Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [ro]

B4400/B4600 Series

Manualul utilizatorului

Prefaţă

Au fost făcute toate eforturile pentru a asigura că informaţiile din acest document sunt complete, corecte şi actualizate. Fabricantul nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru rezultatele unor greşeli ce nu pot fi controlate de el. De asemenea, fabricantul nu poate garanta că schimbările făcute de alţi producători la software şi la echipamente şi la care se face referire în acest ghid nu vor afecta aplicabilitatea informaţiilor prezentate aici. Menţionarea unor produse software realizate de alte firme nu înseamnă în mod necesar că acestea au girul fabricantului.

Deşi toate eforturile rezonabile au fost făcute pentru ca acest document să fie cât mai precis şi cât mai util, nu garantăm în niciun fel, explicit sau implicit, precizia şi integralitatea informaţiilor cuprinse în document.

Driverele şi manualele cele mai moderne pot fi obţinute de pe site-ul web Oki Printing Solutions:

www.okiprintingsolutions.com

Company, Ltd. Hewlett-Packard, HP, şi LaserJet sunt mărci înregistrate ale Hewlett-Packard

Company. Microsoft, MS-DOS şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft

Corporation. Energy Star este o marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţie a Mediului

Înconjurător a Statelor Unite. Apple, Macintosh, Mac şi Mac OS sunt mărci înregistrate ale Apple Computer. Alte nume de produse şi de mărci sunt mărci înregistrate ale proprietarilor

acestora.

În calitate de participant la programul Energy Star, fabricantul a stabilit că acest produs este în conformitate cu liniile directoare ale Energy Star privind economia de energie.

B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔

Acest produs este în conformitate cu cerinţele Directivelor Consiliului 89/336/EEC (EMC) şi 73/23/EEC (LVD) după cum au fost modificate unde sunt aplicabile pentru aproximarea legilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică şi la tensiunea scăzută.

NOTĂ Caracteristica de Emulaţie PostScript descrisă în acest manual este disponibilă numai în unele ţări.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 2

Primul ajutor de urgenţă

Manipulaţi cu grijă pudra de toner:

Dacă este înghiţită, provoacă voma şi este nevoie de îngrijire medicală. Nu încercaţi niciodată să provocaţi vomă unei persoane aflate în stare de inconştienţă.

Dacă este inhalată, scoateţi persoana afară la aer curat. Apelaţi la asistenţă medicală.

Dacă pătrunde în ochi, spălaţi cu multă apă timp de cel puţin 15 minute menţinând ochii deschişi. Apelaţi la asistenţă medicală.

Petele pot fi tratate cu apă rece şi săpun pentru a reduce riscul de a păta pielea sau îmbrăcămintea.

Importator în UE

Oki Europe Limited (sub numele de OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Regatul Unit

Pentru cumpărare, serviciu postvânzare sau informaţii generale contactaţi distribuitorul local.

Informaţii referitoare la mediu

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 3

Tablă de materii

Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Primul ajutor de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importator în UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informaţii referitoare la mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caracteristicile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea acestui manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizarea Online (în linie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tipărirea paginilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Abrevieri utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panourile operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . 16

Panoul operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indicatoarele cu LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Butonul Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitorul de Stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funcţiile meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tipărirea setărilor meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . 32

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . 33

Panoul operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elementele panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funcţiile meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipărirea setărilor meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recomandări referitoare la hârtie. . . . . . . . . . . . . . . 44

Tipuri de hârtie şi de plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Coli transparente şi etichete adezive . . . . . . . . . . . . . 45

Introducerea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tipărirea pe faţă şi pe verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Secvenţa de alimentare automată . . . . . . . . . . . . . . 48

Tipărirea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hârtie grea sau cartelă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Setarea modului de alimentare cu hârtie,

a dimensiunilor şi a mediului de tipărit . . . . . . . . 49

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 49

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 50

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 4

Interfeţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Driverele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sisteme de operare Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opţiuni instalate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sisteme de operare Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opţiuni instalate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alegerea unui driver Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Setarea imprimantei în Windows . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tipărirea preferinţelor în aplicaţiile Windows . . . . . 57

Emulaţia PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Setarea din Panoul de Control Windows . . . . . . . . 66

Setările imprimantei în Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows) . . . . . . 72

Tipărire duplex manuală folosind caseta de

hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tipărire duplex manuală folosind caseta de

alimentare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Segmentele de acoperire şi macrourile . . . . . . . . . . . 74

Crearea segmentelor de acoperire PostScript . . . . . . . 74

Crearea imaginii segmentului de acoperire . . . . . . 75

Creaţi şi descărcaţi proiectul . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tipărirea de test a segmentului de acoperire . . . . . 77

Definirea segmentelor de acoperire . . . . . . . . . . . 77

Tipărirea cu segmente de acoperire PostScript . . . . . . 78

Crearea segmentelor de acoperire PCL . . . . . . . . . . . 79

Crearea imaginii segmentului de acoperire . . . . . . 80

Crearea şi descărcarea macrourilor . . . . . . . . . . . 80

Tipărirea de test a macroului . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Definirea segmentelor de acoperire . . . . . . . . . . . 82

Tipărirea cu segmente de acoperire PCL . . . . . . . . . . 83

Consumabile şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Detalii privind comandarea consumabilelor . . . . . . . . 85

Durata de viaţă a cartuşului cu toner . . . . . . . . . . . . 85

Când trebuie schimbat cartuşul cu toner . . . . . . . . . . 86

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 86

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 86

Înlocuirea cartuşului cu toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Durata de viaţă a tamburului de imagine . . . . . . . . . . 87

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 5

Când trebuie schimbat tamburul de imagine . . . . . . . 87

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 87

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 88

Înlocuirea tamburului de imagine . . . . . . . . . . . . . . . 88

Resetarea contorului tamburului. . . . . . . . . . . . . . . . 89

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 89

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 89

Executarea unei pagini de curăţare . . . . . . . . . . . . . . 90

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 90

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 91

Curăţarea panoului de afişare cu LED-uri. . . . . . . . . . 91

Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mesaje de stare şi de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 92

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 92

Blocaje de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Blocaj la intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Blocaj la alimentare sau la ieşire . . . . . . . . . . . . . . . 93

Probleme de calitate a tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Probleme de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Probleme de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Instalarea opţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instalarea opţiunilor numere de ordine . . . . . . . . . . .100

Procedura de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Informaţii despre hârtie şi casete . . . . . . . . . . . . . . .103

Note/simboluri/termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Date de contact ale Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 6

Note, precauţii şi avertismente

NOTĂ O notă apare în manual în acest fel. O notă transmite informaţii suplimentare faţă de textul de bază, pentru a permite utilizatorului să înţeleagă şi să utilizeze produsul.

PRECAUŢIE!

O notă de precauţie apare în manual în felul acesta. O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare, care dacă sunt ignorate, pot cauza funcţionarea incorectă sau defectarea echipamentului.

AVERTISMENT!

O notă de avertisment apare în manual în acest fel. Un avertisment transmite informaţii suplimentare, care, dacă sunt ignorate, pot duce la accidentarea utilizatorilor.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 7

Introducere

Vă felicităm cu ocazia cumpărării acestei imprimante pentru 24/26 pagini monocrome pe minut.

Noua Dvs. imprimantă este concepută cu o serie de caracteristici avansate pentru a tipări pagini foarte clare în alb – negru cu o viteză ridicată pe o gamă largă de medii de tipărire.

Pentru informarea Dvs., un rezumat al principalelor caracteristici este prezentat în continuare.

Caracteristicile imprimantei

> Douăsprezece modele diferite dintre care puteţi alege:

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n înseamnă că este inclusă cartela de Interfaţă Reţea (Network Interface), B4600PS, B4600LPS (emulaţia DIMM PostScript PS Level 3 este inclusă) şi B4600nPS, B4600LnPS(nPS înseamnă că cartela de interfaţă reţea Network Interface şi emulaţia DIMM PostScript PS Level 3 sunt incluse)

> Memorie: 32MB > Viteză mare de tipărire: 24/26 pagini pe minut > Rezoluţie: 1200 x 600 dpi > Capacitate de alimentare cu hârtie: 250 coli (80g/m

> Emulaţie: Limbaj de Control al Imprimantei (Printer

Control Language) PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter

> Coduri de bare: incluse pentru emulaţii SIDM > 8MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea fonturilor

suplimentare sau a codurilor de bare

> Interfeţe USB 2.0 şi paralele > "Întreabă OKI"– este o funcţie uşor de utilizat, care

permite o legătură directă de la ecranul driverului Dvs. de imprimantă (care nu este ilustrat în acest ghid) la un site web dedicat modelului pe care îl utilizaţi. Această funcţie vă permite să găsiţi toate instrucţiunile, asistenţa şi suportul de care aveţi nevoie pentru a vă ajuta să obţineţi cele mai bune rezultate posibile cu imprimanta Dvs. Oki.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Introducere > 8

În afară de acestea, următoarele caracteristici opţionale sunt de asemenea disponibile:

> Cartela de Interfaţă Reţea (Network Inerface Card)

10/100 BASE-TX: pentru a face B4400, B4400L şi B4600, B4600L compatibile în reţea

> 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: pentru a extinde

memoria principală a imprimantei Dvs. şi a mări viteza de prelucrare a fişierelor mari

> Cartela (Card) RS232C: pentru a permite posibilitatea de

interfaţă în serie pentru B4400, B4400L şi pentru B4600, B4600L

> A doua casetă de hârtie: pentru a mări capacitatea de

alimentare cu hârtie a imprimantei Dvs. la 500 de coli (80g/m

)

> Casetă multifuncţională: pentru a extinde gama de medii

de tipărire pentru imprimanta Dvs. (capacitate de 100 de coli (80 g/m

) sau 50 de plicuri)

> Una din caracteristicile următoare poate fi adăugată:

> 8MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de fonturi

suplimentare sau coduri de bare pentru B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> 16MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de

fonturi suplimentare sau coduri de bare pentru B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> PostScript PS level 3 DIMM: pentru a adăuga emulaţia

PostScript la B4600, B4600L sau B4600n, B4600Ln. Nu poate fi adăugată împreună cu o memorie flash suplimentară. (Pentru detalii complete, consultaţi secţiunea intitulată "Instalarea Opţiunilor")

Utilizarea Imprimantei Dvs.

Pentru a vă ajuta să obţineţi rezultate maxime cu imprimanta Dvs, fabricantul a pregătit materiale auxiliare variate. Un sumar al acestor materiale şi ale scopurilor lor este prezentat în capitolul următor.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Introducere > 9

Utilizarea acestui manual

Acest manual este ghidul utilizatorului (căutaţi pe site-ul web Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com versiunea cea mai nouă) pentru imprimanta Dvs. şi face parte din materialul de suport al utilizatorulsui indicat în listele următoare:

> Ghid pentru instalarea rapidă: pentru a descrie cum se

despachetează, se conectează şi se alimentează imprimanta Dvs.

> Acest Ghid al Utilizatorului: pentru a vă ajuta să lucraţi

cu imprimanta şi să utilizaţi în modul cel mai efectiv multiplele sale caracteristici. Sunt incluse de asemenea indicaţii privind depanarea şi întreţinerea, pentru a asigura funcţionarea perfectă a imprimantei. De asemeni, sunt furnizate informaţii pentru a putea adăuga accesorii opţionale atunci când veţi avea noi necesităţi de tipărire.

> Ghiduri de Instalare: însoţesc consumabilele şi

accesoriile opţionale pentru a descrie modul lor de instalare.

> Ajutor în linie (Online Help): informaţii online asociate

cu driverul imprimantei şi cu software-ul Status Monitor (Monitor de Stare).

Acest manual a fost pregătit, folosindu-se ca model mai multe imprimante şi ilustraţiile/copiile de ecrane reflectă acest fapt. Ceea ce vedeţi va fi potrivit pentru modelul pe care îl utilizaţi.

Utilizarea Online (în linie)

Acest manual este conceput pentru a fi citit pe ecran utilizând Adobe Acrobat Reader. Utilizaţi instrumentele de navigaţie şi de vizualizare din Acrobat.

Pentru a obţine o informaţie specifică există două căi:

> În lista de signete din partea de jos din stânga a ecranului

Dvs., apăsaţi scurt pe subiectul de interes pentru a ajunge direct la el. (Dacă nu sunt disponibile semne de carte, utilizaţi Tabla de Materii.)

> În lista de signete daţi clic pe Index pentru a ajunge direct

la Index. (Dacă nu sunt disponibile semne de carte, utilizaţi Tabla de Materii.) Găsiţi termenul care vă interesează din indexul aranjat în ordine alfabetică şi daţi clic pe numărul de pagină asociat pentru a ajunge direct la pagina care conţine subiectul.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Utilizarea acestui manual > 10

Tipărirea paginilor

Întregul manual, pagini separate sau secţiuni pot fi tipărite. Procedura este:

1. Din bara de instrumente selectaţi File (Fişir), apoi Print (Tipărire) (sau apăsaţi tastele Ctrl + P).

2. Alegeţi paginile pe care vreţi să le tipăriţi: (a) [All pages], pentru întregul manual. (b) [Current page] (Pagina curentă) pentru pagina pe

care vă uitaţi.

specificaţi introducând numerele acestor pagini.

3. Daţi clic pe OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Utilizarea acestui manual > 11

Abrevieri utilizate

Următoarele abrevieri sunt utilizate în acest manual:

ABREVIERE SEMNIFICAŢIE

Ctrl Control

dpi dots per inch (puncte pe ţoli)

DIMM Dual In-line Memory Module (Modul Dual de Memorie

n network card installed (Cartelă de reţea instalată)

LED Light Emitting Diode (diodă luminescentă)

NIC Network Interface Card (Cartelă de Interfaţă Reţea)

PCL Printer Control Language (Limbaj de Control al

PS PostScript (emulaţie)

PSE PostScript Emulation (emulaţie PostScript)

RAM Random Access Memory (Memorie cu Acces

SIDM Serial Impact Dot Matrix (Rezoluţie Matricială de

în-Linie)

Imprimantei)

Aleatoriu)

Impact în Serie)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Utilizarea acestui manual > 12

Componentele imprimantei

În afara panourilor operatorului, care sunt descrise în capitolul următor, componentele B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS şi B4600nPS, B4600LnPS ale imprimantelor arată la fel privite din exterior. Componentele importante sunt identificate în figurile de mai jos.

1. Panoul Operatorului (este prezentată B4400)

2. Rampă de ieşire (150 de coli, cu faţa în jos)

3. Buton de deschidere a capacului superior

4. Rampă de ieşire extensie

5. Rampă de ieşire ghidaj de extensie pentru hârtie

6. Indicator al conţinutului casetei de hârtie

7. Comutator ON/OFF (pornit/oprit)

8. Rampă de ieşire posterioară (50 de coli, cu faţa în sus)

9. Ghidaj hârtie pentru rampa posterioară de ieşire

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Componentele imprimantei > 13

10. Panou de afişare cu LED-uri

11. Tamburul de imagine

12. Casetă de alimentare manuală (o singură coală de hârtie)

(arătată în poziţie închisă)

13. Casetă de alimentare cu hârtie (250 de coli)

14. Cartuş cu toner

15. Unitate de fuziune

16. Capac superior

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Componentele imprimantei > 14

17. Priză pentru cablul de alimentare

18. Ventilator de răcire

19. Priză de interfaţă USB

20. Priză de interfaţă paralelă

21. Priză pentru a doua casetă de hârtie (opţională)

22. Cartelă reţea (standard la B4400n, B4400Ln, B4600n,

B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS şi opţională la B4400, B4400L, B4600, B4600L şi B4600PS, B4600LPS)

23. Cartelă de interfaţă în serie RS232 (opţională la B4400, B4400L, B4600, B4600L şi B4600PS, B4600LPS)

24. Priză pentru caseta opţională multifuncţională

192021

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Componentele imprimantei > 15

Panourile operatorului

Acest capitol descrie funcţia panoului operatorului de la imprimanta Dvs. În acest punct, este util să fie descris softwareul pentru Monitorul de Stare (Status Monitor), deoarece el transmite B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln informaţiile de stare şi echivalentul pentru meniul panoului de control la B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS. (A se vedea "Driverele Imprimantei" pentru instalarea Monitorului de Stare.)

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Panoul operatorului

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln Panoul operatorului are 4LED-uri indicatoare şi un buton Online. De la stânga la dreapta, LED-urile indică alimentare (Power On), gata de tipărire (Ready), alimentare manuală (Manual feed) şi eroare (Error).

Indicatoarele cu LED-uri

Indicatoarele cu LED-uri arată starea imprimantei şi au cinci condiţii de funcţionare, după cum urmează:

> Indicator stins (off) > Indicator aprins (on) > Flash 1 – impulsuri rare - 1 impuls lung la fiecare 4

secunde

> Flash 2 - impuls - 1 impuls pe secundă > Flash 3 – impuls rapid - 4 impulsuri pe secundă.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 16

Toate 4 indicatoarele cu LED se aprind pentru o perioadă scurtă atunci când imprimanta este aprinsă folosind întrerupătorul principal.

Indicatorul LED Power On (Imprimata este pornită) (verde)

Acest indicator se aprinde şi rămâne aprins atunci când imprimanta este pornită utilizând întrerupătorul principal.

