B4400/B4600 Series
Предговор
Авторите на настоящия документ са положили всички усилия с цел да
осигурят пълнота, точност и актуалност на приведената информация.
Наред с това, производителят не носи отговорност за последиците от
грешки, които са извън контрола му. Производителят също така не
може да гарантира, че изменения в програмите и устройствата,
направени от друг производител и споменати в настоящото
ръководство, няма да повлияят върху приложимостта на информацията
в него. Споменаването на програмни продукти, произведени от други
фирми, не означава безусловното им одобрение от страна на
производителя.
Въпреки че са направени всички разумни усилия, за да бъде този
документ колкото е възможно по-точен и полезен, ние не даваме
каквито и да било изрични или косвени гаранции по отношение на
точността или пълнотата на информацията в него.
Най-новите драйвери и ръководства може да се намерят на уеб сайта
на Oki Printing Solutions:
www.okiprintingsolutions.com
© 2007. Всички права запазени.
Oki и Microline са регистрирани търговски марки на фирмата Oki Electric
Industry Company Ltd.
Hewlett-Packard, HP и LaserJet са регистрирани търговски марки на
Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS и Windows са регистрирани търговски марки на
Microsoft Corporation.
Energy Star е търговски знак на Агенцията по опазване на околната
среда на САЩ.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS са регистрирани търговски марки на
фирмата Apple Computer.
Другите имена на изделия и търговски имена са регистрирани
търговски марки или търговски марки на съответните притежатели.
В качеството си на участник в програмата Energy Star,
производителят е доказал, че този продукт отговаря на
изискванията на Energy Star за енергийна ефективност.
B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔
Този продукт отговаря на изискванията от директивите
на Европейския съюз 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC
(LVD), с приложимите изменения и допълнения където се
прилагат, за сближаване на законите на страните членки
по отношение на електромагнитна съвместимост и ниско
напрежение.
ЗАБЕЛЕЖКА
Функцията за емулация на PostScript, описана в това
ръководство, се предлага само в някои страни.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 2
Първа помощ при спешни случаи
Внимавайте с праха на тонера:
Ако бъде погълнат, предизвикайте повръщане и
потърсете медицинска помощ. Никога не се опитвайте да
предизвикате повръщане, ако лицето е в безсъзнание.
Ако бъде вдишан, изведете лицето на открито за свеж
въздух. Потърсете медицинска помощ.
Ако попадне в очите, изплакнете ги с голямо количество
вода в продължение поне на 15 минути, като придържате
клепачите отворени. Потърсете медицинска помощ.
Разсипан тонер трябва да се третира със студена вода и
сапун, за да се намали опасността от оцветяване на
кожата и дрехите.
Вносител за ЕС
Oki Europe Limited (търговско име OKI Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom
За продажби, поддръжка и общи запитвания се обърнете към
вашия местен дистрибутор.
Информация за опазване на околната среда
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 3
Съдържание
Предговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Първа помощ при спешни случаи . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Вносител за ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация за опазване на околната среда . . . . . . . . . 3
Въведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Функции на принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Използване на принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
За това ръководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Използване на електронното ръководство . . . . . . . . . . .10
Печатане на страници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Използвани съкращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Компоненти на принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Операционни панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Операционен панел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Светодиодни индикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Бутон Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Функции на менютата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Печат на настройките на менюто . . . . . . . . . . . . . . .33
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS,
B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Операционен панел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Елементи на панела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Функции на менютата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Печат на настройките на менюто . . . . . . . . . . . . . . .44
Препоръки за хартията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Типове хартия и пликове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Листа фолио и залепващи етикети . . . . . . . . . . . . . . . .46
Инсталиране на хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Печатане с лицето нагоре и с лицето надолу . . . . . . . . .48
Ред на автоматично подаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Печат върху пликове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Тежка хартия или картон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Подаване и размер на хартията и настройка
на носителите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .50
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .51
Интерфейси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Принтерни драйвери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Операционни системи Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 4
