Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User Manual [cs]

B400 Series

B410d B410dn B430d

B430dn B440dn

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, at’ přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky a jsou k dispozici na webu:

www.okiprintingsolutions.com

Oki, Oki Printing Solutions a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company, Ltd.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

09. Oki Europe Ltd. Všechna práva vyhrazena.

Výrobce jako účastník programu ENERGY STAR zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou ú

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 2004/108/EC (EMC) a 2006/95/EC (LVD) spolu s použitelnými změnami pro sjednocování zákonůčlenských zemí vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě a nízkonapěťovým zařízením.

činnost.

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podávejte postižené osobě malé dávky studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU/autorizovaný zástupce

Oki Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo v případě všeobecných dotazů se obrat’te na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU/autorizovaný zástupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vlastnosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačítko ONLINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nástroj Nastavení nabídky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tisk nastavení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prvky panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tisk nastavení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Doporučené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Typy papíru a obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fólie a samolepící štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pohlednice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavení způsobu podávání, rozměrů a média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B430D, B430Dn, B440Dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Operační systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instalované volitelné součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Operační systémy Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instalované volitelné součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Volba ovladače v systému Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsah > 4

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Emulace PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nastavení tiskárny v systému Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Automatický oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows) . . . . . . . . . 50

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku pro ruční

podávání papíru (B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Překrývání a makra (pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Co jsou to překrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytvoření a načtení projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Testování tisku překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spotřební materiál a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podrobnosti objednávky spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Životnost kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kdy je potřeba vyměnit kazetu s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výměna kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Životnost obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kdy je potřeba vyměnit obrazový válec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Výměna obrazového válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vytisknutí č

istící stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

B410d, B410dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Čištění oblasti zářiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zprávy o stavu a chybách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uvíznutí při vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uvíznutí při průchodu nebo při výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Potíže s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problémy se zaváděním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Potíže se softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Potíže s hardwarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalace volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Objednací čísla volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Postup instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informace o papíru a zásobnících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Poznámky, symboly a termíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informace o kontaktování společnosti Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití původních originálních tonerových kazet. Kterákoliv jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Pokud by však fungovala, pravděpodobně by byla snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 6

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení této černobílé tiskárny.

Moderní funkce této tiskárny umožňují ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Přehled hlavních funkcí tiskárny je uveden níže.

Vlastnosti tiskárny

> Výběr z pěti různých modelů: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

(d označuje použití duplexu a n označuje použití sít’ové karty).

> Pamět’: 32 MB pro model B410d, B410dn; 64 MB pro model B430d, B430dn a B440dn.

> Tisk vysokou rychlostí 28 str./min (A4) a 30 str./min (Letter). > Rozlišení: 1200 x 600 dpi pro model B410d, B410dn; 1200 x 1200 dpi pro model B430d,

B430dn a B440dn.

> Manipulace s papírem: 250 listů (75 g/m

(75 g/m

> Emulace: standardní PCL5e (Printer Control Language), PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter

a PostScript 3 pro modely B430d, B430dn a B440dn.

> Čárové kódy: uloženy pro emulace SIDM. > Pamět’ Flash DIMM: 0,5 MB pro model B410d, B410dn a 5 MB pro model B430d, B430dn,

B440dn, což umožňuje uložení dalších fontů nevo čárových kódů.

) pro model B440dn.

) pro model B410d, B410dn, B430d, B430dn a 530 listů

> Rozhraní USB 2.0 High speed a paralelní rozhraní. > Sít’ 10/100 BASE-TX: standard pro modely B410dn, B430dn a B440dn, umožňuje sdílení tohoto

cenného zdroje mezi uživateli v síti na pracovišti.

> Víceúčelový zásobník pro model B430d, B430dn a B440dn: rozšíří řadu médií, která lze

vtiskárně použít (kapacita 50 listů (64 g/m ruční duplex.

> Zásobník pro ruční podávání pro model B410d, B410dn: umožňuje vkládání jednotlivých listů,

těžkého papíru, obálek, dalších speciálních médií a lze jej také použít jako ruční duplex pro model B410d, B410dn.

> „Zeptejte se Oki“ – funkce, která uživatelům umožňuje přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo

na vyhrazený web specifický pro právě používaný model tiskárny. (Funkce není popsána v této příručce.) Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce:

> Pamět’ 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: rozšíří hlavní pamět’ tiskárny a zrychlí zpracování

velkých souborů.

> Druhý zásobník papíru: zvýší kapacitu tiskárny pro manipulaci s papírem o 530 listů (75g/m

) nebo 10 obálek), a lze jej použít také jako

Používání tiskárny

K dosažení nejlepších výsledků při tisku poskytuje výrobce množství materiálů pro podporu. V následující kapitole je uveden přehled těchto materiálů a popsán jejich účel.

Úvod > 7

O této příručce

Tato uživatelská příručka (aktuální verzi naleznete na webových stránkách Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com) k tiskárně je součástí níže uvedené celkové uživatelské podpory:

> Příručka pro rychlou instalaci: Popisuje postup rozbalení, připojení a zapnutí tiskárny. > Tat o Uživatelská příručka: Pomáhá při obsluze tiskárny a poskytuje informace pro co nejlepší

využití funkcí tiskárny. Obsahuje také pokyny pro řešení problémů a údržbu, jejichž cílem je zajistit, aby tiskárna pracovala co nejlépe. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Instalační příručky: Jsou dodávány spolu se spotřebním materiálem a s volitelným

příslušenstvím a popisují, jak je instalovat.

> Nápověda online: Online informace o ovladači tiskárny a programu Monitor stavu.

Uživatelská příručka byla vytvořena na základě více modelových tiskáren, jak je vidět na obrázcích a snímcích obrazovek. Instalovaný model tiskárny se ve skutečnosti může lišit.

Použití online

Tato příručka je určena ke čtení na obrazovce pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, poskytované aplikací Acrobat.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte téma, které Vás zajímá, v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto

téma na ně přejdete. (Pokud nejsou k dispozici záložky, použijte obsah.)

> Klepnutím na položku Rejstřík v seznamu záložek přejděte do rejstříku. (Pokud nejsou

k dispozici záložky, použijte obsah.) V abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku obsahující požadovaný termín.

Tisk stránek

Tisknout lze celou příručku, jednotlivé stránky nebo části. K vytištění použijte následující postup:

1. Na panelu nástrojů vyberte možnosti Soubor > Tisk (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P ).

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout:

(a) All pages (Všechny) umožní vytisknout celou příručku. (b) Current page (Aktuální stránka) vytiskne právě zobrazenou stránku.

3. Klepněte na tlačítko OK.

O této příručce > 8

Použité zkratky

V příručce se používají následující zkratky:

ZKRATKY VÝZNAM

Ctrl Control

dpi Body na palec (dots per inch)

DIMM Dual In-line Memory Module (pamět’ DIMM)

d duplexní jednotka

n Instalována sít’ová karta

Kontrolka Světelná dioda (Light Emitting Diode)

NIC Network Interface Card (sít’ová karta)

PCL Printer Control Language (Řídicí jazyk tiskárny)

PS Emulace jazyka PostScript

PSE Emulace jazyka PostScript

RAM Pamět’ s náhodným přístupem (Random Access Memory)

O této příručce > 9

Součásti tiskárny

S výjimkou ovládacích panelů, které jsou popsány v následující kapitole, vypadají tiskárny B410d, B410dn, B430d, B430dn a B440dn z venku podobně. Důležité součásti jsou vyznačeny na obrázcích níže.



1. Ovládací panel (ukázka tiskárny B430dn)

2. Výstupní zásobník (150 listů, lícem dolů)

3. Prodloužení výstupního zásobníku

4. Tlačítko pro uvolnění horního krytu

5. Víceúčelový zásobník (pouze u modelů B430d, B430dn a B440dn; 50 listů)

(zobrazeno v otevřené poloze)

6. Rozšíření víceúčelového zásobníku

7. Zásobník papíru (250 listů u modelu B410d, B410dn, B430d, B430dn a 530 listů

u modelu B440dn)

8. Ukazatel stavu papíru v zásobníku

9. Hlavní vypínač

10. Kryt zadního výstupu

11. Oblast zářiče

12. obrazový válec

13. Zásobník pro ruční podávání (pouze u modelů B410d, B410dn; podávání jednotlivých listů)

(zobrazeno v otevřené poloze)

14. Kazeta toneru

15. Zapékací jednotka

16. Horní kryt

Součásti tiskárny > 10

21 22

17. Připojení kabelu napájení

18. Duplexní jednotka

19. Rozhraní pro paralelní připojení

20. Rozhraní USB

21. Rozhraní pro připojení LAN (pouze u modelů B410dn, B430dn a B440dn)

22. Testovací tlačítko (pouze u modelů B410dn, B430dn a B440dn)

23. Panel pamětí (slouží k upgradu paměti RAM DIMM tiskárny)

24. Chladící ventilátor

Součásti tiskárny > 11

Ovládací panel

V této kapitole je popsána funkce ovládacího panelu tiskárny. Na tomto místě je vhodné popsat nástroj Nastavení nabídky tiskárny, nebot’ poskytuje tiskárnám B410d, B410dn ekvivalent nabídky ovládacího panelu u tiskáren B430d, B430dn a B440dn (Informace o instalaci nástroje Nastavení nabídky tiskárny naleznete v části „Ovladače tiskárny“ na straně 38.)

B410d, B410dn

Ovládací panel

Ovládací panel tiskáren B410d, B410dn obsahuje dvě kontrolky, displej LCD (3) a tlačítko Online (4). Kontrolky označují stavy Připraveno (1) a Upozornění (2).

Kontrolky

Kontrolky zobrazují stav tiskárny a mají následující tři provozní podmínky:

> Kontrolka nesvítí > Kontrolka svítí > Bliká

Při zapnutí tiskárny pomocí hlavního vypínače se obě kontrolky přechodně rozsvítí.

Kontrolka Připraveno (zelená)

> Svítí – Tiskárna je připojená k síti a je připravena přijímat data. > Nesvítí – Tiskárna není připojena k síti a nemůže přijímat data.

Kontrolka Upozornění (červená)

> Svítí – Označuje varování (např. nízký stav toneru). > Nesvítí – Označuje normální stav.

Význam kontrolky Připraveno při různém druhu blikání je uveden v následující tabulce:

POZNÁMKA Níže uvedená tabulka se týká také modelů B430 a B440.

Ovládací panel > 12

TYP BLIKÁNÍ KONTROLKA

PŘIPRAVENO (1)

Bliká x Tiskárna přijímá a

x x Vyskytla se menší chyba

KONTROLKA UPOZORNĚNÍ (2)

x Vyskytla se chyba tisku

VÝZNAM

zpracovává data během tisku nebo se tiskárna resetovala.

během zpracovávání úlohy, například potíže s papírem, je otevřen kryt tiskárny nebo je prázdný zásobník papíru.

tiskárny, například dochází toner nebo je nutná výměna obrazového válce.

Displej

Displej LCD (3) má dvě řady až 16 alfanumerických číslic, které zobrazují stav tisku a chybové zprávy.

Tlačítko ONLINE

Hlavní funkce tlačítka Online (4) se aktivují jeho krátkým stisknutím a uvolněním. Hlavní funkce jsou následující:

> Odpojení tiskárny. > Připojení tiskárny (stav Připraveno). > Obnovení tisku po přetečení stránky. > Přerušení zpracovávání dat během přijímání a zpracovávání dat. > Pokračování ve zpracovávání dat.

Sekundární funkce tlačítka Online se aktivují přepnutím tiskárny do stavu offline, následným stisknutím tlačítka po dobu čtyř sekund a jeho uvolněním. Sekundární funkce jsou následující:

> Tisk ukázkových stránek a stránek nabídky.

POZNÁMKA Ukázkové stránky a stránky nabídky lze tisknout také pomocí nástroje Nastavení nabídky tiskárny.

> Tisk dat z vyrovnávací paměti po zrušení tisku.

Ostatní funkce tlačítka Online se aktivují přepnutím tiskárny do stavu offline a následným stisknutím a podržením tlačítka po dobu sedmi sekund a následným uvolněním. Ostatní funkce jsou následující:

> Tisk čistící stránky.

POZNÁMKA Čistící stránku lze tisknout také pomocí nástroje Nastavení nabídky tiskárny.

> Resetování tiskárny a vyčištění vyrovnávací paměti po zrušení tisku.

POZNÁMKA Chcete-li v tiskárně obnovit výchozí nastavení výrobce, stiskněte a podržte tlačítko Online při vypínání tiskárny hlavním vypínačem. Při obnovování výchozího nastavení tiskárny budou kontrolky blikat.

Ovládací panel > 13

Změna jazyka

Výchozí jazyk používaný tiskárnou k zobrazování zpráv na displeji a k tisku zpráv je angličtina. Je-li třeba, lze jej změnit na následující:

German (němčina) Danish (dánština)

French (francouzština) Dutch (holandština)

Italian (italština) Turkish (turečtina)

Spanish (španělština) Portuguese (portugalština)

Swedish (švédština) Polish (polština)

Russian (ruština) Greek (řečtina)

Finnish (finština) Czech (čeština)

Hungarian (maďarština) Norwegian (norština)

POZNÁMKA

1. Průvodce nastavením jazyka ovládacího panelu se spustí automaticky při instalaci ovladače tiskárny. Zvolený jazyk nastavte podle pokynů poskytnutých tímto nástrojem.

2. Tento seznam není definitivní ani úplný.

Nástroj Nastavení nabídky tiskárny

Po dokončení instalace softwaru ovladače tiskárny do počítače se automaticky nainstaluje nástroj Nastavení nabídky tiskárny. Viz část „Ovladače tiskárny“ na straně 38. Pomocí nástroje Nastavení nabídky tiskárny lze měnit různá nastavení tiskárny.

Použití nástroje Nastavení nabídky tiskárny

Zobrazování nebo změny nastavení tiskárny se provádí následujícím způsobem: Klepněte na položky Start > Programy > Okidata > Nástroj Nastavení nabídky tiskárny a vyberte

položku Nástroj Nastavení nabídky tiskárny.

Ovládací panel > 14

Funkce nabídek

Nabídka Tiskárna umožňuje zobrazit a změnit vnitřní nastavení tiskárny. Můžete si ji představit jako softwarový ekvivalent ovládacího panelu LCD.

Nastavení jsou seskupena do kategorií nebo „nabídek“, jako je nabídka Informace nebo Tisk.

Některé z těchto nastavení se podobají nastavením v ovladači tiskárny nebo v aplikacích. Nastavení, která můžete pomocí tohoto softwaru změnit, působí jako výchozí nastavení tiskárny. Je možné je přepsat nastavením v ovladači tiskárny nebo v aplikaci.

Pokud jste například v nabídce tiskárny nastavili počet kopií na jednu a v ovladači tiskárny vyberete tři kopie dokumentu, bude toto nastavení přepsáno.

