Oki B4545MFP User Manual [pt]

59387801_cvr.jpg

Informações sobre direitos autorais

Informações sobre o documento ________________________

B4545 MFP Guia do usuário N/P 59387801, Revisão 1.3 Outubro de 2006

Declaração de isenção de responsabilidade ________________

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. O fabricante também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte do fabricante.

Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão ou completeza das informações nele contidas.

Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:

http://www.okiprintingsolutions.com

Informações sobre marcas registradas ___________________

Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc. ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos

Estados Unidos (EPA). Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da Hewlett-Packard

Company. Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou marcas

comerciais de seus respectivos proprietários.

Informações normativas ______________________________

Como participante do Programa ENERGY STAR®, o fabricante determinou que esse produto atende às diretrizes de uso eficiente de energia da ENERGY STAR.

ENE_crt_b_p.jpg

B4545 MFP Guia do usuário

BEM-VINDO

Você acabou de adquirir um terminal de comunicação de nova geração da Oki Data e nós o parabenizamos pela sua escolha. Este terminal multifuncional é capaz de enviar e receber faxes, imprimir e escanear documentos, além de poder ser usado para comunicação pela Internet. Seu terminal atenderá todas as suas necessidades profissionais.

Este Manual do Usuário refere-se ao seguinte modelo:

Modelo Equipamento

• Unidade duplex com scanner colorido

•Fax Modem

• 20Impressora laser preto e branco de ppm

B4545 MFP

Combina potência, facilidade de uso e simplicidade, graças ao seu navegador, seu acesso a multitarefas e sua agenda de acesso direto. Proporcionando acesso à Internet, o terminal permite que o usuário, dependendo do modelo:

• envie e receba faxes para e-mails, graças à função Fax para E-mail

• envie e receba e-mails

Também é possível imprimir nos formatos PCL® 6 e SGScript 3 (emulação de linguagem Postscript® nível 3). Recomendamos que o usuário reserve tempo para ler este manual para que consiga usar os numerosos recursos do terminal da melhor maneira possível.

Lista de acessórios

Estes acessórios adicionais estão disponíveis para estes modelos:

• Cartão de agenda.

• Bandeja para 500 folhas de papel

• Unidade duplex

Consumíveis

Consulte as referências na última página deste manual do usuário.

• Bandeja para 250 folhas de papel

• Interface USB

• Interface paralela

• 10/100 Base T LAN

• Companion Suite Pro PC

•Paper Port 9

1. A lista de acessórios está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Índice

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Requisitos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Remoção da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remoção da bandeja para papel opcional da embalagem 12 Remoção da unidade duplex (opcional) da embalagem . 13

Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalação dos componentes removíveis. . . . . . . . . . . . 15

Instalação da bandeja para papel do scanner . . . . . .15

Instalação do escaninho de saída da impressora . . . .16

Instalação da bandeja para papel da impressora . . . .16

Colocação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajuste do escaninho de saída dos documentos originais 19

Colocação de papel no modo manual . . . . . . . . . . . .19

Instalação da segunda bandeja para papel (opcional) . 20

Instalação da unidade duplex (opcional) . . . . . . . . . . 22

Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexão da linha telefônica e da LAN . . . . . . . . . . . . 26

Conexão à rede elétrica e ativação . . . . . . . . . . . . . .26

Procedimentos iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Métodos de navegação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Acesso às funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guia da lista de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuração do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurações principais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Antes de transmitir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Antes de receber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Parâmetros técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Configurações da LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurações da rede local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Serviço de mensagens e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parâmetros de inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

B4545 MFP Guia do usuário

Conexão à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Desativação da função de Internet . . . . . . . . . . . . . .65

Serviço de mensagens e a LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Parâmetros de inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Criação de um registro de contato . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adição de um registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Criação de listas de contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adição de uma lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Adição ou exclusão de um número da lista . . . . . . . .73