Инсталирани опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Операционни системи Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Инсталирани опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Избор на драйвер за Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Настройки на принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . .58
Предпочитания при печат в приложения
на Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
PCL емулация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Настройка от контролния панел на Windows . . . . . . .67
Настройки на принтера в Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . .72
Двустранен печат (само за Windows) . . . . . . . . . . . . . 73
Двустранен печат с ръчно подаване чрез касета
за хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Двустранен печат с ръчно подаване чрез тавата
за ръчно подаване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Подложки и макроси (само за Windows) . . . . . . . . . . 75
Какво представляват подложките и макросите? . . . . . . .75
Създаване на PostScript подложки . . . . . . . . . . . . . . . .75
Създаване на изображение за подложка. . . . . . . . . .76
Създаване и изтегляне на проекта . . . . . . . . . . . . . .77
Тестов печат на подложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Дефиниране на подложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Печат с PostScript подложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Създаване на PCL подложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Създаване на изображение за подложка. . . . . . . . . .81
Създаване и изтегляне на макрос. . . . . . . . . . . . . . .81
Тестов печат на макрос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Дефиниране на подложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Печат с PCL подложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Консумативи и техническо обслужване . . . . . . . . . . . 86
Подробности за поръчка на консумативи. . . . . . . . . . . .86
Живот на касетата с тонер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Кога да се сменя касетата с тонер. . . . . . . . . . . . . . . . .87
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .87
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .87
Смяна на касетата с тонер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Живот на светлочувствителния барабан . . . . . . . . . . . .88
Кога да се заменя светлочувствителният барабан . . . . .89
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .89
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .89
Смяна на светлочувствителния барабан . . . . . . . . . . . .89
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 5
Нулиране на брояча на барабана . . . . . . . . . . . . . . . . .90
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .90
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .91
Генериране на почистваща страница . . . . . . . . . . . . . .92
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .92
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .93
Почистване на светодиодната матрица . . . . . . . . . . . . .93
Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Съобщения за състояние и грешка . . . . . . . . . . . . . . . .94
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .94
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .94
Засядания на хартията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Входна засечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Засечка при подаване или изходна засечка. . . . . . . . . .95
Проблеми в качеството на печат. . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Софтуерни проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Хардуерни проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Инсталиране на опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Номера на поръчка за опции на инсталиране . . . . . . .102
Процедура на инсталиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Общи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Информация за хартията и тавите. . . . . . . . . . . . . . . .105
Бележки/символи/термини. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Данни за контакт с Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 6
Забележки, предупреждения и сигнали за
внимание
ЗАБЕЛЕЖКА
В настоящото ръководство Забележка се появява по този
начин. Забележката дава допълнителна информация,
която допълва основния текст и ви помага да използвате и
разбирате изделието по-добре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В настоящото ръководство предупреждение се
появява по този начин. Предупреждението дава
допълнителна информация, игнорирането на която
може да доведе до отказ или повреда в апаратурата.
ВНИМАНИЕ!
В това ръководство внимание се появява по този
начин. Вниманието дава допълнителна информация,
игнорирането на която може да доведе до риск от
нараняване на лица.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Предговор > 7
Въведение
Поздравления за закупуването на този постраничен монохромен
принтер със скорост на печат 24/26 страници в минута.
Вашият нов принтер е проектиран с редица авангардни функции,
с които дава отчетливи черно-бели страници при висока скорост
и върху широка гама носители за печат.
За ваша информация по-долу е дадено кратко описание на
функциите на вашия принтер.
Функции на принтера
> Може да се избере измежду 12 различни модела: B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln (n означава, че е включена мрежова
интерфейсна карта), B4600PS, B4600LPS (включен е DIMM
модул с емулация на PostScript PS Level 3) и B4600nPS,
B4600LnPS (nPS означава, че са включени мрежова
интерфейсна карта и DIMM модул с емулация на PostScript
PS Level 3)
> Памет: 32 MB
> Високоскоростен печат: 24/26 страници в минута
> Разделителна способност: 1200 x 600 dpi (точки на
квадратен инч)
> Манипулиране с хартията: 250 листа (80 г/кв.м).