Nabídka Informace

Pomocí tohoto menu můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA AKCE POZNÁMKY

TISK PŘEHLEDU NABÍDKY PROVEST

SIT PROVEST pouze B410dn

TISK SEZNAM SOUBORU PROVEST

TISK PISMA PCL PROVEST

TISK PPR FONTY PROVEST

TISK FX FONTY PROVEST

DEMO1 PROVEST

ZAZNAM TISK. CHYB PROVEST

ZPRAVA O VYUZITI PROVEST Zobrazeno pouze v případě,

že je možnost ZPRÁVA O VYUŽITÍ povolena v nabídce Statistiky tisku

Ovládací panel > 15

Nabídka Tisk

Tato nabídka umožňuje nastavit různé funkce spojené s tiskovými úlohami.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

Kopie 1

DUPLEX VYP

RUCNE VYP

PODAVANI PAPIRU 1.ZASOBNIK

AUTO PREP. ZAS. ZAP

SEKVENCE ZASOBN SESTUPNA

KONTROLA MEDII POVOLIT

ROZLISENÍ 600DPI

REZIM USPORY TON ZAKAZAT

ORIENTACE NA VYSKU

RADKU NA STRANKU 64 RADKU

UPRAVIT FORMAT ROZMER KAZETY

Nabídka Média

Tato nabídka poskytuje nastavení, která vyhovují mnoha různým tiskovým médiím.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

1.ZAS. FORM. PAP A4

1.ZAS. TYP MEDIA BEZNY

1.ZAS.VAHA MEDIA STREDNI

2.ZAS. FORM. PAP A4 Pokud je instalován

2.ZAS. TYP MEDIA BEZNY Pokud je instalován

2.ZAS.VAHA MEDIA STREDNI Pokud je instalován

FO RMAT PAP MN A4

TYP MEDIA MN BEZNY

VAHA MEDIA MN STREDNI

JEDNOTKA MERENI MILLIMETR

SIRKA 210 MILMETRU

DELKA 297 MILIMETRU

zásobník 2

Ovládací panel > 16

Nabídka Konfigurace systému

Tato nabídka upravuje obecné nastavení tiskárny tak, aby vyhovovalo způsobu práce uživatele.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

USPORNY REZIM 1 MIN

EMULACE AUTO EMULACE

SMAZATELNE VAROV ONLINE

AUTO. POKRACOVAT ZAP

VYPRS.RUC.NAST.C 60 sekund

CASOVY LIMIT ULOHY 40 sekund

CASOVY LIMIT MISTNI 40 sekund

CASOVY LIMIT NET 90 SEK. pouze B410dn

MALO TONERU POKRACOVAT

OBNOV. PO ZASEKN ZAP

REPORT CHYB VYP

Emulace jazyka PCL

Tato nabídka řídí emulaci PCL.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZDROJ FONTU REZIDENTNI

CISLO FONTU I0

ROZTEC PISMA 10,00 CPI

KODOVA STRANKA PC-8

SIRKA TISKU A4 78 SLOUPCU

PRESK. PRAZD. STR. VYP

FUNKCE CR CR

FUNKCE LF LF

OKRAJ TISKU NORMALNI

NAST. SIRKY PERA ZAP

ZAS. ID

PCL MNID 2

PCL T0ID 4

(17,1 znaku na palec)

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Pokud je instalován

Ovládací panel > 17

zásobník 2

Emulace PPR

Tato nabídka řídí emulaci PPR.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU 10 CPI

KONDENZ. FONT 12 CPI AZ 20 CPI

SADA ZNAKU SET-2

KODOVA STRANKA IBM -437

STYL ZNAKU 0 VYPNUTO

ZNAK NULA NORMALNI

ROZTEC RADKU 6 LPI (řádků na palec)

PRESK. PRAZD. STR. VYPNUTO

FUNKCE CR CR

FUNKCE LF LF

DELKA RADKU 80 SLOUPCU

DELKA FORMULARE 11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R 0,0 PALCE

(17,1 znaku na palec)

LEVY OKRAJ 0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER ZAKAZAT

VYSKA TEXTU STEJNA

Emulace FX

Tato nabídka řídí emulaci FX tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU 10 CPI

SADA ZNAKU SET-2

KODOVA STRANKA IBM -437

STYL ZNAKU 0 VYPNUTO

ZNAK NULA NORMALNI

ROZTEC RADKU 6 LPI (řádků na palec)

PRESK. PRAZD. STR. VYP

FUNKCE CR CR

DELKA RADKU 80 SLOUPCU

(17,1 znaku na palec)

DELKA FORMULARE 11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R 0,0 PALCE

LEVY OKRAJ 0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER ZAKAZAT

VYSKA TEXTU STEJNA

Ovládací panel > 18

Nabídka Paralelní rozhraní

Tato nabídka řídí provoz paralelního rozhraní tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

PARALELNÍ POVOLIT

OBOUSMĚRNĚ POVOLIT

REŽIM ECP POVOLIT

ŠÍŘKA SIGNÁLU ACK ÚZKÁ

NAČASOVÁNÍ SIGNÁLŮ ACK A BUSY

SIGNÁL I-PRIME 3 µs

SIGNÁL BUSY NA KONCI SIGNÁLU ACK

Nabídka USB

Tato nabídka řídí provoz rozhraní USB tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

USB POVOLIT

MEKKY RESET POVOLIT

RYCHLOST 480 Mb/s

SERIOVE CISLO POVOLIT

Nabídka Sít’

Toto menu řídí provoz sít’ového rozhraní 10Base-T či 100Base-TX tiskárny.

POZNÁMKA Toto se týká pouze modelu B410dn.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

TCP/IP POVOLIT

IP VERZE IPv4

NETBEUI POVOLIT

NETWARE POVOLIT

ETHERTALK POVOLIT

TYP RAMCE AUTO

NAST. IP ADRESY AUTO

IP ADRESA xxx.xxx.xxx.xxx

MASKA PODSITE xxx.xxx.xxx.xxx

ADRESA BRANY xxx.xxx.xxx.xxx

WEB POVOLIT

TELNET ZAKAZAT

FTP ZAKAZAT

SNMP POVOLIT

Ovládací panel > 19

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

VELIKOST SITE NORMALNI

NASTAVENI HUBU AUTO NEGOTIATE

TOVARNI HODNOTY PROVEST

Nabídka Statistiky tisku

V této nabídce jsou uvedeny informace o počtu vytištěných stránek A4/Letter a lze zde vynulovat čítač.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZPRAVA O VYUZITI POVOLIT

POCITADLO RESETU PROVEST

CITAC SKUPIN ZAKAZAT

ZMENIT HESLO Zadejte nové heslo

Nabídka Údržba

Tato nabídka poskytuje přístup k různým funkcím údržby tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

RESETOVANI MENU PROVEST

MENU ULOZENI PROVEST

USPORNY REZIM POVOLIT

NASTAV.CERN.PAP. 0

TMAVOST 0

CISTENI PROVEST

OBNOVENI MENU PROVEST Zobrazí se v nabídce po

uložení nastavení nabídky.

Nabídka Použití

Tato nabídka je pouze informativní, poskytuje informace o celkovém využití tiskárny a o očekávaných dobách životnosti spotřebních částí. Nabídka je užitečná zejména tehdy, když nemáte úplnou sadu spotřebních částí a chcete vědět, kdy budete jednotlivé části potřebovat.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZIVOTNOST VALCE ZBYVA % Indikace zbývající životnosti

TONER ZBYVA % Ukazatel, kolik v kazetě

válce.

zbývá toneru.

Ovládací panel > 20

Tisk nastavení nabídek

Přehled nastavení nabídky lze vytisknout následujícím způsobem:

Použití tlačítka Online

1. Stisknutím tlačítka Online přepnete tiskárnu do režimu off-line.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Online po dobu nejméně čtyř sekund, ne však déle než

sedm sekund.

3. Tiskárna vytiskne seznam nastavení nabídky a ukázkovou stránku. Viz část „Tlačítko ONLINE“

na straně 13.

Použití nástroje Nastavení nabídky tiskárny

1. Klepněte na položky Start > Programy > Okidata > Nástroj Nastavení nabídky tiskárny.

Zobrazí se nabídka Tiskárna.

2. Rozbalte nabídku Informace.

3. Chcete-li vytisknout ukázkovou stránku nebo přehled nabídek, vyberte možnost Ukázka1

nebo Tisk přehledu nabídek a klepněte na tlačítko Provést.

Ovládací panel > 21

B430d, B430dn, B440dn

Ovládací panel

Ovládací panely tiskáren B430d, B430dn, B440dn obsahují ovládací panel s nabídkami, LCD displej advě kontrolky.

Prvky panelu

1. Displej s tekutými krystaly. Panel LCD. Dvě řady až 16 alfanumerických číslic, které zobrazují

stav tisku, položky nabídky v režimu nabídky a chybové zprávy.

2. Tlačítka pro posun nabídky. Krátkým stisknutím se přepnete do režimu NABÍDKA. Dalším

krátkým stisknutím vyberete následující nabídku. Chcete-li procházet různými nabídkami, stiskněte toto tlačítko déle než 2 sekundy.

3. Tlačítko Back (Zpět). Krátkým stisknutím se vrátíte k předchozí položce vyšší úrovně nabídky

nebo opustíte nabídku, pokud jste v režimu NABÍDKA.

4. Tlačítko Enter. V režimu ONLINE nebo OFFLINE: Krátkým stisknutím se přepnete do režimu

NABÍDKA. V režimu NABÍDKA: Krátkým stisknutím vyberete nabídku nebo nastavení uvedené

na displeji.

POZNÁMKA Je-li na displeji zobrazeno pět sekund) tisk zbývajících dat v tiskárně.

DATA, způsobí stisknutí tohoto tlačítka (stiskněte jej a držte

5. Tlačítko Online. Stisknutím přepnete mezi stavem ONLINE a OFFLINE.

Stisknutím opustíte nabídku a zobrazíte ONLINE, jste-li v režimu NABÍDKA.

POZNÁMKA Stisknutí tlačítka Online v režimu nabídky vrátí tiskárnu do režimu je zobrazena chybová zpráva o nesprávném formátu papíru, způsobí stisknutí tlačítka Online tisk.

ONLINE. Také pokud

6. Tlačítko Storno Stisknutím tohoto tlačítka během tisku zrušíte tiskovou úlohu.

Stisknutím opustíte režim NABÍDKY a přejdete do stavu ONLINE, jste-li v režimu NABÍDKA

7. Kontrolka Připraveno (zelená). SVÍTÍ – označuje připravenost pro příjem dat. BLIKÁ – označuje zpracování dat. NESVÍTÍ – označuje stav Offline.

8. Kontrolka Upozornění (červená). SVÍTÍ označuje varování (např. nízký stav toneru). BLIKÁ označuje chybu (např. je-li toner prázdný). NESVÍTÍ – označuje normální stav.

Ovládací panel > 22

Funkce nabídek

Nabídka Tiskárna umožňuje zobrazit a změnit vnitřní nastavení tiskárny.

Nastavení jsou seskupena do kategorií nebo „nabídek“, jako je nabídka Informace nebo Tisk.

Pokud jste například v nabídce tiskárny nastavili počet kopií na jednu a v ovladači tiskárny vyberete tři kopie dokumentu, bude toto nastavení přepsáno.

V následujících tabulkách jsou zobrazena tovární nastavení tiskárny.

Nabídka Informace

Pomocí tohoto menu můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA AKCE POZNÁMKY

TISK PŘEHLEDU NABÍDKY PROVEST

SIT PROVEST pouze B430dn a B440dn

TISK SEZNAM SOUBORU PROVEST

TISK PISMA PCL PROVEST

TISK PS FONTU PROVEST

TISK PPR FONTY PROVEST

TISK FX FONTY PROVEST

UKAZKA 1 PROVEST

ZAZNAM TISK. CHYB PROVEST

ZPRAVA O VYUZITI PROVEST Zobrazeno pouze v případě,

že je možnost ZPRÁVA O VYUŽITÍ povolena v nabídce Statistiky tisku

Nabídka Vypínání

Pomocí této nabídky lze tiskárnu vypnout.

POLOŽKA AKCE POZNÁMKY

ZAHAJIT VYPINANI PROVEST

Nabídka Tisk

Tato nabídka umožňuje nastavit různé funkce spojené s tiskovými úlohami.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

Kopie 1

DUPLEX VYP

PO DAVANI PAP I R U 1 .ZASOBN I K

AUTO PREP. ZAS. ZAP

SEKVENCE ZASOBN SESTUPNA

POUZIT MF POD. NEPOUZIT

Ovládací panel > 23

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

KONTROLA MEDII POVOLIT

ROZLISENÍ 1200 DPI

REZIM USPORY TON ZAKAZAT

ORIENTACE NA VYSKU

RADKU NA STRANKU 64 RADKU

UPRAVIT FORMAT ROZMER KAZETY

Nabídka Média

Tato nabídka poskytuje nastavení, která vyhovují mnoha různým tiskovým médiím.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

FORMAT PAP. ZAS. 1 A4

TYP MEDIA ZAS. 1 BEZNY

VAHA MEDIA ZAS. 1 STŘEDNÍ

FORM. PAP. ZAS. 2 A4 Pokud je instalován

zásobník 2.

TYP MEDIA ZAS. 2 BĚŽNÝ Pokud je instalován

2.ZAS.VAHA MEDIA STREDNI Pokud je instalován

MF.P.FORMAT PAP. A4

MF.P.TYP MEDIA BEZNY

MF.P.VAHA MEDIA STREDNI

JEDNOTKA MERENI MILLIMETR

SIRKA 210 MILMETRU

DELKA 297 MILIMETRU

zásobník 2.

Nabídka Konfigurace systému

Tato nabídka upravuje obecné nastavení tiskárny tak, aby vyhovovalo způsobu práce uživatele.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

USPORNY REZIM 1 MIN

EMULACE AUTO EMULACE

PARA PS-PROTOKOL ASCII

USB PS-PROTOKOL RAW (Nezpracovaná data)

NET PS-PROTOKOL RAW (Nezpracovaná data) pouze B430dn a B440dn

SMAZATELNE VAROV ONLINE

AUTO. POKRACOVAT VYP

VYPRS.RUC.NAST.C 60 sekund

CASOVY LIMIT ULOHY 40 sekund

Ovládací panel > 24

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

CASOVY LIMIT MISTNI 40 sekund

CASOVY LIMIT NET 90 SEK. pouze B430dn a B440dn

MALO TONERU POKRACOVAT

OBNOV. PO ZASEKN ZAP

REPORT CHYB VYP

SPUSTENI VYP

Emulace PCL

Tato nabídka řídí emulaci PCL.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZDROJ FONTU REZIDENTNI

CISLO FONTU I0

ROZTEC PISMA 10,00 CPI

KODOVA STRANKA PC-8

SIRKA TISKU A4 78 SLOUPCU

(17,1 znaku na palec)

PRESK. PRAZD. STR. VYP

FUNKCE CR CR

FUNKCE LF LF

OKRAJ TISKU NORMALNI

NAST. SIRKY PERA ZAP

ZAS. ID

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Pokud je instalován

Emulace PPR

Tato nabídka řídí emulaci PPR.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU 10 CPI

KONDENZ. FONT 12 až 20 CPI

zásobník 2

(17,1 znaku na palec)

SADA ZNAKU SET-2

KODOVA STRANKA IBM -437

STYL ZNAKU 0 VYPNUTO

ZNAK NULA NORMALNI

ROZTEC RADKU 6 LPI (řádků na palec)

Ovládací panel > 25

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

PRESK.PRAZD.STR. VYPNUTO

FUNKCE CR CR

FUNKCE LF LF

DELKA RADKU 80 SLOUPCU

DELKA FORMULARE 11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R 0,0 PALCE

LEVY OKRAJ 0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER ZAKAZAT

VYSKA TEXTU STEJNA

Emulace FX

Tato nabídka řídí emulaci FX tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU 10 CPI

SADA ZNAKU SET-2

(17,1 znaku na palec)

KODOVA STRANKA IBM -437

STYL ZNAKU 0 VYPNUTO

ZNAK NULA NORMALNI

ROZTEC RADKU 6 LPI (řádků na palec)

PRESK.PRAZD.STR. VYP

FUNKCE CR CR

DELKA RADKU 80 SLOUPCU

DELKA FORMULARE 11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R 0,0 PALCE

LEVY OKRAJ 0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER ZAKAZAT

VYSKA TEXTU STEJNA

Nabídka Paralelní rozhraní

Tato nabídka řídí provoz paralelního rozhraní tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

PARALELNÍ POVOLIT

OBOUSMĚRNĚ POVOLIT

REŽIM ECP POVOLIT

ŠÍŘKA SIGNÁLU ACK ÚZKÁ

Ovládací panel > 26

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

NAČASOVÁNÍ SIGNÁLŮ ACK A BUSY

SIGNÁL I-PRIME ZAKAZAT

PRIJEM OFFLINE ZAKAZAT

SIGNÁL BUSY NA KONCI SIGNÁLU ACK

Nabídka USB

Tato nabídka řídí provoz rozhraní USB tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

USB POVOLIT

MEKKY RESET ZAKAZAT

RYCHLOST 480 Mb/s

PRIJEM OFFLINE ZAKAZAT

SERIOVE CISLO ZAPNUTO

Nabídka Sít’

Tato nabídka řídí provoz sít’ového rozhraní 10Base-T či 100Base-TX tiskárny.