Consulta a um registro ou uma lista . . . . . . . . . . . . . . 73

Modificação de um registro ou uma lista. . . . . . . . . . . . 73

Exclusão de um registro ou uma lista. . . . . . . . . . . . . . 74

Impressão da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Importação de uma agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A estrutura de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Exportação de uma agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Acesso aos contatos do servidor . . . . . . . . . . . . . . .78

fatilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Colocação do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Configuração da resolução/contraste . . . . . . . . . . . .80

Discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Transmissão através da

rede pública de telefonia comutada (PSTN) . . . . . . . . 83

Transmissão pela Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fila de espera de transmissões . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cancelamento de uma transmissão em curso . . . . . .93

Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Recepção através da

rede pública de telefonia comutada (PSTN) . . . . . . . . 93

Recepção pela Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Modo copiadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cópia local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

B4545 MFP Guia do usuário

Configurações específicas para cópias . . . . . . . . . . . .95

Menu de cópia local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Descrição do modo Carteira de Identidade . . . . . . . 103

Bandeja para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impressão da lista de funções . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impressão das configurações do terminal . . . . . . . . 109

Impressão de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Depósito e retirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Escanear para PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Código de departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gestão da função pelo administrador . . . . . . . . . . . 116

Uso dos códigos de departamentos pelos

departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Código tarifário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Especificação do código tarifário . . . . . . . . . . . . . . 121

Chave de memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uso de uma chave de memória USB . . . . . . . . . . . . 122

Impressão de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Exclusão dos arquivos presentes na chave

de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Análise do conteúdo da chave de memória USB . . . . 125

Armazenamento de um documento na chave

de memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Caixas de correios (MBX FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Gerenciamento das caixas de correio . . . . . . . . . . . 127

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Troca dos consumíveis (toner e cilindro OPC) . . . . .132

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Calibração do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

B4545 MFP Guia do usuário

Erros de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Erros da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Anomalias do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Outras anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Embalagem e transporte do terminal . . . . . . . . . . . 157

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Dados técnicos do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Assistência técnica e suporte . . . . . . . . . . . . . . 162

B4545 MFP Guia do usuário

Painel

1. Tecla . Interrompe a impressão atual.

2. Tecla . Apresenta ajuda para usar o terminal.

3. Tecla . Fotocópia local.

4. Tecla . Redução ou ampliação.

5. Tecla PC. Escanear para PC / escanear para FTP.

6. Tecla . Escanear para e-mail (enviar um fax pela Internet).

7. Tecla . Impressão duplex (frente e verso).

8. Tecla . Seleção do modo colorido.

9. Tecla . Resolução do escaneamento.

10. Tecla . Ajuste do contraste.

11. Modo de resolução do escaneamento (Fine, SFine, Photo).

12. Ícone . Status da linha.

* Aceso: comunicação em andamento. * Intermitente: comunicação sendo

estabelecida.

13. Ícone . Modo colorido selecionado.

14. Indicador . Status da impressão duplex (frente e verso).

* Aceso: modo duplex ativado * Apagado: modo duplex desativado.

15. Indicador . Status do toner.

* Aceso: sem toner. * Intermitente: toner quase acabando.

16. Indicador . Atolamento de papel na impressora.

17. Ícone . Recepção de fax.

* Aceso: possível receber. * Intermitente: documento(s) não

impressos na memória ou sendo recebido(s).

* Apagado: impossível receber.

18. Teclado digital.

19. Teclado alfabético.

20. Tecla

21. Tecla. Inserção ou avanço de linha.

22. Tecla . Acesso a caracteres especiais.

23. Tecla . Seleção de maiúsculas/

24. Tecla . Enviar fax.

25. Tecla

26. Tecla. Acessa o menu e avança para

27. Tecla

28. Tecla. Avança para cima pelos menus.

29. Tecla . Interrompe a operação atual.

30. Tecla . Acessa a agenda e números de

31. Tecla . Conexão manual da linha,

32. Tecla . Envio a vários contatos (fax,

33. Tecla . Envia uma mensagem SMS.

. Exclui o caractere à esquerda do

cursor.

minúsculas.

