Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [sk]

B4400/B4600 Series

Používatel’ská príručka

P

REDSLOV

Vynaložili sme maximálne úsilie na zabezpečenie úplnosti, presnosti a aktuálnosti
informácií. Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednost’ za dôsledky chýb, ktoré nedokáže
ovplyvnit’. Výrobca tiež nemôže zaručit’, že zmeny vykonané inými výrobcami v softvéri
a zariadení, ktorého sa týka táto príručka, neovplyvnia použiteľnost’ informácií, ktoré sú
v nej uvedené. Zmienka o softvérových produktoch vyrobených inými spoločnost’ami
nepredstavuje nevyhnutne súhlas od výrobcu.

Napriek tomu, že bolo vynaložené maximálne úsilie na zabezpečenie čo najväčšej
presnosti a užitočnosti tohto dokumentu, neposkytujeme žiadne záruky žiadneho druhu,
či už výslovné alebo implikované, týkajúce sa presnosti a úplnosti informácií uvedených
v tejto príručke.

Väčšina aktuálnych ovládačov a príručiek je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti
Oki Printing Solutions:

www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2007. Všetky práva vyhradené.
Oki a Microline sú registrované ochranné známky spoločnosti Oki Electric Industry

Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP a LaserJet sú registrované ochranné známky spoločnosti

Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation.
ENERGY STAR je ochranná známka agentúry United States Environmental Protection

Agency.
Apple, Macintosh, Mac a Mac OS sú registrované ochranné známky spoločnosti

Apple Computer.
Ostatné názvy produktov a názvy značiek sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky príslušných vlastníkov.

Ako účastník programu ENERGY STAR výrobca stanovil,
že tento produkt spĺňa smernice energetickej efektívnosti normy
ENERGY STAR.

B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice EHS pre
elektromagnetickú kompatibilitu 89/336/EEC a smernice EHS
o nízkom napätí 73/23/EEC v znení neskorších predpisov v súlade
s aproximáciou zákonov členských krajín týkajúcich sa
elektromagnetickej kompatibility a nízkeho napätia.

POZNÁMKA
Funkcia emulácie jazyka PostScript opísaná v tejto príručke
je dostupná len v niektorých krajinách.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 2

P

RVÁ POMOC

S tonerovým práškom manipulujte opatrne:

Ak sa prehltne, vyvolajte zvracanie a vyhľadajte lekárske
ošetrenie. Nikdy sa nepokúšajte vyvolat’ zvracanie, ak je osoba
vbezvedomí.

Ak sa vdýchne, postihnutú osobu presuňte na voľné priestranstvo
s čerstvým vzduchom. Vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Ak sa dostane do očí, vyplachujte ich prúdom vody aspoň
15 minút, pričom očné viečka držte otvorené. Vyhľadajte
lekárske ošetrenie.

Rozsypaný tonerový prášok by sa mal odstránit’ pomocou
studenej vody a mydla, aby sa znížilo riziko vzniku škvŕn
na pokožke alebo oblečení.

I

MPORTÉR DO

Oki Europe Limited (obchoduje pod názvom OKI Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom

Informácie o predaji a podpore a odpovede na všeobecné otázky získate
od miestneho distribútora.

EÚ

I

NFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 3

O

BSAH

Predslov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Prvá pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importér do EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informácie týkajúce sa životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Táto príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Používanie online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlač strán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použité skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ovládacie panely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indikátory LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tlačidlo Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Status Monitor (Monitor stavu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlač nastavení ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 36

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prvky panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funkcie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tlač nastavení ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odporúčania týkajúce sa papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Typy papiera a obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fólie a samolepiace štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vkladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tlač lícovou stranou nahor a nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Poradie pri automatickom podávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tlač obálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ťažký alebo tvrdý papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nastavenie podávania papiera, veľkosti papiera a médií . . . . . . 53

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 54

Rozhrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 4

Ovládače tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Operačné systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nainštalované voliteĽné sÚčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Operačné systémy Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nainštalované voliteĽné sÚčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Výber ovládača v systéme Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nastavenia tlačiarne v systéme Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Predvoľby tlače v aplikáciách systému Windows . . . . . . . . .61

Emulácia jazyka PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nastavenie pomocou ovládacieho panela

systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenia tlačiarne v systéme Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Obojstranná tlač (len v systéme Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ručná obojstranná tlač pomocou zásobníka papiera . . . . . . . . . 76

Ručná obojstranná tlač pomocou zásobníka ručného

podávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prekrytia a makrá (len v systéme Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .78

Čo sÚ prekrytia a makrá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vytváranie prekrytí v jazyku PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vytvorenie obrázka prekrytia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vytvorenie a prevzatie projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SkÚšobná tlač prekrytia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Definovanie prekrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tlač pomocou prekrytí v jazyku PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Vytváranie prekrytí v jazyku PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Vytvorenie obrázka prekrytia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vytvorenie a prevzatie makier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