> Емулация: език за управление на принтера PCL5e, Epson
FX, IBM ProPrinter
> Баркодове: вградени за емулации на SIDM
> модул 8MB Flash DIMM: за съхранение на допълнителни
шрифтове или баркодове
> USB 2.0 и паралелен интерфейси
> "Ask Oki" – функция, насочена към потребителя, която
предоставя пряка връзка от екрана на вашия принтерен
драйвер (не е илюстрирана в това ръководство) към
специализиран Уеб сайт точно за модела, който
използвате. На това място можете да намерите всякакви
съвети, помощ и поддръжка, които може да ви потрябват,
за да получите най-добрите възможни резултати от вашия
принтер Oki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Въведение > 8
В допълнение се предлагат и следните функции по избор:
> Мрежова интерфейсна карта 10/100 BASE-TX: за да могат
B4400, B4400L и B4600, B4600L да работят в мрежа
> 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: за разширяване на
основната памет на вашия принтер и ускоряване на
обработката на големи файлове
> Карта RS232C: за осигуряване на възможности за сериен
интерфейс за B4400, B4400L и B4600, B4600L
> Втора тава за хартия: за увеличаване на вместимостта за
хартия на принтера с 500 листа (80 г/кв.м)
> Многоцелева тава: за разширяване на гамата от носители,
които могат да се подават във вашия принтер (вместимост
100 листа (80 г/кв.м) или 50 плика)
> Може да се добави едно от следните:
> модул 8MB Flash DIMM: за съхраняване на
допълнителни шрифтове или баркодове за B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln
> модул 16MB Flash DIMM: за съхраняване на
допълнителни шрифтове или баркодове за B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln
> модул PostScript PS level 3 DIMM: за добавяне на
PostScript емулация за B4600, B4600L или B4600n,
B4600Ln. Не може да се добави едновременно с
допълнителна флаш памет. (Вж. раздела, озаглавен
"Инсталиране на опции" за пълни подробности.)
Използване на принтера
За да ви помогне да се възползвате максимално от вашия
принтер, производителят е предоставил за ваша подкрепа
различни материали. Кратко описание на тези материали и
тяхното предназначение е дадено в следващата глава.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Въведение > 9
За това ръководство
Това е ръководството за потребителя (проверете в уеб сайта Oki
Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com, за актуалната
версия) на вашия принтер и представлява част от цялостната
поддръжка за потребителя, посочена в списъка по-долу:
> Ръководство за бързо инсталиране: за описание на
разопаковането, свързването и включването на вашия
принтер.
> Това Ръководство за потребителя: за помощ по
работата с принтера и най-доброто използване на многото
му функции. Включени са и насоки за откриване и
отстраняване на проблеми, както и техническо
обслужване, за да се гарантира най-добра работа. Освен
това, предвидена е и информация за добавяне на
аксесоари по избор с нарастване на вашите нужди от
печат.
> Ръководство за инсталиране: предоставя се заедно с
консумативите и допълнителните аксесоари за описание
на начина на инсталирането им.
> Онлайн помощ: онлайн информация, свързана с
принтерния драйвер и софтуера Status Monitor.
Това ръководство е написано с използване на повече от един
принтер като модел, което е отразено в илюстрациите/екраните
в него. Това, което виждате, ще бъде подходящо за модела, който
използвате.
Използване на електронното ръководство
Това ръководство е предназначено за четене на екрана, като се
използва Adobe Acrobat Reader. Използвайте инструментите за
навигация и разглеждане, предлагани в Acrobat.
Конкретна информация можете да намерите по два начина:
> В списъка от показалци в лявата страна на екрана
изберете темата, която ви интересува, за да преминете
към нея. (Ако няма показалци, използвайте
Съдържанието.)
> В списъка на показалците натиснете върху Индекс, за да
преминете към Индекса. (Ако няма показалци,
използвайте Съдържанието.) Намерете термина, който ви
интересува, в подредения по азбучен ред индекс и
натиснете съответния номер на страница, за да отидете на
страницата, съдържаща тази тема.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
За това ръководство > 10
Печатане на страници
Може да се отпечатва цялото ръководство, отделни страници или
раздели. Процедурата за това е следната:
1. От лентата с инструменти изберете [File] (Файл), а след
това [Print] (Печат) (или натиснете клавишите Ctrl + P).