. Valida a seleção exibida.



baixo pelos menus.

. Volta para o menu anterior e

corrige o texto.



discagem rápida.

detecção do tom de discagem durante a transmissão de fax (modelo com fax).

e-mail ou SMS).

Este recurso não está disponível.

INSTALAÇÃO

Instalação do terminal

Requisitos de instalação

A instalação em um local apropriado contribui para que a impressora tenha a longa vida útil para a qual foi projetada. Confirme se o local selecionado tem as seguintes características:

• Escolha um local bem ventilado.

• Não bloqueie a grade de ventilação localizada no lado esquerdo do terminal. Ao instalar o terminal próximo de uma parede, certificado-se de que a distância entre a parede, a parte traseira e o lado esquerdo do terminal seja de pelo menos 25 centímetros, para facilitar a abertura da tampa e não bloquear a grade de ventilação do terminal.

• Certifique-se de que não haja possibilidade de geração de amônia ou outros gases orgânicos na área.

Instalação

• A tomada elétrica aterrada (consulte as instruções de segurança na seção Segurança ) à qual a unidade será ligada deve estar próxima e desobstruída.

• A impressora não deve ficar exposta à luz solar direta.

• Evite áreas expostas ao fluxo de ar direto de condicionadores de ar, aquecedores ou ventiladores e áreas sujeitas a níveis extremos de temperatura e umidade.

• Instale a impressora em uma superfície firme e nivelada, onde não fique exposta a fortes vibrações.

• Mantenha a impressora afastada de objetos que possam bloquear suas aberturas de ventilação.

• Não coloque a impressora próxima de cortinas ou outros objetos inflamáveis.

• Selecione uma área onde não exista possibilidade de água ou outros líquidos serem derramados sobre a impressora.

• A área ao redor da impressora deve ser limpa, seca e livre de poeira.

Precauções operacionais

Observe as seguintes precauções importantes sempre que usar a impressora.

Ambiente operacional

Estas são as condições do ambiente operacional necessárias para usar a impressora:

• Temperatura: 10°C a 35°C (50°F a 95°F) com flutuação máxima de 10°C (18°F) por hora.

• Umidade: 20% a 80% (sem condensação) com flutuação máxima de 20% por hora.

Terminal

Observe as seguintes precauções ao usar o terminal.

• Nunca desligue o terminal nem abra uma de suas tampas durante uma impressão.

• Nunca coloque gases inflamáveis, líquidos ou objetos que gerem forças magnéticas perto do terminal.

• Ao desligar o cabo de alimentação da tomada, segure-o sempre pelo plugue e nunca puxe o cabo. Se o cabo for danificado, haverá perigo de incêndio ou choque elétrico.

• Nunca toque no cabo de alimentação com as mão molhadas, pois haverá risco de choque elétrico.

• Sempre desligue o cabo de alimentação da tomada antes de mover o terminal. Se isto não for feito, o cabo de alimentação pode ser danificado, criando risco de incêndio ou choque elétrico.

• Sempre desligue o cabo de alimentação da tomada se não planejar usar o terminal por um período prolongado.

• Nunca tente remover qualquer painel ou cobertura fixado à unidade. O terminal contém um circuito de alta tensão que, quando exposto, apresenta risco de choque elétrico.

• Nunca tente modificar o terminal, pois haverá risco de incêndio ou choque elétrico.

• Nunca puxe, dobre ou coloque qualquer objeto pesado sobre o cabo de alimentação, pois haverá risco de incêndio ou choque elétrico.

• O terminal nunca deve ser colocado sobre o cabo de alimentação elétrica nem sobre cabos de comunicação de outros equipamentos elétricos. Certifique-se de que fios e cabos não entrem no mecanismo do terminal. Qualquer uma destas condições gerará risco de mau funcionamento e incêndio.

Instalação

• Fique sempre atento para que clipes de papel, grampos ou outros fragmentos pequenos de metal não penetrem no terminal através das aberturas de ventilação ou outras aberturas. Estes tipos de objetos geram risco de incêndio ou choque elétrico.