SkÚšobná tlač makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Definovanie prekrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tlač pomocou prekrytí v jazyku PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Spotrebný materiál a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podrobnosti o objednávaní spotrebného materiálu. . . . . . . . . . . 88

Životnost’ tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kedy je potrebné vymenit’ tonerovú kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . 89

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 89

Výmena tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Životnost’ prenosového valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kedy je potrebné vymenit’ prenosový valec . . . . . . . . . . . . . . . . 91

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 5

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 91

Výmena prenosového valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Vynulovanie počítadla valca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 92

Vytvorenie čistiacej strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 94

Čistenie sústavy diód LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stavové a chybové správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . 95

Zaseknutie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zaseknutie na vstupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Zaseknutie pri podávaní alebo na výstupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problémy s kvalitou tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problémy so softvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Problémy s hardvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Inštalácia voliteľných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Objednávacie čísla voliteľných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Postup inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Informácie o papieri a zásobníkoch papiera . . . . . . . . . . . . . . .106

Poznámky, symboly, pojmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Informácie o kontaktovaní spoločnosti Oki . . . . . . . . . . . . . . . .110

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 6

P

OZNÁMKY, UPOZORNENIA A VÝSTRAHY

POZNÁMKA
V tejto príručke sa poznámka zobrazuje takýmto spôsobom.
Poznámka obsahuje dodatočné informácie, ktoré dopĺňajú hlavný
text a môžu byt’ nápomocné pri používaní a porozumení výrobku.

UPOZORNENIE!

V tejto príručke sa upozornenie zobrazuje takýmto spôsobom.
Upozornenie obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie
môže viest’ k poruche alebo poškodeniu zariadenia.

VÝSTRAHA!

V tejto príručke sa výstraha zobrazuje takýmto spôsobom.
Výstraha obsahuje dodatočné informácie. Ich ignorovanie
môže viest’ k riziku zranenia.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Predslov > 7

Ú

VOD

Gratulujeme vám k zakúpeniu tejto monochromatickej stránkovej tlačiarne
s rýchlost’ou tlače 24/26 strán za minútu.

Vaša nová tlačiareň je navrhnutá so širokou škálou rozšírených vlastností
tak, aby poskytovala výrazné čiernobiele strany pri vysokej rýchlosti tlače
na širokú škálu tlačových médií.

Nižšie je uvedený súhrn hlavných vlastností tlačiarne.

V

LASTNOSTI TLAČIARNE

> Môžete si vybrat’ z dvanástich rôznych modelov: B4400, B4400L,

B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n
označuje, že tlačiareň obsahuje kartu siet’ového rozhrania),
B4600PS, B4600LPS (tlačiareň obsahuje modul DIMM
na emuláciu jazyka PostScript PS úrovne 3) a B4600nPS,
B4600LnPS (nPS označuje, že tlačiareň obsahuje kartu
siet’ového rozhrania a modul DIMM na emuláciu jazyka
PostScript PS úrovne 3).

> Pamät’: 32 MB.

> Rýchla tlač: 24/26 strán za minútu.

> Rozlíšenie: 1200 x 600 dpi.

2

> Manipulácia s papierom: 250 hárkov (80 g/m

> Emulácia: jazyky Printer Control Language PCL5e, Epson FX,

IBM ProPrinter.

).

> Čiarové kódy: integrované na emuláciu tlačiarní SIDM.

> Modul DIMM s kapacitou 8 MB pamäte Flash: umožnenie uloženia

ďalších písem alebo čiarových kódov.

> Rozhranie USB 2.0 a paralelné rozhranie.

> „Ask Oki” (Opýtajte sa spoločnosti Oki) – používateľsky prívetivá

funkcia, ktorá poskytuje priame prepojenie z obrazovky ovládača
tlačiarne (v tejto príručke to však nie je zobrazené) na webovú
lokalitu venovanú konkrétnemu modelu tlačiarne, ktorý používate.
Nájdete tam rady, pomoc a podporu, ktoré vám umožnia využívat’
tlačiareň Oki čo najlepšie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Úvod > 8

Navyše sú k dispozícii nasledujúce voliteľné vlastnosti:

> Karta siet’ového rozhrania 10/100 BASE-TX: pripojenie tlačiarní

B4400, B4400L a B4600, B4600L k sieti.

> Pamät’ové moduly DIMM s kapacitou 16, 32, 64, 128 a 256 MB

pamäte RAM: rozšírenie hlavnej pamäte tlačiarne a zrýchlenie
spracovania veľkých súborov.

> Karta RS232C: možnost’ sériového rozhrania pre tlačiarne B4400,

B4400L a B4600, B4600L.

> Druhý zásobník papiera: zvýšenie kapacity manipulácie tlačiarne

s papierom o 500 hárkov (80 g/m

2

).