2. Изберете кои страници желаете да отпечатате:
(a) [All pages] (Всички страници) – за цялото
ръководство.
(b) [Current page] (Текущата страница) – за страницата,
която е показана.
(c) [Pages from] и [to] (Страници от и до) – за диапазона
от страници, който укажете с въвеждане на номерата
им.
3. Натиснете бутона OK.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
За това ръководство > 11
Използвани съкращения
В това ръководство са използвани следните съкращения:
Съкращение Значение
Ctrl Клавиш Control
dpi Точки за инч
DIMM Модул памет от двуредов тип
n Инсталирана мрежова карта
LED Светодиод
NIC Мрежова интерфейсна карта
PCL Език за управление на принтера
PS PostScript (емулация)
PSE PostScript емулация
RAM Памет с произволен достъп
SIDM Серийна ударна матрица
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
За това ръководство > 12
Компоненти на принтера
С изключение на Операционните панели, описани в следващата
глава, принтерите B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS и B4600nPS,
B4600LnPS си приличат на външен вид. Важните компоненти са
показани на фигурите по-долу.
1. Операционен панел (показан е B4400)
2. Устройство за подреждане (150 листа, с лицевата страна
надолу)
3. Бутон за освобождаване на горния капак
4. Устройство за подреждане - удължител
5. Устройство за подреждане - удължител с водач за
хартията
6. Индикатор на съдържанието на тавата за хартия
7. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
8. Устройство за подреждане (50 листа, с лицевата страна
нагоре)
9. Задно устройство за подреждане – водач за хартията
9
1
8
2
3
7
6
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Компоненти на принтера > 13
4
5
10. Светодиодна матрица
11. Светлочувствителен барабан
12. Тава за ръчно подаване (единични листа) (показана в
затворено положение)
13. Тава за хартия (250 листа)
14. Касета с тонер
15. Подгряващо устройство
16. Горен капак
15
16
14
10
11
12
13
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Компоненти на принтера > 14
17. Съединение на захранващия кабел
18. Охлаждащ вентилатор
19. Съединение за USB интерфейс
20. Съединение за паралелен интерфейс
21. Съединение за втора тава за хартия (допълнително)
22. Мрежова карта (стандартна при B4400n, B4400Ln, B4600n,
B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS и допълнителна при
B4400, B4400L, B4600, B4600L и B4600PS, B4600LPS)
23. Карта за сериен интерфейс RS232 (допълнителна при
B4400, B4400L, B4600, B4600L и B4600PS, B4600LPS)
24. Съединение за допълнителна многоцелева тава
17
18
24
23
22
192021
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Компоненти на принтера > 15
Операционни панели
В тази глава са описани функциите на операционните панели на
вашия принтер. Тук е полезно да се направи описание на
софтуера Status Monitor, тъй като той дава информация за
състоянието на B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln и
еквивалентната информация в контролния панел на менюто на
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS и
B4600nPS, B4600LnPS. (За инсталиране на Status Monitor вж.
"Принтерни драйвери".)
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln
Операционен панел
Операционният панел на B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln се
състои от 4 индикаторни светодиода и бутон Online (Онлайн).
Отляво надясно, светодиодните индикатори показват
Захранване, Готовност, Ръчно подаване и Грешка.
Светодиодни индикатори
Светодиодните индикатори показват състоянието на принтера и
имат пет работни състояния, както следва:
> Изключен индикатор
> Включен индикатор
> Светване 1 – бавно мигане – 1 продължително светване на
4 секунди
> Светване 2 – мигане – 1 светване в секунда
> Светване 3 – бързо мигане – 4 светвания в секунда
При включване на захранването с ключа, всичките четири
светодиодни индикатора се включват за момент.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 16
Светодиод Захранване включено (зелен)
Този индикатор се включва и остава да свети, когато принтерът
се включва с главния ключ.
Светодиод Готовност (зелен)
> Индикаторът е включен – принтерът е онлайн и е готов да
приема данни.
> Индикаторът е изключен – принтерът е офлайн и не може
да приема данни.