• Não permita que água ou outros tipos de líquidos sejam derramados sobre ou próximo do terminal. Pode ocorrer incêndio ou choque elétrico caso água ou outro tipo de líquido entre em contato com o terminal.

• Caso líquido ou qualquer pedaço de metal penetrar acidentalmente na impressora, desligue-a imediatamente, retire o plugue do cabo de alimentação da tomada e entre em contato com o revendedor. Se estas providências não forem tomadas imediatamente, haverá perigo de incêndio ou choque elétrico.

• Sempre que o terminal produzir quantidades incomuns de calor, fumaça, odor estranho ou ruído, desligue-a imediatamente, retire o plugue do cabo de alimentação da tomada e entre em contato com o revendedor. Se estas providências não forem tomadas imediatamente, haverá perigo de incêndio ou choque elétrico.

• Papel para a impressora: não use papel já impresso na unidade, pois a tinta ou o toner depositado no papel pode danificar o sistema de impressão do terminal.

Caution - O terminal deve ser colocado em uma área bem ventilada. Este terminal gera

uma quantidade mínima de ozônio durante seu funcionamento normal. Por causa disso, um odor desagradável pode ser produzido quando a impressora é utilizada continuamente para imprimir trabalhos grandes em uma área com má ventilação. Para que a operação da unidade seja confortável, saudável e segura, coloque o terminal em uma área bem ventilada.

Remoção da embalagem

+ Tire os elementos de proteção, o material de embalagem e o terminal da caixa. + Confirme a presença dos seguintes componentes na caixa.

1 Manual de

instalação

2Terminal 3Alimentador de

documentos

4Cabo de

alimentação

5 Escaninho de saída

da impressora

6Cabo telefônico 7CD-ROM 8 Cartucho do cilindro

OPC

9 Cartucho de toner 10 Bandeja para papel

da impressora

Instalação

Remoção da bandeja para papel opcional da embalagem

+ Retire os sacos plásticos e confirme a presença dos componentes ilustrados

abaixo.

1Bandeja

para papel

2Bandeja

para papel da unidade mecânica

3Caixa de

papelão

Instalação da bandeja para papel opcional (refer to paragraph

Instalação da segunda bandeja para papel (opcional),

page 19)

Instalação

Remoção da unidade duplex (opcional) da embalagem

+ Retire os sacos plásticos e confirme a presença dos componentes ilustrados abaixo.

1 Unidade duplex 2 Caixa de papelão

+ Instalação da

unidade duplex (refer to paragraph

Instalação da unidade duplex (opcional),

page 21).

Instalação

Descrição

1 Guia do papel

ajustável 2 Scanner (ADF) 3Painel 4Impressora 5Segunda

bandeja para

papel (opcional)

[500 páginas] 6Bandeja de

alimentação de

papel da

impressora 7Bandeja de

alimentação de

papel manual 8 Escaninho de

saída da

impressora 9Porta USB 10 Leitor de cartão

de circuito

integrado 11 Pegador de

acesso, scanner

de mesa 12 Escaninho de

saída dos

documentos

originais 13 Bandeja de

alimentação de

documentos

para escanear

10B

1B Porta paralela

de computador 2B Porta USB 3B Soquete para conexão de cabo de LAN 4B Soquete para conexão de cabo telefônico 5B Cartucho de toner 6B Cartucho do cilindro OPC 7B Cabo telefônico 8B Cabo de alimentação 9B Tomada de conexão do cabo de alimentação 10B Botão liga/desliga

Instalação

Instalação dos componentes removíveis

Esta seção descreve em detalhes os procedimentos para a instalação dos componentes removíveis do terminal.

Instalação da bandeja para papel do scanner

+ Prenda o alimentador de documentos encaixando as duas lingüetas (B) nos entalhes

(A) destinados a esta finalidade.

Instalação

Instalação do escaninho de saída da impressora

+ Insira as duas lingüetas (B) do escaninho nos entalhes (A) destinados a esta

finalidade.

