• Kupristuman/poimun suuruus ei saa olla yli 10 mm.
• Paperi on varastoitava huolellisesti, jotta kosteus ei aiheuta syöttövirheitä ja huonolaatuisia kuvia.
2 - Asennus
Kosteus
• Älä koskaan käytä kosteata paperia tai paperia, joka on ollut pitkään avonaisessa pak kauk ses sa.
• Paperipakkauksen avaamisen jälkeen säilytä paperia muovipussissa.
• Älä koskaan käytä paperia, jonka nurkat ovat taittuneet, joka on taittunut tai muuten mennyt pilalle.
Laitteen käsittely
Iskut
Tulostuksen aikana ei saa iskeä paperinsyöttökasettia, lokeroa, kantta tai muita laitteen osia.
Laitteen siirtäminen
Kun laitetta siirretään työpöydällä, sitä on nostettava, ei vedettävä.
Väriainekasetin käsittely
• Älä aseta väriainekasettia seisomaan pystyasentoon, äläkä pidä sitä ylösalaisin.
• Väriainekasettia ei saa ravistaa voimallisesti.
- 9 -
MB280
Käytettyjen symbolien selitykset
VAROITUS
Tarkoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita.
Näiden varoitusten noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Nämä varoitukset
on luettava. Lue Turvallisuusoppaass a es itelly t turva ohjeet .
HUOMIO
Tarkoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita.
Näiden huomautusten laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laite- tai omaisuusvaurion. Nämä huomautuks et
on luettava. Lue Turvallisuusoppaass a es itelly t turva ohjeet .
Tärkeää
tarkoittaa seikkoja, joihin on kiinnitettävä huomiota laitetta käytettäessä, ja tietoa paperinsyöttöongelm ien ,
alkuperäisten asiak irjojen vau rioit umi s en tai tietojen k ato ami se n mahdollisista syist ä . Nämä s e lity k se t on luettav a.
Huomautus
Tarkoittaa lisätietoa laitteen toiminnoista ja ohjeita käyttäjän virheiden korjaamiseks i.
2 - Asennus
- 10 -
Laitteen kuvaus
MB280
Etu- ja takaosa
2 - Asennus
1. Ohjauspaneeli
2. Arkinsyöttölaite
3. Paperi tukosten poistoauk on kansi
4. Virtajohdon liitäntä
5. Virtakytkin
6. Puhelinlinjaliitäntä (LINE)
7. Ulkoisten puhelinten liitäntä (EXT.)
8. USB-lisäliitäntä (tietokoneelle)
9. USB-pääliitäntä (USB-muistitikulle)
10. USB-pääliitäntä (USB-mui s titiku lle)
11. Käsinsyöttölokeron ohjaimet
12. Käsinsyöttölokero
13. Paperilokero
14. Väriainekas etin suojakansi
15. Tulostelokeron pysäytin
16. Tulosteiden ulostuloaukko
17. Älyk ortin liitä n tä
- 11 -
MB280
a
n
a
Ohjauspaneeli
2 - Asennus
1. Näyttö
2. Numeronäppäimistö
3. Aakkosnäppäimistö
4. -näppäin: poistaa merkin kohdistimen vasemmalta
puolelta.
5. -näppäin: siirtää kursorin uuden rivin alkuun.
6. -näppäin: vaihtaa erikoisnäppäimiin.
7.
8. -näppäin: asiakirjan analyysi tietokoneelle tai
9. -näppäin: paikallinen kopio.
10. -näppäin: pysäyttää tämänhetkisen tulostustyön
11. -näppäin: tekstiviestin lähetys.
12. -näppäin: faksin lähetys.
13. -näppäin: avaa puhelinluettelon ja
14.
15. -näppäin: lähetys usealle vastaanottajalle (faksi tai
-näppäin
tallennusvälineelle (USB-liitäntä).
tietokoneelta.
pikavalintanumerot.
kuuntelu faksia lähetettäessä.
tekstiviesti).