POZNÁMKA Toto se týká pouze modelů B430dn a B440dn.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

TCP/IP POVOLIT

IP VERZE IPv4

NETBEUI POVOLIT

NETWARE POVOLIT

ETHERTALK POVOLIT

TYP RAMCE AUTO

NAST. IP ADRESY AUTO

IP ADRESA xxx.xxx.xxx.xxx

MASKA PODSITE xxx.xxx.xxx.xxx

ADRESA BRANY xxx.xxx.xxx.xxx

WEB POVOLIT

TELNET ZAKAZAT

FTP ZAKAZAT

SNMP POVOLIT

VELIKOST SITE NORMALNI

NASTAVENI HUBU AUTO NEGOTIATE

TOVARNI HODNOTY PROVEST

Ovládací panel > 27

Nabídka Statistiky tisku

V této nabídce jsou uvedeny informace o počtu vytištěných stránek A4/Letter a lze zde vynulovat čítač.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZPRAVA O VYUZITI POVOLIT

POCITADLO RESETU PROVEST

CITAC SKUPIN ZAKAZAT

ZMENIT HESLO Zadejte nové heslo.

Nabídka Údržba

Tato nabídka poskytuje přístup k různým funkcím údržby tiskárny.

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

RESETOVANI MENU PROVEST

MENU ULOZENI PROVEST

USPORNY REZIM POVOLIT

NASTAV.CERN.PAP. 0

TMAVOST 0

CISTENI PROVEST

OBNOVENI MENU PROVEST Zobrazí se v nabídce po

uložení nastavení nabídky.

Nabídka Použití

POLOŽKA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ POZNÁMKY

ZIVOTNOST VALCE ZBYVA % Indikace zbývající životnosti

TONER ZBYVA % Ukazatel, kolik v kazetě

válce.

zbývá toneru.

Ovládací panel > 28

Tisk nastavení nabídek

Aktuální nastavení nabídek je možné zkontrolovat vytisknutím přehledu nabídky pomocí ovládacího panelu.

POZNÁMKA Toto se týká pouze modelů B430d, B430dn a B440dn.

1. Držte stisknuté tlačítko Nabídka nebo , dokud nebude dostupná nabídka

INFORMACE. Poté stiskněte tlačítko .

2. Držte stisknuté tlačítko nebo , dokud se na displeji nezobrazí výzva k tisku přehledu nabídek.

3. Stisknutím tlačítka vytisknete přehled nabídek.

4. Opakovaným stisknutím tlačítka Storno, Online nebo opustíte režim NABÍDKA.

Ovládací panel > 29

Doporučené typy papíru

Doporučení, týkající se médií použitelných v tiskárně, použitelnosti zásobníků a způsobů vysunutí médií, naleznete v části nazvané „Informace o papíru a zásobnících“ v kapitole „Technické údaje“.

POZNÁMKA Odkaz na zásobník pro ruční podávání se týká modelů B410d, B410dn a na víceúčelový zásobník se týká modelů B430d, B430dn a B440dn.

Typy papíru a obálek

Výrobce tiskárny doporučuje dodržovat při výběru papíru a obálek pro použití v tiskárně následující podmínky:

> Papír a obálky skladujte naplocho a chraňte je před vlhkostí, přímým slunečním světlem a před

tepelnými zdroji.

> Používejte hladký papír, jako je např. papír do kopírky nebo do laserové tiskárny, s sheffieldským

hodnocením (hladkost) 250 nebo méně bodů. V případě pochybností se obrat’te na svého dodavatele papíru.

> Používejte papír a obálky určené pro použití v laserových tiskárnách. > Používání papíru s výraznými výstupky nebo texturou může mít vážný vliv na životnost

obrazového válce.

> Nepoužívejte příliš hladký a lesklý papír. > Nepoužívejte hlavičkový papír s výrazným reliéfem. > Nepoužívejte speciální papíry, jako je průklepový papír, neprůklepový papír, tepelný papír

aprůsvitný papír.

> Nepoužívejte papír s děrováním, s oříznutým a s nezarovnaným okrajem. > Nepoužívejte obálky s okénky nebo s kovovými sponkami. > Nepoužívejte obálky se samolepícími chlopněmi. > Nepoužívejte poškozené nebo zkroucené obálky.

Fólie a samolepící štítky

Výrobce tiskárny doporučuje dodržovat při výběru fólií a samolepících štítků pro použití v tiskárně následující podmínky:

> Vždy vkládejte ručně jednotlivé listy pomocí zásobníku pro ruční podávání nebo víceúčelového

zásobníku.

> Vždy používejte zadní výstup. > Používejte pouze média určená pro použití v laserových tiskárnách nebo fotokopírkách, která

vydrží teplotu 200 °C po dobu 0,1 sekundy.

> Nepoužívejte média určená pro použití v barevných laserových tiskárnách a fotokopírkách. > Štítky by měly pokrývat celou fólii, na které jsou nalepeny. > Podkladová fólie ani přilnavá část samolepících štítků nesmí být vystavena žádné části tiskárny.

Doporučené typy papíru > 30

Pohlednice

Výrobce tiskárny doporučuje dodržovat při výběru pohlednic pro použití v tiskárně následující podmínky:

> Vždy vkládejte ručně jednotlivé pohlednice pomocí zásobníku pro ruční podávání nebo

víceúčelového zásobníku, podle modelu tiskárny.

> Používejte nesložené dvojité pohlednice. > Používejte pohlednice určené pro použití v laserových tiskárnách. > Nepoužívejte pohlednice určené pro použití v inkoustových tiskárnách. > Nepoužívejte obrázkové pohlednice nebo pohlednice se známkami.

Vkládání papíru

Zásobník papíru

POZNÁMKA Pokud vkládáte papír do zásobníku papíru, doporučuje se nejprve ze zásobníku vyjmout zbývající papír, poté vložit do zásobníku nový stoh papíru a následně přidat vyjmutý papír. Pak je nejprve používán starší papír, což pomáhá zabránit uvíznutí papíru.

1. Ze spodní strany tiskárny vyjměte zásobník papíru a vložte do něj běžný papír (1). Udržujte úroveň papíru v zásobníku pod značkami šipek zobrazenými na vodítkách papíru (2). Pro zavedení papíru formátu A4 nebo Legal stiskněte páčku (4) ve směru šipky a rozšiřte zásobník pomocí zadní podpěry papíru (5).

POZNÁMKA Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části zásobníku papíru (3).

Doporučené typy papíru > 31

2. Nastavte zadní podpěru papíru (5) na formát používaného papíru: Sevřete zarážky, rozložte podpěru a posuňte ji podle potřeby dopředu nebo dozadu.

3. Nastavte vodítka papíru (5). Správné nastavení vodítek papíru je důležité pro rovné podávání papíru během tisku. Pokud nejsou vodítka správně nastavena, může dojít k uvíznutí papíru.

4. Zasuňte zásobník do tiskárny (7). Kontrolka úrovně papíru (8) poskytuje vizuální kontrolu množství papíru v zásobníku.

POZNÁMKA Jestliže máte nainstalován druhý volitelný zásobník papíru (zásobník 2) a tisknete z prvního (horního) zásobníku (zásobník 1), můžete druhý (spodní) zásobník vytáhnout a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého (spodního) zásobníku, nevytahujte první (horní) zásobník, nebot’ by to způsobilo uvíznutí papíru.

Tisk lícem nahoru a lícem dolů

Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zadní kryt uzavřen (papír vystupuje z tiskárny nahoře). Do výstupního zásobníku na horní části tiskárny jsou vytištěné stránky ukládány lícem dolů. Kapacita zásobníku je 150 listů gramáže 75 g/m (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny rovněž vzestupně (poslední stránka nahoře) a lícem dolů.

Při tisku lícem nahoru je třeba, aby byl zadní kryt otevřen. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí

Chcete-li snížit pravděpodobnost uvíznutí papíru, používejte pro těžký papír vždy tento zásobník spolu se zásobníkem pro ruční podávání papíru nebo víceúčelovým zásobníkem.

Viz část „Informace o papíru a zásobnících“ na straně 77.

Sekvence automatického podávání

Nejsou-li nainstalovány žádné volitelné podávací zásobníky, je funkce Automatická změna zásobníku v nabídce Tisk ve výchozím nastavení zapnuta a funkce Sekvence zásobníků je nastavena na SESTUPNÁ. Pokud v zásobníku dojde papír, dojde k automatickému podání v pořadí zásobník 1, zásobník 2 (je-li nainstalován), víceúčelový zásobník nebo zásobník pro ruční podávání, tyto zásobníky však musí být nastaveny pro stejné médium. Proveďte také konfiguraci formátu a váhy média pro uvedené zásobníky na ovládacím panelu nebo v nástroji Nastavení nabídky tiskárny podle modelu vaší tiskárny.

Doporučené typy papíru > 32

Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání

1. B430/B440: Sklopte víceúčelový zásobník (1), složte podpory papíru (2) a nastavte vodítka papíru na šířku papíru (4).

B410: Sklopte zásobník pro ruční podávání papíru (1) a nastavte vodítka papíru (2) na šířku papíru.

2. B430/B440: Vložte papír do víceúčelového zásobníku a stiskněte tlačítko nastavení (3). Abyste předešli uvíznutí papíru, ujistěte se, že je papír zaveden pod úrovní šipky (5).

POZNÁMKA Nepřekračujte kapacitu zásobníku (přibližně 50 listů papíru, 10 obálek podle váhy média).

B410: Vkládejte listy po jednom do zásobníku pro ruční podávání papíru.

> Chcete-li tisknout jednostranně na hlavičkové papíry, vkládejte papír předtištěnou stranou

nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně, vkládejte papír předtištěnou stranou

dolů a horním okrajem směrem od tiskárny.

> Obálky by měly být vkládány chlopní dolů, lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou

do tiskárny.

POZNÁMKA Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

Doporučené typy papíru > 33

> Fólie vkládejte tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem k tiskárně. > U těžkého papíru nebo čtvrtky otevřete kryt zadního výstupu pro výstup. V tomto případě

projde papír tiskárnou po téměř rovné trase, a zamezí se tak uvíznutí papíru nebo jeho poškození.

3. B430/B440: Je-li třeba, nastavte formát a orientaci média v nabídce Média pomocí ovládacího panelu a poté spust’te příkaz tisku.

B410: Je-li třeba, nastavte formát a orientaci média v nástroji Nastavení nabídky tiskárny a poté spust’te příkaz tisku.

UPOZORNĚNÍ!

Nesprávné nastavení papíru při tisku na jiná média může způsobit poškození tiskárny.

POZNÁMKA

> V ovladači tiskárny lze také nastavit typ média. Nastavení v ovladači tiskárny může

mít přednost před nastavením na ovládacím panelu nebo v nástroji Nastavení nabídky tiskárny.

> Po ukončení tisku na fólie nezapomeňte obnovit nastavení tiskárny pro tisk na

jiné médium.

Nastavení způsobu podávání, rozměrů a média

Při procesu zapékání (fixace) tištěného obrazu dochází ke společnému působení tlaku a teploty. Příliš velká teplota může u lehkého papíru způsobit zmačkání nebo zkroucení a u fólie zvlnění. Při nízké teplotě může u těžkého papíru dojít k neúplné fixaci.

POZNÁMKA Přestože lze pro jednotlivé úlohy nastavit vlastnosti média v ovladači tiskárny, doporučuje se při plnění zásobníku médii ručně nastavit tiskárnu uvedeným způsobem pro konkrétní média.

B410D, B410Dn

Typ média lze změnit následovně:

1. Spust’te nástroj Nastavení nabídky tiskárny.

2. Klepněte na nabídku Média.

3. Klepněte na tlačítko u používaného zásobníku papíru. Nastavte na požadovaný typ média

apřípadně i formát používaného papíru.

4. Klepněte na kartu Nastavení a tlačítko Použít změněná nastavení, poté na tlačítko OK. Tím nastavíte tiskárnu na nový typ média.

Doporučené typy papíru > 34

B430D, B430Dn, B440Dn

Pomocí ovládacího panelu na tiskárně můžete zvolit:

> jaký chcete použít papír, > jaký chcete použít formát papíru, > gramáž (tloušt’ku) papíru, > typ papíru.

POZNÁMKA

> Pokud se nastavení tiskárny liší od nastavení vybraného v počítači, tiskárna nebude

tisknout a na displeji LCD se zobrazí chybová zpráva.

> Následující nastavení tiskárny jsou uvedena pouze jako vodítko. Některé softwarové

aplikace vyžadují vybrat nastavení podávání papíru, formátu a média v aplikaci (nastavení stránky).

> Ačkoli lze pro jednotlivé úlohy nastavit vlastnosti média v ovladači tiskárny,

doporučuje se při plnění zásobníku médii ručně nastavit tiskárnu uvedeným způsobem pro konkrétní média.

Výběr podávání papíru

Podávání papíru, formát papíru, gramáž papíru a typ média lze pomocí ovládacího panelu ručně nastavit na tiskárně následovně.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Nabídka nebo , dokud se nezobrazí možnost NABIDKA

TISK, poté stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí požadovaný způsob podávání papíru.

3. Stiskněte tlačítko . Vedle vybraného způsobu podávání papíru se zobrazí hvězdička (*).

4. Opakovaným stisknutím tlačítka Storno nebo Online nebo opustíte režim NABÍDKA.

POZNÁMKA Je-li zapnuta funkce jeden, přepne se podávání papíru automaticky na další dostupný zásobník papíru, což umožňuje tisknout bez přerušení.

AUTO PREP. ZAS. a je nainstalováno více zásobníků papíru než

Formát papíru

Formát papíru nastavte následovně:

POZNÁMKA

> Je-li vybrána možnost ROZMER KAZETY (výchozí nastavení), jsou při použití

zásobníků papíru standardní formáty papíru rozpoznány automaticky Formát papíru je třeba nastavit pouze u vlastních formátů papíru.

> Používáte-li víceúčelový zásobník papíru, je třeba formát papíru vybrat.

1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nebo , dokud se nezobrazí možnost NABIDKA

TISK, a poté stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud se nezobrazí možnost UPRAVIT FORMAT,

a poté stiskněte tlačítko .

Doporučené typy papíru > 35

3. Stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí požadovaný formát papíru, a poté

stiskněte tlačítko . Vedle vybraného formátu papíru se zobrazí hvězdička (*).

4. Opakovaným stisknutím tlačítka Storno nebo Online nebo opustíte režim NABÍDKA.

5. Před tiskem souboru vyberte v ovladači tiskárny správné nastavení papíru.

Typ a gramáž média

Typ a gramáž média nastavíte následovně:

UPOZORNĚNÍ!

Pokud není typ nebo gramáž média nastavena správně, může se zhoršit kvalita tisku a poškodit zapékací válec.

1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nebo , dokud se nezobrazí možnost NABIDKA

MEDIA, a poté stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí možnost TYP MEDIA nebo VAHA MEDIA

pro požadovaný zásobník, a poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí požadovaný typ nebo gramáž papíru,

a poté stiskněte tlačítko . Vedle vybraného typu papíru nebo gramáže se zobrazí hvězdička.

4. Opakovaným stisknutím tlačítka Storno nebo Online nebo opustíte režim NABÍDKA.

5. Před tiskem souboru vyberte v ovladači tiskárny správné nastavení papíru.

Doporučené typy papíru > 36

Rozhraní

Tiskárna umožňuje výběr datového rozhraní:

1. Paralelní rozhraní – umožňuje přímé připojení k počítači. Tento port vyžaduje obousměrný paralelní kabel podle normy IEEE 1284.

2. USB – umožňuje připojení tiskárny k počítači se systémem Windows 2000 a vyšším nebo Mac OS X a vyšším. Tento port vyžaduje kabel podle normy USB 2.0 nebo vyšší.

Pokud je k rozhraní USB připojeno současně více zařízení, není funkčnost tiskárny zaručena.

Pokud je připojeno několik tiskáren stejného typu, zobrazí se jako *****, ***** (2), ***** (3) atd. Tato čísla závisí na pořadí připojení nebo zapnutí jednotlivých tiskáren.