Значението на индикаторните светодиоди, когато светват (x) е
следното:
Вид
светване
Светване 1
–
бавно
мигане
Светодиод
Готовност
(зелен)
x Принтерът
Светодиод
Ръчно
подаване
(оранжев)
Светодиод
Грешка
(оранжев)
x Светлочувствител-
Значение
обработва данни,
когато печатането
е прекъснато.
ният барабан
трябва да се
смени, тонерът е
на привършване
или тавата за
хартия е празна,
но не се обработва
задание.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 17
Вид
светване
Светване 2
–
мигане
Светване 3
–
бързо
мигане
Светодиод
Готовност
(зелен)
x Принтерът приема
xxxИма незначителна
xxxИма значителна
Светодиод
Ръчно
подаване
(оранжев)
x Принтерът изисква
Светодиод
Грешка
(оранжев)
x Има грешка в
Значение
и обработва данни
по време на печат
или принтерът се
рестартира.
използване на тава
за ръчно подаване
за подаване на
хартията.
принтера,
например проблем
с хартията,
отворен капак или
празна тава за
хартия, докато се
обработва задание.
грешка в принтера,
например тонерът
е на привършване
или светлочувствителният барабан
трябва да се
смени.
грешка в принтера,
която изисква
обаждане в
сервиза –
например проблем
в хардуера.
Бутон Online
Основните функции на бутона Online (Онлайн)се активират с
кратко натискане и отпускане на ключа. Основните функции са
следните:
> Включване на принтера офлайн.
> Включване на принтера онлайн (готовност).
> Подновяване на печатането след препълване на буфера за
печат, препълване на страницата или препълване на
приемния буфер.
> Прекъсване на обработката на данни, когато принтерът
приема и обработва данни.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 18
> Възобновяване на обработката на данни.
Вторичните функции на бутона Online (Онлайн) се активират
след преминаване на принтера в режим офлайн, а след това
натискане и задържане на ключа натиснат за четири секунди.
Вторичните функции са следните:
> Отпечатване на демонстрационна страница и страница с
менюта.
ЗАБЕЛЕЖКА
Демонстрационната страница и страницата с менюта може
да се отпечатат и с използване на софтуера Status Monitor
на принтера.
> Отпечатва всички данни, които се намират в буфера, след
като печатането е прекратено.
Останалите функции на бутона Online (Онлайн) се активират
след преминаване на принтера в режим офлайн, а след това
натискане и задържане на ключа натиснат за седем секунди.
Останалите функции са следните:
> Отпечатване на почистваща страница.
ЗАБЕЛЕЖКА
Почистващата страница може да се отпечата и с
използване на софтуера Status Monitor на принтера.
> Рестартиране на принтера и изчистване на буфера, след
като печатането е прекратено.
ЗАБЕЛЕЖКА
За да се рестартира принтерът с фабричните му
настройки, трябва да се натисне бутонът Online (Онлайн)
и да се задържи, докато се включва принтерът с главния
ключ на захранването. Когато принтерът се рестартира с
фабричните настройки, светодиодните индикатори мигат.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 19
Status Monitor
След инсталиране на софтуера на принтерния драйвер в
компютъра, се инсталира мониторът на състоянието Status
Monitor, който показва какво се случва при използването на
принтера. (Вж. главата "Принтерни драйвери".) Status Monitor се
използва и за управление и промяна на различни настройки на
принтера.
Използване на монитора на състоянието на принтера
Показването на състоянието на принтера, както и разглеждането
или промяната на настройките на принтера се извършва по
следния начин:
Щракнете върху Start (Старт) > All Programs (Всички програми) >
Okidata > Status Monitor и изберете Status Monitor. Показва се
текущото състояние на принтера.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 20
Раздел Printer Setup (Настройка на принтера)
Изборът на раздел Printer Setup (Настройка на принтера)
осигурява достъп до бутона Printer Menu (Меню на принтера),
който, като го натиснете, ви дава възможност:
> Да изберете с кой принтер да се свържете чрез бутона
Select Printer (Избор на принтер).
> Да конфигурирате настройките на принтера чрез бутона
Open Configuration (Отваряне на конфигурация).