-näppäin:
vaihtonäppäin.
puhelun käsinvalinta, valintaäänen
16. -näpp äin: vahvistuspainike.
17.
18.
19.
20.
21. -näppäin: pysäyttää käynnissä olevan toiminnon.
22. -näppäin: Käynnistää toiminnan aikaviiveen j
23. -näppäin: avaa tulostusvalikon (toimintolistan,
24. -näppäin: skannausresoluution valinta.
25. -näppäin: kontrastin valinta.
26. -kuvake: resoluutio "Kopio:
27. -kuvake: resoluutio "
28. -kuvake: resoluutio "Kopio:
29. -kuvake : vä ritoimin tatila.
30. -kuvak e: puhelinlinjan toi mi nt a.
31. -kuvake: faksitoimintatila.
32. -kuvake: ulkoi sen vastaaj an valinta.
Navigointi valikoissa
OK
-näppäin: vahvistaa näytöllä näkyvän valinnan.
-näppäin: valikoiden käyttö ja siirtyminen valikoiss
alaspäin.
C
-näppäin: paluu edelliseen valikkoon ja valinna
korjaaminen.
-näppä in: siirtyminen vali koissa yl öspäin.
värikaseti n sä äs t ö t ilan kopiotilassa.
kone en as etusten yms . t ul ostus).
SFine
Tekstin laatu
".
Valokuva
".
Tekst
/ Fak si:
/ Faksi:
Fine
".
Valikoiden kautta pääset käsiksi kaikkiin toimintoihin ja asetuksiin.
Esimerkiksi toiminto-oppaan tulostus löytyy valikosta 51 (toiminto-opas sisältää valikko- ja alivalikkolistauksen sekä
niiden numerotunnukset).
Valikoihin pääset kahdella eri tavalla: navigoimalla niihin askel kerrallaan tai suoravalintojen avulla.
Toiminto-oppaan tulostaminen navigointimenetelmällä:
1 Paina .
2 Siirry näppäimellä tai valikkoon ja valitse 5 - T
3 Siirry näppäimellä tai valikkoon T
Toiminto-oppaan tulostaminen suoravalinta-menetelmällä:
1 Paina .
2 Tulosta toimintolista suoraan valitsem alla numeronä ppäim illä 51.
ULOSTA
ULOSTA
ja valitse 51-T
- 12 -
. Vahvista painamalla OK.
OIMINTOLISTA
. Vahvista painamalla OK.
MB280
Pakkau kse n sis ält ö
Pakkaus sisältää seuraavat osat:
Monitoimilaite
1 väriainekasetti
Laitteen asennus
1 Pura laite pakkauksesta.
2 Asenna laite tämän oppaan tu rvaohjeid en
mukaisesti.
3 Poist a lait teesta kaik k i yl imääräis et tar r at.
4 Poista näyttöä suojaava muov ikalvo.
2 - Asennus
Skannerin syöttölaitteen asentaminen
1 Aseta arkinsyöttölaite paikalleen siten, että sen
asennustapit (B) asettuvat (A) niille varattuihin
aukkoihin.
1 asennusopas
1 tietokoneelle asennus-CD ja 1 OCR-ohjelmiston CDROM (mallista riippuen)
Turvallisuus- ja asennusohjeet ja Takuu
1 virtajohto
Paperin asettaminen päälok eroon
Ennen paperin asettamista lokeroon
Tärkeää
Laitteessa voi käyttää monia eri paperikokoja ja -tyyppejä
(katso kohtaa Tekniset tiedot, sivulla 76).
Tärkeää
1 Vedä paperilokero kokonaan ulo s.
katso kohtaa Paperisuositukset,
sivulla 9.
Voit käyttää paperia, jonka paino on
60–105 g/m².
1 puhelinjohto
- 13 -
MB280
2 Paina pohjalevyn reunaa alas, kunnes se kiinnittyy
paikalleen.