3. LAN – umožňuje připojení pomocí sít’ového kabelu. Tento port je běžný u modelů B410dn, B430dn a B440dn.

POZNÁMKA

> Nedoporučuje se k tiskárně současně připojovat sériový kabel nebo kabel USB

a paralelní kabel.

> Kabel pro připojení k počítači není s tiskárnou dodáván.

Pokud připojujete tiskárnu přímo k samostatnému počítači, přejděte na kapitolu „Ovladače tiskárny“.

Pokud má být tiskárna instalována jako sít’ová, před instalací ovladačů tiskárny prostudujte podrobnosti o konfiguraci připojení do sítě v příslušné části Uživatelské příru

čky.

POZNÁMKA Při instalaci připojení do sítě je třeba mít oprávnění správce.

Rozhraní > 37

Ovladače tiskárny

Tato kapitola popisuje postup instalace ovladače tiskárny pro operační systémy Windows a Macintosh.

Všechny ovladače tiskárny jsou obsaženy na disku CD s ovladači tiskárny (disk č. 1). Aktuální informace ohledně instalace ovladače tiskárny naleznete v souboru Readme na tomto disku CD.

Operační systémy Windows

1. Do jednotky CD-ROM počítače se spuštěným systémem Windows vložte disk CD s ovladačem

tiskárny (disk č. 1).

2. Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start > Spustit a do pole Otevřít zadejte E:\setup (kde písmeno E označuje jednotku CD-ROM).

3. Klepněte na tlačítko OK.

4. Vyberte svůj model tiskárny.

5. Klepněte na možnost Instalace ovladače > Nainstalovat ovladač tiskárny a dokončete instalaci

ovladače tiskárny podle pokynů na obrazovce.

6. Pouze u tiskáren B410d, B410dn se po instalaci ovladače automaticky nainstaluje nástroj Nastavení nabídky tiskárny a automaticky se spustí nástroj pro přepínání jazyka ovládacího panelu.

POZNÁMKA Dobře si prohlédněte nástroje, které jsou k dispozici na tomto CD. Například nástroj Nápověda stručně popisuje každý softwarový nástroj.

7. U tiskáren B430d, B430dn,B440dn se po instalaci ovladače automaticky spustí nástroj pro přepínání jazyka ovládacího panelu. Vyberte požadovaný jazyk ovládání. Viz část „Změna

jazyka“ na straně 14.

Instalované volitelné součásti

V tiskárně mohou být nainstalovány některé volitelné součásti. Zkontrolujte, že jsou nainstalované volitelné součásti povoleny v přehledu nabídky.

Provedením příslušných nastavení na kartě Volby zařízení (emulace PCL) a/nebo na kartě Nastavení zařízení (emulace PS) popsaných v části „Provoz“ zajistěte, aby byly volitelné součásti nastaveny v ovladačích tiskárny.

Operační systémy Macintosh

Podrobnější informace ohledně instalace odpovídajících ovladačů pro systém Macintosh naleznete v souboru Readme na disku CD č. 1.

Instalované volitelné součásti

Zajistěte, aby byly všechny instalované volitelné součásti povoleny v ovladači tiskárny.

Volba ovladače v systému Mac

Modely B410d, B410dn umožňují použít pouze ovladač PCL pro systémy Mac.

Modely B430d, B430dn a B440dn mohou v operačních systémech Macintosh použít také ovladač PS.

Ovladače tiskárny > 38

Provoz

Tato kapitola obsahuje podrobné informace o provozu tiskárny v prostředí systémů Windows a Macintosh. Nejdříve je třeba zmínit, že zatímco emulace PCL je dostupná na všech modelech tiskáren, emulace PS je volitelná u modelů B430d, B430dn a B440dn.

Nastavení tiskárny v systému Windows

POZNÁMKA Obrázky uvedené v této příručce se vztahují k emulacím PCL a PS v systému Windows XP. Vzhled dialogových oken jiných operačních systémů se může mírně lišit, podstata dialogových oken je však stejná.

Nabídky ovládané prostřednictvím ovládacího panelu a nástroj Nastavení nabídky tiskárny (popsané v kapitole Ovládací panel) poskytují přístup k mnoha možnostem.

Také ovladač tiskárny pro systém Windows obsahuje nastavení pro mnohé z těchto položek. Pokud se položky v ovladači tiskárny shodují s položkami v nabídkách ovládacího panelu a nástroje Nastavení nabídky tiskárny, při tisku dokumentů v systému Windows přepíšou nastavení ovladače tiskárny systému Windows nastavení v nabídkách ovládacího panelu a nástroje Nastavení nabídky tiskárny.

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows

Po zadání příkazu k vytištění dokumentu v aplikaci systému Windows se zobrazí dialogové okno tisku. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Vlastnosti.

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit. V aplikaci jsou dostupné pouze ty změny, které může být pro konkrétní aplikaci nebo dokumenty vhodné změnit. Změna nastavení provedená v tomto dialogovém okně obvykle potrvá dokud je aplikace spuštěna.

Emulace PCL

Dostupné jsou tyto karty: Nastavení, Možnosti úlohy a Obraz.

Provoz > 39

Karta Nastavení

1. Velikost papíru by měla být stejná jako velikost stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete

rozměry tiskového výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být stejná jako velikost papíru vloženého do tiskárny.

2. Můžete určit zdroj, ze kterého bude do tiskárny podáván papír. Může jím být zásobník 1 (standardní zásobník papíru), zásobník pro ruční podávání (B410d, B410dn), zásobník 2 (je-li tento dodatečný zásobník nainstalován) nebo víceúčelový zásovník (B430d, B430dn, B440dn). Zásobník papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

3. Je také možné vybírat z řady možností konečných úprav dokumentu, například normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení tisku více stránek na jeden list papíru umožňující vytisknout více zmenšených stránek na jeden list.

4. Při oboustranném tisku můžete vybrat z možností automaticky a ručně Při ručním oboustranném tisku můžete zvolit, zda chcete tisknout pouze na jednu stranu listu nebo na obě (oboustranný tisk). Tiskárna umožňuje ruční oboustranný tisk, což znamená, že musíte papír do tiskárny podat dvakrát. Další informace naleznete v části „Oboustranný tisk“ na straně 49. Návod na ruční oboustranný tisk zobrazíte také klepnutím na tlačítko nápovědy k oboustrannému tisku.

5. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako sadu nastavení, m

ůžete

je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Provoz > 40

Karta Možnosti úlohy

My Printer Printing Preferences

1. Rozlišení vytištěné stránky může být nastaveno takto:

> Pomocí nastavení ProQ1200 u tiskáren B410d a B410dn lze tisknout v rozlišení 2400 x 600 dpi.

Toto nastavení vyžaduje největší množství paměti tiskárny a tisk trvá nejdéle. Tištěné stránky lze přizpůsobit na větší nebo menší papír. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk fotografií.

> Při nastavení Vysoká kvalita se tiskne v rozlišení 1200 x 600 dpi u tiskáren B410d, B410dn

a 1200 x 1200 dpi u tiskáren B430d, B430dn a B440dn. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk vektorových objektů, jako jsou obrázky a text.

> Při nastavení Normální tiskárna tiskne v rozlišení 600 x 600 dpi. Toto nastavení je vhodné

pro většinu tiskových úloh.

> Nastavení rychlého tisku je 300 x 300 dpi a je vhodné pro tisk konceptů dokumentů, které

obsahují hlavně text. U některých tiskových úloh můžete uspořit toner vybráním funkce Úspora toneru.

2. Orientaci stránky lze nastavit na výšku nebo na šířku. Oba pohledy lze otočit o 180°.

3. V pozadí hlavní stránky můžete tisknout text vodoznaků. To je užitečné, chcete-li dokumenty

označit jako koncept, důvěrné, atd.

Pokud chcete tisknout na speciální šablony zpráv, např. na formuláře a hlavičkové papíry, ale nechcete používat předtištěné formuláře, můžete pomocí funkcí překrývání (u tiskáren B430d, B430dn a B440dn) takové formuláře vytvá

řet sami. Další informace o překrývání a makrech najdete v části „Překrývání a makra (pouze systém Windows)“ na straně 53. Tlačítko Překrývání také obsahuje pokyny, jak postupovat při ručním oboustranném tisku.

4. V režimu rastru (bitmapy) je obraz stránky zpracován v počítači, takže v tiskárně je prováděna

pouze malá část zpracování, soubory však mohou být velké. Ve vektorovém režimu může být velikost souboru menší a například přenos přes sít’ rychlejší. Tyto efekty jsou výraznější při tisku grafiky než při tisku textu.

5. Můžete vytisknout až 999 kopií za sebou. Během tak dlouhého tisku však budete muset doplnit

zásobník papíru.

6. Tištěné stránky lze přizpůsobit tisku na větší nebo menší papír v rozmezí 25 - 400 % původní

velikosti.

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Provoz > 41

Karta Obraz

1. Tónování vytváří přechody v odstínech šedi nastavením kombinací bodů použitých při tisku

Výběrem nastavení lze určit úroveň podrobností při tisku obrázku. Pokud je vybráno nastavení Sít’, pro tónování se použije maska z bodů, při nastavení Čárová grafika se pro tónování použije skupina linek.

2. Texturu tónování lze zvolit nastavením velikosti bodů použitých u půltónové masky.

3. Zaškrtnutím tohoto políčka lze pomocí černé barvy tisknout odstíny šedi bez použití funkce

tónování. Zaškrtnutím tohoto políčka zakážete tisk v odstínech šedi, pokud jeho zaškrtnutí zrušíte, povolíte tisk v odstínech šedi.

4. Ručně lze nastavit světlost (čím vyšší je nastavení, tím světlejší je tisk) a kontrast (čím vyšší

je nastavení, tím je větší kontrast).

5. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Provoz > 42

Emulace PS

My Printer Printing Preferences

Dostupné jsou tyto karty: Rozložení, Papír/Kvalita a Možnosti úlohy.

Karta Rozložení

1. Orientaci stránky lze nastavit na výšku, na šířku, nebo na šířku v poloze otočené o 180°.

2. Tisk na obě strany (duplexní tisk) lze nastavit pro dlouhý nebo krátký okraj dokumentu.

3. Pořadí vytištěných stránek dokumentu lze nastavit zepředu dozadu nebo zezadu dopředu.

4. Nastavte, kolik stran se má vytisknout na jeden list. Můžete také nastavit tisk brožury.

5. Po klepnutí na tlačítko Upřesnit lze nastavit následující další možnosti dokumentu:

My Printer Advanced Options

1. Vyberte požadovaný formát papíru pro tisk.

2. Písmo TrueType lze nahradit jiným písmem.

3. Můžete dle potřeby nastavit další možnosti dokumentu, včetně možností jazyka

PostScript a funkcí tiskárny.

Provoz > 43

Karta Papír/Kvalita

Můžete nastavit zdroj papíru nebo ponechat automatický výběr a pomocí tlačítka Upřesnit lze přistupovat ke stejným možnostem, jaké jsou popsány výše u karty Rozložení.

Karta Možnosti úlohy

1. Rozlišení vytištěné stránky může být nastaveno takto:

> Při nastavení ProQ1200 pro tiskárny B410d a B410dn se tiskne při rozlišení 2400 x 600 dpi.

Toto nastavení vyžaduje největší množství paměti tiskárny a tisk trvá nejdéle. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk fotografií.

> Při nastavení Vysoká kvalita se tiskne v rozlišení 1200 x 600 dpi u tiskáren B410d, B410dn

a 1200 x 1200 dpi u tiskáren B430d, B430dn a B440dn. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk vektorových objektů, jako jsou obrázky a text.

> Při nastavení Normální tiskárna tiskne v rozlišení 600 x 600 dpi. Toto nastavení je vhodné

pro většinu tiskových úloh. U některých tiskových úloh můžete uspořit toner vybráním funkce Úspora toneru.

Provoz > 44

2. Jako podklad hlavního obsahu stránky můžete vytisknout text vodoznaku. To je užitečné,

My Printer Properties

chcete-li dokumenty označit jako koncept, důvěrné, atd.

Pokud chcete tisknout na speciální šablony zpráv, např. na formuláře a hlavičkové papíry, ale nechcete používat předtištěné formuláře, můžete si pomocí funkce Překrývání vytvořit svoje vlastní (u modelů B430d, B430dn a B440dn). Další informace o překrývání a makrech najdete v části „Překrývání a makra (pouze systém Windows)“ na straně 53. Tlačítko Překrývání také obsahuje pokyny, jak postupovat při ručním oboustranném tisku.

3. Můžete vytisknout až 999 kopií za sebou. Během tak dlouhého tisku však budete muset doplnit zásobník papíru.

4. Tištěné stránky lze přizpůsobit na větší nebo menší papír.

5. Pomocí tlačítka Upřesnit lze nastavit tisk zrcadlově převráceného obrazu a negativu obrazu.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows

Když otevřete okno vlastnosti ovladače přímo v systému Windows, obdržíte poněkud rozsáhlejší rozsah nastavení než při otevření z aplikačního programu. Zde provedené změny obecně ovlivní všechny dokumenty tisknuté z aplikací systému Windows a budou účinné i v dalších relacích systému Windows.

Emulace PCL

Hlavní karty jsou tyto: Obecné, Upřesnit a Možnosti zařízení.

Karta Obecné

1. V této části jsou uvedeny některé hlavní funkce tiskárny včetně volitelných položek.

2. Klepnutím na toto tlačítko otevřete stejná okna, která už byla popsána dříve v této příručce

v části o předvolbách tisku v aplikacích systému Windows. Zde provedené změny však představují nová výchozí nastavení pro všechny aplikace systému Windows.

3. Stisknutím tohoto tlačítka vytisknete testovací stránku pro ověření správné činnosti tiskárny.

POZNÁMKA Výše uvedené funkce jsou k dispozici v operačním systému Windows XP. V jiných operačních systémech se mohou funkce lišit.

Provoz > 45

Karta Upřesnit

My Printer Properties

1. Zde můžete určit, ve kterých denních hodinách bude tiskárna dostupná.

2. Označuje aktuální prioritu, od 1 (nejnižší) do 99 (nejvyšší). Dokumenty s nejvyšší prioritou

se budou tisknout jako první.

3. Tímto se specifikuje, že dokument by měl být zařazen (uložen ve speciálním tiskovém souboru) před tím, než se vytiskne. Dokument se potom tiskne na pozadí a aplikace je tak dříve dostupná. Dále jsou uvedeny možnosti tisku:

Určuje, že tisk nezačne, dokud se nedokončí zařazování poslední stránky tisku. Jestliže aplikace vyžaduje během tisku hodně času pro výpočet, tisková úloha se zastaví na delší dobu a tiskárna by mohla předčasně předpokládat, že dokument již skončil. Výběr této možnosti by měl takové situaci zabránit, ale tisk skončí později, protože jeho začátek bude zpožděn.

To je opačná možnost než v předchozím bodu. Tisk začne ihned po začátku zařazování dokumentu.

4. Určuje, že dokument nebude zařazován do zařazovací služby, ale bude se tisknout přímo. Aplikace obvykle nebude připravena k dalšímu použití, dokud tisk neskončí. Vyžaduje méně místa na disku počítače, protože se nevytvá

ří zařazovací soubor.

5. Nastavuje zařazovací službu tak, aby před odesláním dokumentu k vytištění prověřila shodu nastavení dokumentu s nastavením tiskárny. Objeví-li služba nesoulad, uchová dokument v tiskové frontě tiskárny a nevytiskne ho, dokud se nezmění nastavení tiskány a dokud tisk dokumentu není znovu spuštěn z tiskové fronty. Dokumenty v tiskové frontě, které mají neshodná nastavení, nebrání tisku správně nastavených dokumentů.

6. Určuje, že zařazovací služba při rozhodování, který dokument vytisknout jako první, dává přednost dokumentům, které již ukončily zařazování, a to i tehdy, když mají nižší prioritu než dokumenty, které se ještě zařazují. Pokud ještě žádný dokument neukončil zařazování, zařazovací služba bude dávat přednost větším zařazovaným dokumentům před menšími. Tuto možnost použijte, chcete-li maximalizovat účinnost tiskárny. Je-li tato možnost vypnutá, zařazovací služba vybírá dokumenty pouze na základě nastavení jejich priority.