> Viacúčelový zásobník: rozšírenie škály médií, ktoré môže tlačiareň

pojat’ (kapacita 100 hárkov (80 g/m

2

) alebo 50 obálok).

> Možno pridat’ jednu z nasledujúcich možností:

> modul DIMM s kapacitou 8 MB pamäte Flash: umožnenie

uloženia ďalších písem alebo čiarových kódov pre tlačiarne
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L a B4600n,
B4600Ln,

> modul DIMM s kapacitou 16 MB pamäte Flash: umožnenie

uloženia ďalších písem alebo čiarových kódov pre tlačiarne
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L a B4600n,
B4600Ln,

> modul DIMM jazyka PostScript PS úrovne 3: pridanie emulácie

jazyka PostScript do tlačiarne B4600, B4600L alebo B4600n,
B4600Ln. Nedá sa pridat’ spolu s dodatočnou pamät’ou Flash.
(Úplné informácie nájdete v časti Inštalácia voliteľných
súčastí.)

P

OUŽÍVANIE TLAČIARNE

Na uľahčenie čo najlepšieho využívania tlačiarne poskytuje výrobca
pestrú škálu podporných materiálov. Súhrn týchto materiálov a ich
účelov je uvedený v nasledujúcej kapitole.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Úvod > 9

T

ÁTO PRÍRUČKA

Držíte v rukách používateľskú príručku k tlačiarni (najnovšiu verziu nájdete
na webovej lokalite Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com),
ktorá je súčast’ou celkovej nižšie uvedenej podpory pre používateľov:

> Príručka rýchlej inštalácie: obsahuje popis vybalenia, zapojenia

a zapnutia tlačiarne.

> Táto Používateľská príručka: pomoc pri obsluhe tlačiarne

a najlepšom využívaní jej mnohých funkcií. Obsahuje tiež pokyny
na riešenie problémov a údržbu, pomocou ktorých zabezpečíte
najlepší výkon tlačiarne. Nájdete v nej aj informácie o pridávaní
voliteľného príslušenstva, ktoré uspokojí vaše narastajúce potreby
týkajúce sa tlače.

> Inštalačné príručky: dodávajú sa so spotrebným materiálom

avoliteľným príslušenstvom a obsahujú popis inštalácie.

> Pomocník online: informácie online týkajúce sa ovládača

tlačiarne a softvéru Status Monitor (Monitor stavu).

Táto príručka sa vzt’ahuje na viaceré modely tlačiarní a ilustrácie a snímky
obrazoviek túto skutočnost’ odrážajú. Zobrazenie v tejto príručke sa týka
modelu, ktorý používate.

P

OUŽÍVANIE ONLINE

Táto príručka je určená na čítanie na obrazovke pomocou programu
Adobe Acrobat Reader. Na navigáciu a prezeranie používajte nástroje
programu Acrobat.

Konkrétne informácie môžete získat’ dvoma spôsobmi:

> Požadovanú tému zobrazíte tak, že na ňu kliknete v zozname

záložiek na ľavej strane obrazovky. (Ak záložky nie sú k dispozícii,
použite Obsah.)

> Kliknutím na položku Register v zozname záložiek zobrazíte

Register. (Ak záložky nie sú k dispozícii, použite Obsah.)
V abecedne zoradenom registri vyhľadajte požadovaný výraz
a kliknite na priradené číslo strany, čím zobrazíte stranu
obsahujúcu príslušné informácie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 10

T

LAČ STRÁN

Možno vytlačit’ celú príručku, jednotlivé strany alebo časti. Postup je takýto:

1. Na paneli s nástrojmi vyberte položky File (Súbor) > Print (Tlačit’)

(alebo stlačte klávesovú skratku Ctrl + P).

2. Vyberte strany, ktoré chcete vytlačit’:

(a) [All pages] (Všetky strany), ak chcete vytlačit’ celú príručku,

(b) [Current page] (Aktuálna strana), ak chcete vytlačit’ práve

zobrazenú stranu,

(c) [Pages from] (Strany od) a [to] (do), ak chcete vytlačit’

niekoľko strán zadaním ich čísel.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 11

P

OUŽITÉ SKRATKY

V tejto príručke sú použité nasledujúce skratky:

SKRATKA VÝZNAM

Ctrl Control

dpi počet bodov na palec (dots per inch)

DIMM pamät’ový modul s vývodmi v dvoch radoch (Dual In-line

n inštalovaná siet’ová karta

LED svetelná dióda (Light Emitting Diode)

NIC karta siet’ového rozhrania (Network Interface Card)

PCL jazyk na ovládanie tlačiarní (Printer Control Language)

PS PostScript (emulácia)

PSE emulácia jazyka PostScript (PostScript Emulation)

RAM pamät’ s náhodným prístupom (Random Access Memory)

SIDM ihličková tlačiareň (Serial Impact Dot Matrix)

Memory Module)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Táto príručka > 12

S

Ú

ČASTI TLAČIARNE

Okrem ovládacích panelov, ktoré sú opísané v nasledujúcej kapitole,
tlačiarne B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln, B4600PS, B4600LPS a B4600nPS, B4600LnPS vyzerajú
zvonku podobne. Dôležité súčasti sú uvedené na obrázkoch nižšie.