Във всеки момент се предлага подробна електронна помощ чрез
бутона Help (Помощ).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 21
Раздел Preferences (Предпочитания)
При избиране на този раздел се предоставят средства за избор на
информацията, показвана от Status Monitor и как/кога се появява
мониторът на състоянието.
Фабрично зададената настройка на показване на Alert
(Предупреждение) гарантира, че Status Monitor ще се появи, за
да ви информира за състояние, което изисква вашето внимание,
например недостатъчен тонер.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 22
Функции на менютата
Менюто Printer (Принтер) ви дава възможност да разгледате и
промените вътрешните настройки на принтера. Мислете за него
като софтуерен еквивалент на LCD дисплей на операционен
панел, която се явява отпред на някои принтери.
Настройките са групирани в категории или "менюта", например,
Information Menu (Меню "Информация") или Print Menu (Меню
"Печат").
Някои от тези настройки са подобни на настройките във вашия
драйвер за принтера или приложния софтуер. Настройките,
които можете да промените с този софтуер, действат като
стойности по подразбиране за принтера. Те могат да бъдат
игнорирани от настройките във вашия драйвер за принтера или
тези в приложението.
Например, ако сте задали броя копия в настройките на менюто
Printer (Принтер) да бъде едно, то ще бъде игнорирано, ако
изберете три копия на вашия документ в драйвера на принтера.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 23
Меню Information (Информация)
Това меню предоставя бърз метод за изреждане на различните
елементи, съхранени в принтера.
Меню INFORMATION (Информация)
Елемент Действие
PRINT MENU MAP
(Печат на карта на менютата)
PRINT FILE LIST
(Печат на списък файлове)
PRINT PCL FONT
(Печат с PCL шрифт)
PRINT PSE FONT
(Печат с PSE шрифт)
PRINT IBM PPR FONT
(Печат с PPR шрифт)
PRINT EPSON FX FONT
(печат с EPSON FX шрифт)
PRINT DEMO 1 (Отпечатване на
демонстрационна страница 1)
Приложи
Приложи
Приложи
Приложи Когато е инсталиран PSE
Приложи
Приложи
Приложи
Меню Print (Печат)
Това меню предоставя настройка на различни функции, свързани
със заданието за печат.
Меню PRINT (Печат)
Елемент Фабрично Забележки
COPIES (Копия) 1
MANUAL FEED MODE
(Режим на ръчно подаване)
PAPER SOURCE
(Източник на хартия)
AUTO TRAY CHANGE
(Автоматична смяна на
тавите)
AUTO TRAY SEQUENCE
(Автоматична
последователност на тавите)
PAPER SIZE CHECK
(Проверка за размер на
хартията)
RESOLUTION
(Разделителна способност)
TONER SAVE
(Икономия на тонер)
OFF
(Изключено)
TRAY1
(Тава 1)
OFF
(Изключено)
ON
(Включено)
DOWN
(Надолу)
ENABLE
(Разрешено)
600
DISABLE
(Забранено)
Няма инсталирана
допълнителна тава
При инсталирана Тава 2
или MPF
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 24
Меню PRINT (Печат)
Елемент Фабрично Забележки
ORIENTATION (Ориентация)PORTRT
Редове на страница 64LNS
EDIT SIZE
(Редактиране размер)
(портрет)
CASSETT
(касета)
Меню Media (Носители)
Това меню предоставя настройки, подходящи за широка гама от
носители за печат.
Меню MEDIA (Носители)
Елемент Фабрично Забележки
Размер на носители за тава 1Размер A4
Тип носители за тава 1Обикновен
Тегло на носители за тава 1Средно
Размер на хартия за тава 2 Размер A4 Когато е инсталирана
Тип носители за тава 2 Обикновен Когато е инсталирана
Тегло на носители за тава 2 Средно Когато е инсталирана
Размер на носители за MPF
(ръчно подаване)
MPF mediatype (тип носител) Обикновен При инсталирана MPF
MPF mediaweight (тегло
носител)
Размер на носители за тава за
ръчно подаване
Тип носители за тава за ръчно
подаване
Тегло на носители за тава за
ръчно подаване
Единица за потребителски
размер на хартия
Широчина на потребителски
размер на хартия
Дължина на потребителски
размер на хартия
Dl Env (Плик) При инсталирана MPF
Средно При инсталирана MPF
Размер A4
Обикновен
Средно
мм
210 мм
297 мм
тава 2
тава 2
тава 2
(многоцелева тава)
(многоцелева тава)
(многоцелева тава)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 25
Меню System configuration (Системна конфигурация)
Това меню настройва общите параметри на принтера в
съответствие с начина, по който предпочитате да работите.