Indicatorul LED Gata (verde)

> Indicator on (aprins) – imprimanta este online şi este gata

să primească date.

> Indicator off (stins) – imprimanta este deconectată (off-

line) şi nu poate primi date.

Tabloul de mai jos rezumă indicaţiile LED-urilor atunci cînd luminează cu impulsuri:

TIP FLASH

Flash 1 – impuls

lent

LED-UL GATA (VERDE)

x Imprimanta prelucrează

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

LED-UL ALIMENTARE MANUALĂ (CHIHLIMBAR)

Panourile operatorului > 17

LED-UL DE ERORI (CHIHLIMBAR)

x Tamburul de imagine

SEMNIFICAŢIE

date atunci când a fost suspendată tipărirea.

trebuie schimbat, nivelul de toner este scăzut sau caseta de hârtie este goală, dar nu se efectuează nicio sarcină de tipărire.

TIP FLASH

Flash 2 —

impuls

Flash 3 —

impuls rapid

LED-UL GATA (VERDE)

LED-UL ALIMENTARE MANUALĂ

LED-UL DE ERORI (CHIHLIMBAR)

SEMNIFICAŢIE

(CHIHLIMBAR)

xImprimanta primeşte şi

x Imprimanta cere utilizarea

xExistă o eroare de tipărire,

xx x Există o eroare minoră la

xx x Există o eroare majoră la

prelucrează date în timpul tipăririi sau imprimanta se resetează.

casetei de alimentare manuală pentru alimentarea cu hârtie.

de exemplu o problemă cu hârtia, capacul este deschis sau caseta de hârtie este goală în timpul executării unei sarcini de tipărire.

imprimantă, de exemplu nivelul tonerului este scăzut şi tamburul de imagine trebuie schimbat.

imprimantă, care necesită intervenţia de service, de exemplu o problemă de hardware.

Butonul Online

Funcţiile principale ale butonului Online sunt activateapăsând scurt întrerupătorul şi eliberându-l. Funcţiile principale sunt următoarele:

> Deconectarea imprimantei (offline). > Conectarea imprimantei (ready) (gata). > Reluarea tipăririi după trecerea tipăririi pe pagina

următoare, pagină supraîncărcată sau memoria de recepţie supraîncărcată.

> Întreruperea prelucrării datelor atunci când imprimanta

primeşte şi prelucrează date.

> Reluarea prelucrării datelor.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 18

Funcţiile secundare ale butonului Online sunt activate după deconectarea imprimantei (offline), apoi apăsând şi menţinând apăsat întrerupătorul pentru cel puţin patru secunde înainte de al elibera. Funcţiile secundare sunt următoarele:

> Tipărirea de pagini de probă şi de meniu.

NOTĂ Paginile de probă şi de meniu pot fi tipărite de asemenea folosind Monitorul de Stare al imprimantei.

> Tipărirea tuturor datelor păstrate în memorie după ce a

fost anulată tipărirea.

Celelalte funcţii ale butonului Online sunt activate după ce imprimanta a fost deconectată (offline) şi prin apăsarea butonului întrerupător pentru cel puţin şapte secunde. Celelalte funcţii sunt următoarele:

> Tipărirea unei pagini de curăţare.

NOTĂ O pagină de curăţare poate fi tipărită de asemenea folosind Monitorul de Stare al imprimantei.

> Resetarea imprimantei şi eliminarea datelor din memorie

după ce tipărirea a fost anulată.

NOTĂ Pentru a reseta imprimanta la valorile implicite ale fabricantului, butonul Online este apăsat şi menţinut apăsat atunci când imprimanta este pusă în funcţiune de la întrerupătorul principal. Indicatoarele cu LED-uri luminează cu impulsuri atunci când imprimanta a fost resetată la valorile implicite.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 19

Monitorul de Stare

După instalarea driverelor imprimantei la calculatorul Dvs., Monitorul de Stare este instalat pentru a indica ce se întâmplă cu imprimanta când este utilizată. (A se vedea capitolul "Driverele imprimantei".) Acest Monitor de Stare este utilizat de asemenea pentru controlul şi schimbarea diferitelor setări ale imprimantei.

Utilizarea Monitorului de Stare al imprimantei

Pentru a vedea starea imprimantei şi pentru a vedea sau schimba setările imprimantei, trebuie să efectuaţi următoarele operaţii:

Daţi clic pe Start > All Programs (Toate programele) > Okidata > Status Monitor (Monitor de Stare) şi alegeţi Status Monitor. Starea actuală a imprimantei este afişată.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 20

Ghidul Printer Setup (Setare imprimantă)

Prin selectarea ghidului Printer Setup (Setare imprimantă) aveţi acces la butonul Printer Menu (Meniu imprimantă) care, o dată selectat, vă permite să:

> Selectaţi la care imprimantă să vă conectaţi prin

intermediul butonului Select Printer (Selectare imprimantă).

> Configuraţi setările imprimantei prin intermediul Open

Configuration (Iniţiază configuraţie).

În toate situaţiile descrise, ajutorul online este oferit prin intermediul butonului Help (Ajutor).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 21

Ghidul Preferences (Preferinţe)

Alegerea acestui ghid vă oferă mijloacele de alegere a informaţiilor afişate de Monitorul de Stare, precum şi cum/când este afişat Monitorul de Stare.

Setarea implicită Alert (Alertă) asigură că Monitorul de Stare este acţionat imediat pentru a vă informa cu privire la o condiţie care necesită atenţia Dvs. de ex. nivelul scăzut de toner.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 22

Funcţiile meniului

Opţiunea Printer Menu (Meniu imprimantă) vă permite să vizualizaţi şi să schimbaţi setările interne ale imprimantei. Acest lucru poate fi perceput ca echivalentul software al afişajului LCD al panoului de operare, ce apare pe partea din faţă a unor imprimante.

Setările sunt grupate în categorii sau "meniuri" cum ar fi Information Menu (meniu Informaţii) sau Print Menu (meniu Tipărire).

Unele dintre aceste setări sunt similare cu cele aflate în driverul de imprimantă sau în aplicaţia software. Setările pe care le puteţi modifica folosind acest program funcţionează în calitate de setări implicite ale imprimantei. Ele pot fi redefinite prin setările din driverul de imprimantă sau din aplicaţia software.

De exemplu, dacă aţi stabilit la unu numărul de copii în Printer Menu (Meniul imprimantă), puteţi redefini acest număr la 3 prin intermediul driverului de imprimantă.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 23

Meniul Information (Informaţii)

Acest meniu furnizează o metodă rapidă de listare a diferiţilor parametri stocaţi în imprimantă.

MENIUL INFORMAŢII

ITEM (PARAMETRU) ACŢIUNE

PRINT MENU MAP (IMPRIMĂ HARTA MENIULUI)

PRINT FILE LIST (TIPĂRIRE LISTĂ DE FIŞIERE)

PRINT PCL FONT (TIPĂRIRE FONTURI PCL)

PRINT PSE FONT (TIPĂRIRE FONTURI PSE)

PRINT IBM PPR FONT (TIPĂRIRE FONTURI IBM PPR)

PRINT EPSON FX FONT (TIPĂRIRE FONTURI EPSON FX)

TIPĂRIRE DE PROBĂ 1 Aplică

Aplică

Aplică PSE este instalat

Aplică

Meniu tipărire

Acest meniu permite reglaje pentru funcţiile legate de diferitele operaţiuni de tipărire.

MENIU TIPĂRIRE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

COPII 1 MOD ALIMENTARE MANUALĂ OFF

SURSĂ HÂRTIE CASETA 1 SCHIMBARE AUTOMATĂ

CASETĂ

SECVENŢĂ CASETĂ AUTOMATĂ JOS VERIFICARE DIMENSIUNE

HÂRTIE REZOLUŢIE 600 TONER SAVE

(ECONOMIE TONER) ORIENTARE PORTRET LINII PE PAGINĂ 64LINII EDITARE DIMENSIUNE CASETĂ

(DECONECTAT)

OFF (DECONECTAT)

ON (CONECTAT)

ACTIVAT

DEZACTIVAT

COMENTARII

Nu este instalată nicio casetă opţională.

Caseta2 sau MPF sunt instalate

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 24

Meniul Media (Mediu de tipărit)

Acest meniu permite reglări pentru a gamă variată de medii de tipărit.

MENIUL MEDIU DE TIPĂRIT

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

DIMENSIUNE MEDIU CASETA 1 DIMENSIUNE A4 TIP MEDIU CASETA 1 PLAIN (PLIN) GREUTATE MEDIU CASETA 1 MEDIE DIMENSIUNE HÂRTIE CASETA2 DIMENSIUNE A4 Caseta 2 este instalată TIP MEDIU CASETA 2 PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată GREUTATE MEDIU CASETA 2 MEDIE Caseta 2 este instalată DIMENSIUNE MEDIU MPF DL ENV

TIP MEDIU MPF PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată GREUTATE MEDIU MPF MEDIE Caseta 2 este instalată DIMENSIUNE MEDIU PENTRU

CASETA MANUALĂ TIP MEDIU PENTRU CASETA

MANUALĂ GREUTATE MEDIU PENTRU

CASETA MANUALĂ UNITATE HÂRTIE CU

DIMENSIUNI VARIABILE LĂŢIME VARIABILĂ HÂRTIE 210 mm LUNGIME VARIABILĂ HÂRTIE 297 mm

(PLICURI)

DIMENSIUNE A4

PLAIN (PLIN)

MEDIE

COMENTARII

Caseta 2 este instalată

Meniul configuraţiei sistemului

Acest meniu reglează setările generale ale imprimantei pentru a corespunde modului în care vreţi să lucraţi.

MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

POWER SAVE (ECONOMIE ENERGIE)

EMULAŢIE AUTOMAT PARA PORT (PORT PARALEL) ASCII PORT USB RAW (BAZĂ) NW PORT (PORT REŢEA) RAW (BAZĂ) NIC este instalată

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 25

10 MIN

COMENTARII

MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

RS PROT (PORT RS) ASCII RS232 este instalat

ŞTERGERE ALARME ON (CONECTAT) ŞTERGERE ERORI ON (CONECTAT)

PAUZĂ ALIMENTARE MANUALĂ 60 SEC AŞTEPTARE PAUZĂ 40 SEC CONFIGURAREA IMPRIMANTEI

LA NIVEL SCĂZUT DE TONER JAM RECOVERY (RELUAREA

FUNCŢIONĂRII DUPĂ O BLOCARE CU HÂRTIE)

RAPORT EROARE OFF

LIMBA DE AFIŞARE A STĂRII ENGLEZĂ

CONT

ON (CONECTAT)

(DECONECTAT)

Emulaţia PCL

Acest meniu controlează emulaţia PCL a imprimantei.

MENIU PCL

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

SURSĂ FONTURI RESDENT No. FONT I000 PAS FONTURI 10.00 DIMENSIUNE FONTURI 12.00 Nu este afişată în

SET SIMBOLURI PC-8 LĂŢIME A4 78 COLOANE EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

(DECONECTAT)

FUNCŢIE CR CR FUNCŢIE LF LF ZONĂ NEIMPRIMABILĂ NORMAL PEN ADJ (REGLARE) ON

(CONECTAT)

COMENTARII

setarea implicită

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 26

Emulaţia PPR

Acest meniu controlează emulaţia PPR a imprimantei.

MENIU PPR ITEM (PARAMETRU)

DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

PAS FONTURI 10 CPI PAS FONTURI ÎN MOD

CONDENSE SET DE CARACTERE SET-2 SET SIMBOLURI IBM-437 STILUL LETTER O DEZACTIVAT CARACTER ZERO NORMAL PAS DE AVANS 6 LPI EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

FUNCŢIE CR CR FUNCŢIE LF LF LUNGIME LINIE 80 COLOANE LUNGIME HÂRTIE A4 POZIŢIE TOF 0.0 INCI MARGINE STÂNGA 0.0 INCI POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL

12-20

(DECONECTAT)

Emulaţie FX

Acest meniu controlează emulaţia FX a imprimantei.

MENIU FX ITEM (PARAMETRU)

PAS FONTURI 10 CPI SET DE CARACTERE SET-2 SET SIMBOLURI IBM-437 STILUL LETTER O DEZACTIVAT CARACTER ZERO NORMAL PAS DE AVANS 6 LPI EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

FUNCŢIE CR CR LUNGIME LINIE 80 COLOANE LUNGIME HÂRTIE A4 POZIŢIE TOF 0.0 INCI MARGINE STÂNGA 0.0 INCI

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 27

DEFAULT (SETARE IMPLICITĂ)

(DECONECTAT)

COMENTARII

MENIU FX ITEM (PARAMETRU)

DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL

Meniu Parallel (Paralel)

Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei paralele de date a imprimantei.

MENIU PORT PARALEL

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

PORT PARALEL ACTIVAT BI-DIRECŢIONAL ACTIVAT MOD ECP ACTIVAT LĂŢIME ACK NARROW

SECVENŢĂ IEŞIRE OCUPAT/ ACK

I-PRIME DEZACTIVAT OFF REC (ÎNREGISTRARE

EXTERNĂ)

(STRÂMT) IN (INCLUS)

DEZACTIVAT Numai când este

instalat PSE

Meniu RS232C

Acest meniu controlează operarea interfeţei în serie RS232 a imprimantei.

MENIU RS232C

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

RS232C ACTIVAT Numai când este instalat

CONTROL FLUX DTR HI Numai când este instalat

RATĂ BAUD 9600 Numai când este instalat

BIŢI DE DATE 8 BIŢI Numai când este instalat

PARITATE NULĂ Numai când este instalat

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 28

COMENTARII

RS232

MENIU RS232C

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

MIN. BUSY (DURATA OCUPAT MIN)

OFF REC (ÎNREGISTRARE EXTERNĂ)

200mSEC Numai când este instalat

DEZACTIVAT Numai când sunt instalate

RS232

ambele: PSE şi RS232

Meniu USB

Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei de date USB a imprimantei.

MENIU USB

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

USB ACTIVAT RESET SOFTWARE DEZACTIVAT OFF REC (ÎNREGISTRARE

EXTERNĂ) NUMĂR SERIAL ACTIVAT

DEZACTIVAT Numai când este

instalat PSE

Meniu reţea

Acest meniu controlează operarea imprimantei cu interfaţa de reţea 10Base-T/100Base-TX.

MENIU REŢEA

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

TCP/IP ACTIVAT Numai când NIC este

NETBEUI ACTIVAT Numai când NIC este

NETWARE ACTIVAT Numai când NIC este

ETHERTALK ACTIVAT Numai când NIC este

TIP CADRU AUTOMAT Numai când NIC este

SET ADRESE IP AUTOMAT Numai când NIC este

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 29

instalat.

MENIU REŢEA

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

ADRESĂ IP Numai când NIC este

MASCĂ SUBREŢEA Numai când NIC este

ADRESĂ GATEWAY Numai când NIC este

INIŢIALIZARE PLACĂ DE REŢEA?

WEB/IPP ACTIVAT Numai când NIC este

TELNET ACTIVAT Numai când NIC este

FTP ACTIVAT Numai când NIC este

SNMP ACTIVAT Numai când NIC este

LAN NORMAL Numai când NIC este

SETARE LEGĂTURĂ HUB AUTONEGOCIERE Numai când NIC este

instalat.

Numai când NIC este

instalat.

Meniu memorie

Acest meniu determină modul de utilizare a memoriei imprimantei.

MENIU MEMORIE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

CAPACITATE MEMORIE INTERMEDIARĂ DE RECEPŢIE

RSRC SAV OFF

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 30

AUTOMAT

(DECONECTAT)

COMENTARII

Meniu ajustare sistem

Acest meniu permite reglarea fină a poziţiei imaginii pe pagina tipărită în paşi de 0,25 mm.

MENIU AJUSTARE SISTEM

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

REGLARE X 0,00 mm REGLARE Y 0,00 mm ID CASETĂ AŞEZARE PAGINĂ CENTRU

Meniu Maintenance (Întreţinere)

Acest meniu permite accesul la diferite funcţii de întreţinere a imprimante.

MENIU ÎNTREŢINERE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

MENIU RESETARE DRUM COUNT RESET

(RESETARE CONTOR TAMBUR) MOD POWER SAVE

(ECONOMISIRE ENERGIE) SETARE TRANSFER 0 DARKNESS (LUMINOZITATE) 0 TIPĂRIRE PAGINĂ CURĂŢARE

ACTIVAT

COMENTARII

Meniu Usage (Utilizare)

Acest meniu este numai cu titlu informativ şi transmite o indicaţie asupra utilizării de ansamblu a imprimantei şi a duratei de viaţă rămase estimate pentru consumabilele sale. Acest lucru este în mod deosebit util dacă nu aveţi un set complet de consumabile şi vreţi să ştiţi cât de curând veţi avea nevoie de ele.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 31

MENIU UTILIZARE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

TOTAL COLI REMAINING

(RĂMAS)

VIAŢA TAMBURULUI RĂMAS % Indică timpul rămas până

VIAŢA TONERULUI 6K=%

2.5K=%

COMENTARII

Numărul total de coli tipărite

când va trebui schimbat tamburul.

Arată cantitatea de toner rămasă în cartuş.

Tipărirea setărilor meniurilor

Setările meniurilor pot fi tipărite ca o hartă (Menu Map) în felul următor.