1. Ovládací panel (zobrazený je model B4400)

2. Výstupný zásobník (150 hárkov, lícovou stranou nadol)

3. Uvoľňovacie tlačidlo horného krytu

4. Vysúvacia čast’ výstupného zásobníka

5. Vodiaca lišta vysúvacej časti výstupného zásobníka

6. Indikátor obsahu zásobníka papiera

7. Vypínač

8. Zadný výstupný zásobník (50 hárkov, lícovou stranou nahor)

9. Vodiaca lišta zadného výstupného zásobníka

9

1

8

2

3

5

7

6

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 13

4

10. Sústava diód LED

11. Prenosový valec

12. Zásobník ručného podávania (jednotlivé hárky) (zobrazený

v zatvorenej pozícii)

13. Zásobník papiera (250 hárkov)

14. Tonerová kazeta

15. Natavovacia jednotka

16. Horný kryt

15

16

14

10

11

12

13

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 14

17. Pripojenie napájacieho kábla

18. Chladiaci ventilátor

19. Pripojenie rozhrania USB

20. Pripojenie paralelného rozhrania

21. Pripojenie druhého zásobníka papiera (voliteľné príslušenstvo)

22. Siet’ová karta (štandardné príslušenstvo pri modeloch B4400n,

B4400Ln, B4600n, B4600Ln a B4600nPS, B4600LnPS a voliteľné
príslušenstvo pri modeloch B4400, B4400L, B4600, B4600L
a B4600PS, B4600LPS)

23. Karta sériového rozhrania RS232 (voliteľné príslušenstvo pri

modeloch B4400, B4400L, B4600, B4600L a B4600PS,
B4600LPS)

24. Pripojenie voliteľného viacúčelového zásobníka

17

18

24

23

22

192021

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Súčasti tlačiarne > 15

O

VLÁDACIE PANELY

Táto kapitola opisuje funkčnost’ ovládacieho panela tlačiarne. Na tomto
mieste je vhodné opísat’ softvér Status Monitor (Monitor stavu), pretože
poskytuje informácie o stave tlačiarní B4400, B4400L a B4400n, B4400Ln
a tiež slúži ako ekvivalent ponuky ovládacieho panela tlačiarní B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS a B4600nPS,
B4600LnPS. (Návod na inštaláciu softvéru Status Monitor (Monitor stavu)
nájdete v kapitole Ovládače tlačiarne.)

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

O

VLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel tlačiarní B4400, B4400L a B4400n, B4400Ln pozostáva zo
štyroch indikačných diód LED a tlačidla Online. Na paneli sa v smere z
doprava nachádzajú indikačné diódy LED Power on (Vypínač), Ready
(Pripravená), Manual feed (Ručné podávanie) a Error (Chyba).

I

NDIKÁTORY

Indikátory LED zobrazujú stav tlačiarne a môžu sa nachádzat’ v piatich
nasledujúcich prevádzkových stavoch:

> indikátor nesvieti,

> indikátor svieti,

> blikanie 1 – pomalé blikanie – jedno dlhé bliknutie každé 4 sekundy,

> blikanie 2 – blikanie – jedno bliknutie za sekundu,

> blikanie 3 – rýchle blikanie – 4 bliknutia za sekundu.

LED

N

ľava

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 16

Pri zapnutí tlačiarne pomocou hlavného vypínača sa na okamih rozsvietia
všetky štyri indikátory LED.

Indikátor LED Power on (Vypínač) (zelený indikátor)

Tento indikátor sa rozsvieti a zostane svietit’ po zapnutí tlačiarne pomocou
hlavného vypínača.

Indikátor LED Ready (Pripravená) (zelený indikátor)

> Indikátor svieti – tlačiareň je v režime online a je pripravená

na príjem údajov.

> Indikátor nesvieti – tlačiareň je v režime offline a nemôže prijímat’

údaje.

Zhrnutie významov blikaní (x) indikátorov LED:

TYP
BLIKANIA

Blikanie 1 –
pomalé

blikanie

INDIKÁTOR
LED READY
(PRIPRAVENÁ)
(ZELENÝ)

INDIKÁTOR
LED MANUAL
FEED (RUČNÉ
PODÁVANIE)

INDIKÁTOR
LED ERROR
(CHYBA)
(ŽLTÝ)

VÝZNAM

(ŽLTÝ)

xTlačiareň

x Treba vymenit’

spracúva údaje
pri prerušení
tlače.

prenosový valec,
úroveň tonera
je nízka alebo
je prázdny
zásobník
papiera,
nespracúva
sa však žiadna
úloha.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 17

TYP
BLIKANIA

INDIKÁTOR
LED READY
(PRIPRAVENÁ)
(ZELENÝ)