7. Určuje, že zařazovací služba dokumenty po vytištění neodstraní. Díky tomu lze dokumenty znova odeslat do tiskárny přímo ze zařazovací služby (není nutné je znovu tisknout z aplikace). Pokud tuto možnost používáte často, bude vyžadovat mnoho místa na disku poč

ítače.

8. Určuje, zda jsou v závislosti na tiskárně dostupné rozšířené funkce, jako je například nastavení počtu stránek na jeden list papíru. Pro normální tisk tuto funkci zapněte. Pokud nastanou problémy s kompatibilitou, můžete ji vypnout. Tyto rozšířené funkce pak mohou být nedostupné, i když je tiskárna podporuje.

Provoz > 46

9. Toto tlačítko poskytuje přístup ke stejným dialogovým oknům nastavení jako při tisku z aplikací. Změny provedené v ovládacím panelu systému Windows se stanou výchozím nastavením systému Windows.

10. Můžete vytvořit a zadat oddělovací stránku, která se tiskne mezi dokumenty. To je zejména užitečné na sdílených tiskárnách, kde to pomáhá jednotlivým uživatelům nalézt jejich dokumenty.

POZNÁMKA Výše uvedené funkce jsou k dispozici v operačním systému Windows XP. V jiných operačních systémech se mohou funkce lišit.

Karta Možnosti zařízení

V tomto okně můžete vybrat, které volitelné vybavení je k tiskárně nainstalováno. Viz část „Instalace volitelných součástí“.

Emulace PS

Hlavní karty jsou tyto: Obecné, Upřesnit a Nastavení zařízení. Karty Obecné a Upřesnit jsou shodné jako u již popsané emulace PCL.

Provoz > 47

Karta Nastavení zařízení

1. V každém z dostupných zásobníků pro podávání papíru můžete vybrat požadované formáty papíru.

2. V závislosti na aplikaci můžete provést různá nastavení písem.

3. Můžete nastavit, které volitelné vybavení je k tiskárně nainstalováno. Viz část „Instalace

volitelných součástí“.

Nastavení tiskárny v systému Macintosh

Podrobnější informace naleznete v souboru Readme na disku CD s ovladači tiskárny (disku č. 1) a v nápovědě online, která je k dispozici v softwaru ovladače.

Provoz > 48

Oboustranný tisk

Duplexní jednotka umožňuje oboustranný tisk, při kterém je menší spotřeba papíru a práce s dlouhými dokumenty je snazší. Umožňuje také tisk brožur, při kterém je spotřeba papíru ještě menší.

Duplexní jednotka se zasune přímo do zadní části tiskárny. K její instalaci nejsou třeba žádné nástroje.

Tiskárna umožňuje automatický nebo ruční oboustranný tisk.

POZNÁMKA Postup se týká systému Windows XP PCL. Okna v jiných operačních systémech se mohou mírně lišit, avšak princip je stejný.

Automatický oboustranný (duplexní) tisk

Tato volba umožňuje automatický tisk na obě strany papíru pouze pro formáty Letter, A4, Legal 13 a 14 a Vlastní a s gramáží papíru od 60 do 105 g/m

Provedení automatického oboustranného tisku:

1. Klepněte na Soubor -> Tisk a pak na tlačítko Vlastnosti.

2. Vyberte vstupní zásobník (zásobník 1, zásobník 2 (volitelné), víceúčelový zásobník (B430d,

B430dn a B440dn) nebo zásobník pro ruční podávání papíru (B410d, B410dn)) z. rozevíracího seznamu Zdroj.

3. V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Dlouhá hrana (Auto), nebo Krátká hrana (Auto).

4. Další informace získáte klepnutím na tlačítko Nápověda k oboustrannému tisku.

5. Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Oboustranný tisk > 49

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows)

POZNÁMKA Ruční oboustranný tisk je dosupný pouze pro ovladač Windows PCL.

Chcete-li provést ruční oboustranný (duplexní) tisk musí papír projít tiskárnou dvakrát. Oboustranný tisk můžete provádět pomocí zásobníku papíru, zásobníku pro ruční podávání papíru (B410d, B410dn) nebo víceúčelového zásobníku (B430d, B430dn a B440dn). Můžete použít formáty papíru A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13 a 14, Statement, Executive and Vlastní s gramáží papíru od 60 do 124 g/m

POZNÁMKA Pro tisk ze zásobníku 1 nebo 2 (volitelně) nelze použít formát papíru A6.

1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatek papíru pro provedení tiskové úlohy.

2. Klepněte na Soubor -> Tisk a pak na tlačítko Vlastnosti.

3. Z rozevíracího seznamu Zdroj vyberte možnost Víceúčelový zásobník.

4. V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Dlouhá hrana (Ruční), nebo Krátká hrana (Ruční). Další informace získáte klepnutím na

tlačítko Nápověda k oboustrannému tisku. Poté klepněte na tlačítko Tisk.

5. Nejprve se vytiskne každá druhá stránka (1) dokumentu. Pak se zobrazí zpráva, která uživatele vyzve, aby vzal potištěný papír, otočil ho a vložil zpět do zásobníku papíru.

Oboustranný tisk > 50

6. Otevřete zásobník papíru (2).

7. Vyjměte potištěný papír z výstupního zásobníku (3) a vložte ho do zásobníku papíru potištěnou

stranou nahoru a dolní hranou směrem do tiskárny (4).

8. Zavřete zásobník papíru a stiskněte tlačítko Online. Okno zprávy na obrazovce se zavře a dokončí se tisk zbývajících stran dokumentu.

POZNÁMKA Stisknutím tlačítka Online spustíte tisk na druhou stránku. Výchozí čas je nastaven na jednu minutu a po jeho uplynutí jsou data odstraněna a tisk není proveden.

Oboustranný tisk > 51

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku pro ruční podávání papíru (B410d, B410dn)

POZNÁMKA

> Používáte-li zásobník pro ruční podávání papíru, vkládejte listy po jednom. > Přo ruční oboustranný tisk použijte víceúčelový zásobník u tiskáren B430d, B430dn

a B440dn. Princip zůstává stejný, Viz část „Víceúčelový zásobník a zásobník pro

ruční podávání“ na straně 33.

1. Nastavte polohu vodítka papíru v zásobníku pro ruční podávání papíru podle formátu papíru.

2. Vkládejte listy po jednom do zásobníku pro ruční podávání papíru. Papír je automaticky posunut

do tiskárny.

3. Klepněte na Soubor -> Tisk. Zobrazí se dialogové okno Tisk.

4. Klepněte na tlačítko Vlastnosti.

5. Z rozevíracího seznamu Zdroj vyberte možnost Zásobník pro ruční podávání papíru.

6. V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Dlouhá hrana (Ruční), nebo Krátká hrana (Ruční). Další informace získáte klepnutím na tlačítko Nápověda k oboustrannému tisku.

7. Po vytištění všech sudých stránek vyjměte papír z výstupního zásobníku.

8. Vkládejte listy papíru po jednom do zásobníku pro ruční podávání papíru potištěnou stranou

dolů a horní hranou směrem do tiskárny. Zkontrolujte, zda se papír posune do tiskárny.

9. Stiskněte tlačítko Online. Jak vkládáte listy po jednom do zásobníku pro ruční podávání papíru, vytisknou se zbývající stránky dokumentu na prázdnou stranu papíru.

Oboustranný tisk > 52

Překrývání a makra (pouze systém Windows)

Co jsou to překrývání a makra?

Pokud chcete tisknout na speciální šablony zpráv, např. na formuláře a hlavičkové papíry, ale nechcete používat předtištěné formuláře, můžete pomocí dále uvedených moderních funkcí tiskárny takové formuláře vytvářet sami.

Pomocí překrývání v jazyce PostScript můžete generovat své vlastní formuláře, ukládat je do tiskárny a používat je, když je třeba. Pokud jste se rozhodli nainstalovat ovladač pro jazyk PCL, mohou podobnou funkci vykonávat makra.

Můžete vytvořit několik překrývání nebo maker a jejich libovolným kombinováním vytvářet různé formuláře a další speciální šablony zpráv. Každý obrázek je možné vytisknout buď pouze na první stránku dokumentu, na všechny stránky, na každou druhou stránku, nebo pouze na určené stránky.

Vytváření překrývání v jazyce PostScript

Chcete-li vytvořit překrývání, musíte provést následující tři kroky:

1. V používané aplikaci vytvořte formulář a vytiskněte ho do souboru tiskárny (.PRN).

2. Vytvořte soubor projektu pomocí nástroje Správce úložiště dodaného na disku CD s tiskárnou,

importujte soubory s příponou PRN a vygenerovaný soubor filtru (.HST) načtěte do tiskárny. Soubor projektu bude obsahovat jeden nebo více obrázků překrývání, které spolu z hlediska funkce souvisejí, např. obrázek pro úvodní stránku a další stránky obchodních dopisů.

3. Použijte načtené soubory k definici překrývání, které budou použity při tisku dokumentů.

Při tisku souborů překrývání na disk nepoužívejte žádné speciální funkce, jako je oboustranný tisk nebo tisk více kopií. Tyto funkce nejsou pro překrývání vhodné, používají se pouze při tisku konečných dokumentů.

Vytvoření obrázku překrývání

1. Vytvořte obrázek překrývání ve své oblíbené aplikaci, například v grafickém programu,

a obrázek uložte.

2. V používané aplikaci otevřete dialogové okno Tisk….

3. Zkontrolujte, zda název vybrané tiskárny (1) odpovídá

názvu ovladače tiskárny s podporou jazyka PostScript.

4. Vyberte možnost Tisk do souboru (2).

5. Klepnutím na tlačítko Vlastnosti (3) otevřete okno

Vlastnosti dokumentu.

6. Na kartě Překrývání vyberte z rozevíracího seznamu (4) položku Vytvořit formulář.

7. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno Vlastnosti dokumentu.

8. Dalším klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

9. Po vyzvání zadejte smysluplný název souboru tisku

spříponou PRN.

10. Zavřete aplikaci.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 53

Vytvoření a načtení projektu

1. Z nabídky Start v systému Windows spust’te nástroj Správce úložiště. Tento nástroj rozpozná

tiskárnu.

2. Zvolte Projekty→Nový projekt.

3. Zvolte Projekty→Přidat soubor do projektu.

4. V rozevíracím seznamu Soubory typu vyberte položku soubory s příponou PRN (*.prn).

5. Přejděte do složky, kde jsou uloženy soubory překryvů s příponou PRN, a vyberte jeden nebo

více z nich do sady překrývání.

V projektu může být více souborů tiskárny (.PRN). Například jeden soubor pro první stránku a další pro stránky následující. V případě potřeby použijte k výběru několika souborů najednou standardní postup v systému Windows (pomocí kláves Shift a Ctrl).

6. Klepnutím na tlačítko Otevřít přidejte tyto soubory k aktuálnímu projektu.

7. Až se zobrazí okna se zprávou, které potvrzuje vytvoření souboru filtrů, klepněte na tlačítko OK.

8. Pro každý přidaný soubor tiskárny (.PRN) se v okně projektu zobrazí soubor s příponou HST.

Názvy si pečlivě zda jste je zapsali přesně tak, jak jsou zobrazeny, včetně malých a velkých písmen.

9. Zvolte Projekty→Uložit projekt a zadejte smysluplné jméno (např. „Dopisní papíry“), abyste je později poznali, když je bude třeba modifikovat.

10. Zvolte Projekty→Poslat soubory projektu do tiskárny, aby se projekt načetl do tiskárny.

poznamenejte. Protože tyto názvy budete potřebovat později, zkontrolujte,

Pokud je v tiskárně pevný disk, správce úložiště na něj soubory automaticky uloží. Pokud v tiskárně pevný disk není, správce úložiště načte soubory do paměti flash. Pokud je v tiskárně pevný disk, a přesto dáváte přednost načtení do paměti flash, poklepejte na název souboru v okně Projekt, v položce Svazek vyberte možnost %Flash0% a potom klepněte na tlačítko OK.

11. Po zobrazení zprávy „Příkaz vydán“, která potvrzuje, že načítání skončilo, klepnutím na tlačítko OK zprávu vymažete.

Testování tisku překrývání

1. Klepněte na ikonku příslušné tiskány a zvolte Tiskárny→Test formuláře.

2. Každé překrývání otestujete tak, že ho vyberete v okně Test formuláře PostScript a klepnete na tlačítko OK. Po krátké pauze, kdy tiskárna formulář zpracovává, bude formulář vytištěn.

3. Po otestování všech překrývání klepněte na tlačítko Konec.

4. Storage Device Manager uzavřete klepnutím na standardní tlačítko uzavírání souboru ve Windows (značka X v okně Windows vpravo nahoře) nebo zvolte Projekty→Konec.

Definování překrývání

Toto je poslední krok, který je třeba provést, než budou nová překrývání připravena k použití.

1. Z nabídky Start nebo z ovládacích panelů systému Windows otevřete okno Tiskárny (v systému Windows XP okno „Tiskárny a faxy“).

2. Pravým tlačítkem klepněte na ikonu příslušné tiskárny s podporou jazyka PostScript a z místní nabídky vyberte položku Předvolby tisku.

3. Na kartě Překrývání klepněte na tlačítko Nové.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 54

4. V okně Definovat překrývání zadejte vhodný název (2) pro toto překrývání a vyberte, které stránky (3) dokumentu budou toto překrývání používat.

2 3

5. Zadejte název souboru překrývání (4) přesně tak, jak byl zobrazen v okně projektu správce úložiště. Pamatujte na malá a velká písmena.

4 5

Pokud jste si zapomněli poznamenat názvy překrývání při jejich vytváření, můžete je najít tak, že zobrazíte soubor projektu pomocí správce úložiště nebo že z informačního menu tiskárny vytisknete seznam souborů a názvy souborů překrývání vyhledáte v něm.

6. Klepnutím na tlačítko Přidat (5) přidejte toto překrývání do seznamu definovaných překrývání.

7. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno Definovat překrývání.

Nové překrývání se nyní zobrazí v seznamu Definované překrývání v okně Vlastnosti tiskárny.

8. Pokud chcete definovat více překrývání, opakujte výše popsaný postup.

9. Po dokončení zavřete okno vlastností tiskárny klepnutím na tlačítko OK.

Nová p

řekrývání jsou nyní připravena a můžete je použít při tisku dokumentů.

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript

Definovaná překrývání můžete použít v libovolném dokumentu. Uvedený příklad používá dvě překrývání pro obchodní dopisy. První se tiskne pouze na první stránku a druhé se tiskne na kteroukoliv nebo na všechny následující stránky.

1. Připravte dokument běžným způsobem. V případě potřeby nezapomeňte dokument naformátovat tak, aby se vešel do příslušného rozměru.

2. Otevřete dialogové okno Tisk… v příslušné aplikaci, vyberte všechny požadované možnosti a zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna s ovladačem pro jazyk PostScript, v níž byla překrývání definována.

3. Klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevřete okno Předvolby tisku.

4. Na kartě Překrývání vyberte z rozevíracího seznamu (1) položku Použít překrývání.

5. Klepněte na první překrývání (2), které chcete použít. V tomto

případě je to překrývání Titulní stránka. Potom klepněte na tlačítko Přidat (3).

6. Chcete-li použít další překrývání, v tomto případě p

řekrývání

Následující stránka, klepněte na druhé překrývání (4) a potom znovu klepněte na tlačítko Přidat (3).

3 2

7. Až vyberete všechna překrývání, která chcete v tomto dokumentu použít, klepněte na tlačítko OK.

8. Klepnutím na tlačítko OK v dialogovém okně Tisk příslušné aplikace spust’te tisk.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 55

Vytváření překrývání v jazyce PCL

Chcete-li vytvořit překrývání, musíte provést následující tři kroky:

1. V používané aplikaci vytvořte formulář a vytiskněte ho do souboru tiskárny (.PRN).

2. Pomocí nástroje Správce úložiště, který se nachází na CD dodaném s vaší tiskárnou vytvořte

„projektový soubor“, importujte soubor(y) .PRN a vygenerovaný filtrový soubor (.BIN) načtěte do tiskárny.