3 Säädä paperilokeron takaosan paperit uki
kohdalleen painamalla vipua "PUSH" (A).
Säädä lokeron sivuilla sijaitsevat paperinohjaimet
paperikoon mukaan painamalla vipua (B), joka
sijaitsee vasemmanpuoleisessa ohjaimessa.
Säädä pituussuunnan paperioh jain paperikoon
mukaan painamalla vipua (C).
Väriainekasetin asennus
1 Asetu laitteen eteen.
2 Purista luukun vasenta ja oikeaa reunaa ja vedä
sitä samalla itseäsi kohti.
2 - Asennus
3 Ota kasetti pakkauksesta. Pyöritä ka settia
varovasti viisi tai kuusi kertaa, jotta väriaine
jakaantuu tasai se sti kasetin sisäll ä. Kas et in
perinpohjainen pyörittäminen varmistaa, että
kasetin avulla voidaan tulostaa suurin mahdollinen
määrä sivuja.
Pidä kiinni sen kahvasta.
4 Ota paperinippu, irrota arkit toisistaan lehteilemällä
nippua ja tasoita sen reunat tasaista pintaa vasten.
5 Aseta paperinippu lokeroon (esimerkiksi
200 arkkia paperia, jonka paino on 80 g/m²).
6 Työnnä lokero takaisin paikalleen.
4 Aseta kasetti työntämällä lokeroonsa, kunnes se
kiinnittyy paikalleen (paina lopuksi alaspäin).
- 14 -
5 Aseta kansi takaisin paikalleen.
MB280
Paperin ulossyöttötuki
Säädä paperin ulossyöttötuki tulostekoon mukaan.
Muista nostaa alaslaskettava tuen osa ylös estääkses i
papereita putoamasta lattialle.
VAROITUS
2 - Asennus
Virtajohtoa käytetään virran
katkaisemiseen laitteesta.
Varotoimena pistorasian tulisi olla
mahdollisimman lähellä laitetta ja
siihen tulisi päästä helposti käsiksi
vaaratilanteen sattuessa.
Laitteen käyttöönotto
Laitteen liitännät
Ennen kuin kytket virtajohdon
VAROITUS
1 Liitä puhelinjohdon toinen pää laitteen
puhelinliitäntään ja toinen pää puhelinpistorasiaan.
2 Varmista, että virtakytkin on pois päältä (O-
asento).
3 Liitä virtajohto laitteeseen.
Yhdistä virtajohto pistorasiaan.
pistorasiaan, on tärkeää lukea
Turvallisuusopas.
4 Käynnistä laite painamalla virtakytkin asen toon "I".
Laitteen ensimmäinen asennuskerta
Muutaman sekunnin kuluttua , laitteen lämmettyä , Easy
Install (pika-asennus) alkaa ja nestekidenäyttöön tulee
seuraava viesti:
1 - FRANCAIS
2 - ENGLISH
Easy Install (pika-asennus) -toiminnolla voit määrittää
laitteen perusasetukset.
Jos haluat muuttaa esitettyä asetusta, paina OK-
näppäintä. Jos et halua muuttaa esitettyä asetusta, paina
C-näppäintä. Easy Install (pika-asennu s) tuo esiin
seuraavan perusasetuksen.
Jos et halua jatkaa alkuasetuksia,
paina -näppäintä.
Vahvistusviesti ilmes tyy n äk yvi in.
Huomautus
1 Valitse kieli käyttäen näppäintä tai ja vahvista
painamalla OK.
2 Valitse maa painamalla OK-näppäintä.
Vahvista painamalla -näppäintä
uudelleen.
Jos haluat mukauttaa laitteen
asetuksia, katso Parametrit/
asetukset, sivulla 31.
- 15 -
MAA
KYLLÄ=OK - EI=C
MB280
3 Valitse maa luettelosta käyttäen näppäintä tai
ja vahvista painamalla OK.