Folosirea butonului Online

1. Apăsaţi butonul Online pentru a deconecta imprimanta (offline).

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Online cel puţin patru secunde, dar mai puţin de şapte secunde.

3. Imprimanta tipăreşte o listă a setărilor meniului şi o pagină de probă.

Folosirea Monitorului de Stare

1. Selectaţi Start > All Programs (Toate programele)> Okidata > Status Monitor (Monitor de Stare).

2. Alegeţi ghidul Printer Setup (Setare imprimantă).

3. Daţi clic pe butonul Open Configuration (Iniţiază

configuraţie) Se afişează Printer Menu (Meniu imprimantă).

4. Lărgiţi Information Menu (Meniu Informaţii).

5. Pentru a tipări o pagină de probă sau Menu Map (Hartă

meniu) , selectaţi fie "Print Demo1" (Tipărire de probă 1) sau "Print Menu Map" (Tipărire Hartă meniu) şi daţi clic pe butonul Apply (Aplică).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 32

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Panoul operatorului

Panoul operatorului pentru B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS cuprinde un panou de control comandat de meniu, un panou de afişare LCD şi un indicator cu LED-uri.

ITEM VALUE SELECT

READY

ON LINE

Elementele panoului

Indicatorul Gata (verde) ON (aprins) – gata să primească date. FLASHING (impulsuri) - indică prelucrarea de date sau eroare.

1.Afişaj cu cristale lichide. Panou (LCD). Două linii cu maxim 8 semne alfanumerice care afişează starea tipăririi, elementele meniurilor în modul Meniu şi mesajele de eroare.

CANCEL

2. Butonul Menu (Meniu). Apăsaţi scurt pentru a accesa modul MENU (MENIU). Apăsaţi din nou scurt pentru a selecta următorul meniu. Apăsaţi mai mult de 2 secunde pentru a vă deplasa prin diferite meniuri.

3. Butonul Item (Parametru) (+). Apăsaţi scurt pentru a vă deplasa la următorul parametru al meniului.

4. Butonul Value (Valoare) (+). Apăsaţi scurt pentru a deplasa la următoarea valoare de setare pentru fiecare parametru al meniului.

5. Butonul Select (Selecţie). Apăsaţi scurt pentru a selecta meniul, parametrul sau valoarea indicate pe panoul LCD.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 33

6. Butonul Cancel (Anulare). Apăsaţi pentru a anula o operaţie de tipărire.

7. Butonul Value (Valoare) (–). Apăsaţi scurt pentru a deplasa la valoarea anterioară de setare pentru fiecare parametru al meniului.

8. Butonul Item (Parametru) (–). Apăsaţi scurt pentru a vă deplasa înapoi la parametrul anterior al meniului.

9. Butonul Online. Apăsaţi pentru a comuta între stările online şi offline (deconectat).

NOTĂ Atunci când este apăsat în modul Menu (Meniu), butonul Online readuce imprimanta la stareaONLINE Atunci când este apăsat şi este afişat mesajul DATA PRESENT (DATE PREZENTE), forţează imprimanta să tipărească toate datele rămase în imprimantă. De asemenea, atunci când există o eroare indicând o dimensiune incorectă a hârtiei, apăsarea butonului Online forţează imprimanta să tipărească.

Funcţiile meniului

Opţiunea Printer Menu (Meniu imprimantă) vă permite să vizualizaţi şi să schimbaţi setările interne ale imprimantei.

Setările sunt grupate în categorii sau "meniuri" cum ar fi Information Menu (meniu Informaţii) sau Print Menu (meniu Tipărire).

De exemplu, dacă aţi stabilit la unu numărul de copii în Printer Menu (meniul imprimantă), puteţi redefini acest număr la 3 în driverul de imprimantă.

Setările implicite din fabrică sunt indicate în tabelele următoare.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 34

Meniul Information (Informaţii)

Acest meniu furnizează o metodă rapidă de listare a diferiţilor parametri stocaţi în imprimantă.

MENIUL INFORMAŢII

ITEM (PARAMETRU) ACŢIUNE

HARTĂ MENIURI Aplică FONTURI PCL Aplică FONTURI PSE Aplică PSE este instalat FONT IBM PPR Aplică FONT EPSON FX Aplică DEMONSTRAŢIE 1 Aplică

Meniu tipărire

Acest meniu permite reglaje pentru funcţiile legate de diferitele operaţiuni de tipărire.

MENIU TIPĂRIRE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

COPII 1 ALIMENTARE MANUALĂ OFF

ALIMENTARE HÂRTIE CASETA 1 COMUTATOR SELECTARE

AUTOMATĂ CASETĂ

SECVENŢĂ CASETĂ JOS VERIFICARE DIMENSIUNE

HÂRTIE REZOLUŢIE 600 DPI MOD TONER SAVE (ECONOMIE

TONER) ORIENTARE PORTRET LINII

PE PAGINĂ 64 DE LINII

DIMENSIUNE EDITARE DIMENSIUNE

(DECONECTAT)

OFF (DECONECTAT)

ON (CONECTAT)

ACTIVAT

DEZACTIVAT

CASETĂ

COMENTARII

Nu este instalată nicio casetă opţională.

Caseta2 sau MPF sunt instalate

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 35

Meniul Media (Mediu de tipărit)

Acest meniu permite reglări pentru a gamă variată de medii de tipărit.

MENIUL MEDIU DE TIPĂRIT

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

DIMENSIUNE HÂRTIE CASETA1 A4 TIP MEDIU CASETA 1 PLAIN (PLIN) GREUTATE MEDIU CASETA 1 MEDIE DIMENSIUNE HÂRTIE CASETA2 A4 Caseta 2 este instalată TIP MEDIU CASETA 2 PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată GREUTATE MEDIU CASETA 2 MEDIE Caseta 2 este instalată DIMENSIUNE HÂRTIE MPF DL ENV

TIP MEDIU MPF PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată GREUTATE MEDIU MPF MEDIE Caseta 2 este instalată SETARE MANUALĂ DIMENSIUNE

HÂRTIE SETARE MANUALĂ TIP MEDIU PLAIN (PLIN) SETARE MANUALĂ GREUTATE

MEDIU UNIT OF MEASURE (UNITATE DE

MĂSURĂ) X DIMENSION (DIMENSIUNEA X) 210 mm Y DIMENSION (DIMENSIUNEA Y) 297 mm

(PLICURI)

MEDIE

COMENTARII

Caseta 2 este instalată

Meniul configuraţiei sistemului

Acest meniu reglează setările generale ale imprimantei pentru a corespunde modului în care vreţi să lucraţi.

MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

POWER SAVE DELAY TIME (ÎNTÂRZIERE ECONOMIE DE ENERGIE)

EMULAŢIE EMULAŢIE

PARA PORT (PORT PARALEL) ASCII PORT USB RAW (BAZĂ) NW PORT (PORT REŢEA) RAW (BAZĂ) NIC este instalată

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 36

10 MIN

AUTOMATĂ

COMENTARII

MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

RS PORT (PORT RS) ASCII RS232 este instalat CLEARABLE WARNING

(AVERTIZARE ANULABILĂ) CONTINUARE AUTOMATĂ ON (CONECTAT) MANUAL TIMEOUT (PAUZĂ

ALIMENTARE MANUALĂ) AŞTEPTARE PAUZĂ 40 SEC LOW TONER (NIVEL SCĂZUT

TONER) JAM RECOVERY (RELUAREA

FUNCŢIONĂRII DUPĂ O BLOCARE CU HÂRTIE)

RAPORT EROARE OFF

LANGUAGE (LIMBĂ) ENGLEZĂ

ON (CONECTAT)

60 SEC

CONTINUE (CONTINUĂ)

ON (CONECTAT)

(DECONECTAT)

Emulaţia PCL

Acest meniu controlează emulaţia PCL a imprimantei.

MENIU PCL

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

SURSĂ FONTURI RESDENT No. FONT I000 PAS FONTURI 10,00 CPI FONT HGT (ÎNĂLŢIME FONT) 12.00 Nu este afişată în

SET SIMBOLURI PC-8 LĂŢIME DE TIPĂRIRE A4 78 DE COLOANE EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

(DECONECTAT)

FUNCŢIE CR CR FUNCŢIE LF LF MARGINE TIPĂRIRE NORMAL REGLARE LĂŢIME ON (CONECTAT)

COMENTARII

setarea implicită

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 37

Emulaţia PPR

Acest meniu controlează emulaţia PPR a imprimantei.

MENIU PPR

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

PAS CARACTERE 10 CPI FONT CONDENSE 12 CPI la 20 CPI SET CARACTERE SET-2 SET SIMBOLURI IBM-437 STILUL LETTER O DEZACTIVAT CARACTER ZERO NORMAL PAS LINIE 6 LPI EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

FUNCŢIA CR (ÎNTOARCERE CĂRUCIOR)

FUNCŢIA LF LF LĂŢIME LINIE 80 DE COLOANE LĂŢIME FORMĂ11,7 INCI (A4) POZIŢIE TOF 0.0 INCI MARGINE STÂNGĂ 0.0 INCI POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL

(DECONECTAT) CR

Emulaţie FX

Acest meniu controlează emulaţia FX a imprimantei.

MENIU FX

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

PAS CARACTERE 10 CPI SET CARACTERE SET-2 SET SIMBOLURI IBM-437 STILUL LETTER O DEZACTIVAT CARACTER ZERO NORMAL PAS LINIE 6 LPI EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF

FUNCŢIA CR (ÎNTOARCERE CĂRUCIOR)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 38

(DECONECTAT) CR

COMENTARII

MENIU FX

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

LĂŢIME LINIE 80 DE COLOANE LĂŢIME FORMĂ11,7 INCI (A4) POZIŢIE TOF 0.0 INCI MARGINE STÂNGĂ 0.0 INCI POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL

Meniu Parallel (Paralel)

Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei paralele de date a imprimantei.

MENIU PARALLEL

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

PARALLEL (PARALEL) ACTIVAT BI-DIRECTION (BI-

DIRECŢIONAL) ECP ACTIVAT LĂŢIME ACK NARROW

ACK/BUSY TIMING (FIXAREA TIMPULUI ACK/OCUPAT

I-PRIME 3 MICRO SET OFF REC (ÎNREGISTRARE

EXTERNĂ)

ACTIVAT

(STRÂMT) ACK IN BUSY

(ACK ÎN CIRCUIT OCUPAT)

DEZACTIVAT Numai când este

COMENTARII

instalat PSE

Meniu RS232C

Acest meniu controlează operarea interfeţei în serie RS232 a imprimantei.

MENIU RS232C

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

RS232C ACTIVAT Numai când este

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 39

COMENTARII

instalat RS232

MENIU RS232C

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

FLOW CTL (CONTROL DEBIT) DTR HI Numai când este

RATĂ BAUD 9600 Numai când este

BIŢI DE DATE 8 BIŢI Numai când este

PARITATE NULĂ Numai când este

MIN. BUSY (DURATA OCUPAT MIN)

OFF REC (ÎNREGISTRARE EXTERNĂ)

200mSEC Numai când este

DEZACTIVAT Numai când sunt

instalat RS232

instalate ambele: PSE

şi RS232

Meniu USB

Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei de date USB a imprimantei.

MENIU USB

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

USB ACTIVAT SOFT RESET (RESETARE

NETEDĂ) OFF REC (ÎNREGISTRARE

EXTERNĂ) NUMĂR SERIAL ACTIVAT

DEZACTIVAT

DEZACTIVAT Numai când este

COMENTARII

instalat PSE

Meniu reţea

Acest meniu controlează operarea imprimantei cu interfaţa de reţea 10Base-T/100Base-TX

MENIU REŢEA ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

TCP/IP ACTIVAT Numai când NIC este

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 40

COMENTARII

instalat.

MENIU REŢEA ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

NETBEUI ACTIVAT Numai când NIC este

NETWARE ACTIVAT Numai când NIC este

ETHERTALK ACTIVAT Numai când NIC este

TIP CADRU AUTOMAT Numai când NIC este

SET ADRESE IP AUTOMAT Numai când NIC este

ADRESĂ IP Numai când NIC este

MASCĂ SUBREŢEA Numai când NIC este

ADRESĂ GATEWAY Numai când NIC este

INIŢIALIZARE PLACĂ DE REŢEA?

WEB/IPP ACTIVAT Numai când NIC este

TELNET ACTIVAT Numai când NIC este

FTP ACTIVAT Numai când NIC este

SNMP ACTIVAT Numai când NIC este

LAN NORMAL Numai când NIC este

SETARE LEGĂTURĂ HUB AUTONEGOCIERE Numai când NIC este

instalat.

Numai când NIC este

instalat.

Meniu memorie

Acest meniu determină modul de utilizare a memoriei imprimantei.

MENIU MEMORIE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

CAPACITATE MEMORIE INTERMEDIARĂ DE RECEPŢIE

RSRC SAV OFF

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 41

AUTOMAT

(DECONECTAT)

COMENTARII

Meniu ajustare sistem

Acest meniu permite reglarea fină a poziţiei imaginii pe pagina tipărită în paşi de 0,25mm.

MENIU AJUSTARE SISTEM

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

COMENTARII (SETARE IMPLICITĂ)

REGLARE X 0,00 mm REGLARE Y 0,00 mm ID MANUAL PCL 2 ID CASETA 1 PCL 1 ID CASETA 2 PCL 5 ID MP PCL 6 DIRECŢIONARE PAGINĂ CENTRU

Meniu Maintenance (Întreţinere)

Acest meniu permite accesul la diferite funcţii de întreţinere a imprimante.

MENIU ÎNTREŢINERE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

RESETARE EEPROM DRUM COUNT RESET

(RESETARE CONTOR TAMBUR) POWER SAVE

(ECONOMIE ENERGIE) SETTINGS (SETĂRI) 0 DARKNESS (LUMINOZITATE) 0 CLEANING PAGE

(CURĂŢAREA PAGINII)

ACTIVAT

COMENTARII

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 42

Meniu Usage (Utilizare)

MENIU UTILIZARE

ITEM (PARAMETRU) DEFAULT

(SETARE IMPLICITĂ)

VIAŢA TAMBURULUI RĂMAS % Indică timpul rămas

TONER 6K=% 2.5K=% Arată cantitatea de

COMENTARII

până când va trebui

schimbat tamburul.

toner rămasă în cartuş.

Tipărirea setărilor meniului

Setările curente ale meniului pot fi confirmate prin tipărirea unei Hărţi a meniului.

1. Apăsaţi butonul Menu (Meniu) până ce este afişat Meniul Information (Informaţii).

2. Apăsaţi butonul Item (Parametru) până ce pe panoul de afişare veţi vedea că puteţi tipări Harta Meniului (Menu Map).

3. Apăsaţi butonul Select (Selecţie) pentru a tipări Harta Meniului.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Panourile operatorului > 43

Recomandări referitoare la hârtie

Pentru îndrumări privind mediul pe care îl puteţi utiliza cu imprimanta Dvs., ce casetă de alimentare şi ce metodă de ejectare puteţi utiliza, consultaţi secţiunea intitulată "Informaţii despre hârtie şi casete" în capitolul "Specificaţii".

Tipuri de hârtie şi de plicuri

Fabricantul acestei imprimante recomandă următoarelelinii directoare la alegerea hârtiei şi a plicurilor pe care le veţi utiliza în imprimanta Dvs.:

> Păstraţi hârtia şi plicurile într-un loc plat, departe de

umezeală , lumină solară directă şi surse de căldură.

> Folosiţi o hârtie netedă, cum ar fi hârtia pentru copiatoare

sau imprimante laser, cu rating Sheffield (netezime) de 250 sau mai mic. Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă furnizorului Dvs. de hârtie.

> Folosiţi plicuri concepute pentru a fi utilizate în

imprimante laser.

> Utilizarea de hârtie foarte vărgată sau de hârtie texturată

poate avea un efect serios asupra duratei de viaţă a tamburului de imagine.

> Nu utilizaţi hârtie foarte netedă, lucioasă. > Nu utilizaţi hârtie puternic gofrată. > Evitaţi tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei şi punerea unei

coli de hârtie de 2 ori în imprimantă.

> Evitaţi utilizarea de hârtie perforată, tăiată sau cu colţuri

rupte.

> Nu utilizaţi plicuri cu ferestre sau cu fixare cu piese

metalice.

> Nu utilizaţi plicuri cu margini auto-adezive. > Nu utilizaţi plicuri uzate sau ondulate.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 44

Coli transparente şi etichete adezive

Fabricantul acestei imprimante recomandă următoarele linii directoarepentru alegerea colilor transparente şi a etichetelor adezive utilizate la imprimanta Dvs.:

> Atunci când alimentaţi o singură coală, alimentaţi manual,

utilizând caseta de alimentare manuală.

> Utilizaţi întotdeauna ieşirea posterioară. > Mediul de tipărit trebuie să fie destinat utilizării la

imprimante laser sau copiatoare şi trebuie să reziste la o temperatură de 200°C timp de 0.1 sec.

> Nu folosiţi medii destinate imprimantelor laser şi

copiatoarelor color. .

> Etichetele trebuie să acopere întreaga coală purtătoare. > Coala purtătoare sau etichetele nu trebuie să fie expuse la

nicio parte a imprimantei.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 45

Introducerea hârtiei

NOTĂ Dacă umpleţi o casetă de hârtie, este recomandat mai întâi să scoateţi toată hârtia rămasă în casetă, apoi să puneţi noul top de hârtie şi după acea să adăugaţi hârtia pe care aţi scos-o din casetă. Aceasta asigură utilizarea la început a hârtiei mai vechi pentru a preveni blocajele cu hârtie.