3. Použijte načtené soubory k definování překrývání pro použití při tisku dokumentů.

Při tisku do souboru nepoužívejte žádné zvláštní funkce, např. oboustranný tisk nebo tisk více kopií. Tyto funkce nejsou vhodné pro makra; používají se pouze při tisku hotových dokumentů.

Vytvoření obrázku překrývání

1. Vytvořte obrázek překrývání ve své oblíbené aplikaci, například v grafickém programu,

a obrázek uložte.

2. V používané aplikaci otevřete dialogové okno Tisk….

3. Zkontrolujte, zda název vybrané tiskárny (1) odpovídá

názvu ovladače tiskárny s podporou jazyka PCL.

4. Vyberte možnost Tisk do souboru (2).

5. Po vyzvání zadejte smysluplný název souboru tisku

spříponou PRN.

6. Zavřete aplikaci.

Vytvoření a načtení maker

1. Z nabídky Start v systému Windows spust’te nástroj Správce úložiště. Tento nástroj rozpozná

tiskárnu.

2. Volbou Projekty→Nový projekt zahájíte nový projekt.

3. Zvolte Projekty→Filtrovat soubor makra. Zobrazí se dialogové okno Filtrovat tiskové vzory. Upravte nastavení podle potřeby a potom klepněte na tlačítko OK.

Příklad: Vytvoříte-li v programu Malování černý ovál a ponecháte všechny příkazy pro filtry barev

zaškrtnuté, černý ovál se vytiskne jako černý obdélník, když použijete překrývání. Aby si ovál zachoval svůj tvar, vypněte (zrušte zaškrtnutí) filtry „Konfigurovat obrazová data“, „ID palety“ a„Řízení palety“.

4. V rozevíracím seznamu Soubory typu vyberte položku soubory s příponou PRN (*.prn).

5. Přejděte do složky, kde jsou uloženy soubory překrývání s příponou PRN, a vyberte jeden nebo

více z nich do sady překrývání.

V projektu může být několik souborů maker. Například jeden soubor pro první stránku a další pro stránky následující. V případě potřeby použijte k výběru několika souborů najednou standardní postup v systému Windows (pomocí kláves Shift a Ctrl).

6. Klepnutím na tlačítko Otevřít přidejte tyto soubory k aktuálnímu projektu. (Soubory také můžete přetáhnout z Průzkumníka Windows přímo do okna projektu.) Až se zobrazí okna se zprávou, které potvrzuje vytvoření souboru filtrů, klepněte na tlačítko OK.

7. Pro každý přidaný soubor tiskárny (.PRN) se v okně projektu zobrazí soubor s příponou BIN. Poznamenejte si názvy a čísla ID všech souborů. Tyto údaje budete později potřebovat.

Chcete-li názvy nebo čísla ID upravit, poklepejte na položku souboru a podrobnosti upravte.

V názvech se rozlišují malá a velká písmena.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 56

8. Zvolte Projekty→Uložit projekt a zadejte smysluplné jméno (např. „Dopisní papíry“), abyste je mohli později rozeznat.LETTER

9. Zvolte Projekty→Poslat soubory projektu do tiskárny, aby se projekt načetl do tiskárny.

10. Po zobrazení zprávy „Příkaz vydán“, která potvrzuje, že načítání skončilo, klepnutím na tlačítko OK zprávu vymažete.

Testování tisku makra

1. Zvolte Tiskárny→Testovat makro.

2. V okně Testovat makro zadejte číslo ID makra a klepněte na tlačítko OK. Po krátké pauze

tiskárna makro vytiskne.

3. Po otestování všech maker klepněte na tlačítko Konec.

4. Storage Device Manager uzavřete klepnutím na standardní tlačítko uzavírání souboru ve Windows (značka X v okně Windows vpravo nahoře) nebo zvolte Projekty→Konec.

Definování překrývání

Toto je poslední krok, který je třeba provést, než budou nová překrývání připravena k použití.

1. Z nabídky Start nebo z ovládacích panelů systému Windows otevřete okno Tiskárny (v systému Windows XP okno „Tiskárny a faxy“).

2. Pravým tlačítkem klepněte na ikonu příslušné tiskárny s podporou jazyka PostScript a z místní nabídky vyberte položku Předvolby tisku.

3. Na kartě Možnosti úlohy klepněte na tlačítko Překrývání.

4. V okně Překrývání klepněte na tlačítko Definovat překrývání (1).

5. V okně Definovat překrývání zadejte název (a) a ID(b) požadovaného překrývání a vyberte, které stránky (c) dokumentu budou toto překrývání používat. Potom klepnutím na tlačítko Přidat (3) přidejte toto překrývání do seznamu definovaných překrývání. Opakujte tento postup pro všechna další související překrývání. Po dokončení zavřete okno klepnutím na tlačítko Zavřít (4).

Uvedený př

íklad ukazuje dvě definovaná překrývání, jedno pro titulní

stránku a jedno pro následující stránky.

Názvy a čísla ID souborů překrývání musí být zadány přesně tak, jak byly zobrazeny v okně projektu správce úložiště. Nezapomeňte na malá a velká písmena.

Nová překrývání se nyní zobrazí v seznamu Definovaná překrývání v okně Vlastnosti tiskárny.

6. Po dokončení zavřete okno Předvolby tisku klepnutím na tlačítko OK.

Nová překrývání jsou nyní připravena a můžete je použít při tisku dokumentů.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 57

Tisk s překrýváními v jazyce PCL

1. Připravte dokument běžným způsobem. V případě potřeby nezapomeňte naformátovat dokument tak, aby se v překrývání pro hlavičkový papír vešel do prázdných oblastí.

2. Otevřete dialogové okno Tisk… v používané aplikaci, vyberte všechny požadované možnosti a zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna s ovladačem pro jazyk PCL, v níž byla překrývání definována.

3. Klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevřete okno Předvolby tisku.

4. Na kartě Překrývání zaškrtněte políčko Použít aktivní překrývání (1).

5. V seznamu Definované překrývání klepněte na první

překrývání (2), které chcete použít, a potom ho klepnutím na tlačítko Přidat (3) přidejte do seznamu Aktivní překrývání. (Chcete-li zobrazit, jak toto překrývání vypadá, klepněte na tlačítko

Zkušební tisk.)

6. Pokud chcete použít s tímto dokumentem další překrývání,

v tomto příkladu je to Následující stránka, klepněte na druhé překrývání (4) v seznamu definovaných překrývání a potom znovu klepněte na tlačítko Přidat (3), aby se druhé překrývání přidalo do seznamu aktivních překrývání.

7. Až bude seznam aktivních překrývání obsahovat všechny položky, které chcete použít, klepněte na tlačítko OK.

8. Klepnutím na tlačítko Tisk v dialogovém okně Tisk používané aplikace spust’te tisk dokumentu.

Překrývání a makra (pouze systém Windows) > 58

Spotřební materiál a údržba

Tato část popisuje postup při výměně kazety s tonerem a obrazového válce a obecnou údržbu.

Podrobnosti objednávky spotřebních částí

POLOŽKA ŽIVOTNOST OBJEDNACÍ ČÍSLO

Toner, standardní, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

Toner, vysokokapacitní, B430d, B430dn, B440dn

B440dn

Obrazový válec 25 000 stran A4 43979002

3 500 A4 při ISO/IEC19752

7 000 A4 při ISO/IEC19752

10 000 A4 při ISO/IEC19752

43979102 (pouze EU) 43979107 (mimo EU)

43979202 (pouze EU) 43979211 (mimo EU)

43979207 (pouze EU) 43979212 (mimo EU)

Používejte vždy originální spotřební materiál.

Životnost kazety s tonerem

Délka životnosti kazety s tonerem závisí na hustotě tisku, tedy na procentuálním poměru černě potištěné plochy vůči ploše stránky. Běžný dopis má hustotu tisku 3 až 5 %, grafika má obvykle vyšší hustotu tisku. Čím je hustota tisku vyšší, tím dříve se toner spotřebuje. Při hustotě tisku 5 % lze se standardní kazetou s tonerem vytisknout v průměru 3500 stran. Jedná se pouze o průměrnou hodnotu, aktuální výsledky se mohou lišit.

První kazeta s tonerem nainstalovaná v nové tiskárně musí vyplnit tonerem zásobník v obrazovém válci. Kazeta s tonerem dodaná s touto tiskárnou po instalaci běžně postačí pro tisk zhruba 1 500 stran.

Kdy je potřeba vyměnit kazetu s tonerem

Pokud dochází toner, zobrazí se na displeji na ovládacím panelu zpráva MALO TONERU. Po zobrazení zprávy o docházejícím toneru vytiskne tiskárna ještě přibližně 100 stran. Poté se zobrazí zpráva „Došel toner“ a tiskárna přestane tisknout. Tisk bude pokračovat až po nainstalování nové kazety s tonerem.

Výměna kazety s tonerem

VAROVÁNÍ

> Nikdy nevystavujte tonerovou kazetu otevřenému ohni. Může dojít k explozi

a popálení.

> Zařízení vždy vypněte a odpojte napájení, dříve než budete přistupovat k

vnitřním částem zařízení za účelem čištění, údržby nebo opravení chyby. Přístup k „živým“ vnitřním částem zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem.

Doporučujeme, abyste při výměně kazety s tonerem zároveň očistili oblast zářiče.

Toner používaný v této tiskárně je velmi jemný suchý prášek. Je jím naplněna tonerová kazeta.

Připravte si list papíru, na který při instalaci nové kazety odložíte použitou kazetu.

Starou kazetu vložte do obalu, ve kterém byla dodána nová kazeta. Při likvidaci kazety s obalem postupujte zodpovědně: Dodržujte všechny směrnice, všechna doporučení atd. vztahující se na recyklaci odpadu.

Spotřební materiál a údržba > 59

Rozsypaný tonerový prášek lehce smet’te, případně odstraňte všechny zbytky studeným, vlhkým hadrem. Nepoužívejte horkou vodu a nikdy nepoužívejte žádné rozpouštědlo. Skvrny by pak byly trvalé.

VAROVÁNÍ!

Pokud toner vdechnete, vypijte trochu vody, když se vám dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím studené vody. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Před otevřením horního krytu tiskárnu vypněte a nechte fixační jednotku po dobu asi 10 minut

chladnout.

VAROVÁNÍ!

Jestliže byla tiskárna v provozu, může být zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

POZNÁMKA Model B430dn je ukázán níže. Základní principy jsou pro všechny modely této tiskárny stejné.

3. Posunutím barevně označené páčky (1) na pravé straně kazety s tonerem směrem k přední straně tiskárny kazetu zavřete. Pak použitou kazetu vyjměte (2).

4. Horní část ID jednotky čistěte čistým hadříkem.

5. Kazetu položte opatrně na papír, abyste tonerem neznečistili nábytek.

6. Vyjměte novou kazetu z krabice, ale obal zatím nesnímejte.

Spotřební materiál a údržba > 60

7. Lehce několikrát protřepejte kazetu (3) ze strany na stranu, aby se v ní toner uvolnil a rovnoměrně rozprostřel.

8. Odstraňte obal a odlepte lepicí pásku ze spodní části kazety (4).

9. Uchopte kazetu nahoře v její střední části tak, aby barevná páčka byla napravo (5), a vložte

kazetu do tiskárny na jednotku obrazového válce, odkud jste vyjmuli starou kazetu.

10. Nejprve vložte levý konec kazety do horní části jednotky obrazového válce (6), zatlačte ho proti kolíčkům v jednotce obrazového válce a potom pravý konec kazety sklopte dolů na jednotku obrazového válce (7).

Spotřební materiál a údržba > 61

11. Mírně na kazetu zatlačte směrem dolů, abyste se ujistili, že je pevně umístěna, a zatlačte na barevnou páčku směrem k zadní části tiskárny (8). Tím se kazeta upevní na svém místě a uvolní se přístup toneru do jednotky obrazového válce.

12. Jemně otřete povrch zářiče (9) měkkým ubrouskem.

13. Zavřete horní kryt tiskárny a mírným stlačením směrem dolů jej zajistěte.

Životnost obrazového válce

Životnost obrazového válce závisí na různých faktorech, například na teplotě a vlhkosti okolí, typu používaného papíru a počtu stránek jednotlivých tiskových úloh.

Obrazový válec by měl mít životnost přibližně 25 000 stran při nepřetržitém tisku. Toto číslo je pouze přibližné, protože při každém použití tiskárny se vytiskne jiný počet stran a životnost ovlivňují také podmínky prostředí a typ použitého papíru.

Kdy je potřeba vyměnit obrazový válec

Když válec dosáhne 90 % své životnosti, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva VYMENIT VALEC. Obrazový válec vyměňte také v případě, když začal být tisk nevýrazný nebo se začal zhoršovat.

Spotřební materiál a údržba > 62

Výměna obrazového válce.

VAROVÁNÍ

> Nikdy nevystavujte obrazový válce otevřenému ohni. Může dojít k explozi

a popálení.

> Zařízení vždy vypněte a odpojte napájení, dříve než budete přistupovat

kvnitřním částem zařízení za účelem čištění, údržby nebo opravení chyby. Přístup k „živým“ vnitřním částem zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem.

POZNÁMKA

> Doporučujeme, abyste při výměně obrazového válce zároveň vyměnili kazetu

s tonerem a očistili oblast zářiče.

> Model B430dn je ukázán níže. Základní principy jsou pro všechny modely této

tiskárny stejné.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Jestliže byla tiskárna v provozu, může být zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

2. Uchopte použitý obrazový válec ve středu horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou

ho vyjměte z tiskárny.

3. Obě části opatrně položte na papír, abyste neznečistili nábytek a aby se nepoškodil zelený povrch válce.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce na spodní části jednotky je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

4. V pozici, kdy je barevná uvolňovací páčka kazety napravo, zatáhněte za páčku směrem k sobě.

Uvolní se tím spojení mezi tonerovou kazetou a jednotkou obrazového válce.

Spotřební materiál a údržba > 63

5. Zvedněte pravý konec tonerové kazety, vytáhněte ji doprava, aby se uvolnil její levý konec (viz obrázek), a vyjměte tonerovou kazetu z kazety obrazového válce. Položte tonerovou kazetu na list papíru, aby se nepotřísnil nábytek.

6. Vyjměte novou kazetu obrazového válce z obalu a umístěte ji na papír, na který jste položili starou kazetu. Zacházejte s ní stejně jako se starou kazetou. Před likvidací starou kazetu zabalte do obalu po nové kazetě.

POZNÁMKA Dále jsou uvedeny pokyny dodané s novým obrazovým válcem, které uvádějí další informace, jako je odstranění obalového materiálu apod.

7. Položte tonerovou kazetu na novou kazetu obrazového válce. Zatlačte nejprve levý konec a potom sklopte pravý konec dovnitř.

8. Zatlačte na barevnou uvolňovací páčku směrem od sebe, čímž tonerovou kazetu připevníte k nové jednotce obrazového válce a uvolníte přístup toneru do jednotky obrazového válce.

9. Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na její místo dolů do tiskárny tak, aby kolíčky (1 a 2) na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny (3).

10. Jemně otřete povrch pole s diodami LED měkkým ubrouskem.

11. Zavřete horní kryt tiskárny a mírným stlačením směrem dolů jej zajistěte.

Vytisknutí čistící stránky

Pokud tisk obsahuje vybledlé oblasti, pruhy nebo nepravidelnosti, může být tento problém odstraněn vytisknutím čistící stránky podle následujících pokynů.

Spotřební materiál a údržba > 64

B410d, B410dn

Použití nástroje Nastavení nabídky tiskárny

1. Spust’te nástroj Nastavení nabídky tiskárny pro tiskárnu.

2. Klepněte na nabídku Údržba.

3. Zvolte položku Čištění a klepněte na tlačítko Provést.

4. Otevřete zásobník pro ruční podávání papíru a mezi vodítka papíru vložte běžný papír formátu A4. Pak klepněte na tlačítko OK.