Jos mikään luettelossa annettu
Huomautus
4 Jos valitset maaksi "Muut maat", joudut ehkä
määrittämään käytetyn julkisen puhelinverkon.
Määritä verkko painamalla OK.
Valitse käytettävä puhelinverkko luettelosta
näppäimellä tai ja vahvista painamalla OK.
Huomautus
5 Määritä päivämäärä ja kellonaika painamall a OK-
näppäintä.
vaihtoehto ei sovi, valitse vaihtoehto
"MUU " .
VERKKO
KYLLÄ=OK - EI=C
Jos mikään luettelossa annettu
vaihtoehto ei sovi, valitse vaihtoehto
"MUU X":
•MUU 1: TRB21
• MUU 2: USA
•MUU 3: Venäjä
•MUU 4: Jordania
• MUU 5: Israel
•MUU 6: TRB21
11 Syötä ulkoisten numeroiden minimikoko (1-30)
numeronäppäimillä.
Tätä asetusta käytetään erottamaan sisäiset
numerot ulkoisista puhelinnumeroista.
Jos esimerkiksi asennat laitteen Ranskaan,
yrityksen P ABX-liittymän taakse, valitse arvoksi 10
(10 merkkiä on puhelinnumeroiden vakiopituus
Ranskassa).
Korjaa valinta painamalla C.
Vahvista painamalla OK.
12 Syötä paikallisen etulii tteen num ero (enint ään 10
merkkiä) numeronäppäimillä.
Tämä etuliite lisätään numeroon automaattisesti,
kun ulkoinen numero valitaan.
Lisää tauko valintaäänelle ("/") painamalla
samanaikaisesti C
numeronäppäimistön nollaa (0) pitkään, kunnes "/"
tulee näyttöön.
Korjaa valinta C-näppäimellä.
Vahvista painamalla OK.
Laite on asennettu ja toimintolista tulostetaan
automaattisesti.
Nestekidenäyttöön tulee viesti E
ole lisätty paperilokeroon (katso Ensisijaisen
paperilokeron täyttäminen, sivulla 9). Kun paperia on
lisätty, tulostus jatkuu.
TRL
ja M, tai paina
I PAPERIA
, jos paperia ei
2 - Asennus
PÄIVÄ/AIKA
KYLLÄ=OK - EI=C
6 Syötä päivämäärä ja kellonaika
numeronäppäimistön avulla.
Päiväyksen muoto riippuu valitsemastasi maa sta:
esim. PPKKVV Ranskassa, KKPPVV USA:ssa.
Korjaa valinta C-näppäimellä.
Vahvista painamalla OK.
7 Valitse faksinumero ja laitteen nimi painamalla OK-
näppäintä.
Nämä tiedot näkyvät lähetetyissä fakseissa, kun
"Lähetysotsake"-asetus otetaan käyttöön.
NUMERO/NIMI
KYLLÄ=OK - EI=C
8 Syötä faksinumero (enint. 20 numeroa)
numeronäppäimillä.
Kirjoita "+"-merkki painamalla samanaikaisesti
näppäimiä C
Korjaa valinta C-näppäimellä.
Vahvista painamalla OK.
9 Syötä laitteen nimi (enint. 20 merkkiä)
aakkosnumeerisilla näppäimillä.
Vahvista painamalla OK.
10 Jos liität laitteen yksityiseen verkkoon, yrityksen
PABX-palvelimen takana, tarvitset ehkä paikallisen
etuliitteen. Etuliitettä käytetään yrityksen
puhelinverkosta poistumiseen.
Määritä tämä toiminto painamalla OK-näppäintä.
TRL
ja Q.
TUNNUS
KYLLÄ=OK - EI=C
Paperin lisääminen käsinsyöttölokeroon
Ennen paperin asettamista lokeroon
Tärkeää
Käsinsyötössä voit syöttää useampia paperikokoja ja
painavampia papereita kuin pääpaperilokeron kautta
(katso kohtaa Tekniset tiedot, sivulla 76).