1. Scoateţi caseta de hârtie din partea de jos a imprimantei şi introduceţi hârtie în casetă, menţinând nivelul hârtiei în

casetă sub nivelul săgeţilor de ghidare de pe ghidajele pentru hârtie (1).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 46

NOTĂ Hârtia cu antet trebuie introdusă cu faţa în jos şi marginea de sus orientată spre partea din faţă a casetei de hârtie.

2. Reglaţi suportul din spate al hârtiei (2) la dimensiunile hârtiei pe care o veţi utiliza apucând ştifturile (3), înclinând şi glisând suportul înainte sau înapoi după cum este necesar.

3. Reglaţi ghidajele hârtiei (1). Este important să reglaţi corect ghidajele pentru hârtie în mod corect şi să vă asiguraţi că hârtia nu va fi trasă într-o parte în timpul tipăririi. Dacă această operaţie nu este efectuată în mod corect, pot apărea blocaje de hârtie.

4. Înlocuiţi caseta de hârtie din imprimantă. Indicatorul de nivel al hârtiei (4) dă o indicaţie vizuală privind cantitatea de hârtie care a rămas în casetă.

NOTĂ Dacă aveţi a doua casetă opţională de hârtie (Caseta 2) şi tipăriţi din prima casetă (superioară) (Caseta 1), puteţi trage afară a doua casetă (inferioară) pentru a o reîncărca. Cu toate acestea, dacă tipăriţi din a doua casetă (inferioară), nu trageţi afară prima casetă (superioară), deoarece aceasta va produce un blocaj de hârtie.

Tipărirea pe faţă şi pe verso

Pentru a tipări pe faţa hârtiei, verificaţi ca rampa de ieşire posterioară a hârtiei să fie închisă (hârtia iese prin partea superioară a imprimantei) Rampa de ieşire a hârtiei de pe partea superioară a imprimantei poate conţine 150 de coli cu greutatea

80 g/m

, pentru tipărirea pe verso. Paginile sunt tipărite în ordinea citirii (pagina 1 este prima) şi sortate în ordinea citirii (ultima pagină este sus, cu faţa în jos)).

Pentru a tipări pe faţă, verificaţi ca rampa de ieşire posterioară a hârtiei să fie deschisă şi ghidajul hârtiei este extins dacă este nevoie. În această condiţie, hârtia va ieşi prin această cale, indiferent de setările driverului. Hârtia va fi aranjată în ordine

inversă, capacitatea fiind de 50 de coli cu greutatea de 80 g/m

Utilizaţi întotdeauna această casetă împreună cu caseta de alimentare manuală pentru hârtia groasă pentru a reduce posibilitatea apariţiei de blocaje de hârtie.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 47

Secvenţa de alimentare automată

Dacă nu sunt instalate casete opţionale, funcţia Autotray (Casetă aleasă automat) din Meniul Print (Tipărire ) este setată implicit pe OFF (deconectat), iar funcţia Tray sequence (Secvenţa casete) este setată pe DOWN (JOS). Dacă una sau ambele casete opţionale sunt instalate, verificaţi ca funcţia Autotray(Casetă aleasă automat) să fie setată implicit pe ON (Conectat). În acest fel, dacă într-o casetă s-a terminat hârtia, alimentarea automată va avea loc în ordinea Caseta 1, Caseta 2 (dacă este instalată), caseta de alimentare multifuncţională (dacă este instalată), cu condiţia ca aceste casete să fie setate pentru acelaşi mediu.

Tipărirea pe plicuri

1. Trag eţi afară rampa de ieşire posterioară a hârtiei (1)

până ce se fixează bine şi ridicaţi ghidajul hârtiei (2).

2. Trage ţi în jos caseta de alimentare manuală (3) şi reglaţi

ghidajele hârtiei la lăţimea plicurilor.

3. Introduceţi plicul, rabataţi-l în jos şi spre stânga, până ce

imprimanta îl prinde.

4. Setaţi dimensiunile plicului şi orientarea landscape

(peisaj) în software-ul Dvs, apoi daţi comanda de tipărire.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 48

Hârtie grea sau cartelă

Calea normală a hârtiei dintr-o casetă principală cu hârtie la ieşirea superioară cuprinde două ture complete U. Aceasta poate cauza cîteodată blocarea sau alimentarea greşită cu hârtie grea sau cartele.

Utilizaţi caseta caseta de alimentare manuală pentru a introduce acest tip de hârtie şi rampa de ieşire posterioară pentru a colecta hârtia ieşită. În acest fel se obţine o cale aproape dreaptă a hârtiei în imprimantă, care este mai fiabilă pentru acest tip de aplicaţie.

Setarea modului de alimentare cu hârtie, a dimensiunilor şi a mediului de tipărit

Procedeul folosit pentru a fuziona (fixa) imaginea tipărită pe hârtie este un amestec de presiune şi căldură. Prea multă căldură va produce şifonarea hârtiei uşoare sau ondularea sau ruperea colilor transparente. Prea puţină căldură va cauza nefuzionarea completă a imaginii pe hârtiagrea.

NOTĂ Deşi proprietăţile mediului de tipărit pot fi setate în driverul imprimantei pentru fiecare operaţie, atunci când se introduce un mediu anumit într-o casetă, este recomandat să setaţi manual imprimanta pentru a se potrivi cu mediul de tipărit, după cum este descris aici.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Calitatea tipăririi pentru diferite tipuri de hârtie este reglată prin schimbarea mediului de tipărit după cum urmează:

1. Puneţi în funcţiune Monitorul de Stare.

2. Selectaţi Printer Setup (Setare imprimantă) şi daţi click pe

butonul Printer Meniu (Meniu Imprimantă)

3. Selectaţi Paper tab (Ghid hârtie). Apăsaţi pe butonul

corespunzător casetei de hârtie utilizate. Reglaţi mediul de tipărire pentru mediul utilizat şi, dacă este nevoie, dimensiunea hârtiei la dimensiunea hârtiei utilizate.

4. Apăsaţi pe butonul Apply (Aplică), pe butonul Close

(Închide) apoi pe butonul OK pentru a seta noul tip de mediu de tipărit şi calitateatipăririi.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 49

Tipărirea colilor transparente

Când tipăriţi coli transparente, trebuie să utilizaţi caseta de alimentare manuală şi să schimbaţi mediul de tipărire la coli transparente după cum urmează:

PRECAUŢIE!

Imprimanta se poate defecta dacă sunt utilizate setări incorecte la tipărirea pe coli transparente.

1. Deschideţi caseta de alimentare manuală a imprimantei şi

puneţi coala transparentă cu faţa în sus între ghidajele de hârtie.

2. Reglaţi ghidajele de hârtie la lăţimea colii transparente.

3. Puneţi în funcţiune Monitorul de Stare.

4. Selectaţi Printer Setup (Setare imprimantă) şi daţi click pe

butonul Printer Meniu (Meniu Imprimantă).

5. Selectaţi Paper tab (Ghid hârtie) şi daţi clic pe butonul

Manual Feed (Alimentare manuală) Reglaţi mediul de

tipărit la Transparency (coli transparente) şi dimensiunile hârtiei la dimensiunea colii transparente pe care o utilizaţi.

6. Daţi clic pe butonul Apply (Aplică), pe butonul Close

(Închide), apoi pe butonul OK pentru a seta imprimanta pentru coli transparente.

NOTĂ Nu uitaţi să resetaţi imprimanta pentru hârtie normală după ce au fost tipărite colile transparente.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Folosind panoul de control al imprimantei Dvs., puteţi alege:

> ce hârtie veţi utiliza > dimensiunea hârtiei pe care o veţi utiliza > greutatea hârtiei (grosimea)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 50

> tipul hârtiei

NOTĂ

> Dacă setările imprimantei diferă de cele alese pentru

calculatorul Dvs., imprimanta nu va tipări şi afişajul LCD va afişa un mesaj de eroare.

> Următoarele setări ale imprimantei sunt date numai cu

titlu de informaţie. Unele aplicaţii software cer ca setările pentru alimentarea cu hârtie, dimensiunea hârtiei şi tipul de mediu de tipărit să fie alese din aplicaţie (page setup) (setarea paginii).

> Deşi proprietăţile mediului de tipărit pot fi setate în

driverul imprimantei pentru fiecare operaţie particulară, atunci când se introduce un mediu anumit de tipărit întro casetă, este recomandat să setaţi manual imprimanta pentru a fi potrivită la mediul de tipărit, după cum este descris aici.

Selecţia alimentare cu hârtie

Alimentarea cu hârtie, dimensiunea hârtiei, greutatea hârtiei şi tipul de mediu de tipărit pot fi setate manual la imprimantă utilizând panoul de control după cum urmează.

1. Apăsaţi pe butonul Online pentru a readuce imprimanta

în starea offline (deconectat)

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Menu (Meniu) până ce se

afişează PRINT MENU (Meniu imprimantă), apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie).

3. Apăsaţi butonul Item (Element) până ce se afişează

alimentarea cu hârtie cerută.

4. Apăsaţi butonul Select (Selecţie) Un plus (+) apare în

dreptul alimentării alese cu hârtie.

NOTĂ Atunci când AUTO TRAY SWITCH (Comutatorul selectare automată casetă) este setat pe ON sau când sunt instalate mai multe casete de hârtie, alimentarea cu hârtie este comutată automat la următoarea casetă disponibilă, ceea ce conduce la o tipărire continuă.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 51

Dimensiunea hârtiei

Setaţi dimensiunea hârtiei după cum urmează.

NOTĂ

> Când se utilizează casete de hârtie, dimensiunile

standard ale hârtiei sunt recunoscute automat cu setarea implicită selectată CASSETTE SIZE (Dimensiunea casetei) (setările implicite). Dimensiunea hârtiei trebuie setată numai pentru dimensiuni neobişnuite de hârtie.

> Când se utilizează caseta de alimentare manuală,

dimensiunea hârtiei trebuie aleasă.

1. Apăsaţi butonul Online pentru a readuce imprimanta în

starea offline.

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Menu (Meniu) până ce se

afişează PRINT MENU (Meniu imprimantă), apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie).

3. Apăsaţi în mod repetat butonul Item (Element) (+) sau

(-) până ce se afişează EDIT SIZE (Editare dimensiune).

4. Apăsaţi în mod repetat butonul Value (Valoare) (+) sau

(-) până ce se afişează dimensiunea de hârtie cerută, apoi

apăsaţi butonul Select (Selecţie). Un plus (+) apare în dreptul dimensiunii alese a hârtiei.

5. Apăsaţi pe butonul Online pentru a readuce imprimanta

în starea online.

6. Înainte de a tipări un fişier, alegeţi setările corecte pentru

hârtie în driverul imprimantei.

Tipul mediului de tipărit şi greutatea

Setaţi tipul mediului de tipărit şi greutatea, după cum urmează:

PRECAUŢIE!

Dacă tipul mediului de tipărit sau greutatea lui nu sunt setate corect, calitatea tipăririi se deteriorează şi unitatea de fuziune a tamburului se poate defecta.

1. Apăsaţi pe butonul Online pentru a readuce imprimanta

în starea offline (deconectat).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 52

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Menu (Meniu) până ce se

afişează MEDIA (Mediu) MENU (Meniu), apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie).

3. Apăsaţi în mod repetat butonul Item (Element) (+) sau

(-) până se afişează MEDIA (Mediu) TYPE (Tip) sau MEDIA

(Mediu) WEIGHT (Greutate) pentru caseta dorită.

4. Apăsaţi în mod repetat butonul Value (Valoare) (+) sau

(-) până ce se afişează greutatea tipului de hârtie cerut,

apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie). Un plus (+) apare în dreptul tipului de hârtie alese sau al greutăţii.

5. Apăsaţi butonul Online pentru a readuce imprimanta în

starea online.

Înainte de a tipări un fişier, alegeţi setările corecte pentru hârtie în driverul imprimantei.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Recomandări referitoare la hârtie > 53

Interfeţe

Imprimanta Dvs. este prevăzută cu o serie de interfeţe pentru date

1. Paralelă – Pentru conectare directă la un PC. Acest port

are nevoie de un cablu paralel bi-direcţional (compatibil cu IEEE 1284).

2. USB – Pentru conectarea la un PC care utilizează Windows

98 sau mai recent (nu Windows 95 upgradat la Windows

98) sau Macintosh. Acest port necesită un cablu compatibil USB versiunea 2.0 sau mai recentă.

Funcţionarea imprimantei nu este asigurată dacă un dispozitiv compatibil USB este conectat în paralel cu o altă maşină compatibilă USB.

Atunci când sunt conectate mai multe imprimante de acelaşi tip, acestea apar ca *****, ***** (2), ***** (3), etc. Aceste numere depind de ordinea de conectare sau de pornire a fiecărei imprimante.

3. Serial – pentru conectare directă la un dispozitiv care

utilizează tipărirea în seria (disponibilă ca opţiune).

4. Ethernet – Pentru conectare la o reţea de cabluri. Acest

port este standard la B4400n, B4400Ln, B4600n, B4600Ln şi la B4600nPS, B4600LnPS şi opţional la B4400, B4400L, B4600, B4600L, B4600PS, B4600LPS.

NOTĂ

> Nu este recomandat să conectaţi simultan cablurile serie/

USB şi paralel la imprimantă

> Cablurile de interfaţă nu sunt livrate cu imprimanta Dvs.

Dacă conectaţi imprimanta Dvs. direct la un calculator separat, continuaţi cu capitolul intitulat "Driverele Imprimantei".

Dacă imprimanta Dvs. trebuie instalată ca o imprimantă de reţea, vă rugăm să consultaţi secţiunea relevantă din Ghidul Utilizatorului pentru cartela de interfaţă la reţea pentru detalii suplimentare despre configurarea conexiunii la reţea înainte de instalarea driverelor imprimantei.

NOTĂ Când este instalată o conexiune la reţea, este necesară autorizaţia administratorului.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Interfeţe > 54

Driverele imprimantei

Acest capitol descrie instalarea unui driver de imprimantă la două tipuri de sisteme de operare – Windows şi Macintosh.

Driverele imprimantei se găsesc toate pe CD-ROM-ul (CD1) driverului imprimantei. Pentru cele mai noi informaţii privind instalarea driverului de imprimantă, consultaţi fişierul readme (Citeşte-mă) de pe acest CD.

Sisteme de operare Windows

1. Atunci când utilizaţi Windows, introduceţi CD-ROM-ul

(CD1) cu driverele imprimantei în slotul Dvs. CD-ROM

2. Dacă CD-ul nu porneşte automat, utilizaţi Start > Run şi

scrieţi E:\setup (unde E este slotul CD-ROM) în câmpul liber (Open).

3. Daţi clic pe OK.

4. Selectaţi modelul imprimantei Dvs.

5. Daţi clic pe Driver Installation (Instalare driver), apoi pe

Install Printer Driver (Instalare driver imprimantă) şi urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran pentru a efectua instalarea driverelor imprimantei Dvs.

6. Doar pentru modelele B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,

după instalarea driverului se instalează în mod automat Monitorul de Stare.

NOTĂ Rezervaţi-vă timp pentru a nota toate funcţiile disponibile pe CD. De exemplu, funcţia Help (Ajutor) descrie succint fiecare dintre utilitarele software.

7. Pentru modelele B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln,

B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS, după ce driverul a fost instala, utilitarul de schimbare a limbii din panoului de control va rula în mod automat. Alegeţi limba preferată de operare.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Driverele imprimantei > 55

Opţiuni instalate

Anumite opţiuni ar putea fi deja instalate pe imprimanta Dvs. Pentru opţiunile instalate, verificaţi dacă acestea apar drept activate în Harta meniului (a se vedea "Confirming current settings" (Confirmarea setărilor curente) în "Operator panels" (Panourile operatorului)).

Verificaţi dacă opţiunile Dvs. sunt setate în driverul (ele) imprimantei făcând setările potrivite în ghidul Device Options (Opţiunile aparatului) (PCL emulation – emulaţie PCL) şi/sau în ghidul Device Settings (Setările aparatului) (PS emulationemulaţie PS ) descrise în capitolul "Funcţionare".

Sisteme de operare Macintosh

Vă rugăm consultaţi fişierul readme (Citeşte-mă) de pe CD1 pentru detalii despre instalarea driverelor potrivite pentru Macintosh.

Opţiuni instalate

Verificaţi dacă toate opţiunile instalate sunt activate în driverul imprimantei.

Alegerea unui driver Mac

Modelele B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln vă permit utilizarea unui driver PCL pentru platforma Mac.

Modelele B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS trebuie să folosească întotdeauna un driver PS pe sistemele de operare Macintosh.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Driverele imprimantei > 56

Funcţionarea

Acest capitol descrie în mod general funcţionarea imprimantei Dvs. într-un sistem utilizând un mediu Windows sau Macintosh. Pentru Windows, în timp ce emulaţia PCL este disponibilă pentru toate modelele de imprimante, emulaţia PS este standard numai la modelul B4600nPS, B4600LnPS şi este opţională la modelele B4600, B4600L şi B4600n, B4600Ln.