5. Tiskárna zavede papír a vytiskne čistící stránku.

6. Pokud je následný tisk stále vybledlý nebo nerovný, zkuste vyměnit kazetu s tonerem.

Použití tlačítka Online

1. Stisknutím tlačítka Online přepnete tiskárnu do režimu OFF-LINE.

2. Otevřete zásobník pro ruční podávání papíru a mezi vodítka papíru vložte běžný papír formátu

A4. Zavedení papíru – Viz část „Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání“ na

straně 33.

3. Stiskněte a podržte tlačítko Online po dobu alespoň sedmi sekund.

4. Tiskárna zavede papír a vytiskne čistící stránku.

5. Stisknutím tlačítka Online tiskárnu vrat’te do režimu ONLINE.

6. Pokud je následný tisk stále vybledlý nebo nerovný, zkuste vyměnit kazetu s tonerem.

B430d, B430dn, B440dn

1. Otevřete víceúčelový zásobník a mezi vodítka papíru vložte běžný papír formátu A4. Zavedení

papíru – Viz část „Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání“ na straně 33. Chcete-li tisknout ze zásobníku papíru, stiskněte tlačítko Online, jakmile se na displeji zobrazí výzva k vložení papíru do zásobníku papíru.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko Nabídka nebo , než se zobrazí možnost NABIDKA

UDRZBY, a poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko nebo , než se zobrazí možnost CISTICI TISK.

4. Stiskněte tlačítko .

5. Tiskárna zavede papír a vytiskne čistící stránku.

6. Opakovaným stisknutím tlačítka Storno nebo Online nebo opustíte režim NABÍDKA.

Tiskárna by nyní měla být ve stavu ON LINE.

7. Pokud je následný tisk stále vybledlý nebo nerovný, zkuste vyměnit kazetu s tonerem.

Čištění oblasti zářiče

Oblast zářiče očistěte při každé výměně kazety s tonerem nebo pokud se na vytisknutých stránkách objevují vybledlé svislé oblasti nebo místa.

Jemně utřete oblast zářiče někkým ubrouskem.

Spotřební materiál a údržba > 65

Odstraňování potíží

Zprávy o stavu a chybách

Tiskárna byla navržena tak, aby poskytovala užitečné informace o svém stavu nejen při běžném provozu, ale také při potížích s tiskem, abyste mohli tyto potíže zdárně odstranit.

Displej na ovládacím panelu tiskárny zobrazuje srozumitelné zprávy o stavu a chybách ve vybraném jazyce. Při chybových zprávách také zhasne kontrolka Ready (Připraveno).

Uvíznutí papíru

Budete-li při používání tiskových médií dodržovat doporučení uvedená v této příručce a budete-li tisková média před použitím udržovat v dobrém stavu, měla by vám tato tiskárna spolehlivě sloužit po mnoho let. Papír se může občas zaseknout a tato část vysvětluje, jak lze zaseknutý papír snadno a rychle odstranit.

Příčinou zaseknutí papíru může být špatné podávání papíru buď ze zásobníku papíru, nebo z libovolného jiného místa v tiskárně, kterým papír při tisku prochází. Když papír uvízne, tiskárna se ihned zastaví a ovládací panel vás o této skutečnosti informuje. Tisknete-li více stránek (nebo více kopií) a odstraníte-li dobře viditelný uvíznutý list papíru, nemusí to ještě znamenat, že ostatní listy již projdou tiskárnou bez problémů. Normální provoz tiskárny může být obnoven až po odstranění všech zaseknutých listů z tiskárny.

V tiskárně může uvíznout papír ve třech oblastech.

1. UVÍZNUTÍ PŘI VSTUPU – papír uvízne při opouštění vstupního zásobníku a zavádění do vnitřní cesty papíru v tiskárně. Standardní zpráva oznámí uvíznutí papíru a uvede přihrádku, kterou je potřeba zkontrolovat.

2. UVÍZNUTÍ PŘI PRŮCHODU – papír byl zaveden do tiskárny, ale tiskárnou neprošel správně. Standardní zpráva oznámí uvíznutí papíru a doporučí otevřít horní kryt tiskárny, aby bylo možno se k papíru dostat.

3. UVÍZNUTÍ PŘI VÝSTUPU – papír prošel až k výstupu z tiskárny, ale nebyl z tiskárny zcela vysunut. Standardní zpráva oznámí uvíznutí papíru na výstupu a doporučí otevřít horní kryt tiskárny, aby bylo možno se k papíru dostat.

Odstraňování potíží > 66

Uvíznutí při vstupu

POZNÁMKA Model B430dn je ukázán níže. Základní principy jsou pro všechny modely této tiskárny stejné.

1. Odeberte zásobník papíru z tiskárny (1).

2. Vyjměte veškerý pomačkaný nebo přehnutý papír.

3. Odstraňte veškerý papír nacházející se pod tiskárnou (2).

4. Znovu nainstalujte zásobník papíru.

Po úspěšném odstranění veškerého poškozeného nebo špatně zavedeného papíru by měla tiskárna pokračovat v tisku.

Uvíznutí při průchodu nebo při výstupu

1. Odeberte zásobník papíru a odstraňte veškerý špatně zavedený papír podle

předchozích pokynů.

2. Stiskněte uvolňovací západku a otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Pokud byla tiskárna v provozu, zapékací jednotka bude horká. Tato oblast je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nevystavujte obrazový válec na světlo po dobu delší než 5 minut. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu. Obrazový válec držte vždy za jeho konce nebo shora. Nikdy se nedotýkejte povrchu zeleného válce uvnitř jednotky obrazového válce.

Odstraňování potíží > 67

3. Opatrně vyjměte obrazový válec i s kazetou s tonerem. Dbejte na to, abyste se nedotýkali zeleného povrchu válce nebo jej nepoškrábali.

4. Odstraňte veškerý uvíznutý papír z cesty papíru.

5. Znovu nainstalujte obrazový válec s kazetou s tonerem. Zkontrolujte, zda jsou kolíčky (1 a 2)

správně zasunuty do drážek na obou stranách tiskárny (3).

6. Opatrně sklopte horní kryt tiskárny tak, aby ještě nezaklapl. Zabráníte tak nadměrnému osvětlení válců světlem v místnosti po dobu, kdy budete zkoumat, zda zbývající oblasti neobsahují zaseknutý papír.

Odstraňování potíží > 68

7. Otevřete zadní kryt a zkontrolujte, zda v zadní části cesty papíru není uvíznutý papír.

> Vyjměte všechny nalezené listy papíru.

> Pokud je papír příliš nízko a je obtížné ho vyjmout, je pravděpodobně stále sevřen

zapékací jednotkou. V takovém případě zvedněte horní kryt a stiskněte uvolňovací páčku zapékací jednotky.

> Po odstranění papíru zavřete zadní kryt, pokud ho nebudete při tisku používat.

8. Vyjměte duplexní jednotku (1) a zkontrolujte, zda v této oblasti není nějaký papír. Odstraňte

všechen papír a vrat’te zpět duplexní jednotku.

> Pokud papír nejde vyjmout, stlačte kryt ve směru šipky, zvedněte jej a vyjměte papír.

Odstraňování potíží > 69

9. Otevřete víceúčelový zásobník (1) (Zásobník pro ruční podávání u modelů B410d a B410dn).

> Vyjměte všechen papír (2) a zavřete zásobník.

10. Zavřete horní kryt tiskárny a mírným stlačením směrem dolů jej zajistěte.

11. Tiskárna se zahřeje a pak bude pokračovat v tisku. Stránka ztracená při uvíznutí papíru

bude vytisknuta znovu.

POZNÁMKA Pokud okraj uvíznutého papíru vyčnívá (nebo je vidět) na výstupu z tiskárny, znovu nainstalujte obrazový válec, zavřete horní kryt a zapněte tiskárnu. Několik sekund po zapnutí tiskárny se výstupní válec začne otáčet. V té chvíli vytáhněte uvíznutý papír z výstupní štěrbiny. Pokud však nelze uvíznutý papír z tiskárny vytáhnout, kontaktujte servisního technika.

Potíže s kvalitou tisku

Zhorší-li se kvalita tisku, před přivoláním servisního technika zkontrolujte, zda následující tabulka neobsahuje řešení nastalých potíží nebo něco, co jste mohli přehlédnout.

PŘÍZNAK PROBLÉM ŘEŠENÍ

Tisknou se prázdné stránky.

Není správně nainstalována kazeta s obrazovým válcem.

Kazeta s tonerem je prázdná nebo tato kazeta chybí.

Nainstalujte znovu kazetu s obrazovým válcem.

Nainstalujte novou kazetu s tonerem.

Celá stránka je vybledlá.

Stránka má šedé pozadí.

Vytisknutá stránka je celá černá.

Stránka obsahuje opakující se skvrny.

Na každé stránce je podlouhlá oblast vybledlého tisku.

Kazeta s tonerem je prázdná. Po vypotřebování toneru je tisk vybledlý.

Oblast zářiče je špinavá. Vyčistěte oblast zářiče.

Statická elektřina, obvykle v suchém prostředí, může způsobit zachytávání toneru po celé stránce.

Nastaly potíže s hardwarem. Kontaktujte servis.

Škrábance na poškozené kazetě obrazového válce vytvářejí opakující se stopy na každých 4 cm papíru.

Výpadek způsobený použitím papíru vystaveného vysoké vlhkosti.

Odstraňování potíží > 70

Nainstalujte novou kazetu s tonerem.

Použijte jemnější papír pro laserové tiskárny nebo použijte zvlhčovač vzduchu.

Vytiskněte čistící stránku, opakující se skvrny mohou být jen dočasné.

Použijte jiný papír, zkontrolujte vlhkost prostředí, kde papír uchováváte, nebo použijte odvlhčovač. Zkontrolujte zbývající množství toneru.

PŘÍZNAK PROBLÉM ŘEŠENÍ

Na stránce jsou svislé bílé pruhy nebo vybledlé oblasti.

Objevují se svislé černé pruhy.

Tisk je rozmazaný. Oblast zářiče je špinavá. Vyčistěte oblast zářiče.

Tisk je zdeformovaný. Nastaly potíže s průchodem

Tisk je vybledlý. Kazeta s tonerem není

Na výtisku jsou šmouhy nebo skvrny.

Vytisknutá stránka je světlá nebo neostrá.

Dochází toner a nenanáší se proto správně, nebo je opotřebovaný válec.

Oblast zářiče je špinavá. Vyčistěte oblast zářiče.

Nastaly potíže s hardwarem. Kontaktujte servis.

papíru, upevněním lampy nebo fixační jednotkou.

správně nainstalovaná. Dochází toner.

Jsou špinavé posuvné válečky, do vnitřního prostoru tiskárny se dostal toner nebo nastaly potíže sválcem.

Dochází toner? Vym

Je použitý papír vhodný pro laserové tiskárny?

Oblast zářiče je špinavá. Vyčistěte oblast zářiče.

Vyměňte kazetu s tonerem. Zkontrolujte válec a v případě potřeby jej vyměňte. Kontaktujte servis.

Vytiskněte čistící stránku. Kontaktujte servis.

Nainstalujte správně kazetu s tonerem.

Vyměňte kazetu s tonerem.

Vyměňte obrazový válec a toner. Kontaktujte servis.

ěňte kazetu s tonerem.

Používejte doporučený papír.

Tučné znaky a tmavé čáry jsou rozmazané.

Tisk je tmavší než obvykle.

Stránky se nadměrně kroutí.

Dochází toner. Nainstalujte novou kazetu s tonerem.

Nastavení tmavosti je příliš vysoké.

Tisknete na nesprávnou stranu papíru.

Papír je vlhký. Papír byl nesprávně skladován.

Vysoká vlhkost. Doporučená provozní vlhkost: 20-80 %.

Změňte nastavení tmavosti.

Obrat’te papír ve vstupním zásobníku. (Všimněte si šipky na balení papíru.) Papír vkládejte do vstupního zásobníku stranou pro tisk směrem dolů.

Papír nesmí být skladován v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Skladujte papír v ochranném obalu.

Odstraňování potíží > 71

Problémy se zaváděním papíru

PŘÍZNAK PROBLÉM ŘEŠENÍ

Často dochází k uvíznutí papíru. Více listů papíru je zaváděno najednou.

Tiskárna je nakloněná. Umístěte papír na stabilní

a rovný povrch.

Papír je příliš silný nebo příliš tenký. Papír je navlhý, přeložený, zmačkaný nebo zkroucený.

Papír není zarovnaný. Zarovnejte okraje papíru

Do zásobníku papíru, zásobníku pro ruční podávání nebo víceúčelového zásobníku je zaveden pouze jeden list papíru.

Listy papíru jsou přidány k stávajícímu bloku papíru do zásobníku papíru, zásobníku pro ruční podávání nebo víceúčelového zásobníku.

Pohlednice, obálky, štítky nebo fólie jsou zavedeny do zásobníku papíru.

Použijte papír vhodný pro tiskárnu. Papír nesmí být skladován v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Skladujte papír v ochranném obalu.

k vodítkům papíru.

Záveďte více listů papíru.

Vyjměte stávající listy papíru ze zásobníku a přidejte k nim nové listy. Ujistěte se, že jsou všechny listy zarovnané a poté je vložte do zásobníku.

Nelze tisknout pomocí zásobníku papíru. Zaveďte pohlednice, obálky, štítky nebo fólie do zásobníku pro ruční podávání papíru nebo víceúčelového záaobníku.

Pohlednice nebo obálky jsou nesprávně natočeny.

Papír se nezavádí do tiskárny. V tiskovém ovladači je pro položku

Zdroj papíru vybráno nesprávné nastavení.

Nastavení nabídky tiskárny je nesprávné.

Tisk se neobnoví po vyjmutí uvíznutého papíru.

Tisk se neobnoví pouhým vyjmutím uvíznutého papíru.

Proveďte kontrolu a zaveďte je se správným natočením.

Z rozevíracího seznamu Zdroj vyberte správný zdroj papíru.

Nastavte formát papíru v nabídce Nastavení tiskárny.

Otevřete a zavřete horní krytu.

Odstraňování potíží > 72

Potíže se softwarem

Použitý software (operační systém, aplikace a ovladače tiskárny) má vliv na tisk. Zkontrolujte, zda pro tuto tiskárnu používáte správný ovladač. Další informace naleznete v dokumentaci k softwaru.

PŘÍZNAK PROBLÉM ŘEŠENÍ

Tisk je zkomolený. Je nainstalován nesprávný

Tisk je pomalý. Většina prodlev při tisku

Šířka horního okraje se s každou vytisknutou stránkou zvětšuje.

Potíže s hardwarem

PŘÍZNAK PROBLÉM ŘEŠENÍ

Část grafického obrázku se vytiskne na jedné stránce a část na další.

Při pokusu o tisk se nic nestane, ale tiskárna indikuje, že je připravena přijímat data.

ovladač.

vzniká v použité aplikaci. Někdy se čistě textové dokumenty tisknou pomalu v závislosti na použitých písmech a na tom, jak jsou do tiskárny přenášeny.

Chyba v nastavení textu. Počet řádků na stránku v aplikaci nesouhlasí s počtem řádků na stránku v tiskárně.

Pro tento obrázek při tomto rozlišení není dostatek paměti.

Nastala chyba v konfiguraci.

Nainstalujte správný ovladač.

Abyste zajistili maximální rychlost tisku, tiskněte dokument jako textový a použijte vnitřní písmo tiskárny.

Mnoho aplikací předpokládá nastavení 66 řádků na stránku, ale výchozí nastavení tiskárny je 64. Upravte nastavení aplikace nebo změňte nastavení možnosti Počet řádků na stránku v ovládacím panelu podle použité aplikace.

Změňte rozlišení, zmenšete velikost obrázku nebo do tiskárny nainstalujte více paměti.

Zkontrolujte připojení kabelů. Pokud používáte více tiskáren, zkontrolujte, zda jste vybrali správnou tiskárnu.

Tisknou se nesmysly. Není nastavena správná

Tiskárna zamrzá nebo zobrazuje chybové zprávy při restartování počítače.

Je cítit zápach. Při průchodu tiskopisů

Tiskárna je zapnutá, ale musí se před tiskem zahřát.

konfigurace kabelu. Viz také potíže se softwarem.