Käsisyötön kautta lisättävät arkit tai kirjekuoret on
syötettäv ä yksite llen.
Tärkeää
1 Avaa lokeron ohjaimet ääriasentoon.
2 Aseta paperiarkki tai kirjekuori
käsinsyöttölokeroon.
3 Säädä paperinohjaime t arkin tai kirjekuoren
vasemman ja oikean reunan mukaan.
katso kohtaa Paperisuositukset,
sivulla 9.
Voit käyttää paperia, jonka paino on
52–160 g/m².
- 16 -
MB280
4 Tarkista ennen tulostamista, että valittu paperikoko
ja monitoimilaitteeseen määritelty paperiformaat ti
ovat yhteensopivia (katso Kopiointi, sivulla 18).
Kirjek u orten käyttäminen
• Käytä vain käsinsyöttö lokeroa.
• Suositeltava tulostusalue on 15 mm etureunasta ja 10
mm vasemmasta ja oikeasta sekä takareunast a.
• Täyskopioon voidaan lisätä joitakin viivoja ylipeiton
ehkäisemiseksi.
• Muut kuin suositusten mukaiset kirjekuoret voivat
johtaa huonoon tulostusjälkeen (katso kohtaa
Tekniset tiedot, sivulla 76).
• Tulostuksen aikana käyristynyt kirjekuori voidaan
suoristaa käsin.
• Pieniä ryppyjä saattaa esiintyä tulostuksen
seurauksena kirjekuoren leveällä sivulla. Kuoren
toisella puolella voi olla tahroja tai epäselvää
tulostusjälkeä.
• Suorista kirjekuori painamalla reunojen taitteet
suoriksi sen jälkeen, kun olet päästänyt ilman kuoren
sisältä ulos.
• Aseta kuori hyvään asentoon sen jälkeen, kun olet
suoristanut mahdolliset taitokset tai käyristyneet
reunat.
• Huonokuntoista paperia ei sallit a. Laitetta on
käytettävä normaaleissa toimisto-olosuht eissa.
2 - Asennus
- 17 -
MB280
Kopiointi
Laitteen avulla voit tehdä yksittäisiä tai useampia
kopioita.
Lisäksi voit muutta a useita eri asetuksia, jotta saat juuri
sellaisia kopioita kuin haluat.
Yksinkertainen kopiointi
Tässä tapauksessa käytetään oletusasetuksi a.
1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen
tekstipuoli ylöspäin.
TAI
Aseta asiakirja kopioitava puoli alaspäin tasoa
vasten merkintöjen mukaise sti.
2 Paina näppäintä kaksi kertaa. Kopiointi
tapahtuu oletusasetusten mukaan.
Kopiointi väriaineen säästötilassa (ECO)
2 Paina -näppäintä.
3 Näppäile haluttujen kopioiden määrä ja vahvista
OK-näppäimellä.
4 Valitse paperilokeroksi AUTOM. SYÖTTÖ. tai
MANUAAL SYÖTTÖ näppäimillä or , ja
vahvista OK-näppäim ellä.
5 Valitse näppäimellä tai haluamasi
tulostustapa (katso esimerkit alla) riippuen
haluamastasi kopiointitilasta:
- mosaiikki (ark insy öt i n) : 1 SIVU -> 1 , 2 SIVA -> 1,
tai 4 SIVA -> 1.
3 - Kopiointi
ECO-tilassa käytetään vähemmän väriainetta, mikä
vähentää tulostuskustannuksia.
Tämän tilan käyttö vähentää väriaineen kulutusta ja
tulostustummuus on vaaleampi.
1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen
tekstipuoli ylöspäin.
TAI
Aseta asiakirja kopioitava puoli alaspäin tasoa
vasten merkintöjen mukaise sti.
2 Paina -näppäintä.
3 Paina -näppäintä.
Yksilöity kopiointi
Yksilöidyn kopioinnin avulla voit muuttaa yksittäisen
kopiointitapahtuman asetuksia.