Instalação da bandeja para papel da impressora

+ Segure a bandeja na frente da impressora (como ilustrado). Alinhe as

lingüetas da bandeja com os entalhes na impressora. Pressione com cuidado a bandeja para dentro da impressora até que se encaixe no lugar.

Instalação

Colocação do papel

+ Retire a tampa da bandeja para papel da impressora.

+ Pressione a guia de ajuste do tamanho do papel do lado direito de dentro da

bandeja para deslocar as duas guias de ajuste do tamanho do papel para a esquerda ou para a direita.

+ Coloque uma pilha de papel na bandeja (não coloque mais do que 250 folhas). No

caso de papel timbrado, coloque a face impressa para cima.

+ Prenda a pilha de papel empurrando as guias do papel de encontro às bordas direita

e esquerda da pilha.

Caution - Não coloque mais papel na bandeja quando o terminal estiver imprimindo.

Instalação

Papéis que podem ser usados na impressora : Bandeja para papel da impressora 16 a 24 lb (60 a 90 g/m Alimentação manual 16 a 43 lb. (60 a 160 g/m

+ Recoloque a tampa da bandeja para papel da impressora.

Instalação

Ajuste do escaninho de saída dos documentos originais

+ Ajuste o batente do papel de acordo com o tamanho do papel a ser escaneado (carta

ou ofício).

Colocação de papel no modo manual

Ao imprimir em papel especial, como papel para impressão colorida com gramatura máxima de 16 a 43 lb. ( 60 a 160 g/m2) ou transparências (compatíveis com impressora a laser), coloque o papel manualmente, no máximo 10 folhas de cada vez. Insira a folha de papel ou transparência entre as duas guias de alimentação (1 e 2) localizadas na tampa da bandeja para papel até que não seja mais possível inseri-la.

+ Use a guia de ajuste do tamanho do papel 1 ou 2 para ajustar a bandeja para o

tamanho do papel ou transparência.

Instalação

Instalação da segunda bandeja para papel (opcional)

1. Retire a segunda unidade cassete para papel e a segunda bandeja da embalagem, incluindo a fita de proteção usada para manter os diversos componentes no lugar.

3. Retire a tampa da bandeja para papel.

2. Posicione a impressora sobre a unidade cassete para papel adicional. Alinhe os pinos de acoplamento da bandeja para papel adicional com os entalhes correspondentes situados embaixo da impressora.

4. Pressione a chapa de apoio localizada na bandeja para papel até que trave no lugar.

Instalação

5. Coloque uma pilha de no máximo 500 folhas de papel na

6. Recoloque a tampa na bandeja e insira-a na unidade cassete para papel adicional.

bandeja para papel. O papel deve ser sempre posicionado de modo que o lado superior, quando o papel está embalado, esteja voltado para cima.

Remark : sempre segure a bandeja para papel com as duas mãos ao retirá-la ou recolocá-la

na unidade cassete adicional.

Instalação

Instalação da unidade duplex (opcional)

Depois de ser instalada e conectada, a unidade duplex permitirá o uso do modo duplex para imprimir, receber faxes ou imprimir fotocópias locais.

+ Desligue o terminal e retire o plugue do cabo de alimentação da tomada. + Tire a unidade duplex da caixa e retire a película protetora.

+ Retire a cobertura do conector (C) para obter acesso a ele.

Instalação

+ Encaixe o conector do cabo de fita (E) da unidade duplex no conector (D) localizado

no lado esquerdo inferior do terminal.

+ Insira as duas lingüetas de plástico (B) nos dois entalhes (A) destinados a esta

finalidade..

+ Segure o módulo no lugar, dobre a porta de acesso aos dois retentores azuis para

trás.

Instalação

+ Segure a unidade duplex no lugar e pressione firmemente os dois retentores

azuis, um após o outro, (A) enquanto os gira ¼ de volta no sentido horário para fixar a unidade duplex à parte traseira do terminal.

+ Feche a porta de acesso assim que o módulo estiver preso no lugar. O

módulo está agora pronto para ser usado.