Setarea imprimantei în Windows

NOTĂ Ilustraţiile din acest manual se referă la emulaţiile Windows 2000 PCL şi PS – alte sisteme de operare Windows pot fi uşor diferite, dar principiile sunt aceleaşi.

Meniurile controlate de panoul operatorului şi meniurile controlate de Monitorul de Stare (descrise în capitolul intitulat "Panourile operatorului") permit accesul la multe opţiuni.

Driverul Windows al imprimantei conţine de asemeni setări pentru multe din aceste opţiuni. În cazul în care parametrii din driverul imprimantei sunt aceeaşi cu parametrii din panoul operatorului şi din meniurile Monitorului de Stare şi tipăriţi documente din Windows, setările din driverul Windows al imprimantei vor fi prioritare faţă de setările din meniurile panoului operatorului şi din meniurile Monitorului de Stare.

Tipărirea preferinţelor în aplicaţiile Windows

Atunci când vreţi să tipăriţi un document dintr-un program al unei aplicaţii Windows, este afişată o casetă de dialog Print (Tipărire). Acest dialog specifică în general numele imprimantei la care veţi tipări documentul Dvs. Lângă numele imprimantei se află un buton Properties (Proprietăţi).

Când daţi clic pe Properties (Proprietăţi) se deschide o nouă fereastră care conţine o scurtă listă cuprinzând setărilor imprimantei disponibile în driverul pe care îl veţi alege pentru acest document. Setările disponibile din aplicaţia Dvs. sunt numai acelea pe care le puteţi schimba pentru anume aplicaţie sau document. Setările pe care le veţi alege vor dura în mod normal numai atâta timp cât acea aplicaţie particulară este activă.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 57

Emulaţia PCL

Ghidurile disponibile sunt Setup (Setare), Job Options (Opţiuni de Operaţii) şi Image (Imagine).

Ghidul Setup (Setare)

1. Dimensiunea hârtiei trebuie să fie aceeaşi cu dimensiunea

paginii din documentul Dvs. (cu excepţia cazului în care vreţi să tipăriţi la o altă scară), şi trebuie de asemenea să fie identică cu dimensiunea hârtiei cu care este alimentată imprimanta.

2. Puteţi alege sursa hârtiei de alimentat, care poate fi

Caseta 1 (caseta standard de hârtie), caseta de alimentare manuală sau Caseta 2 (dacă această casetă opţională este instalată) sau alimentatorul multifuncţional. Puteţi de asemenea să daţi clic pe partea apropriată a ecranului grafic pentru a alege caseta preferată.

Dacă aţi ales Manual Feed (Alimentare manuală), caseta de alegere Weight (Greutate) devine vizibilă. Puteţi lăsa setarea pe Printer Setting (Setarea Imprimantei) sau alege o altă setare.

3. O varietate de opţiuni pentru modul de terminare al

documentelor pot fi selectate, cum ar fi în modul normal o pagină pe coala de hârtie, sau N-up (N-plus) (unde N

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 58

poate fi 2 sau 4) pentru tipărirea paginilor micşorate la mai mult de o pagină pe coala de hârtie.

4. Sub meniul Manual 2-sided Printing (Tipărirea manuală

faţă-verso), puteţi alege să tipăriţi doar o parte a unei coli sau să utilizaţi tipărirea faţă-verso (tipărirea duplex). Imprimanta Dvs. vă permite să tipăriţi manual faţă-verso, însemnând că trebuie să introduceţi hârtia de două ori prin imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

"Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows)" la pagina 72. Butonul Duplex Help (Ajutor Duplex) vă oferă

de asemenea indicaţii privind tipărirea manuală duplex.

5. Dacă aţi schimbat anterior unele din preferinţele de tipărit

şi le-aţi stocat ca set complet, puteţi să le reactivaţi

pentru a evita setarea individuală de fiecare dată când aveţi nevoie de ele

6. Un singur buton pe ecran restaurează toate setările

implicite (default).

Ghidul Job Options (Opţiuni de Operaţii)

1. Rezoluţia de pe pagina tipărită poate fi setată în felul

următor

> Setarea ProQ1200 tipăreşte la 2400 x 600dpi. Această

opţiune utilizează cea mai multă memorie de la imprimantă şi tipărirea durează cel mai mult. Puteţi micşora sau mări paginile pentru a tipări pe modele de

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 59

hârtie mai mari sau mai mici. Este cea mai bună alegere pentru tipărirea fotografiilor.

> Setarea Fine/Detail (Fin/Detaliu) care tipăreşte la 1200

x 600dpi este cea mai bună opţiune pentru tipărirea obiectelor vectoriale precum grafică şi text.

> Setarea Normal tipăreşte la 600 x 600dpi şi este

potrivită pentru majoritatea operaţiilor de tipărire.

> Setarea Draft (Ciornă) tipăreşte la 300 x 300dpi şi este

potrivită pentru tipărirea documentelor în ciornă care conţin în special text. Puteţi selecta Toner Saving (Economisire toner) pentru a economisi tonerul la unele operaţiuni de tipărire.

2. Orientarea paginii poate fi setată la portret (pe înălţime)

sau peisaj (pe lăţime). Ambele vederi pot fi rotite la 180 de grade.

3. Puteţi tipări texte în filigran în spatele imaginii principale a

paginii. Aceasta este util pentru marcarea documentelor ca ciornă, confidenţial, etc.

Dacă doriţi să tipăriţi pe un tip de hârtie special, precum formulare şi anteturi, dar nu doriţi să folosiţi hârtie pre- tipărită, vă puteţi crea propriul model de hârtie folosind segmentele de acoperire. Pentru mai multe informaţii, consultaţi "Segmente de acoperire şi macrouri (doar

pentru Windows)" la pagina 74. Butonul Overlays

(Segmente de acoperire) vă oferă de asemenea indicaţii privind tipărirea manuală duplex.

4. În modul Raster (bitmap) , prelucrarea imaginii de pe

pagină este făcută de calculator, lăsând imprimantei puţin de prelucrat, deşi dimensiunea fişierului poate fi mare. În modul Vector, volumul fişierelor poate fi mai mic şi, în consecinţă, transmiterea prin reţea, de exemplu, poate fi mai rapidă. Aceste efecte sunt mai pronuntate la tipărirea de grafice decât la tipărirea de texte.

5. Puteţi alege să tipăriţi consecutiv până la 999 de copii,

deşi va trebui sa realimentaţi caseta cu hârtie în timpul unei astfel de tipăriri.

6. Puteţi micşora sau mări paginile pentru a tipări pe modele

de hârtie mai mari sau mai mici, în cadrul unui interval de 25% - 400% din dimensiunea originală.

7. Un singur buton pe ecran restaurează toate setările

implicite (default).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 60

Ghidul Image (Imagine)

1. Superpoziţia produce o scară intermediară gri prin

reglarea combinaţiei de puncte utilizate la tipărire. Alegerea unei setări determină gradul de detaliu cu care va fi tipărită o imagine grafică. Mesh (Reţea) determină că un ecran de puncte este utilizat pentru superpoziţie, iar Line Art (Linii Artistice) determină că o reţea de linii este utilizată pentru superpoziţie.

2. Alegeţi textura de superpoziţie prin setarea dimensiunii

punctelor utilizate pe ecranul cu atotipie.

3. Setaţi acest control pentru a tipări efecte gri în negru fără

superpoziţie. Selectaţi căsuţa pentru a dezactiva tipărirea pe o scară intermediară gri sau deselectaţi căsuţa pentru a activa tipărirea pe o scară gri.

4. Puteţi regla manual luminozitatea (cu cât numărul setat

este mai mare, cu atât tipărirea este mai fadă) şi contrastul (cu cât numărul setat este mai mare, cu atât contrastul este mai mare).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 61

Emulaţia PS Ghidurile (tabs) disponibile sunt Layout (Amplasare), Paper/

Quality (Hârtie/Calitate) şi Job Options (Opţiuni de Operaţie).

Ghidul Layout (Amplasare)

1. Orientarea paginii poate fi setată fie pe portret (portrait)

(pe înălţime) sau peisaj (landscape) (pe lăţime) sau landscape rotit cu 180 de grade.

2. Ordinea paginilor tipărite poate fi setată de la începutul la

sfârşitul documentului sau de la sfârşit la început.

3. Setaţi numărul de pagini care pot fi tipărite pe o singura

coală.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 62

4. Daţi clic pe butonul Advanced (Avansat) pentru a seta

mai departe opţiunile pentru document după cum urmează:

1. Alegeţi dimensiunea necesară a hârtiei.

2. Puteţi alege un alt font în loc de TrueType Font.

3. Puteţi seta alte opţiuni pentru document după cum doriţi,

cum ar fi opţiunile PostScript şi caracteristicile imprimantei.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 63

Ghidul Paper/Quality (Hârtie/Calitate)

Puteţi seta sursa de hârtie sau s-o lăsaţi în selecţia automată şi, prin utilizarea butonului Advanced (Avansat) puteţi avea acces la aceleaşi seturi de opţiune descrise mai sus pentru ghidul Layout.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 64

Ghidul Job Options (Opţiuni de Operaţii)

1. Rezoluţia de pe pagina tipărită poate fi setată în felul

următor.

> Setarea ProQ1200 tipăreşte la 2400 x 600dpi. Această

opţiune utilizează cea mai multă memorie de la imprimantă şi tipărirea durează cel mai mult. Este cea mai bună alegere pentru tipărirea fotografiilor.

> Setarea High Quality (Calitatea cea mai ridicată)

tipăreşte la 1200 x 600dpi şi este cea mai bună opţiune pentru tipărirea obiectelor vectoriale, precum grafică şi text.

> Setarea Normal tipăreşte la 600 x 600dpi şi este

potrivită pentru majoritatea operaţiilor de tipărire. Puteţi selecta Toner Saving (Economisire toner) pentru a economisi tonerul la unele operaţiuni de tipărire.

2. Puteţi tipări texte în filigran în spatele imaginii principale a

paginii. Aceasta este util pentru marcarea documentelor ca ciornă, confidenţial, etc.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 65

consultaţi "Segmente de acoperire şi macrouri (doar

pentru Windows)" la pagina 74. Butonul Overlays

(Segmente de acoperire) vă oferă de asemenea indicaţii privind tipărirea manuală duplex.

3. Puteţi alege să tipăriţi consecutiv până la 999 de copii,

deşi va trebui sa realimentaţi caseta cu hârtie în timpul unei astfel de tipăriri.

4. Puteţi micşora sau mări paginile pentru a tipări pe modele

de hârtie mai mari sau mai mici.

5. Folosirea butonului Advanced (Avansat) vă permite să

aveţi acces la funcţia de setare a tipăririi a unei imagini în oglindă sau de tipărire a negativului unei imagini.

6. Un singur buton pe ecran restaurează toate setările

implicite (default).

Setarea din Panoul de Control Windows

Atunci când deschideţi fereastra de proprietăţi a driverului direct din Windows, mai curând decât dintr-un program de aplicaţii, se obţine un număr ceva mai mare de setări. Schimbările făcute aici vor afecta în general toate documentele pe care le veţi tipări din aplicaţiile Windows şi vor fi stocate de la o aplicaţie Windows la următoarea.

Emulaţia PCL Ghidurile (tabs) principale sunt General, Advanced (Avansat) şi

Device Options (Optiunile Aparatului).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 66

Ghidul General

1. Aceasta arie furnizează lista unora dintre caracteristicile

principale ale imprimantei, inclusiv parametrii opţionali.

2. Acest buton deschide aceleaşi ferestre care au fost

descrise mai sus pentru parametrii care pot fi setaţi din programele de aplicaţii. Schimbările pe care le veţi face aici vor deveni noile setări implicite pentru toate aplicaţiile Windows.

3. Acest buton tipăreşte o pagină de test pentru a verifica că

imprimanta Dvs. funcţionează.

NOTĂ Caracteristicile de mai sus sunt furnizate de sistemul de operare Windows 2000 şi pot varia în alte sisteme de operare.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 67

Ghidul Advanced (Avansat)

3 4

1. Puteţi specifica la ce ore din zi imprimata Dvs. va fi

disponibilă.

2. Indică ordinea de prioritate curentă de la 1 (cea mai

scăzută) la 99 (cea mai înaltă). Documentele cu cea mai înalta prioritate vor fi tipărite la început.

3. Specifică faptul că documentele ar trebui să fie pregătite

(stocate într-un fişier special de tipărire) înainte de a fi tipărite. Aceste documente vor fi atunci imprimate pe fundal, permiţând programului de aplicaţie să fie accesibil mai repede. Există următoarele opţiuni:

Aceasta specifică faptul că tipărirea nu poate începe până ce ultima pagină nu a fost pregătită în vederea tipăririi. Dacă programul Dvs. are nevoie de mult timp pentru prelucrarea avansată în timpul tipăririi, ceea ce provoacă o pauză în tipărire mai lungă, imprimanta poate considera în mod prematur că documentul a fost complet tipărit. Alegerea acestei opţiuni va preveni această situaţie, dar tipărirea va fi completată mai târziu, deoarece va începe mai târziu.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 68

Aceasta este o opţiune inversă faţă de cea de mai sus. Tipărirea începe cât mai repede posibil, după ce documentul a început să fie pregătit în vederea tipăririi.

4. Aceasta specifică că documentul nu trebuie pregătit de

tipărire, ci tipărit imediat. Aplicaţia Dvs. nu va fi în mod normal gata pentru o altă operaţie până ce nu s-a terminat tipărirea. E nevoie de mai puţin spaţiu pe disc, deoarece nu aveţi un fişier gata de tipărire.

5. Comandă spoolerului să verifice setarea documentului şi

să coordoneze setarea cu cea a imprimantei înainte de a-l trimite la tipărire. Dacă este detectată o nepotrivire, documentul nu este trimis la tipărire, este menţinut la coadă şi nu este tipărit până ce nu s-a schimbat setarea imprimantei şi documentul este tipărit din coada de tipărire. Documentele nepotrivite din coadă nu vor împiedica tipărirea documentelor potrivite.

6. Specifică faptul că spoolerul va favoriza documentele care

au terminat pregătirea în vederea tipăririi atunci când va lua decizia care document va fi tipărit imediat, chiar dacă documentele care sunt gata au o prioritate mai scăzută decât acelea care sunt încă în faza de pregătire pentru tipărire. Dacă nu sunt documente care au terminat pregătirea pentru tipărire, spoolerul va prefera procesarea documentelor mari în detrimentul celor mai mici. Utilizaţi această opţiune dacă vreţi să măriţi la maximum eficacitatea imprimantei. Când această opţiune este deconectată, spoolerul alege documentele numai pe baza setărilor de prioritate.

7. Specifică faptul că spoolerul nu va anula documente după

ce au fost procesate. Aceasta permite ca documentele să fie retransmise imprimantei din spooler în loc de a fi tipărite din nou din programul de aplicaţii. Dacă utilizaţi această opţiune în mod frecvent, veţi avea nevoie de spaţii mari pe hard disk-ul calculatorului.

8. Specifică dacă sunt disponibile caracteristici speciale, cum

ar fi numărul de pagini pe coală în funcţie de imprimanta Dvs. Pentru tipărire normală, menţineţi această opţiune activă. Dacă apar probleme de compatibilitate, puteţi dezactiva această caracteristică. Cu toate acestea, aceste opţiuni avansate pot să nu fie disponibile, chiar dacă designul hardware le permite.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 69

9. Acest buton permite accesul la acelaşi grup de ferestre ca

la tipărirea din aplicaţii. Schimbările făcute din panoul de control Windows devin setări implicite pentru Windows.

10. Puteţi concepe şi specifica o pagină de separare care să fie

tipărită între documente. Aceasta este în mod particular util atunci când imprimanta este utilizată de mai multe persoane pentru a ajuta pe fiecare utilizator să găsească la rampa de ieşire documentele pe care le-a tipărit.

NOTĂ Caracteristicile de mai sus sunt furnizate de sistemul de operare Windows 2000 şi pot varia în alte sisteme de operare.

Ghidul Device Options (Opţiunile Aparatului)

În aceasta fereastră puteţi selecta opţiunile de upgrade care sunt instalate în imprimanta Dvs. A se vedea capitolul "Instalarea opţiunilor".

Emulaţia PS Ghidurile principale sunt General, Advanced (Avansat) şi

Device Options (Opţiunile Aparatului). Ghidurile General şi

Advanced (Avansat) sunt aceleaşi ca pentru emulaţia PCL descrisă mai sus.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 70

Ghidul Device Settings (Setările Aparatului)

1. Puteţi seta dimensiunile dorite de hârtie în fiecare dintre

casetele de alimentare disponibile.

2. Puteţi face o largă serie de setări de fonturi în funcţie de

aplicaţia Dvs.

3. Puteţi alege care dintre opţiunile de upgrade sunt instalate

pe imprimanta Dvs. A se vedea capitolul "Instalarea opţiunilor".

Setările imprimantei în Macintosh

Consultaţi fişierul readme (Citeşte-mă) de pe driverele CD, CD1, şi online help (ajutor online) prevăzut în software-ul de driverul.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Funcţionarea > 71

Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows)

Pentru a efectua o tipărire faţă-verso sau o tipărire manuală duplex, trebuie să treceţi de două ori hârtia prin imprimantă. Puteţi tipări faţă-verso folosind caseta de hârtie sau caseta de alimentare manuală.