Voit aloittaa kopioinnin painamalla
Huomautus
-näppäintä milloin tahansa
seuraavien vaiheiden aikana.
- juliste (tasoskanneri): 1 SIVU -> 1 , 1 SIVU -> 4 tai
1 SIVU -> 9.
1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen
tekstipuoli ylöspäin.
TAI
Aseta asiakirja kopioitava puoli alaspäin tasoa
vasten merkintöjen mukaise sti.
Ensimmäisen vaiheen jälkeen voit
kirjoittaa suoraan kopiomäärän
Huomautus
numeronäppäimistöllä ja vahvistaa
syötteen OK-näppäimellä. Katso
sitten vaiheeseen 4 liittyviä tietoja.
- 18 -
Vahvista OK-näpp äim ellä.
MB280
6 Valitse halu amasi zoom austaso ast eikolla 25–400
% näppäimellä tai , vahvista OK-näppäimellä
(käytettävissä vain 1 SIVU -> 1 -kopioinnissa).
7 Valitse haluamas i lähtöarvot numeronäppäimist ön
näppäimellä tai ja vahvista valinta OKnäppäimellä.
8 Valitse tarkkuus AUTOM, TEKST, TEKSTIN
LAATU tai VALOKUVA haluamasi tulostuslaadun
perusteella näppäimellä tai , ja vahvista OK-
näppäimellä.
9 Säädä kont rasti näppäimellä tai ja vahvista
OK-näppäimellä.
10 Säädä kirkkaus näppäimellä tai ja vahvi sta
OK-näppäimellä.
11 Valitse paperityypiksi NORMAALI PAPER,
PAKSU PAPERI näppäimellä tai ja vahvista
OK-näppäimellä.
Henkilökortin kopiointi
ID CARD (Henkilökortti) -toimintoa käytetään
kopioitaessa henkilökortin tai ajokortin molemmat puolet
A4-kokoiselle paperille (kopioitavan materiaalin
alkuperäinen koko on < A5) tai Letter-kokoiselle paperille
(kopioitavan materiaalin alkuperäinen koko on
< Statement).
6 Valitse tarkkuus AUTOM, TEKST, TEKSTIN
LAATU tai VALOKUVA haluamasi tulostuslaadun
perusteella näppäimel lä tai , ja vahvista OK-
näppäimellä. Valitse tarkkuudeksi VALOKUVA
optimaalisten kopiointitulosten saavuttamiseksi.
7 Säädä kont rasti näppäimellä tai ja vahvista
OK-näppäimellä.
8 Säädä kirkkaus nä ppäimellä tai ja vahvis ta
OK-näppäimellä.
9 Valitse paperityypiksi NORMAALI PAPER,
PAKSU PAPERI näppäimellä tai ja vahvista
OK-näppäimellä.
Nestekidenäyttöön tulee seuraava viesti:
LAITA ID. CARD
SITTEN OK
10 Aseta henkilökortti tai jokin muu virallinen asia kirja
tasoskannerin lasia vasten kuvassa esitetyllä
tavalla:
3 - Kopiointi
Nestekidenäytöllä näkyy hyödyllisiä ohjeita (milloin
kopioitava materiaali on asetettava paikalleen, milloin se
on käännettävä toisinpäin jne.) ja kysytään vahvistusta
kopioinnin jatkamiselle.
Tämä toiminto on käytettävissä
ainoastaan, kun kopioitava materiaali
asetetaan tasoskannerille ja jos
Tärkeää
1 Varmista, että automaattisessa
arkinsyöttölaitteessa ei ole paperia.
2 Paina -näppäintä.
3 Syötä kopioiden määrä ja vahvista valinta OK-
näppäimellä.
4 Valitse paperilokeroksi AUTOM. SYÖTTÖ tai
MANUAAL SYÖTTÖ näppäimillä or , ja
vahvista OK-näppäimellä.