+ Reconecte o plugue do cabo de alimentação na tomada e ligue o terminal

usando a chave liga/desliga localizada no lado esquerdo.

Instalação

Conexões

+ Certifique-se de que a chave liga/desliga esteja na posição o (desligada).

A : Porta paralela B : Porta USB C : Soquete para LAN D : Tomada para linha telefônica E : Tomada do cabo de alimentação F : Cabo telefônico G : Cabo de alimentação

Instalação

Conexão da linha telefônica e da LAN

+ Conecte uma extremidade do cabo telefônico (F) na tomada do terminal (D)

e a outra extremidade na tomada telefônica de parede.

+ Conexão da LAN (dependendo do modelo). Conecte uma extremidade do

cabo da LAN (fornecido pelo administrador da rede) no soquete (C) do terminal e a outra extremidade na porta da rede local dedicada ao terminal.

Conexão à rede elétrica e ativação

Caution - Consulte os procedimentos de segurança descritos no capítulo sobre

Segurança.

+ Conecte uma extremidade do cabo de alimentação (G) na tomada (E) do

terminal e a outra extremidade na tomada de parede.

+ Coloque a chave liga/desliga na posição “I” (ligada).

Depois de alguns segundos, após o aquecimento da impressora, a data e a hora serão exibidas. Para configurar o idioma e a hora do terminal, refer to paragraph Configuração do terminal, page 38.

PROCEDIMENTOS INICIAIS

MÉTODOS DE NAVEGAÇÃO

APRESENTAÇÃO

O navegador proporciona acesso aos menus visíveis na tela.

O navegador

O navegador tem 4 teclas e permite que o usuário acesse os menus disponíveis no terminal.

Procedimentos iniciais

Movimentação pelos menus

Acesse o menu principal.

Acessa o menu e avança para baixo pelos menus.

Seleciona a próxima linha em um menu.

Seleciona a linha anterior em um menu.

Valida a seleção exibida

Volta para o menu anterior.

Confirma e sai do menu atual.

Sai do menu atual sem confirmar.

Use a tecla Símbolo usado





Procedimentos iniciais

Movimentação em um campo de inclusão de dados

Para Use a tecla Símbolo usado

Mover para a direita.

Mover para a esquerda.

Confirmar o lançamento.

Excluir um caractere movendo o cursor para a esquerda.

Confirmar o lançamento e voltar para a tela inicial.

A tela do painel

A tela tem duas linhas de 16 caracteres. O cursor indica a linha selecionada.

1DIRECTORY (AGENDA) 2 SETUP (CONFIGURAR)

Para menus com mais de duas opções, use as setas navegador para acessar as próximas linhas (ocultas) do menu (3, 4, etc.).





 ou  do

Procedimentos iniciais

ACESSO ÀS FUNÇÕES

Há duas maneiras de acessar as funções.

• Acesso por meio de menus.

• Acesso direto.

Acesso por meio de menus

Para identificar o número de uma função, imprima o guia pressionando a tecla ou acesse os diversos menus, como indicado abaixo.

+ Pressione a tecla . O menu das funções será exibido..

1DIRECTORY (AGENDA) 2 SETUP (CONFIGURAR)

+ Use as setas de navegação ou  para posicionar o cursor

em frente da função desejada.

3FAX 5 PRINT (IMPRIMIR)

+ Confirme a opção selecionada pressionando OK. + Depois de acessar o menu selecionado, use as setas de

navegação ou  para posicionar o cursor em frente da função desejada.

51 FUNCTIONS LIST (LISTA DAS FUNÇÕES) 52 LOGS (REGISTROS)

+ Confirme a opção selecionada pressionando OK.

Caution - Não é possível usar a versão duplex para imprimir o

guia. Portanto, ele só pode ser impresso em um lado.

Acesso direto pelo número

A lista de funções pode ser impressa para consultar o número de uma função.

A partir do modo de repouso:

+ Pressione a tecla  , digite o número da função

desejada e valide a sua escolha pressionando OK.

+ 134 hidden pages