Spouštění počítače v době, kdy je tiskárna zapnutá, může způsobovat chyby v komunikaci.

nebo samolepek fixační jednotkou se mohou uvolňovat plyny.

Z důvodu úspory energie se tiskárna přepnula do úsporného režimu. Fixační jednotka se před dalším tiskem musí zahřát.

Zkontrolujte konfiguraci kabelu, jeho neporušenost a délku.

Před spouštěním počítače tiskárnu vypněte.

Zkontrolujte, zda tiskopisy, které používáte, mohou být vystaveny teplu, a zajistěte

ené odvětrání.

přiměř

Chcete-li eliminovat prodlevy vzniklé zahříváním, změňte nastavení úsporného režimu.

Odstraňování potíží > 73

Instalace volitelných součástí

K vylepšení výkonu +tiskárny jsou k dispozici následující volitelné součásti:

> Pamět’ 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: Rozšíří hlavní pamět’ tiskárny a zrychlí zpracování

velkých souborů.

> Druhý zásobník papíru: zvýší kapacitu tiskárny pro manipulaci s papírem o 530 listů (75 g/m

Objednací čísla volitelných součástí

32MB pamět’ RAM DIMM 44029502 64MB pamět’ RAM DIMM 44029504 128MB pamět’ RAM DIMM 44029506 256MB pamět’ RAM DIMM 44029509 Druhý zásobník papíru 43990702

Postup instalace

Chcete-li instalovat některou z výše uvedených volitelných součástí, postupujte podle podrobného instalačního návodu dodávaného se součástí.

Instalace volitelných součástí > 74

Technické údaje

Obecné informace

MODEL TISKÁRNY ČÍSLO MODELU

B410d N22110B

B410dn N22113B

B430d N22111B

B430dn N22115B

B440dn N22116B

V následující tabulce je uveden přehled základních charakteristik tiskárny:

POLOŽKA SPECIFIKACE

Rozměry B410d, B410dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (Š x H x V)

B430d, B430dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (Š x H x V) B440dn: 369 mm x 395 mm x 297 mm (Š x H x V)

Hmotnost B410/B430: Přibližně 10,3 kg (bez druhého zásobníku)

B440: Přibližně 10,9 kg (bez druhého zásobníku)

Metoda tisku Elektrofotografický tisk využívající diod LED jako světelného zdroje

Barva tisku Černobílý tisk

Rychlost tisku Letter: Maximálně 30 stránek za minutu

A4: Maximálně 28 stránek za minutu

Rozlišení B410d, B410dn: 600 x 2400 bodů na palec

B430d, B430dn a B440dn: 1200 x 1200 bodů na palec

Pracovní platforma Windows

2000/XP/XP server 2003 x 64bitové vydání/Vista/Vista x 64bitové vydání

Mac

OS X PowerPC (10.2.8–10.5) / OS X Intel (10.4.4–10.5)

Unix/Linux

Emulace jazyků řízení tisku

Rozhraní Paralelní port podle standardu IEEE 1284-1994

Procesor PowerPC, 297 MHz

Pamět’ B410d, B410dn: 32 MB rozšířitelná na 288 MB

Životnost tiskárny/ zapékací jednotky

B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3

USB 2.0 High speed B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T

B430d, B430dn a B440dn: 64 MB rozšířitelná na 320 MB

200 000 stran nebo 5 let

Životnost toneru První: 1 500 stran

Náhradní: (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3 500 stran B430d, B430dn: až 7 000 stran B440dn: až 10 000 stran

Technické údaje > 75

POLOŽKA SPECIFIKACE

Životnost obrazového válce

Jednostranný tisk 25 000 stran (spojitě)

20 000 stran (3 strany na úlohu) 12 000 stran (1 strana na úlohu)

Oboustranný tisk 15 000 stran (spojitě)

13 000 stran (3 strany na úlohu) 10 000 stran (1 strana na úlohu)

Formáty papíru A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, vlastní, C5, C6, Com-9,

Com-10, DL, Monarch, Statement

Podávání papíru B430d, B430dn, B440dn: Automatické podávání ze zásobníků (včetně volitelného

druhého zásobníku a víceúčelového zásobníku) B410d, B410dn: Ruční podávání jednotlivých listů

Kapacita zásobníku papíru při gramáži 75 g/m

B410d, B410dn a B430d, B430dn: Zásobník 1 250 listů B440dn: Zásobník 1: 530 listů

Volitelný zásobník 2 530 listů B430d, B430dn, B440dn: Víceúčelový zásobník: 50 listů

B410d, B410dn: Zásobník pro ruční podávání: Jeden list

Výstup papíru Lícem nahoru nebo dolů podle formátu, typu a tloušt’ky papíru

Spotřeba Při 22 °C

Typický: 450 W Nečinnost: 70 W Úsporný režim: 7 W

Kapacita výstupní přihrádky při gramáži 75 g/m

Měsíční pracovní cyklus

Lícem dolů: 150 listů

B410d, B410dn: 50 000 stran B430d, B430dn, B440dn: 70 000 stran

Spotřební materiál Kazeta s tonerem, obrazový válec

Napájecí kabel Maximální délka přibližně 1,8 m (není součástí dodávky)

Hlučnost Provoz: 53 dB(A)

Pohotovostní režim: 30 dB(A) Úsporný režim: úroveň prostředí

Prostředí Provoz: 10 až 32 °C při relativní vlhkosti 20 až 80 %.

Skladovací: 10 až 43 °C při relativní vlhkosti 10 až 90 % Tiskárna musí být při skladování ve svém původním obalu bez vytvořené vlhkosti.

Technické údaje > 76

Informace o papíru a zásobnících

Metody podávání a vysouvání se liší podle typu, formátu a tloušt’ky použitého média. Následující tabulky uvádí základní přehled různých možností. (Mohou být nutné drobné odchylky v nastavení v závislosti na vlastním nastavení uživatele a podmínkách prostředí.)

Podávací zásobník

Typ papíru Formát Gramáž Z1 Z2 VZ RP LN LD

Způsob vysunutí médií

Běžný papír A4

Letter

A5 B5 Executive

Legal (13) Legal (14)

Statement L, SL, S, ST, T 0 X 0 0 0 0

A6 L, SL, S, ST, T X X 0 0 0 0

Uživatelský L, SL, S, ST

Š: 86 – 216 D: 140 – 356

Pohlednice - X X 0 0 0 X

Obálky Com-9

Com-10 DL C5 C6 Monarch Uživatelský Š: 86 - 216

D: 140 - 356

L, SL, S, ST 0 0 0 0 0 0

L, SL, S, ST, T 0 0 0 0 0 0

T000000

-XX000X

00 00

Štítky A4

Letter

Fólie A4

Letter

-XX000X

Technické údaje > 77

Oboustranný tisk

Automatický Ruční

Typ papíru Formát Gramáž Z1 Z2 VZ

Běžný papír A4

Letter

Legal (13) Legal (14)

A5 B5 Executive

Statement L, SL, S,

A6 L, SL, S,

Uživatelský L, SL, S,

Š: 86 - 216 D: 140 - 356

Pohlednice - X X X X X X X X

Obálky Com-9

Com-10 DL C5 C6 Monarch Uživatelský Š: 86 - 216

0 - 356

D: 14

L, SL, S, ST000 X0 0 0 0

TXXXX0000

L, SL, S, ST, T

ST, T

TXXXX

-XXXXXXXX

XXX X 0 0 0 0

XXX X 0 X 0 0

XXX X X X 0 0

UUU

RP Z1 Z2 VZ RP

Štítky A4

Letter

Fólie A4

Letter

-XXXXXXXX

Technické údaje > 78

Poznámky, symboly a termíny

Poznámky:

1. Při použití volitelného druhého zásobníku papíru se původní zásobník označuje jako Zásobník 1

a volitelný zásobník jako Zásobník 2.

2. S ovladačem emulace PS lze použít vlastní formáty papíru.

3. Do zásobníku 1 je možné vložit papír o šíři 100 až 216 mm a délce 210 až 316 mm.

4. Do zásobníku 2 je možné vložit papír o šíři 148 až 216 mm a délce 210 až 316 mm.

5. Při tisku pomocí automatického duplexu nebude papír vysunován lícem nahoru.

6. Při nastavení formátu papíru A5, A6, pohlednic a obálek jako Těžký se sníží rychlost tisku.

7. Chcete-li tisknout na těžké médium přesahující 120g/m

režim Štítek.

SYMBOL/TERMÍN VÝZNAM

T1 Zásobník 1

T2 Zásobník papíru 2 (volitelný)

VZ Víceúčelový zásobník (B430 a B440)

RP Zásobník pro ruční podávání (B410)

, musí být v ovladači tiskárny vybrán

LN Lícem nahoru – tisk ze zadní strany tiskárny

LD Lícem dolů – tisk z horní strany tiskárny

Š, V Šířka, výška v mm

MLSL

o Lze použít

x Nelze použít

Lehký papír: 64 g/m

Středně lehký papír: 64–74 g/m

Střední papír: 75–87 g/m

Středně těžký papír: 88–104 g/m

Těžký papír: 105–120 g/m

Lze použít podle velikosti.

Technické údaje > 79

Rejstřík

Automatický oboustranný

(duplexní) tisk

................................49

čistící stránka....................................64

displej .................................................22

funkce nabídek

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn ..........23

...........................15

instalace nástroje

Nastavení nabídky tiskárny

instalace ovladačů

Macintosh

Windows ......................................38

instalované volitelné součásti

Macintosh

Windows ......................................38

....................................38

.........38

kontrolka Připraveno .......................12

kontrolka Upozornění......................12

kontrolky.............................................12

LAN.....................................................37

makra..................................................53

materiály pro podporu .......................8

nabídky

nabídka FX

nabídka Informace .............. 15, 23

nabídka

Konfigurace systému

nabídka Média ..................... 16, 24

nabídka

Paralelní rozhraní

nabídka PCL ........................ 17, 25

nabídka Použití.................... 20, 28

nabídka PPR........................ 18, 25

nabídka Sí″........................... 19, 27

nabídka Statistiky tisku ......20, 28

nabídka Tisk......................... 16, 23

nabídka USB........................ 19, 27

nabídka Údržba ................... 20, 28

nabídka Vypínání .......................23

nastavení média

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn ..........35

nastavení nabídky

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn ..........29

nastavení tisku

uložení

Nastavení způsobu podávání,

rozměrů a média

nástroj Nastavení

nabídky tiskárny

........................... 18, 26

....... 17, 24

............. 19, 26

...........................34

...........................21

..........................................40

...........................34

............................14

obálky

............................................... 30

typy

oblast zářiče ..................................... 65

oboustranný tisk .............................. 49

obrazový válec

výměna

........................................ 62

životnost ...................................... 62

oddělovací stránka

oddělování tiskových

úloh na sdílené tiskárně

odstraňování potíží

potíže s hardwarem

potíže s kvalitou tisku ............... 70

potíže se softwarem.................. 73

uvíznutí papíru ........................... 66

orientace stránky

nastavení v systému

Windows

ovládací panel

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn.......... 22

.............................41, 43

.......................... 12

........ 47

.................. 73

papír

fólie

.........................................30, 31

nastavení velikosti papíru

v systému Windows

sekvence podávání ................... 32

typy obálek.................................. 30

typy papíru .................................. 30

typy štítků ..............................30, 31

uvíznutí při průchodu ................ 67

uvíznutí při vstupu..................... 67

uvíznutí při výstupu................... 67

vkládání ....................................... 31

výběr zásobníku v

systému Windows

papír a zásobníky............................ 77

pořadí tisku

tisk lícem dolů

tisk lícem nahoru ....................... 32

potíže s kvalitou tisku ..................... 70

potíže se softwarem........................ 73

priorita

priorita v tiskové frontě

problémy se

zaváděním papíru

překrývání ......................................... 53

překrývání a makra

obecné

překrývání, jazyk PCL

překrývání, jazyk PostScript

...................................41, 53

návod k vytvoření

tisk s překrýváními ..............57, 58

definice v ovladači

pro systém Windows

návod k vytvoření ...................... 53

tisk s překrýváními .................... 55

............... 40

.................. 40

............................ 32

............. 46

........................ 72

...................... 56

.............. 54

rozhraní

paralelní

USB.............................................. 37

rozlišení

nastavení v systému

rozšířené funkce

zapnutí či vypnutí

ruční oboustranný tisk .................... 50

víceúčelový zásobník ............... 52

zásobník papíru ......................... 50

....................................... 37

Windows

.............................41, 44

...................... 46

samolepící štítky.............................. 30

součásti tiskárny .............................. 10

štítky............................................ 30, 31

Typy papíru a obálek ......................30

technické údaje

tisk

tlačítko ONLINE

toner

......................................... 75

obecné

papír a zásobníky ......................77

potíže s kvalitou

různá média ................................ 52

typy fólií................................. 30, 31

typy papíru a obálek.................. 30

typy štítků ............................. 30, 31

B410d, B410dn

výměna

životnost kazety.......................... 59

......................... 70

.......................... 13

........................................ 59

uvíznutí papíru ................................. 66

uvíznutí papíru při průchodu ......... 67

uvíznutí papíru při vstupu .............. 67

uvíznutí papíru při výstupu ............67

uvíznutí při průchodu

nebo při výstupu

uživatelská příručka

prohlížení

tisk................................................... 8

............................ 67

....................................... 8

údržba

čistící stránka B410d,

čistící stránka B430d,

čištění oblasti zářiče.................. 65

...................................... 65

B410dn

B430dn, B440dn

..................... 65

Víceúčelový zásobník a

zásobník pro ruční podávání

vkládání

Vkládání papíru................................ 31

vlastnosti tiskárny .............................. 7

vodoznak

volitelné součásti

výchozí nastavení tiskárny

............................................. 31

papír

tisk v systému Windows

instalace

výchozí nastavení v

....................................... 74

systému Windows

...... 33

.... 41, 45

................... 45

zařazování

nastavení v systému

Windows

zprávy o stavu a chybách ..............66

................................... 46

Rejstřík > 80

Informace o kontaktování společnosti Oki

Oki Systems (Czech and Slovak), s.r.o.

IBC - Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic

Tel: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Informace o kontaktování společnosti Oki > 81

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07091411 iss.3

Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce

Dovozce do EU/autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

Úvod

Vlastnosti tiskárny

Používání tiskárny

O této příručce

Použití online

Tisk stránek

Použité zkratky

Součásti tiskárny

Ovládací panel

B410d, B410dn

Ovládací panel

Kontrolky

Displej

Tlačítko ONLINE

Změna jazyka

Nástroj Nastavení nabídky tiskárny

Funkce nabídek

Tisk nastavení nabídek

B430d, B430dn, B440dn

Ovládací panel

Prvky panelu

Funkce nabídek

Tisk nastavení nabídek

Doporučené typy papíru

Typy papíru a obálek

Fólie a samolepící štítky

Pohlednice

Vkládání papíru

Zásobník papíru

Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání

Nastavení způsobu podávání, rozměrů a média

B410D, B410Dn

B430D, B430Dn, B440Dn

Rozhraní

Ovladače tiskárny

Operační systémy Windows

Instalované volitelné součásti

Operační systémy Macintosh

Instalované volitelné součásti

Volba ovladače v systému Mac

Provoz

Nastavení tiskárny v systému Windows

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows

Emulace PCL

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows

Nastavení tiskárny v systému Macintosh

Oboustranný tisk

Automatický oboustranný (duplexní) tisk

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows)

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku pro ruční podávání papíru (B410d, B410dn)

Překrývání a makra (pouze systém Windows)

Co jsou to překrývání a makra?

Vytváření překrývání v jazyce PostScript

Vytvoření obrázku překrývání

Vytvoření a načtení projektu

Testování tisku překrývání

Definování překrývání

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript

Vytváření překrývání v jazyce PCL

Vytvoření obrázku překrývání

Vytvoření a načtení maker

Testování tisku makra

Definování překrývání

Tisk s překrýváními v jazyce PCL

Spotřební materiál a údržba

Podrobnosti objednávky spotřebních částí

Životnost kazety s tonerem

Kdy je potřeba vyměnit kazetu s tonerem

Výměna kazety s tonerem