INDIKÁTOR
LED MANUAL
FEED (RUČNÉ
PODÁVANIE)
(ŽLTÝ)

INDIKÁTOR
LED ERROR
(CHYBA)
(ŽLTÝ)

VÝZNAM

Blikanie 2 –
blikanie

Blikanie 3 –
rýchle

blikanie

x

xTlačiareň

x Vyskytla sa

x x x Vyskytla sa

x x x Vyskytla sa

Tlačiareň prijíma
a spracúva
údaje počas
tlače alebo
sa tlačiareň
resetuje.

požaduje
podávanie
papiera zo
zásobníka
ručného
podávania.

chyba tlače,
napríklad
problém
s papierom,
kryt je otvorený
alebo je
zásobník
papiera
prázdny, zatiaľ
čo sa spracúva
úloha.

menej závažná
chyba tlačiarne,
napríklad je
nízka úroveň
tonera a treba
vymenit’
prenosový
valec.

závažnejšia
chyba tlačiarne,
pre ktorú je
potrebné
obrátit’sa
na servisnú
službu,
napríklad
problém
s hardvérom.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 18

T

LAČIDLO ONLINE

Hlavné funkcie tlačidla Online sa aktivujú krátkym stlačením a uvoľnením
prepínača. Hlavné funkcie sú tieto:

> Prepnutie tlačiarne do režimu offline.

> Prepnutie tlačiarne do režimu online (pripravený stav).

> Obnovenie tlače po zahltení tlačiarne, preplnení zásobníka

alebo pretečení medzipamäte.

> Prerušenie spracúvania údajov, keď tlačiareň prijíma

a spracúva údaje.

> Obnovenie spracúvania údajov.

Ved

ľajšie funkcie tlačidla Online sa aktivujú prepnutím tlačiarne

do režimu offline a následným stlačením a aspoň štvorsekundovým
podržaním prepínača. Vedľajšie funkcie sú tieto:

> Tlač stránok s ukážkami a ponukami.

POZNÁMKA
Stránky s ukážkami a ponukami možno vytlačit’ aj pomocou softvéru
tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu).

> Tlač všetkých údajov uložených v medzipamäti po zrušení tlače.

Iné funkcie tlačidla Online sa aktivujú prepnutím tlačiarne do režimu offline
a následným stlačením a aspoň sedemsekundovým podržaním prepínača.
Iné funkcie sú tieto:

> Tlač čistiacej strany.

POZNÁMKA
Čistiacu stranu možno vytlačit’ aj pomocou softvéru tlačiarne Status
Monitor (Monitor stavu).

> Resetovanie tlačiarne a vyčistenie medzipamäte po zrušení tlače.

POZNÁMKA
Ak chcete obnovit’ výrobcom predvolené nastavenia tlačiarne,
pri zapnutí tlačiarne pomocou hlavného vypínača podržte stlačené
tlačidlo Online. Pri obnovení predvolených nastavení tlačiarne blikajú
indikátory LED.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 19

S

TATUS MONITOR

(M

ONITOR STAVU

)

Po nainštalovaní softvéru ovládača tlačiarne do počítača sa nainštaluje
softvér Status Monitor (Monitor stavu) na indikáciu stavu tlačiarne pri jej
používaní. (Pozrite si kapitolu s názvom Ovládače tlačiarne.) Softvér
Status Monitor (Monitor stavu) sa používa aj na ovládanie a zmenu
rôznych nastavení tlačiarne.

Používanie softvéru tlačiarne Status Monitor (Monitor stavu)

Nasledujúcim postupom zobrazíte stav tlačiarne a zobrazíte alebo zmeníte
nastavenia tlačiarne:

Kliknite na tlačidlo Start (Štart) > položky All Programs (Všetky programy)
> Okidata > Status Monitor (Monitor stavu) a vyberte položku Status
Monitor (Monitor stavu). Zobrazí sa aktuálny stav tlačiarne.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 20

Karta Printer Setup (Nastavenie tlačiarne)

Výberom karty Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) získate prístup
ktlačidlu Printer Menu (Ponuka tlačiarne), ktoré umožňuje:

> vybrat’ tlačiareň, ktorá sa má pripojit’, pomocou tlačidla

Select Printer (Vybrat’ tlačiareň),

> nakonfigurovat’ nastavenia tlačiarne pomocou tlačidla

Open Configuration (Otvorit’ konfiguráciu).

Na všetkých úrovniach je po stlačení tlačidla Help (Pomocník)
k dispozícii podrobný pomocník online.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 21

Karta Preferences (Nastavenia)

Výberom tejto karty získate prostriedky na výber informácií zobrazovaných
softvérom Status Monitor (Monitor stavu) a na určenie spôsobu a času
zobrazovania softvéru Status Monitor (Monitor stavu).