Tipărirea faţă-verso poate fi făcută doar din sistemele de operare Windows.

Tipărire duplex manuală folosind caseta de hârtie

1. Asiguraţi-vă că există suficientă hârtie în caseta de hârtie

pentru a efectua operaţia de tipărire.

2. Selectaţi File - >Print (Fişier - >Tipărire), apoi daţi clic pe

butonul Preferences (Preferinţe). În meniul vertical tipărirea faţă-verso, selectaţi fie "Long Edge" (Margine lungă), fie "Short Edge" (Margine scurtă), în funcţie de preferinţele Dvs. de tipărire. Pentru mai multe informaţii, daţi clic pe butonul Duplex Help (Ajutor duplex). Apoi, daţi clic pe butonul Print (Tipărire) button.

3. Fiecare a doua pagină din document este tipărită prima.

Când operaţiunea s-a terminat, pe ecran apare un mesaj

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows) > 72

care vă anunţă să luaţi hârtia, s-o întoarceţi pe cealaltă parte şi s-o puneţi la loc în caseta de hârtie.

4. Deschideţi caseta de hârtie.

5. Scoateţi hârtia tipărită din Rampa de ieşire şi puneţi-o în

caseta de hârtie, asigurându-vă că faţa tipărită este cu faţa în sus, iar partea de jos intră în imprimantă.

6. Închideţi caseta de hârtie şi apăsaţi butonul Online.

Fereastra mesaj ar trebui să dispară de pe ecran şi documentul să termine tipărirea paginilor rămase pentru tipărire.

Tipărire duplex manuală folosind caseta de alimentare manuală

NOTĂ: Atunci când folosiţi caseta de alimentare manuală, introduceţi câte o singură coală o dată. Puteţi folosi fie caseta standard de alimentare manuală, fie caseta multifuncţională opţională cu condiţia ca aceasta să fie instalată.

1. Poziţionaţi ghidajele de hârtie la caseta de alimentare

manuală în funcţie de dimensiunea hârtiei.

2. Puneţi de fiecare dată câte o singură coală în caseta de

alimentare manuală. Hârtia este automat trasă în poziţie.

3. Selectaţi File -> Print (Fişier ->Tipărire) pentru a afişa

caseta de dialog Print (Tipărire).

4. Daţi clic pe butonul Preferences (Preferinţe). În meniul

vertical tipărirea faţă-verso, selectaţi fie "Long Edge" (Margine lungă), fie "Short Edge" (Margine scurtă), în funcţie de preferinţele Dvs. de tipărire. Pentru mai multe informaţii, daţi clic pe butonul Duplex Help (Ajutor duplex).

5. După ce fiecare a doua pagină a fost tipărită, scoateţi

hârtia din rampa de ieşire.

6. Puneţi câte o singură pagină la o alimentare în caseta de

alimentare manuală, cu partea tipărită aşezată cu faţa în jos şi partea de jos a paginii intrând în imprimantă. Asiguraţi-vă că hârtia este fixată în poziţie.

7. Apăsaţi butonul Online. Paginile rămase ale documentului

se tipăresc pe partea goală a hârtiei, câte o pagină de fiecare dată pe măsură ce alimentaţi caseta de alimentare manuală.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows) > 73

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows)

Segmentele de acoperire şi macrourile

Dacă doriţi să tipăriţi pe un model special de hârtie, precum formulare şi anteturi, dar nu doriţi să folosiţi hârtie pre-tipărită, vă puteţi crea modelul propriu de hârtie folosind aceste funcţii avansate.

Puteţi folosi segmentele de acoperire PostScript pentru a vă crea modelele speciale de hârtie şi de a le stoca în imprimantă pentru a le putea folosi la nevoie. Dacă aţi ales să instalaţi driverul PCL, macrourile îndeplinesc o funcţie similară.

NOTĂ: Segmentele de acoperire PostScript nu sunt disponibile în Windows 95/98/Me.

Puteţi crea mai multe segmente de acoperire şi macrouri şi le puteţi combina pentru a crea o varietate de forme şi de alte modele speciale de hârtie. Fiecare imagine poate fi tipărită pe prima pagină a unui document, pe toate paginile sau pe fiecare a doua pagină sau numai pe paginile precizate de Dvs.

Crearea segmentelor de acoperire PostScript

Pentru a crea un segment de acoperire sunt necesari trei paşi:

1. Creaţi forma folosind propria Dvs. aplicaţie software şi

tipăriţi-o către un fişier imprimantă (.PRN).

2. Folosiţi aplicaţia utilitară Storage Device Manager

furnizată pe CD odată cu imprimanta pentru a crea un "project file" (fişier proiect), pentru a importa fişierul (erele).PRN şi a descărca fişierul filtru generat (.HST) către imprimantă. Fişierul proiect va conţine una sau mai multe imagini ale segmentelor de acoperire înrudite funcţional, precum coperta şi imaginile paginii de continuare pentru scrisorile de tip business.

3. Folosiţi fişierele descărcate pentru a vă defini segmentele

de acoperire gata de utilizare la tipărirea documentelor.

Atunci când tipăriţi fişierele segmente de acoperire către hard disk, nu selectaţi nicio funcţie specială, precum tipărirea faţă- verso sau copii multiple. Acestea nu sunt corespunzătoare segmentelor de acoperire, se aplică doar documentelor finale.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 74

Crearea imaginii segmentului de acoperire

1. Folosiţi aplicaţia preferată, poate un program de grafică,

pentru a crea imaginea segmentului de acoperire necesar şi salvaţi-o.

2. Deschideţi caseta de

dialog Print… (Tipărire) a aplicaţiei Dvs.

3. Asiguraţi-vă că

numele imprimantei selectate (1) este acela al driverului Dvs. de imprimantă PostScript.

4. Selectaţi opţiunea (2) Print To File (Tipărire către fişier).

5. Apăsaţi butonul Properties (Proprietăţi) (3) pentru a

deschide fereastra Document Properties (Proprietăţi document).

6. Din ghidul Overlay

(Segment de acoperire), alegeţi Create Form (Creare formă) din lista verticală (4).

7. Apăsaţi OK pentru a

închide fereastra Document Properties (Proprietăţi document).

8. Apăsaţi OK din nou

pentru a închide caseta de dialog Print (Tipărire).

9. Când vi se va cere să specificaţi un nume de fişier,

introduceţi un nume semnificativ de fişier, având extensia .PRN.

10. Închideţi aplicaţia.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 75

Creaţi şi descărcaţi proiectul

1. Din meniul Start din Windows, accesaţi Storage Device

Manager (SDM) şi permiteţi SDM să identifice imprimanta.

2. Alegeţi Printers →New Project (Imprimante →Proiect

nou).

3. Alegeţi Printers →Add File to Project

(Imprimante →Adaugă fişier la proiect).

4. Setaţi în lista verticală Files of Type (Fişiere de tipul)

PRN Files(*.prn) (Fişiere cu extensia .PRN).

5. Accesaţi directorul unde sunt stocate fişierele .PRN şi

selectaţi unul sau mai multe pentru a-l (le) include în setul de segmente de acoperire.

Puteţi avea mai multe fişiere .PRN într-un proiect. De exemplu, unul pentru paginile principale şi unul pentru paginile de continuare. Folosiţi facilităţile standard ale Windows (tastele Shift sau Ctrl) pentru a selecta, simultan dacă e necesar, mai multe fişiere.

6. Daţi clic pe Open (Deschide) pentru a adăuga aceste

fişiere la proiectul curent.

7. La apariţia unei casete de mesaj care confirmă că un fişier

filtru a fost creat, daţi clic pe OK pentru a elimina mesajul.

8. Fereastra de proiect va afişa câte un fişier .HST pentru

fiecare fişier de imprimantă adăugat. Notaţi cu atenţie fiecare dintre aceste nume. Asiguraţi-vă că le notaţi exact cum apar, sunt sensibile la minuscule şi majuscule şi veţi avea nevoie de ele ulterior.

9. Alegeţi Projects →Save Project (Proiecte →Salvează

Proiect) şi introduceţi un nume sugestiv (de ex. Format Scrisoare) astfel încât să-l puteţi recunoaşte mai târziu dacă veţi dori să-l modificaţi.

10. Alegeţi Projects →Send Project Files to Printer

(Proiecte →Trimite fişierele proiect către imprimantă) pentru a descărca proiectul către imprimantă.

Dacă aveţi hard disk la imprimantă, SDM va descărca automat fişierele către el. În caz contrat, SDM va descărca fişierele către memoria flash. Dacă aveţi hard disk, dar preferaţi să descărcaţi către memoria flash, daţi dublu clic pe numele fişierului în fereastra (Project) Proiect şi sub

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 76

Volume (Volum), introduceţi %Flash0% apoi daţi clic pe OK.

11. La apariţia mesajului "Command Issued" (Comandă

emisă) ce confirmă terminarea descărcării, daţi clic pe OK pentru a şterge mesajul.

Tipărirea de test a segmentului de acoperire

1. Daţi clic pe pictograma de imprimantă pentru imprimanta

relevantă şi alegeţi Printers →Test Form (Imprimante →Formă de probă).

2. Pentru a testa fiecare segment de acoperire, în fereastra

Test PostScript Form (Formă de Test PostScript), selectaţi segmentul şi daţi clic pe OK. Va urma o pauză scurtă, timp în care imprimanta va procesa forma, apoi o va tipări.

3. După testarea fiecărui segment de acoperire, daţi clic pe

Exit (Ieşire).

4. Daţi clic pe butonul Close (X) standard Windows sau

alegeţi Projects →Exit (Proiecte →Ieşire) pentru a ieşi din Storage Device Manager.

Definirea segmentelor de acoperire

Acesta este ultimul pas înainte ca noile segmente de acoperire să fie gata de utilizare.

1. Accesaţi fereastra Printers - Imprimante (numită "Printers

and Faxes"- Imprimante şi faxuri în Windows XP) prin meniul Start sau din panoul de control Windows.

2. Daţi clic dreapta pe pictograma de imprimantă Relevant

PostScript şi alegeţi Printing Preferences (Preferinţe de tipărire) din meniul vertical

3. Din ghidul Overlay (Segment de acoperire), daţi clic pe

butonul New (Nou).

4. În fereastra Define Overlays

(Definire segmente de acoperire) , introduceţi un nume corespunzător (2) pentru acest segment de acoperire şi alegeţi care pagină (i) (3) din document va folosi acest segment de acoperire.

2 3

4 5

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 77

5. Introduceţi numele fişierului de segment de acoperire (4)

exact aşa cum apare în fereastra proiect Storage Device Manager. Amintiţi-vă că acest nume este sensibil la majuscule şi minuscule.

Dacă aţi uitat să vă notaţi numele segmentelor de acoperire atunci când le-aţi creat, le puteţi găsi folosind Storage Device Manager pentru a vizualiza fişierul proiect sau meniul Information (Informaţii) al imprimantei pentru a tipări o listă de fişiere şi a le identifica de aici.

6. Daţi clic pe Add (Adaugă) (5) pentru a adăuga acest

segment de acoperire în lista de segmente de acoperire definite.

7. Apăsaţi pe OK pentru a închide fereastra Define Overlay

(Definire segment de acoperire). Noul segment de acoperire apare acum în lista de

segmente de acoperire definite din fereastra proprietăţilor imprimantei.

8. Repetaţi procedura de mai sus de câte ori doriţi să definiţi

mai multe segmente de acoperire.

9. Când aţi terminat, daţi clic pe OK pentru a închide

fereastra de proprietăţi ale imprimantei.

Noile segmente de acoperire sunt acum disponibile pentru a fi utilizate pentru orice documente viitoare.

Tipărirea cu segmente de acoperire PostScript

După ce aţi definit segmentele de acoperire le puteţi folosi pentru orice documente doriţi. Exemplul utilizat aici foloseşte două segmente de acoperire pentru scrisorile tip business. Primul tipăreşte doar prima pagină, iar cel de-al doilea tipăreşte fiecare sau toate paginile următoare.

1. Pregătiţi-vă documentul în mod obişnuit, folosind aplicaţia

Dvs. software. Amintiţi-vă, dacă e nevoie, să formataţi documentul astfel încât să încapă în spaţiul adecvat.

2. Accesaţi caseta de dialog Print… (Tipărire)a aplicaţiei

Dvs. şi alegeţi opţiunile de care aveţi nevoie, asigurânduvă că imprimanta ţintă este driverul de imprimantă PostScript în care au fost definite segmentele de acoperire.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 78

3. Apăsaţi butonul Properties (Proprietăţi) pentru a

deschide fereastra Printing Preferences (Preferinţe tipărire)

4. Din ghidul Overlay

(Segment de acoperire), alegeţi Use Overlay

(Utilizare segment de acoperire) din lista verticală (1).

5. Apăsaţi pe primul

segment de acoperire (2)

3 2

pe care doriţi să-l utilizaţi. În acest exemplu există un segment de acoperire Copertă. Apoi daţi clic pe butonul Add (Adaugă)(3).

6. Dacă doriţi să folosiţi alt segment de acoperire, în acest

caz pagina Continuare, daţi clic pe cel de-al doilea segment de acoperire (4), apoi din nou pe butonul Add (Adaugă)(3).

7. Dacă aţi selectat toate segmentele de acoperire pe care

vreţi să le folosiţi, daţi clic pe OK.

8. În cele din urmă, în caseta de dialog tipărire a aplicaţiei

Dvs, daţi clic pe OK pentru a începe tipărirea.

Crearea segmentelor de acoperire PCL

Pentru a crea un segment de acoperire sunt necesari trei paşi:

1. Creaţi forma folosind propria Dvs. aplicaţie software şi

tipăriţi-o către un fişier imprimantă (.PRN).

2. Folosiţi aplicaţia utilitară Storage Device Manager

furnizată pe CD odată cu imprimanta pentru a crea un "project file" (fişier proiect), a importa fişierul .PRN şi a descărca fişierul filtru generat (.BIN) către imprimantă.

3. Folosiţi fişierele descărcate pentru a vă defini segmentele

de acoperire gata de utilizare pentru documentele ulterioare.

Atunci când tipăriţi fişierele către hard disk, nu selectaţi nicio funcţie specială, precum tipărirea faţă-verso sau copii multiple. Acestea nu sunt corespunzătoare macrourilor, se aplică doar documentelor finale.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 79

Crearea imaginii segmentului de acoperire

1. Folosiţi aplicaţia preferată, poate un program de grafică,

pentru a crea imaginea dorită şi salvaţi-o.

2. Deschideţi caseta de

dialog Print… (Tipărire)

a aplicaţiei Dvs.

3. Asiguraţi-vă că numele

imprimantei selectate

(1) este acela al driverului Dvs. de imprimantă PCL.

4. Selectaţi opţiunea (2) Print To File (Tipărire către fişier).

5. Când vi se va cere să specificaţi un nume de fişier,

introduceţi un nume semnificativ de fişier, având extensia .PRN .

6. Închideţi aplicaţia.

Crearea şi descărcarea macrourilor

1. Din meniul Start din Windows, accesaţi Storage Device Manager (SDM) şi permiteţi SDM să identifice

imprimanta.

2. Alegeţi Printers →New Project (Imprimante →Proiect nou) pentru a porni un nou proiect.

3. Alegeţi Printers →Filter Macro File (Imprimante →Filtrare fişier macro). Apare caseta de dialog Filter Printer Patterns (Filtrare şabloane imprimantă) Faceţi reglajele dorite în setări, apoi daţi clic pe OK.

Exemplu: Dacă realizaţi un oval negru în MS Paint şi bifaţi toate fişierele de control al culo rii, ovalul negru se va tipări ca un dreptunghi negru atunci când e utilizat segmentul de acoperire. Pentru menţinerea conturului oval, dezactivaţi (deselectaţi) filtrele "Configure Image Data" (Configurare date imagine), "Palette ID" (ID paletă) şi "Palette Control" (Control paletă).

4. Setaţi în lista verticală Files of Type (Fişiere de tipul) PRN Files(*.prn) (Fişiere cu extensia .PRN).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 80

5. Accesaţi directorul unde sunt stocate fişierele .PRN şi selectaţi unul sau mai multe pentru a-l(le) include în setul de segmente de acoperire.

Puteţi avea mai multe fişiere macro într-un proiect. De exemplu, unul pentru paginile principale şi unul pentru paginile de continuare. Folosiţi facilităţile standard ale Windows (tastele Shift sau Ctrl) pentru a selecta, simultan dacă e necesar, mai multe fişiere.

6. Daţi clic pe Open (Deschide) pentru a adăuga aceste fişiere la proiectul curent. (Dacă doriţi, puteţi de asemenea trage fişierele direct din Windows Explorer în fereastra de proiect) La apariţia unei casete de mesaj care confirmă că un fişier filtru a fost creat, daţi clic pe OK pentru a elimina mesajul.

7. Fereastra de proiect va afişa câte un fişier .BIN pentru fiecare fişier de imprimantă adăugat. Notaţi-vă cu atenţie numele şi numărul de ID pentru fiecare fişier. Veţi avea nevoie ulterior de ele.

Dacă doriţi să editaţi numele sau numerele ID, daţi dublu clic pe fişier şi editaţi detaliile.

Reţineţi că numele sunt sensibile la minuscule şi majuscule.