Меню SYSTEM CONFIGURATION (Системна конфигурация)
Елемент Фабрично Забележки
POWER SAVE
(икономия на енергия)
EMULATION (Емулация)AUTO
PARA PORT (Паралелен порт) ASCII
USB PORT (USB порт)RAW
NW PORT (NW порт)RAWПри инсталирана
RS порт ASCII Когато е инсталиран
CLEAR ALARMS
(изтриване на аларми)
CLEAR ERRORS
(изтриване на грешки)
MANUAL FEED TIMEOUT
(таймаут за ръчно подаване)
WAIT TIMEOUT
(таймаут за изчакване)
PRINT CONFIGURATION AT
TONER LOW (конфигуриране
за печат при привършване на
тонера)
JAM RECOVERY
(възстановяване след
засядане)
ERROR REPORT
(отчет за грешка)
STATUS DISPLAY LANGUAGE
(език за показване на
състояние)
10 мин.
ON
(Включено)
ON
(Включено)
60 сек.
40 сек.
CONT (прод.)
ON
(включено)
OFF
(Изключено)
ENGLISH
(Английски)
мрежова карта
RS232
PCL емулация
Това меню управлява PCL емулацията на принтера.
Меню PCL
Елемент Фабрично Забележки
FONT SOURCE
(шрифт източник)
FONT No. (шрифт №) I000
FONT PITCH
(стъпка на шрифт)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 26
RESDENT
(Резидентен)
10.00
Меню PCL
Елемент Фабрично Забележки
FONT SIZE (размер на шрифт) 12.00 Не е показано в
SYMBOL SET (символен набор)PC-8
A4 WIDTH (широчина A4) 78 COL
WHITE PAGE SKIP (пропускане
на празна страница)
CR ФУНКЦИЯ (връщане на
каретата)
LF FUNCTION (функция нов
ред)
UNPRINTABLE AREA (област, в
която не се печата)
PEN ADJUST (регулиране
перо)
(78 кол.)
OFF
(изключено)
CR
LF (нов ред)
NORMAL
(нормално)
ON
(включено)
стандартната настройка
PPR Emulation (PPR емулация)
Това меню управлява PPR емулацията на принтера.
PPR MENU (Меню PPR)
Елемент Фабрично Забележки
FONT PITCH (стъпка на
шрифт)
FONT PITCH IN CONDENSE
MODE (стъпка на шрифт в
сгъстен режим)
CHARACTER SET (набор
знаци)
SYMBOL SET (символен набор) IBM-437
LETTER O STYLE (стил за
буква "О")
ZERO CHARACTER (знак за
нула)
LINE PITCH (стъпка редове)6 LPI
WHITE PAGE SKIP (пропускане
на празна страница)
CR ФУНКЦИя (връщане на
каретата)
LF FUNCTION (функция нов
ред)
LINE LENGTH (дължина на
ред)
FORM LENGTH (дължина
страница)
10 CPI
12 до 20
SET-2
DISABLE
(забранено)
NORMAL
(нормално)
OFF
(изключено)
CR
LF (нов ред)
80 COL
(80 кол.)
A4
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 27
PPR MENU (Меню PPR)
Елемент Фабрично Забележки
TOF POSITION
(начало на страница)
LEFT MARGIN (ляво поле)0.0 INCH
FIT TO LETT ER
(побиране във формат Letter)
TEXT HEIGHT
(височина на текста)
0.0 INCH
(0,0 инча)
(0,0 инча)
DISABLE
(забранено)
SAME
(същата)
FX Emulation (FX емулация)
Това меню управлява FX емулацията на принтера.