Predvolené nastavenie položky Alert View (Zobrazovanie výstrah)
zabezpečí,

že sa softvér Status Monitor (Monitor stavu) zobrazí s
upozornením na stav vyžadujúci pozornost’, napríklad pri nedostatku
tonera.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 22

F

UNKCIE PONÚK

Ponuka Printer Menu (Ponuka tlačiarne) umožňuje prezeranie a zmenu
interných nastavení tlačiarne. Môžete si to predstavit’ ako softvérový
ekvivalent displeja LCD ovládacieho panela, ktorý sa nachádza na prednej
časti niektorých tlačiarní.

Nastavenia sú zoskupené do kategórií alebo „ponúk”, ako napríklad ponuka
Information Menu (Ponuka informácií) alebo Print Menu (Ponuka tlače).

Niektoré z týchto nastavení sú podobné ako nastavenia v ovládači
tlačiarne alebo v aplikačnom softvéri. Nastavenia, ktoré možno zmenit’
pomocou tohto softvéru, fungujú ako predvolené nastavenia tlačiarne.
Možno ich zmenit’ pomocou nastavení v ovládači tlačiarne alebo
v aplikácii.

Ak ste napríklad v nastaveniach Printer Menu (Ponuka tlačiarne) nastavili
počet kópií na jednu, toto nastavenie sa zmení, ak v ovládači tlačiarne
vyberiete tri kópie dokumentu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 23

Ponuka Information Menu (Ponuka informácií)

Táto ponuka umožňuje rýchle zobrazenie rôznych položiek uložených
vtlačiarni.

PONUKA INFORMATION MENU (PONUKA INFORMÁCIÍ)

POLOŽKA AKCIA

PRINT MENU MAP (TLAČIŤ MAPU PONÚK) Použit’
PRINT FILE LIST (TLAČIŤ ZOZNAM SÚBOROV) Použit’
PRINT PCL FONT (TLAČIŤ PÍSMO JAZYKA PCL) Použit’
PRINT PSE FONT (TLAČIŤ PÍSMO EMULÁCIE PSE) Použit’ Ak je nainštalovaná

PRINT IBM PPR FONT (TLAČIŤ PÍSMO IBM PPR) Použit’
PRINT EPSON FX FONT (TLAČIŤ PÍSMO EPSON FX) Použit’
PRINT DEMO 1 (TLAČIŤ UKÁŽKU Č. 1) Použit’

emulácia PSE

Ponuka Print Menu (Ponuka tlače)

Táto ponuka umožňuje nastavenie rôznych funkcií týkajúcich
sa tlačových úloh.

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

COPIES (KÓPIE) 1
MANUAL FEED MODE

(REŽIM RUČNÉHO
PODÁVANIA)

PAPER SOURCE
(ZDROJ PAPIERA)

AUTO TRAY CHANGE
(AUTOMATICKÁ ZMENA
ZÁSOBNÍKA)

AUTO TRAY SEQUENCE
(AUTOMATICKÁ
POSTUPNOSŤ
ZÁSOBNÍKOV)

PAPER SIZE CHECK
(KONTROLA VEĽKOSTI
PAPIERA)

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) 600
TONER SAVE

(ŠETRENIE TONEROM)
ORIENTATION (ORIENTÁCIA) PORTRT (NA VÝŠKU)

OFF (VYP.)

TRAY1
(1. ZÁSOBNÍK)

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

DOWN (NADOL)

ENABLE (ZAP.)

DISABLE (VYP.)

POZNÁMKY

Nie je nainštalovaný žiadny
voliteľný zásobník

Ak je nainštalovaný 2.
zásobník alebo viacúčelový
podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 24

PONUKA PRINT MENU (PONUKA TLAČE)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

LINES PER PAGE
(RIADKOV NA STRANE)

EDIT SIZE
(UPRAVIŤ VEĽKOSŤ)

64LNS (64 RIADKOV)

CASSETT (KAZETA)

Ponuka Media Menu (Ponuka médií)

Táto ponuka umožňuje vykonat’ úpravy na prispôsobenie širokej škále
tlačových médií.

PONUKA MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

TRAY1 MEDIA SIZE
(VEĽKOSŤ MÉDIÍ V 1.
ZÁSOBNÍKU)

TR AY 1 MEDI AT YPE
(TYP MÉDIÍ V 1. ZÁSOBNÍKU)

TRAY1 MEDIAWEIGHT
(HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 1.
ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 PAPERSIZE
(VEĽKOSŤ PAPIERA V 2.
ZÁSOBNÍKU)

TR AY 2 MEDI AT YPE
(TYP MÉDIÍ V 2. ZÁSOBNÍKU)

TRAY2 MEDIAWEIGHT
(HMOTNOSŤ MÉDIÍ V 2.
ZÁSOBNÍKU)

MPF MEDIA SIZE
(VEĽKOSŤ MÉDIÍ VO
VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIATYPE
(TYP MÉDIÍ VO
VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MPF MEDIAWEIGHT
(HMOTNOSŤ MÉDIÍ VO
VIACÚČELOVOM PODÁVAČI)

MANUAL TRAY MEDIA SIZE
(VEĽKOSŤ MÉDIÍ PRI
RUČNOM PODÁVANÍ)

MANUAL TRAY MEDIA TYPE
(TYP MÉDIÍ PRI RUČNOM
PODÁVANÍ)

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4)

PLAIN (OBYČAJNÉ)

MEDIUM (STREDNÁ)

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4) Ak je nainštalovaný 2.