Tärkeää
paperia ei havaita automaattisessa
arkinsyöttimessä.
Zoomaus- ja Alkuper.-säädöt eivät ole
käytettävissä tä ssä kopi o i nt itilassa.
Henkilökortin kopiointi on mahdollista
vain paperikoolle A4 (kopioitavan
materiaalin koko < A5) tai Letter
(kopioitavan materiaalin koko
< Statement). Varmista, että valittu
paperilokero käyttää oikeaa
paperikokoa.
11 Paina OK-näppäintä.
Asiakirja skannataan ja nestekidenäyttöön tulee
seuraava viesti:
KÄÄNNÄ ARKKI
SITTEN OK
12 Käännä asiakirja toisinpäin ja vahvista OK-
näppäimellä.
Laite tulostaa kopion asiakirjasta.
5 Valitse kopiointiasetus ID CARD (Henkilökortti)
näppäimellä tai ja vahvista OK-näppäimellä.
- 19 -
MB280
Kopioinnin erikoisasetukset
Tämän valikon kautta tehdyt asetukset muuttuvat laitteen
oletusasetuksiksi vahvistuksen jälkeen.
Jos kopion laatu ei ole tyydyttävä, voit
Tärkeää
Resoluutioasetukset
Resoluutio-valinnan avulla voit muuttaa kopion
resoluutio- eli tarkkuusasetuksia.
841 - EDI S TYNYT FCT / KOPIOI/RESOLU UTIO
1 Paina ja valitse numeron äppäi millä 841.
2 Valitse resoluutio näppäimellä tai alla olevan
taulukon mukaisesti:
Parametri Merkitys Kuvake
AUTOM matala resoluutio
TEKST
TEKSTIN
LAATU
suorittaa kalibroinnin (katso
Skannerin kalibrointi, sivulla 38).
ei
mitään
Normaali tarkkuus tekstiä ja
kuvia sisältäville asiakirjoille.
Tekstiä sisält ä vi ll e asia ki rjoille
sopiva tarkkuus.
Liitetty kopiointi
LIITETTY-valinnan avulla voit määrittää kopioinnin
lajittelutavan.
843 - EDISTYNYT FCT/KOPIOI/LIITETTY
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 843.
2 Valitse haluamasi asetus näppäimillä ja alla
olevan taulukon mukaisesti:
Parametri Merkitys
Tulostin lajittelee alkuperäisen
asiakirjan kopiot.
LIITETTY
EI LIITETTY
3 Vahv is t a valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
Jos esimerkiksi otat kolme kopiota
10-sivuisesta asiakirjasta, asiakirja
kopioidaan sivulta 1 sivulle 10 kolme
kertaa.
Tulostin ei lajittele alkuperäisen
asiakirjan kopioita.
Jos esimerkiksi otat kolme kopiota
10-sivuisesta asiakirjasta, sivu 1
kopioidaan kolme kertaa, sitten sivu
2, sivu 3 jne.
3 - Kopiointi
VALOKUVA
3 Vahvista valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamall a -näppäintä.
Huomautus
Valokuv ia s is ä lt äv ille
asiakirjoille sopiva tarkkuus.
Voit muuttaa resoluutioasetuksia
-näppäimellä.
Zoomausasetukset
ZOOMAUS-valinnan avulla voit pienentää tai suurentaa
asiakirjan osia valitsemalla alueen ja zoomaustason
asteikolla 25–400 %.
842 - EDISTYNYT FCT/KOPI OI/Z OOM AUS
1 Paina ja valitse numeron äppäi millä 842.
2 Kirjoita haluttu zoomaustaso aakkosnumeerisella
näppäimistöllä tai valitse jokin esimääritetyistä
arvoista näppä im illä ja .
3 Vahvista valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamall a -näppäintä.
Kopioitavan alueen asetukset
Voit halutessasi muuttaa kopioitavaa aluetta.