FX MENU (FX Меню)
Елемент Фабрично Забележки
FONT PITCH (стъпка на
шрифт)
CHARACTER SET (набор
знаци)
SYMBOL SET (символен набор) IBM-437
LETTER O STYLE (стил за
буква "О")
ZERO CHARACTER (знак за
нула)
LINE PITCH (стъпка редове)6 LPI
WHITE PAGE SKIP (пропускане
на празна страница)
CR ФУНКЦИя (връщане на
каретата)
LINE LENGTH (дължина на
ред)
FORM LENGTH (дължина
страница)
TOF POSITION (начало на
страница)
LEFT MARGIN (ляво поле)0.0 INCH
FIT TO LETT ER (побиране във
формат Letter)
TEXT HEIGHT (височина на
текста)
10 CPI
SET-2
DISABLE
(забранено)
NORMAL
(нормално)
OFF
(изключено)
CR
80 COL
(80 кол.)
A4
0.0 INCH
(0,0 инча)
(0,0 инча)
DISABLE
(забранено)
SAME
(същата)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 28
Меню Parallel (Паралелен)
Това меню управлява работата на паралелния интерфейс за
данни на принтера.
Меню паралелен порт
Елемент Фабрично Забележки
PARALLEL PORT
(паралелен порт)
BI-DIRECTIONAL (двупосочно)ENABLE
ECP MODE (режим ecp) ENABLE
ACK WIDTH (ACK ширина)NARROW
BUSY/ACK OUTPUT SEQUENCE
(изходна последователност
BUSY/ACK)
I-PRIME DISABLE
OFF REC (изкл. зап.) DISABLE
ENABLE
(разрешено)
(разрешено)
(разрешено)
(тесен)
вход
(забранено)
(забранено)
Само когато е
инсталиран PSE
Меню RS232C
Това меню управлява работата на RS232C интерфейса за данни
на принтера.
Меню RS232C
Елемент Фабрично Забележки
RS232C ENABLE
FLOW CONTROL (контрол на
потока)
Скорост 9600 Само когато е
DATA BITS (битове за данни)8 бита Само когато е
PARITY (четност)NONE (няма) Само когато е
MIN. BUSY TIME
(време мин. зает)
OFF REC (изкл. зап.) DISABLE
(разрешено)
DTR HI Само когато е
200mSEC Само когато е
(забранено)
Само когато е
инсталиран RS232C
инсталиран RS232C
инсталиран RS232C
инсталиран RS232C
инсталиран RS232C
инсталиран RS232C
Само когато са
инсталирани RS232 и
PSE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 29
Меню USB
Това меню управлява работата на USB интерфейса за данни на
принтера.
USB MENU (Меню USB)
Елемент Фабрично Забележки
USB ENABLE
Софтуерно рестартиране DISABLE
OFF REC (изкл. зап.) DISABLE
SERIAL NUMBER
(сериен номер)
(разрешено)
(забранено)
(забранено)
ENABLE
(разрешено)
Само когато е
инсталиран PSE
Меню Network (Мрежа)
Това меню управлява работата на мрежовия интерфейс 10Base-
T/100Base-TX на принтера.
Меню NETWORK (Мрежа)
Елемент Фабрично Забележки
TCP/IP ENABLE
NETBEUI ENABLE
NETWARE ENABLE
ETHERTALK ENABLE
FRAME TYPE (тип кадър)AUTO (авто) Само при инсталирана
IP ADDRESS SET
(зададен IP адрес)
IP ADDRESS (IP адрес) Само при инсталирана
SUBNET MASK
(подмрежова маска)
GATEWAY ADDRESS
(адрес на шлюз)
INITIALIZE NIC?
(инициализиране на
мрежова карта?)
WEB/IPP ENABLE
TELNET ENABLE
(разрешено)
(разрешено)
(разрешено)
(разрешено)
AUTO (авто) Само при инсталирана
(разрешено)
(разрешено)
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
мрежова карта
мрежова карта
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
Само при инсталирана
мрежова карта
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ръководство за потребителя –
Операционни панели > 30
Loading...