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný 2.

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný 2.

DL ENV (OBÁLKA DL) Ak je nainštalovaný

PLAIN (OBYČAJNÉ) Ak je nainštalovaný

MEDIUM (STREDNÁ) Ak je nainštalovaný

A4 SIZE (VEĽKOSŤ A4)

PLAIN (OBYČAJNÉ)

POZNÁMKY

zásobník

zásobník

zásobník

viacúčelový podávač

viacúčelový podávač

viacúčelový podávač

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 25

PONUKA MEDIA MENU (PONUKA MÉDIÍ)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

MANUAL TRAY MEDIA
WEIGHT (HMOTNOSŤ MÉDIÍ
PRI RUČNOM PODÁVANÍ)

CUSTOM PAPER SIZE UNIT
(VLASTNÁ JEDNOTKA
VEĽKOSTI PAPIERA)

CUSTOM PAPER WIDTH
(VLASTNÁ ŠÍRKA PAPIERA)

CUSTOM PAPER LENGTH
(VLASTNÁ DĹŽKA PAPIERA)

MEDIUM (STREDNÁ)

mm

210 mm

297 mm

Ponuka System Configuration Menu (Ponuka konfigurácie systému)

Táto ponuka slúži na úpravu všeobecných nastavení tlačiarne,
aby zodpovedali spôsobu vašej práce.

PONUKA SYSTEM CONFIGURATION MENU
(PONUKA KONFIGURÁCIE SYSTÉMU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

POWER SAVE
(ÚSPORNÝ REŽIM)

EMULATION (EMULÁCIA) AUTO (AUTOMATICKÁ)
PARA PROT

(PARALELNÝ PORT)
USB PORT (PORT USB) RAW
NW PORT (PORT NW) RAW Ak je nainštalovaná karta

RS PORT (PORT RS) ASCII Ak je nainštalované

CLEAR ALARMS
(MAZAŤ ALARMY)

CLEAR ERRORS
(MAZAŤ CHYBY)

MANUAL FEED TIMEOUT
(ČASOVÝ LIMIT PRI
RUČNOM PODÁVANÍ)

WAIT TIMEOUT
(ČASOVÝ LIMIT ČAKANIA)

PRINT CONFIGURATION AT
TONER LOW
(KONFIGURÁCIA TLAČE PRI
NEDOSTATKU TONERA)

10 MIN

ASCII

ON (ZAP.)

ON (ZAP.)

60 SEC (60 S)

40 SEC (40 S)

CONT (POKRAČOVAŤ)

POZNÁMKY

siet’ového rozhrania

rozhranie RS232

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 26

PONUKA SYSTEM CONFIGURATION MENU
(PONUKA KONFIGURÁCIE SYSTÉMU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

JAM RECOVERY
(OBNOVENIE PO
ZASEKNUTÍ)

ERROR REPORT
(PROTOKOL O CHYBÁCH)

STATUS DISPLAY
LANGUAGE (JAZYK
STAVOVÉHO DISPLEJA)

ON (ZAP.)

OFF (VYP.)

ENGLISH
(ANGLIČTINA)

Emulácia jazyka PCL

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie jazyka PCL v tlačiarni.

PONUKA PCL MENU (PONUKA JAZYKA PCL)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT SOURCE
(ZDROJ PÍSMA)

FONT No. (ČÍSLO PÍSMA) I000
FONT PITCH

(ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)
FONT SIZE

(VEĽKOSŤ PÍSMA)

SYMBOL SET
(TABUĽKA SYMBOLOV)

A4 WIDTH (ŠÍRKA A4) 78 COL (78 STĹPCOV)
WHITE PAGE SKIP

(VYNECHÁVAŤ PRÁZDNE
STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR
LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF
UNPRINTABLE AREA

(OBLASŤ, NA KTORÚ
SA NEDÁ TLAČIŤ)

PEN ADJUST
(ÚPRAVA PERA)

RESDENT (ULOŽENÉ
VTLAČIARNI)

10,00

12,00 Nezobrazuje

PC-8

OFF (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNA)

ON (ZAP.)

POZNÁMKY

sa pri predvolenom
nastavení

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 27

Emulácia zoraďovača PPR

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie zoraďovača PPR v tlačiarni.