Antamalla uudet millimetriarvot X:lle ja Y:lle (X <209 ja
Y<280) voit määrittää haluamasi kopiointialueen kuvan
osoittamalla tavalla.
844 - EDI S TYNYT FCT / KOPIOI/ALKUPER.
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 844.
2 Valitse X- ja Y-koordinaatit näppäimellä tai .
3 Valitse halu amasi koordinaatit numeronä ppäimillä
tai näppäimillä ja .
4 Vahv is t a valintasi OK-näppäimellä.
5 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
- 20 -
MB280
Kontrastiasetukset
Kontrasti -valinnan avulla voit valita kopion
kontrastitason.
845 - EDISTYNYT FCT/KOPIOI/KONTRASTI
1 Paina ja valitse numeron äppäi millä 845.
2 Valitse haluamasi kontrastitaso näppäimillä
ja .
3 Vahvista valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamall a -näppäintä.
Kirkkauden säätäminen
Kirkkaus-vaihtoehdon avulla voit vaalentaa tai
tummentaa tulostetta.
846 - EDISTYNYT FCT/KOPIOI/KIRKKAUS
1 Paina ja valitse numeron äppäi millä 846.
2 Valitse haluamas i kirkkaus näppäimi llä ja .
3 Vahvista valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamall a -näppäintä.
852 - EDISTYNYT FCT/SKANN. JA TU L ./ P A P.
SYÖTTÖ
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 852.
2 Valitse käytettävä oletuspaperilokero
AUTOMAATT. tai MANUAALI näppäimillä
ja .
3 Vahv is t a valinta OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
Skannerin automaattisyötön marginaaliasetukset
Tämän valinnan avulla voit säätää skannerin
automaattisyötön sivumarginaaleja vasemmalle tai
oikealle.
853 - EDISTYNYT FCT/SKANN. JA TUL./S. F
REUNA
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 853.
2 Siirrä vasenta tai oikeaa marginaalia (0,5 mm
kerrallaan) näppäimillä ja .
3 Vahv is t a valinta OK -näppäimellä.
3 - Kopiointi
Paperityypin valinta
851 - EDISTYNYT FCT/SKANN. JA TUL./PAP.
TYYPPI
1 Paina ja valitse numeron äppäi millä 851.
2 Valitse paperilaaduksi NORMAL tai PAKSU
näppäimillä ja
3 Vahvista valintasi OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamall a -näppäintä.
Paperilokeron valinta
Automaattinen-valinnalla on kaksi merkitystä
paperilokeroissa olevien paperien kokojen mukaan.
Seuraavassa taulukossa kuvataan eri tilanteet:
Kopiointiin käytettävä
lokero
Valinta ensisijaisen
lokeron ja
käsinsyöttölokeron
välillä.
Käsinsyöttölokero on
käytössä.
Ensisijainen lokero on
käytössä.
Käsinsyöttölokero on
käytössä.
Sama
paperikoko
lokeroissa
Erilainen
paperikoko
lokeroissa
Oletuslokero
AUTOMAATT.
Manuaali
AUTOMAATT.
Manuaali
4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
Tasoskannerin marginaaliasetukset
Tämän valinnan avulla voit siirtää tasoskannerin
skannausalueen marginaa leja vasem malle tai oikealle.
854 - EDISTYNYT FCT/SKANN. JA TUL./
TASOSK REUNA
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 854.
2 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm
kerrallaan) näppäimillä ja .
3 Vahv is t a valinta OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin säätäminen
Tämän valinnan avulla voit halutessasi siirtää tuloste en
sivuma rg inaaleja vas emmalle tai oik e alle.
855 - EDISTYNYT FCT/SKANN. JA TUL./
TULOST REUNA
1 Paina ja valitse numeronäppäimillä 855.
2 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm
kerrallaan) näppäimillä ja .
3 Vahv is t a valinta OK-näppäimellä.
4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä.
- 21 -
Loading...