8. Alegeţi Projects →Save Project (Proiecte →Salvează Proiect) şi introduceţi un nume sugestiv (de ex. Format Scrisoare) astfel încât să-l puteţi recunoaşte mai târziu.

9. Alegeţi Projects →Send Project Files to Printer (Proiecte →Trimite fişierele proiect către imprimantă) pentru a descărca proiectul către imprimantă.

10. La apariţia mesajului "Command Issued" (Comandă emisă) ce confirmă terminarea descărcării, daţi clic pe OK pentru a şterge mesajul.

Tipărirea de test a macroului

1. Alegeţi Printers →Test Macro (Imprimante →Testare

macrou).

2. În fereastra Test Macro (Testare macrou), introduceţi numărul său de ID şi daţi clic pe OK. După o scurtă pauză, imprimanta va tipări macroul.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 81

3. După testarea fiecărui macrou, daţi clic pe Exit (Ieşire).

4. Daţi clic pe butonul Close (X) standard Windows sau

alegeţi Projects →Exit (Proiecte →Ieşire) pentru a ieşi din Storage Device Manager.

Definirea segmentelor de acoperire

Acesta este ultimul pas înainte ca noile segmente de acoperire să fie gata de utilizare.

1. Accesaţi fereastra Printers - Imprimante (numită "Printers and Faxes" - Imprimante şi faxuri în Windows XP) prin meniul Start sau din panoul de control Windows.

2. Daţi clic dreapta pe pictograma de imprimantă Relevant PostScript şi alegeţi Printing Preferences (Preferinţe de tipărire) din meniul vertical

3. Din ghidul Job Options (Opţiuni operaţiune), daţi clic pe butonul Overlay (Segment de acoperire).

4. În fereastra Overlay (Segment de acoperire), daţi clic pe butonul Define Overlays (Definire segmente de acoperire) (1).

5. În fereastra Define Overlays (Definire segmente de acoperire), introduceţi numele (a) şi ID (-ul (b) segmentului dorit şi definiţi ce pagină(i) (c) a (ale) documentelor vor folosi acest segment de acoperire. Daţi apoi

clic pe butonul Add (Adaugă) (3) pentru a adăuga

acest segment de acoperire la lista segmentelor de acoperire definite. Repetaţi pentru orice alte segmente de acoperire înrudite. După

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 82

terminarea operaţiunii, daţi clic pe butonul Close (Închide) pentru a închide fereastra.

Exemplul ilustrat arată două segmente de acoperire definite, unul pentru pagina de copertă, iar altul pentru paginile următoare.

Amintiţi-vă că numele şi ID-urile fişierelor segmentelor de acoperire trebuie introduse exact cum apar în fereastra proiect Storage Device Manager. Ţineţi cont de faptul că numele sunt sensibile la minuscule şi majuscule.

Dacă aţi uitat să vă notaţi numele segmentelor de acoperire sau ID –ul atunci când le-aţi creat, le puteţi găsi folosind Storage Device Manager pentru a vizualiza fişierul proiect sau meniul Information (Informaţii) al imprimantei pentru a tipări o listă de fişiere şi pentru a le identifica de aici.

Noul segment de acoperire va apărea acum în lista de segmente de acoperire definite din fereastra proprietăţilor imprimantei.

6. Când aţi terminat operaţiunea, daţi clic pe OK pentru a închide fereastra de proprietăţi de tipărire.

Noile segmente de acoperire sunt acum disponibile pentru a fi utilizate pentru orice documente viitoare.

Tipărirea cu segmente de acoperire PCL

1. Pregătiţi-vă documentul în mod obişnuit, folosind aplicaţia Dvs. software. Amintiţi-vă, dacă e necesar, să formataţi documentul astfel încât să încapă bine în zonele pline din segmentul de acoperire din antetul Dvs.

2. Accesaţi caseta de dialog Print… (Tipărire) a aplicaţiei Dvs. şi alegeţi opţiunile de care aveţi nevoie, asigurânduvă că imprimanta ţintă este driverul de imprimantă PCL în care au fost definite segmentele de acoperire.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 83

3. Apăsaţi butonul Properties (Proprietăţi) pentru a deschide fereastra Printing Preferences (Preferinţe tipărire)

4. Din ghidul Overlay (Segment de acoperire),

bifaţi Use active overlays (Utilizare segmente active de acoperire) (1).

5. În lista de segmente de acoperire definite, daţi clic

pe primul segment de acoperire (2) pe care doriţi să-l utilizaţi, apoi daţi clic pe butonul Add (Adaugă) (3) pentru a-l adăuga la lista de Segmente de acoperire active. (Dacă doriţi un memento referitor la cum arată un segment de acoperire, daţi clic pe butonul Test Print (Tipărire de probă).

6. Dacă doriţi să folosiţi un alt segment de acoperire în acest document, în acest exemplu este segmentul de acoperire "Pagina de continuare", daţi clic pe acest segment (4) din lista de segmente definite, apoi daţi clic din nou pe butonul Add (Adăugă) (3) pentru a adăuga al doilea segment de acoperire la lista segmentelor active.

7. Când lista segmentelor de acoperire active conţine toate elementele pe care doriţi să le folosiţi, daţi clic pe OK.

8. În cele din urmă, daţi clic pe butonul Print (Tipărire) în cadrul casetei de dialog Tipărire a aplicaţiei Dvs. pentru a începe tipărirea documentului.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows) > 84

Consumabile şi întreţinere

Această secţiune se ocupă cu înlocuirea cartuşului cu toner, a tamburului de imagine şi cu întreţinerea generală.

Detalii privind comandarea consumabilelor

ITEM (PARAMETRU) DURATA DE

Toner, standard, B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS.

Toner, capacitate mare B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS

Tamburul de imagine 25.000 pagini A4 * 43501902

VIAŢĂ

3.000 A4 @ 5% 43502302

7.000 A4 @ 5% 43502002

NO. COMANDĂ

(doar UE) 43502306

(non-UE)

(doar UE) 43502004

(non-UE)

* tipic pentru tipărirea continuă Vă rugăm să folosiţi întotdeauna consumabile originale.

Durata de viaţă a cartuşului cu toner

Durata de viaţă a cartuşului cu toner depinde de densitatea tipăririi; de cât de mult din pagină care este tipărit în negru. O scrisoare tipică are o densitate de tipărire de 3% - 5%; graficele au în mod normal o densitate mai mare. O densitate mai mare de înseamnă că tonerul se va termina mai repede. La o densitate de tipărire de 5%, un cartuş standard cu toner va tipări în medie

3.000 de pagini. Reţineţi că aceasta este numai o valoare medie.

rezultatele actuale pot fi diferite. Primul cartuş cu toner instalat într-o imprimantă nouă trebuie să

umple rezervorul tamburului de imagine şi să satureze rola de developare cu toner. Primul cartuş standard cu toner în mod normal tipăreşte 1.000 de pagini după instalare.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 85

Când trebuie schimbat cartuşul cu toner

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Înlocuiţi cartuşul cu toner atunci când Monitorul de Stare al imprimantei afişează Toner Low (Nivel scăzut toner). De asemeni, indicatorul LED de eroare clipeşte încet când nivelul de toner este scăzut. După ce a fost afişat Toner Low (Nivel scăzut toner), imprimanta va mai tipări circa 100 de pagini după care va fi afişat Toner Empty (Toner gol) şi tipărirea se va opri. Tipărirea va fi reluată după ce un nou cartuş cu toner va fi instalat.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Când nivelul de toner este scăzut, panoul LCD al operatorului afişează TONER LOW (Nivel scăzut toner). Dacă tipărirea continuă fără a se schimba cartuşul cu toner, va fi afişat CHANGE TONER (Schimbă tonerul) şi tipărirea va fi anulată. Tipărirea va fi reluată după ce un nou cartuş cu toner va fi instalat.

Înlocuirea cartuşului cu toner

Este recomandat să curăţaţi panoul de afişare cu LED-uri atunci când schimbaţi cartuşul cu toner.

Tonerul utilizat la această imprimantă este o pudră foarte fină conţinută în cartuşul cu toner.

Pregătiţi o coală de hârtie pentru a putea pune pe ea cartuşul uzat atunci când instalaţi cartuşul nou..

Puneţi cartuşul uzat cu grijă în pachetul în care a fost împachetat noul cartuş. Urmaţi normele, recomandările, etc. în vigoare cu privire la reciclarea deşeurilor.

Dacă vă murdăriţi cu puţină pudră de toner, înde părtaţi-o uşor cu o perie. Dacă nu este suficient, folosiţi o cârpă udă pentru a elimina orice urmă. Nu utilizaţi apă fierbinte, nu utilizaţi niciun fel

de detergenţi. Acestea vor provoca pete permanente.

AVERTISMENT!

Dacă inhalaţi toner sau dacă vă intră în ochi, beţi apă sau spălaţi-vă pe ochi cu apă rece. Cereţi imediat asistenţă medicală.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 86

Opriţi imprimanta şi lăsaţi unitatea de fuziune să se răcească pentru circa 10 minute înainte de a deschide capacul superior.

1. Apăsaţi butonul de deschidere a capacului superior şi deschideţi complet capacul.

AVERTISMENT!

Dacă imprimanta a fost sub tensiune, unitatea de fuziune poate fi fierbinte. Această suprafaţă este clar semnalizată. Nu o atingeţi.

2. Tra geţi pârghia colorată din partea dreaptă a cartuşului cu

toner spre partea din faţă a imprimantei pentru a închide cartuşul, apoi scoateţi afară cartuşul cu toner uzat.

3. Ştergeţi uşor suprafaţa cu leduri cu o cârpă moale.

4. Închideţi capacul superior şi apăsaţi-l pentru a-l fixa bine.

Durata de viaţă a tamburului de imagine

Durata de viaţă a tamburului de imagine depinde de un număr de factori, incluzând temperatura şi umiditatea, tipul de hârtie utilizată şi numărul de pagini la fiecare tipărire.

Tamburul de imagine trebuie să dureze pentru circa 25.000 de pagini tipărite continuu. Acest număr este aproximativ deoarece de fiecare dată este tipărit un alt număr de pagini şi condiţiile de mediu şi tipul de hârtie pot varia.

Când trebuie schimbat tamburul de imagine

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Atunci când tamburul ajunge la 90% din durata sa de viaţă, un mesaj CHANGE DRUM (Schimbaţi tamburul) este afişat de Monitorul de Stare al imprimantei. De asemenea, indicatorul LED de eroare clipeşte repede atunci când trebuie schimbat tamburul de imagine. Schimbaţi tamburul de imagine când tipărirea devine neclară sau începe să se deterioreze.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 87

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Atunci când tamburul ajunge la 90% din durata sa de viaţă, un MESAJ CHANGE DRUM (Schimbaţi tamburul) este afişat de Monitorul de Stare al imprimantei. Schimbaţi tamburul de imagine când tipărirea devine neclară sau începe să se deterioreze.

Înlocuirea tamburului de imagine

Este recomandat să schimbaţi cartuşul cu toner şi să curăţaţi panoul de afişaj cu LED-uri în acelaşi timp cu tamburul de imagine.

PRECAUŢIE!

Suprafaţa verde a tamburului de imagine de la baza cartuşului este foarte delicată şi sensibilă la lumină. Nu o atingeţi şi nu o expuneţi la lumina normală a camerei mai mult de 5 minute. Dacă tamburul trebuie să stea în afara imprimantei mai mult timp, împachetaţi cartuşul într-un sac de plastic negru pentru a-l feri de lumină. Nu expuneţi niciodată tamburul la lumină directă a soarelui sau la lumină puternică în cameră. Apucaţi tamburul de imagine întotdeauna de capete sau de partea de sus.

1. Apăsaţi butonul de deschidere a capacului superior şi deschideţi complet capacul.

AVERTISMENT!

Dacă imprimanta a fost sub tensiune, unitatea de fuziune poate fi fierbinte. Această suprafaţă este clar semnalizată. Nu o atingeţi.

2. Scoateţi tamburul de imagine uzat şi cartuşul cu toner.

3. Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe sau dinăuntrul

cutiei care conţine tamburul nou de imagine pentru a instala noul tambur.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 88

4. Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe sau dinăuntrul cutiei care conţine cartuşul nou cu toner pentru a instala noul cartuş.

5. Ştergeţi uşor suprafaţa cu LED-uri cu cârpa de curăţare a LED-urilor care este furnizată cu noul cartuş sau cu o cârpă moale.

6. Închideţi capacul superior şi apăsaţi-l pentru a-l fixa bine.

Resetarea contorului tamburului

După schimbarea tamburului de imagine, resetaţi contorul tamburului pentru a menţine o evidenţă corectă a numărului de pagini tipărite de tamburul de imagine.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

1. Puneţi în funcţiune Monitorul de Stare al imprimantei.

2. Selectaţi ghidul Printer Setup ( Setarea imprimantei), daţi

clic pe butonul Printer Menu (Meniu imprimantă) şi selectaţi Maintenance Menu (meniu Întreţinere)

3. Selectaţi "Reset Drum Count" (Resetare Contor Tambur) şi daţi clic pe butonul Apply (Aplică) pentru a reseta contorul de tambur.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

1. Apăsaţi pe butonul Online pentru a readuce imprimanta în starea offline (deconectat)

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Menu (Meniu) până ce este afişat MAINTENANCE MENU (Meniu întreţinere), apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie).

3. Apăsaţi butonul Item (Parametru) până ce este afişat DRUM COUNT RESET (Resetare contor tambur).

4. Apăsaţi butonul Select (Selecţie) şi Contorul Tamburului este resetat.

5. Reconectaţi imprimanta apăsând butonul Online.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 89

Executarea unei pagini de curăţare

Dacă pagina tipărită prezintă semne de decolorare, dungi sau pete neregulate, problema poate fi rezolvată prin generarea unei pagini de curăţare după cum urmează.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Folosirea Monitorului de Stare al imprimantei

1. Puneţi în funcţiune Monitorul de Stare al imprimantei.

2. Selectaţi Printer Setup (Setare imprimantă) şi daţi click pe butonul Printer Meniu (Meniu Imprimantă).

3. Selectaţi ghidul Test Print (Tipărire de probă) şi daţi clic pe butonul Cleaning (Curăţare).

4. Deschideţi caseta de alimentare manuală şi introduceţi o

coală de hârtie curată A4 între ghidajele hârtiei, apoi daţi clic pe butonul OK.

5. Imprimanta apucă coala de hârtie şi tipăreşte o pagină de curăţare.

6. Dacă următoarele pagini tipărite sunt neclare sau cu tipărire inegală, încercaţi să înlocuiţi cartuşul cu toner..

Folosirea butonului Online

1. Apăsaţi butonul Online pentru a deconecta imprimanta

2. Deschideţi caseta de alimentare manuală şi introduceţi o

coală de hârtie curată A4 între ghidajele hârtiei.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Online pentru cel puţin 5 secunde.

4. Imprimanta apucă coala de hârtie şi tipăreşte o pagină de curăţare.

5. Reconectaţi imprimanta apăsând butonul Online.

6. Dacă următoarele pagini tipărite sunt neclare sau cu

tipărire inegală, încercaţi să înlocuiţi cartuşul cu toner.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 90

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

1. Deschideţi caseta de alimentare manuală şi introduceţi o coală de hârtie curată A4 între ghidajele hârtiei. Pentru a tipări de la caseta de hârtie, apăsaţi butonul online atunci când pe panoul LCD se afişează să introduceţi o coală de hârtie în cutia de alimentare manuală.

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Menu (Meniu) până ce se afişează MAINTENANCE MENU (Meniu întreţinere), apoi apăsaţi butonul Select (Selecţie).

3. Apăsaţi butonul Item (Parametru) până ce este afişat CLEANING PAGE (Pagină de curăţare).

4. Apăsaţi butonul Select (Selecţie).

5. Imprimanta apucă coala de hârtie şi tipăreşte o pagină de

curăţare.

6. Apăsaţi Cancel (Anulare) pentru a ieşi din meniu. Imprimanta trebuie să fie acum pornită.

7. Dacă următoarele pagini tipărite sunt neclare sau cu tipărire inegală, încercaţi să înlocuiţi cartuşul cu toner..

Curăţarea panoului de afişare cu LED-uri

Curăţaţi suprafaţa cu LED-uri de fiecare dată când instalaţi un nou cartuş cu toner sau dacă sunt suprafeţe verticale decolorate sau suprafeţe tipărite slab pe pagină.

Ştergeţi cu grijă panoul de afişare cu LED-uri cu un burete de curăţare antistatic destinat special ştergerii calculatorului

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Consumabile şi întreţinere > 91

Depanare

Mesaje de stare şi de eroare

Imprimanta Dvs. a fost concepută pentru a transmite informaţii asupra stării aparatului, nu numai în timpul funcţionării normale, dar şi atunci când sunt observate probleme de tipărire, pentru a vă permite să luaţi măsurile necesare de corectare a situaţiei.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Ambele mesaje de stare şi de eroare sunt afişate în limba pe care aţi ales-o în Monitorul de Stare, mesajele de eroare fiind însoţite de clipirea indicatorului de eroare. Puteţi seta din ghidul Preferences (Preferinţe) ca Monitorul de Stare să vă alerteze printr-o fereastră pop-up atunci când apare o condiţie de alertă.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

LCD-ul din panoul operatorului fumizează mesaje explicite de stare şi de eroare în limba aleasă de Dvs. Mesajele de eroare sunt însoţite de stingerea indicatorului Ready (Gata).