PONUKA PPR MENU (PONUKA ZORAĎOVAČA PPR)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT PITCH
(ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)

FONT PITCH IN CONDENSE
MODE (ROZSTUP ZNAKOV
PÍSMA V ZHUSTENOM
REŽIME)

CHARACTER SET
(TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET
(TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE
(ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER
(ZNAK NULY)

LINE PITCH
(ROZSTUP RIADKOV)

WHITE PAGE SKIP
(VYNECHÁVAŤ
PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR
LF FUNCTION (FUNKCIA LF) LF
LINE LENGTH

(DĹŽKA RIADKA)
FORM LENGTH

(DĹŽKA STRANY)
TOF POSITION

(POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE)
LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH (0,0 PALCA)
FIT TO LETTER

(PRISPÔSOBOVAŤ
VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT
(VÝŠKA TEXTU)

10 CPI (10 ZNAKOV
NA PALEC)

12 to 20 (12 až 20)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNY)

6 LPI (6 RIADKOV
NA PALEC)

OFF (VYP.)

80 COL (80 STĹPCOV)

A4

0.0 INCH (0,0 PALCA)

DISABLE (VYP.)

SAME (ROVNAKÁ)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 28

Emulácia FX

Táto ponuka slúži na ovládanie emulácie FX v tlačiarni.

PONUKA FX MENU (PONUKA FX)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

FONT PITCH
(ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)

CHARACTER SET
(TABUĽKA ZNAKOV)

SYMBOL SET
(TABUĽKA SYMBOLOV)

LETTER O STYLE
(ŠTÝL PÍSMENA O)

ZERO CHARACTER
(ZNAK NULY)

LINE PITCH
(ROZSTUP RIADKOV)

WHITE PAGE SKIP
(VYNECHÁVAŤ
PRÁZDNE STRÁNKY)

CR FUNCTION (FUNKCIA CR) CR
LINE LENGTH

(DĹŽKA RIADKA)
FORM LENGTH

(DĹŽKA STRANY)
TOF POSITION

(POZÍCIA ZAČIATKU TLAČE)
LEFT MARGIN (ĽAVÝ OKRAJ) 0.0 INCH (0,0 PALCA)
FIT TO LETTER

(PRISPÔSOBOVAŤ
VEĽKOSTI LETTER)

TEXT HEIGHT
(VÝŠKA TEXTU)

10 CPI (10 ZNAKOV
NA PALEC)

SET-2

IBM-437

DISABLE (VYP.)

NORMAL (NORMÁLNY)

6 LPI (6 RIADKOV
NA PALEC)

OFF (VYP.)

80 COL (80 STĹPCOV)

A4

0.0 INCH (0,0 PALCA)

DISABLE (VYP.)

SAME (ROVNAKÁ)

POZNÁMKY

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 29

Ponuka paralelného portu

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti paralelného údajového rozhrania
tlačiarne.

PONUKA PARALLEL PORT MENU
(PONUKA PARALELNÉHO PORTU)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

POZNÁMKY

NASTAVENIE

PARALLEL PORT
(PARALELNÝ PORT)

BI-DIRECTIONAL
(OBOJSMERNÝ PRENOS)

ECP MODE (REŽIM ECP) ENABLE (ZAP.)
ACK WIDTH

(ŠÍRKA POTVRDENIA)
BUSY/ACK OUTPUT

SEQUENCE (VÝSTUPNÁ
POSTUPNOSŤ ČINNOSTI/
POTVRDENIA)

I-PRIME DISABLE (VYP.)
OFF REC

(VYPÍNAČ OFF REC)

ENABLE (ZAP.)

ENABLE (ZAP.)

NARROW (ZÚŽENÁ)

IN (DNU)

DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalovaná

emulácia PSE

Ponuka RS232C Menu (Ponuka rozhrania RS232C)

Táto ponúka slúži na ovládanie činnosti údajového rozhrania RS232C
tlačiarne.

PONUKA RS232C MENU (PONUKA ROZHRANIA RS232C)

POLOŽKA PREDVOLENÉ

NASTAVENIE

RS232C ENABLE (ZAP.) Len ak je nainštalované

FLOW CONTROL
(RIADENIE TOKU)

BAUD RATE
(PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ)

DATA BITS (ÚDAJOVÉ BITY) 8 BITS (8 BITOV) Len ak je nainštalované

PARITY (PARITA) NONE (ŽIADNA) Len ak je nainštalované

MIN. BUSY TIME
(MIN. ČAS ČINNOSTI)

OFF REC
(VYPÍNAČ OFF REC)

DTR HI (VYSOKÁ
PRENOSOVÁ
RÝCHLOSŤ)

9600 Len ak je nainštalované

200mSEC (200 ms) Len ak je nainštalované

DISABLE (VYP.) Len ak je nainštalované

POZNÁMKY

rozhranie RS232C
Len ak je nainštalované

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C

rozhranie RS232C
aj emulácia PSE

B4400, B4400L/B4600, B4600L Používateľská príručka – Ovládacie panely > 30