Blocaje de hârtie

Dacă urmaţi recomandările din acest ghid referitoare la mediul de tipărire şi dacă păstraţi aceste medii în condiţii bune înainte de utilizare, imprimanta Dvs. trebuie să funcţioneze corect şi fiabil mulţi ani. Cu toate acestea, ocazional se produc blocaje de hârtie şi acestă secţiune explică cum să se eliminaţi repede şi simplu.

Blocajele se pot produce din cauza unei alimentări greşite cu hârtie dintr-o casetă sau din oricare alt punct aflat pe calea de trecere a hârtiei prin imprimantă. Dacă s-a produs un blocaj cu hârtie, imprimanta se opreşte imediat şi panoul operatorului vă informează cu privire la acest lucru. Dacă tipăriţi mai multe pagini sau copii, nu consideraţi că eliminând un blocaj de hârtie, un altul nu va mai apărea în alt loc în imprimantă. Acestea trebuie eliminate la rândul lor, pentru a elimina complet blocajul de hârtie şi a relua funcţionarea normală.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 92

Imprimanta poate prezenta blocaje de hârtie într-unul dintre următoarele trei puncte.

> INPUT JAM (Blocaj la intrare) – hârtia nu a ieşit din caseta

de alimentare aleasă şi nu a intrat în calea internă a imprimantei. Un mesaj tipic indică blocajul de hârtie şi identifică caseta care trebuie verificată.

> FEED JAM (Blocaj de alimentare) – Hârtia a intrat în

imprimantă, dar nu a mai ieşit din ea. Un mesaj tipic indică blocajul de hârtie şi vă informează că trebuie să deschideţi capacul superior pentru a avea acces.

> EXIT JAM (Blocaj la ieşire) – hârtia a ajuns la ieşire, dar

nu a ieşit complet din imprimantă. Un mesaj tipic indică blocajul de ieşire şi vă informează că trebuie să deschideţi capacul superior pentru a avea acces.

Blocaj la intrare

1. Scoateţi caseta de hârtie din imprimantă.

2. Scoateţi afară orice coală de hârtie şifonată sau îndoită.

3. Scoateţi colile de sub imprimantă.

4. Înlocuiţi caseta de hârtie.

După ce aţi îndepărtat toatehârtiile deteriorate sau greşit alimentate, imprimanta trebuie să continue să tipărească.

Blocaj la alimentare sau la ieşire

1. Scoateţi caseta şi îndepărtaţi colile greşit alimentate după

cum s-a arătat anterior.

2. Deschideţi capacul superior.

AVERTISMENT!

Zona de fuziune va fi fierbinte. Această zonă este marcată în mod clar. Nu atingeţi această zonă.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 93

PRECAUŢIE!

Nu expuneţi tamburul de imagine la lumină mai mult de 5 minute. Nu expuneţi niciodată tamburul de imagine la lumină solarădirectă. Apucaţi tamburul de imagine întotdeauna de capete sau de partea de sus. Nu atingeţi niciodată suprafaţa tamburului verde din interiorul unităţii tamburului de imagine.

3. Deschideţi cu atenţie tamburul de imagine, puneţi

cartuşul cu toner. Atenţie să nu atingeţi sau să zgâriaţi suprafaţa tamburului verde.

4. Scoateţi paginile blocate în calea de acces a hârtiei.

5. Reinstalaţi tamburul de imagine complet cu cartuşul cu

toner, pentru a vă asigura că va fi aşezat corect în sloturile de pe fiecare parte a imprimantei.

6. Închideţi capacul superior şi apăsaţi până ce se închide fix.

7. Imprimanta se va încălzi şi va începe să tipărească când va fi gata. Pagina pierdută prin blocare va fi retipărită în mod normal.

NOTĂ Dacă marginea hârtiei blocate iese în afară (sau se poate vedea) din ieşire, reinstalaţi tamburul de imagine, închideţi capacul superior şi porniţi imprimanta. Scoateţi hârtia blocată la ieşire atunci când rola de la ieşire începe să se rotească la câteva secunde după ce a fost pusă în funcţiune. În caz că nu puteţi elimina blocajul de hârtie, contactaţi un reprezentant al service-ului.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 94

Probleme de calitate a tipăririi

Înainte de a consulta service-ul privitor la o problemă de calitate a tipăririi, verificaţi în tabelul de mai jos pentru a vedea dacă nu există o soluţie sau dacă nu aţi uitatceva.

SIMPTOM PROBLEMĂ SOLUŢIE

Tipărire de pagini albe.

Toa tă pagina este tipărită şters.

Pagina are un fond gri.

Pagina tipărită este complet neagră.

Pagina are pete repetate.

O suprafaţă alungită tipărită şters apare pe fiecare pagină.

Spaţii verticale albe sau zone tipărite şters pe pagină.

Cartuşul tamburului de imagine nu e bine instalat.

Cartuş cu toner gol sau cartuş lipsă.

Cartuş cu toner gol. Paginile sunt imprimate şters când tonerul este aproape terminat.

Panoul de afişaj cu LED-uri este murdar.

Electricitatea statică generată de un mediu înconjurător uscat provoacă lipirea tonerului de hârtie.

Problemă de hardware.

Un cartuş al tamburului de imagine deteriorat provoacă pete repetate la fiecare 1,6 inci (4,06 cm) datorită crestăturilor şi zgârieturilor de pe suprafaţă.

Problemă creată prin utilizarea de hârtie expusă la o umiditate prea ridicată.

Nivel tonerului este scăzut şi nu este distribuit corect sau tamburul de imagine este uzat.

Panoul de afişaj cu LED-uri este murdar.

Reinstalaţi cartuşul tamburului de imagine.

Instalaţi un nou cartuş cu toner.

Curăţaţi panoul de afişaj cu LED-uri.

Schimbaţi hârtia cu una mai netedă pentru imprimante laser sau folosiţi un umidificator.

Contactaţi service-ul.

Generaţi o pagină de curăţare, petele pot fi temporare.

Schimbaţi stocul de hârtie, verificaţi mediul în care este păstrată hârtia sau folosiţi un uscător, verificaţi nivelul tonerului.

Înlocuiţi cartuşul cu toner. Verificaţi tamburul de imagine şi înlocuiţi-l dacă este necesar. Contactaţi service-ul.

Curăţaţi panoul de afişaj cu LED-uri.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 95

SIMPTOM PROBLEMĂ SOLUŢIE

Linii verticale negre.

Tipărire neclară. Panoul de afişaj cu

Tipărire distorsionată.

Tipărire ştearsă.Cartuşul cu toner nu

Tipărire cu pete grase sau murdară.

Pagina tipărită este prea luminoasă/ estompată

Caracterele bold şi liniile groase sunt întinse.

Tipărirea este mai întunecată decât în mod normal.

Paginile sunt excesiv ondulate.

Problemă de hardware.

LED-uri este murdar.

Problemă a căii de hârtie, a ansamblului de lămpi sau a unităţii de fuziune.

este instalat corect. Nivel scăzut de toner.

Role murdare; tonerul a căzut înăuntrul imprimantei sau problemă a tamburului de imagine.

Nivel scăzut de toner?

Hârtia este destinată imprimantelor laser?

Panoul de afişaj cu LED-uri este murdar.

Nivel scăzut de toner. Instalaţi un nou cartuş cu toner.

Setarea de luminozitate este prea joasă.

Tipărire pe partea incorectă a hârtiei.

Umezeală în hârtie. Depozitare incorectă.

Umiditate ridicată. Umiditatea recomandată la

Contactaţi service-ul.

Curăţaţi panoul de afişaj cu LED-uri.

Generaţi o pagină de curăţare. Contactaţi service-ul.

Instalaţi corect cartuşul cu toner.

Înlocuiţi cartuşul cu toner. Înlocuiţi tamburul de imagine şi

cartuşul cu toner. Contactaţi service-ul.

Înlocuiţi cartuşul cu toner.

Utilizaţi hârtie recomandată.

Curăţaţi panoul de afişaj cu LED-uri.

Schimbaţi setarea de luminozitate.

Întoarceţi hârtia în casetă . (Notaţi săgeata de pe ambalajul hârtiei). Instalaţi hârtia în casetă având faţa de tipărit orientată în jos.

Evitaţi să păstraţi hârtia în locuri cu temperatură şi umiditate excesive. Păstraţi hârtia în ambalaj protector.

funcţionare: 20-80%

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 96

Probleme de software

Software-ul Dvs (mediul de operare, aplicaţiile şi driverele imprimantei) controlează procesul de tipărire. Verificaţi dacă aţi ales driverul corect pentru imprimanta Dvs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia de software.

SIMPTOM PROBLEMĂ SOLUŢIE

Tipărirea este ilizibilă.

Viteza de tipărire a imprimantei este sub viteza nominală.

Dimensiunea marginii superioare a paginii creşte cu fiecare pagină tipărită.

Este instalat un driver incorect.

Cele mai multe întârzieri vor fi cauzate de aplicaţia Dvs. În unele cazuri, documentele ce conţin doar text vor fi tipărite mai încet în funcţie de fonturile alese şi de modul cum acestea sunt transferate imprimantei.

Text acumulat. Numărul de linii pe pagină în software este diferit de numărul de linii pe pagină în imprimantă.

Probleme de hardware

SIMPTOM PROBLEMĂ SOLUŢIE

Imaginile grafice sunt tipărite parţial pe o pagină şi parţial pe pagina următoare.

Nu se întâmplă nimic când vreţi să tipăriţi, dar imprimanta indică că este gata să primească date.

Memorie insuficientă a imprimantei pentru această imagine la această rezoluţie.

Eroare de configurare.

Instalaţi un driver corect.

Pentru a tipări cu viteză maximă, tipăriţi documente ce conţin numai text şi utilizaţi fonturi deja instalate în imprimantă.

Multe pachete software consideră 66 de linii pe pagină, dar valoarea implicită a imprimantei Dvs. este

64. Reglaţi software-ul în mod corespunzător sau setaţi LINES Per PAGE (Linii pe pagină) în panoul de control astfel încât să fie egal cu numărul de linii pe pagină în software.

Schimbaţi rezoluţia, reduceţi dimensiunea imaginii, sau instalaţi o memorie cu capacitate mai mare în imprimantă.

Verificaţi conexiuneacablurilor. Dacă sunt conectate mai multe imprimante, verificaţi că imprimanta Dvs. a fost selectată.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 97

SIMPTOM PROBLEMĂ SOLUŢIE

Tipărituri de proastă calitate.

Imprimanta se opreşte sau afişează un mesaj de eroare când calculatorul este repornit.

Mirosuri. Sunt emanate gaze

Imprimanta este pornită, dar trebuie să se încălzească înainte de începe o operaţie de tipărire.

Configuraţie de cabluri incorectă. A se vedea şi secţiunea Probleme de software.

Pornirea calculatorului atunci când imprimanta este pornită poate duce la o eroare de comunicaţie.

de către formularele sau etichetele care trec prin unitatea fierbinte de fuziune.

Modul Economisire Energie este acţionat pentru a conserva energia. Unitatea de fuziune trebuie să se încălzească înainte de a putea începe o operaţie de tipărire.

Verificaţi configuraţia cablurilor, continuitatea şi lungimea.

Opriţi imprimanta înainte de a reporni calculatorul.

Verificaţi dacă formularele pe care le utilizaţi pot suporta căldura şi asiguraţi o ventilare adecvată.

Pentru a elimina temporizarea de încălzire, schimbaţi setarea Power Save (Economie de Energie).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Depanare > 98

Instalarea opţiunilor

Pentru a creşte performanţa imprimantei Dvs., următoarele opţiuni sunt disponibile

> Cartela de Interfaţă Reţea (Network Inerface Card)

10/100 BASE-TX: pentru a face B4400, B4400L şi B4600, B4600L compatibile în reţea

> 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: pentru a extinde

memoria principală a imprimantei Dvs. şi a mări viteza de prelucrare a fişierelor mari

> Cartela RS232: pentru a permite posibilitatea de interfaţă

în serie pentru B4400, B4400L şi pentru B4600, B4600L

> A doua casetă de hârtie: pentru a mări capacitatea de

alimentare cu hârtie a imprimantei Dvs. la 500 de coli (80g/m

> Multi-purpose Tray (Casetă Multifuncţională): pentru a

extinde gama de medii de tipărire pentru imprimanta Dvs. (capacitate de 100 de coli (80g/m

> Una din caracteristicile următoare poate fi adăugată:

(a) 8MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de

)

) sau 50 de plicuri)

fonturi suplimentare sau coduri de bare pentru B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

(b) 16MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de

fonturi suplimentare sau coduri de bare pentru B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

emulaţia PostScript la B4600, B4600L sau B4600n, B4600Ln. Nu poate fi adăugată împreună cu o memorie flash suplimentară.

(d) Opţiunea PSB4600, B4600Leste furnizată sub forma

a două DIMM-uri: Un DIMM PS şi un DIMM RAM de 16MB. Folosit într-o B4600, B4600L sau B4600n, B4600Ln (de ex una fără nicio îmbunătăţire de memorie), DIMM-ul PS va fi expandat către un DIMM RAM 16 MB pentru a funcţiona, iar cantitatea de memorie diponibilă pentru operaţiunile generale ale

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Instalarea opţiunilor > 99

imprimantei, prin urmare, nu se va modifica. Va rămîne la 16MB care este memoria de bază a imprimantei.

(e) Dacă doriţi un upgrade PS pentru B4600, B4600L

sau B4600n, B4600Ln care are deja o îmbunătăţire de memorie, instalaţi doar DIMM-ul PS, fără a mai lua în calcul DIMM RAM-ul 16MB care este livrat cu opţiunea PS. Rezultatul este că valoarea totală a memoriei disponibile imprimantei va scădea cu 16MB întrucât codul PS se extinde în cei 16MB de RAM actualmente instalaţi. De exemplu, un utilizator care are deja instalaţi 128MB (memoria totală este deci 128+16=144MB) va folosi numai DIMM-ul PS şi va avea 128MB RAM disponibili pentru tipărire.

Instalarea opţiunilor numere de ordine

Cartela de Interfaţă Reţea (Network Interface Card) 10/100 BASE-TX:

16MB RAM DIMM 42160903 32MB RAM DIMM 42160906 64MB RAM DIMM 42160913 128MB RAM DIMM 42160917 256MB RAM DIMM 42654503 RS232C 42264203 A doua casetă de hârtie 40834412 Multi-purpose Tray (Casetă

Multifuncţională) 8MB Flash DIMM: 42264005 16MB Flash DIMM: 42264006 PostScript PS nivel 3 DIMM: 42263919

42264115

40109805

Procedura de instalare

Pentru a instala oricare dintre opţiunile de mai sus, urmaţi instrucţiunile detailate din foaia de instrucţiuni furnizată odată cu opţiunea.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –

Instalarea opţiunilor > 100

Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prefaţă

Primul ajutor de urgenţă

Importator în UE

Informaţii referitoare la mediu

Introducere

Caracteristicile imprimantei

Utilizarea Imprimantei Dvs.

Utilizarea acestui manual

Utilizarea Online (în linie)

Tipărirea paginilor

Abrevieri utilizate

Componentele imprimantei

Panourile operatorului

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Panoul operatorului

Indicatoarele cu LED-uri

Butonul Online

Monitorul de Stare

Funcţiile meniului

Tipărirea setărilor meniurilor

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Panoul operatorului

Elementele panoului

Funcţiile meniului

Tipărirea setărilor meniului

Recomandări referitoare la hârtie

Tipuri de hârtie şi de plicuri

Coli transparente şi etichete adezive

Introducerea hârtiei

Tipărirea pe faţă şi pe verso

Secvenţa de alimentare automată

Tipărirea pe plicuri

Hârtie grea sau cartelă

Setarea modului de alimentare cu hârtie, a dimensiunilor şi a mediului de tipărit

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Interfeţe

Driverele imprimantei

Sisteme de operare Windows

Opţiuni instalate

Sisteme de operare Macintosh

Alegerea unui driver Mac

Funcţionarea

Setarea imprimantei în Windows

Tipărirea preferinţelor în aplicaţiile Windows

Emulaţia PCL

Setarea din Panoul de Control Windows

Setările imprimantei în Macintosh

Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows)

Tipărire duplex manuală folosind caseta de hârtie

Tipărire duplex manuală folosind caseta de alimentare manuală

Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru Windows)

Segmentele de acoperire şi macrourile

Crearea segmentelor de acoperire PostScript

Crearea imaginii segmentului de acoperire

Creaţi şi descărcaţi proiectul

Tipărirea de test a segmentului de acoperire

Definirea segmentelor de acoperire

Tipărirea cu segmente de acoperire PostScript

Crearea segmentelor de acoperire PCL

Crearea imaginii segmentului de acoperire

Crearea şi descărcarea macrourilor

Tipărirea de test a macroului

Definirea segmentelor de acoperire

Tipărirea cu segmente de acoperire PCL

Consumabile şi întreţinere

Detalii privind comandarea consumabilelor

Durata de viaţă a cartuşului cu toner

Când trebuie schimbat cartuşul cu toner

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Înlocuirea cartuşului cu toner

Durata de viaţă a tamburului de imagine

Când trebuie schimbat tamburul de imagine

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS