Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [ro]
B4400/B4600 Series
Manualul utilizatorului
Prefaţă
Au fost făcute toate eforturile pentru a asigura că informaţiile din acest
document sunt complete, corecte şi actualizate. Fabricantul nu îşi asumă nicio
responsabilitate pentru rezultatele unor greşeli ce nu pot fi controlate de el.
De asemenea, fabricantul nu poate garanta că schimbările făcute de alţi
producători la software şi la echipamente şi la care se face referire în acest
ghid nu vor afecta aplicabilitatea informaţiilor prezentate aici. Menţionarea
unor produse software realizate de alte firme nu înseamnă în mod necesar că
acestea au girul fabricantului.
Deşi toate eforturile rezonabile au fost făcute pentru ca acest document să fie
cât mai precis şi cât mai util, nu garantăm în niciun fel, explicit sau implicit,
precizia şi integralitatea informaţiilor cuprinse în document.
Driverele şi manualele cele mai moderne pot fi obţinute de pe site-ul web Oki
Printing Solutions:
www.okiprintingsolutions.com
Copyright ©2007. Toate drepturile rezervate.
Oki şi Microline sunt mărci înregistrate ale Oki Electric Industry
Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP, şi LaserJet sunt mărci înregistrate ale Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, MS-DOS şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft
Corporation.
Energy Star este o marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţie a Mediului
Înconjurător a Statelor Unite.
Apple, Macintosh, Mac şi Mac OS sunt mărci înregistrate ale Apple Computer.
Alte nume de produse şi de mărci sunt mărci înregistrate ale proprietarilor
acestora.
În calitate de participant la programul Energy Star, fabricantul
a stabilit că acest produs este în conformitate cu liniile
directoare ale Energy Star privind economia de energie.
B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔
Acest produs este în conformitate cu cerinţele Directivelor
Consiliului 89/336/EEC (EMC) şi 73/23/EEC (LVD) după cum
au fost modificate unde sunt aplicabile pentru aproximarea
legilor statelor membre referitoare la compatibilitatea
electromagnetică şi la tensiunea scăzută.
NOTĂ
Caracteristica de Emulaţie PostScript descrisă în acest manual
este disponibilă numai în unele ţări.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 2
Primul ajutor de urgenţă
Manipulaţi cu grijă pudra de toner:
Dacă este înghiţită, provoacă voma şi este nevoie de
îngrijire medicală. Nu încercaţi niciodată să provocaţi
vomă unei persoane aflate în stare de inconştienţă.
Dacă este inhalată, scoateţi persoana afară la aer curat.
Apelaţi la asistenţă medicală.
Dacă pătrunde în ochi, spălaţi cu multă apă timp de cel
puţin 15 minute menţinând ochii deschişi. Apelaţi la
asistenţă medicală.
Petele pot fi tratate cu apă rece şi săpun pentru a reduce
riscul de a păta pielea sau îmbrăcămintea.
Importator în UE
Oki Europe Limited (sub numele de OKI Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
Regatul Unit
Pentru cumpărare, serviciu postvânzare sau informaţii generale
contactaţi distribuitorul local.
Informaţii referitoare la mediu
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 3
Tablă de materii
Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Primul ajutor de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Importator în UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informaţii referitoare la mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caracteristicile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizarea acestui manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizarea Online (în linie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipărirea paginilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abrevieri utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Panourile operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . 16
Panoul operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicatoarele cu LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Butonul Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Monitorul de Stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcţiile meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tipărirea setărilor meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . 33
Panoul operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elementele panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funcţiile meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tipărirea setărilor meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recomandări referitoare la hârtie. . . . . . . . . . . . . . . 44
Tipuri de hârtie şi de plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Coli transparente şi etichete adezive . . . . . . . . . . . . . 45
Introducerea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tipărirea pe faţă şi pe verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Secvenţa de alimentare automată . . . . . . . . . . . . . . 48
Tipărirea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hârtie grea sau cartelă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Setarea modului de alimentare cu hârtie,
a dimensiunilor şi a mediului de tipărit . . . . . . . . 49
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 49
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 50
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 4
Interfeţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Driverele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sisteme de operare Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opţiuni instalate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sisteme de operare Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opţiuni instalate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alegerea unui driver Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Setarea imprimantei în Windows . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tipărirea preferinţelor în aplicaţiile Windows . . . . . 57
Emulaţia PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Setarea din Panoul de Control Windows . . . . . . . . 66
Setările imprimantei în Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tipărirea faţă-verso (doar pentru Windows) . . . . . . 72
Tipărire duplex manuală folosind caseta de
hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tipărire duplex manuală folosind caseta de
alimentare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Segmente de acoperire şi macrouri (doar pentru
Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Segmentele de acoperire şi macrourile . . . . . . . . . . . 74
Crearea segmentelor de acoperire PostScript . . . . . . . 74
Crearea imaginii segmentului de acoperire . . . . . . 75
Creaţi şi descărcaţi proiectul . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tipărirea de test a segmentului de acoperire . . . . . 77
Definirea segmentelor de acoperire . . . . . . . . . . . 77
Tipărirea cu segmente de acoperire PostScript . . . . . . 78
Crearea segmentelor de acoperire PCL . . . . . . . . . . . 79
Crearea imaginii segmentului de acoperire . . . . . . 80
Crearea şi descărcarea macrourilor . . . . . . . . . . . 80
Tipărirea de test a macroului . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Definirea segmentelor de acoperire . . . . . . . . . . . 82
Tipărirea cu segmente de acoperire PCL . . . . . . . . . . 83
Consumabile şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Detalii privind comandarea consumabilelor . . . . . . . . 85
Durata de viaţă a cartuşului cu toner . . . . . . . . . . . . 85
Când trebuie schimbat cartuşul cu toner . . . . . . . . . . 86
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 86
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 86
Înlocuirea cartuşului cu toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Durata de viaţă a tamburului de imagine . . . . . . . . . . 87
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 5
Când trebuie schimbat tamburul de imagine . . . . . . . 87
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 87
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 88
Înlocuirea tamburului de imagine . . . . . . . . . . . . . . . 88
Resetarea contorului tamburului. . . . . . . . . . . . . . . . 89
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 89
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 89
Executarea unei pagini de curăţare . . . . . . . . . . . . . . 90
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 90
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 91
Curăţarea panoului de afişare cu LED-uri. . . . . . . . . . 91
Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mesaje de stare şi de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 92
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 92
Blocaje de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Blocaj la intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Blocaj la alimentare sau la ieşire . . . . . . . . . . . . . . . 93
Probleme de calitate a tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Probleme de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Probleme de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Instalarea opţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalarea opţiunilor numere de ordine . . . . . . . . . . .100
Procedura de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Informaţii despre hârtie şi casete . . . . . . . . . . . . . . .103
Note/simboluri/termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Date de contact ale Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 6
Note, precauţii şi avertismente
NOTĂ
O notă apare în manual în acest fel. O notă transmite
informaţii suplimentare faţă de textul de bază, pentru a
permite utilizatorului să înţeleagă şi să utilizeze produsul.
PRECAUŢIE!
O notă de precauţie apare în manual în felul acesta. O
notă de precauţie transmite informaţii suplimentare,
care dacă sunt ignorate, pot cauza funcţionarea
incorectă sau defectarea echipamentului.
AVERTISMENT!
O notă de avertisment apare în manual în acest fel. Un
avertisment transmite informaţii suplimentare, care,
dacă sunt ignorate, pot duce la accidentarea
utilizatorilor.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului – Prefaţă > 7
Introducere
Vă felicităm cu ocazia cumpărării acestei imprimante pentru
24/26 pagini monocrome pe minut.
Noua Dvs. imprimantă este concepută cu o serie de caracteristici
avansate pentru a tipări pagini foarte clare în alb – negru cu o
viteză ridicată pe o gamă largă de medii de tipărire.
Pentru informarea Dvs., un rezumat al principalelor caracteristici
este prezentat în continuare.
Caracteristicile imprimantei
> Douăsprezece modele diferite dintre care puteţi alege:
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L,
B4600n, B4600Ln (n înseamnă că este inclusă cartela de
Interfaţă Reţea (Network Interface), B4600PS, B4600LPS
(emulaţia DIMM PostScript PS Level 3 este inclusă) şi
B4600nPS, B4600LnPS(nPS înseamnă că cartela de
interfaţă reţea Network Interface şi emulaţia DIMM
PostScript PS Level 3 sunt incluse)
> Memorie: 32MB
> Viteză mare de tipărire: 24/26 pagini pe minut
> Rezoluţie: 1200 x 600 dpi
> Capacitate de alimentare cu hârtie: 250 coli (80g/m
2
).
> Emulaţie: Limbaj de Control al Imprimantei (Printer
Control Language) PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter
> Coduri de bare: incluse pentru emulaţii SIDM
> 8MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea fonturilor
suplimentare sau a codurilor de bare
> Interfeţe USB 2.0 şi paralele
> "Întreabă OKI"– este o funcţie uşor de utilizat, care
permite o legătură directă de la ecranul driverului Dvs. de
imprimantă (care nu este ilustrat în acest ghid) la un site
web dedicat modelului pe care îl utilizaţi. Această funcţie
vă permite să găsiţi toate instrucţiunile, asistenţa şi
suportul de care aveţi nevoie pentru a vă ajuta să obţineţi
cele mai bune rezultate posibile cu imprimanta Dvs. Oki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Introducere > 8
În afară de acestea, următoarele caracteristici opţionale sunt de
asemenea disponibile:
> Cartela de Interfaţă Reţea (Network Inerface Card)
10/100 BASE-TX: pentru a face B4400, B4400L şi B4600,
B4600L compatibile în reţea
> 16, 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: pentru a extinde
memoria principală a imprimantei Dvs. şi a mări viteza de
prelucrare a fişierelor mari
> Cartela (Card) RS232C: pentru a permite posibilitatea de
interfaţă în serie pentru B4400, B4400L şi pentru B4600,
B4600L
> A doua casetă de hârtie: pentru a mări capacitatea de
alimentare cu hârtie a imprimantei Dvs. la 500 de coli
(80g/m
2
)
> Casetă multifuncţională: pentru a extinde gama de medii
de tipărire pentru imprimanta Dvs. (capacitate de 100 de
coli (80 g/m
2
) sau 50 de plicuri)
> Una din caracteristicile următoare poate fi adăugată:
> 8MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de fonturi
suplimentare sau coduri de bare pentru B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln
> 16MB Flash DIMM: pentru a permite stocarea de
fonturi suplimentare sau coduri de bare pentru B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln
> PostScript PS level 3 DIMM: pentru a adăuga emulaţia
PostScript la B4600, B4600L sau B4600n, B4600Ln. Nu
poate fi adăugată împreună cu o memorie flash
suplimentară. (Pentru detalii complete, consultaţi
secţiunea intitulată "Instalarea Opţiunilor")
Utilizarea Imprimantei Dvs.
Pentru a vă ajuta să obţineţi rezultate maxime cu imprimanta
Dvs, fabricantul a pregătit materiale auxiliare variate. Un sumar
al acestor materiale şi ale scopurilor lor este prezentat în capitolul
următor.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Introducere > 9
Utilizarea acestui manual
Acest manual este ghidul utilizatorului (căutaţi pe site-ul web Oki
Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com versiunea cea
mai nouă) pentru imprimanta Dvs. şi face parte din materialul de
suport al utilizatorulsui indicat în listele următoare:
> Ghid pentru instalarea rapidă: pentru a descrie cum se
despachetează, se conectează şi se alimentează
imprimanta Dvs.
> Acest Ghid al Utilizatorului: pentru a vă ajuta să lucraţi
cu imprimanta şi să utilizaţi în modul cel mai efectiv
multiplele sale caracteristici. Sunt incluse de asemenea
indicaţii privind depanarea şi întreţinerea, pentru a
asigura funcţionarea perfectă a imprimantei. De asemeni,
sunt furnizate informaţii pentru a putea adăuga accesorii
opţionale atunci când veţi avea noi necesităţi de tipărire.
> Ghiduri de Instalare: însoţesc consumabilele şi
accesoriile opţionale pentru a descrie modul lor de
instalare.
> Ajutor în linie (Online Help): informaţii online asociate
cu driverul imprimantei şi cu software-ul Status Monitor
(Monitor de Stare).
Acest manual a fost pregătit, folosindu-se ca model mai multe
imprimante şi ilustraţiile/copiile de ecrane reflectă acest fapt.
Ceea ce vedeţi va fi potrivit pentru modelul pe care îl utilizaţi.
Utilizarea Online (în linie)
Acest manual este conceput pentru a fi citit pe ecran utilizând
Adobe Acrobat Reader. Utilizaţi instrumentele de navigaţie şi de
vizualizare din Acrobat.
Pentru a obţine o informaţie specifică există două căi:
> În lista de signete din partea de jos din stânga a ecranului
Dvs., apăsaţi scurt pe subiectul de interes pentru a ajunge
direct la el. (Dacă nu sunt disponibile semne de carte,
utilizaţi Tabla de Materii.)
> În lista de signete daţi clic pe Index pentru a ajunge direct
la Index. (Dacă nu sunt disponibile semne de carte,
utilizaţi Tabla de Materii.) Găsiţi termenul care vă
interesează din indexul aranjat în ordine alfabetică şi daţi
clic pe numărul de pagină asociat pentru a ajunge direct la
pagina care conţine subiectul.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Utilizarea acestui manual > 10
Tipărirea paginilor
Întregul manual, pagini separate sau secţiuni pot fi tipărite.
Procedura este:
1. Din bara de instrumente selectaţi File (Fişir), apoi Print
(Tipărire) (sau apăsaţi tastele Ctrl + P).
2. Alegeţi paginile pe care vreţi să le tipăriţi:
(a) [All pages], pentru întregul manual.
(b) [Current page] (Pagina curentă) pentru pagina pe
care vă uitaţi.
(c) [Pages from] şi [to] pentru seria de pagini pe care o
specificaţi introducând numerele acestor pagini.
3. Daţi clic pe OK.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Utilizarea acestui manual > 11
Abrevieri utilizate
Următoarele abrevieri sunt utilizate în acest manual:
ABREVIERE SEMNIFICAŢIE
Ctrl Control
dpi dots per inch (puncte pe ţoli)
DIMM Dual In-line Memory Module (Modul Dual de Memorie
n network card installed (Cartelă de reţea instalată)
LED Light Emitting Diode (diodă luminescentă)
NIC Network Interface Card (Cartelă de Interfaţă Reţea)
PCL Printer Control Language (Limbaj de Control al
PS PostScript (emulaţie)
PSE PostScript Emulation (emulaţie PostScript)
RAM Random Access Memory (Memorie cu Acces
SIDM Serial Impact Dot Matrix (Rezoluţie Matricială de
în-Linie)
Imprimantei)
Aleatoriu)
Impact în Serie)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Utilizarea acestui manual > 12
Componentele imprimantei
În afara panourilor operatorului, care sunt descrise în capitolul
următor, componentele B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS şi
B4600nPS, B4600LnPS ale imprimantelor arată la fel privite din
exterior. Componentele importante sunt identificate în figurile de
mai jos.
1. Panoul Operatorului (este prezentată B4400)
2. Rampă de ieşire (150 de coli, cu faţa în jos)
3. Buton de deschidere a capacului superior
4. Rampă de ieşire extensie
5. Rampă de ieşire ghidaj de extensie pentru hârtie
6. Indicator al conţinutului casetei de hârtie
7. Comutator ON/OFF (pornit/oprit)
8. Rampă de ieşire posterioară (50 de coli, cu faţa în sus)
9. Ghidaj hârtie pentru rampa posterioară de ieşire
9
1
8
7
6
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Componentele imprimantei > 13
2
3
4
5
10. Panou de afişare cu LED-uri
11. Tamburul de imagine
12. Casetă de alimentare manuală (o singură coală de hârtie)
(arătată în poziţie închisă)
13. Casetă de alimentare cu hârtie (250 de coli)
14. Cartuş cu toner
15. Unitate de fuziune
16. Capac superior
15
16
14
10
11
12
13
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Componentele imprimantei > 14
17. Priză pentru cablul de alimentare
18. Ventilator de răcire
19. Priză de interfaţă USB
20. Priză de interfaţă paralelă
21. Priză pentru a doua casetă de hârtie (opţională)
22. Cartelă reţea (standard la B4400n, B4400Ln, B4600n,
B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS şi opţională la B4400,
B4400L, B4600, B4600L şi B4600PS, B4600LPS)
23. Cartelă de interfaţă în serie RS232 (opţională la B4400,
B4400L, B4600, B4600L şi B4600PS, B4600LPS)
24. Priză pentru caseta opţională multifuncţională
17
18
24
23
22
192021
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Componentele imprimantei > 15
Panourile operatorului
Acest capitol descrie funcţia panoului operatorului de la
imprimanta Dvs. În acest punct, este util să fie descris softwareul pentru Monitorul de Stare (Status Monitor), deoarece el
transmite B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln informaţiile de
stare şi echivalentul pentru meniul panoului de control la B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS,
B4600LnPS. (A se vedea "Driverele Imprimantei" pentru
instalarea Monitorului de Stare.)
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln
Panoul operatorului
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln Panoul operatorului are
4LED-uri indicatoare şi un buton Online. De la stânga la
dreapta, LED-urile indică alimentare (Power On), gata de tipărire
(Ready), alimentare manuală (Manual feed) şi eroare (Error).
Indicatoarele cu LED-uri
Indicatoarele cu LED-uri arată starea imprimantei şi au cinci
condiţii de funcţionare, după cum urmează:
> Indicator stins (off)
> Indicator aprins (on)
> Flash 1 – impulsuri rare - 1 impuls lung la fiecare 4
secunde
> Flash 2 - impuls - 1 impuls pe secundă
> Flash 3 – impuls rapid - 4 impulsuri pe secundă.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 16
Toate 4 indicatoarele cu LED se aprind pentru o perioadă scurtă
atunci când imprimanta este aprinsă folosind întrerupătorul
principal.
Indicatorul LED Power On (Imprimata este pornită) (verde)
Acest indicator se aprinde şi rămâne aprins atunci când
imprimanta este pornită utilizând întrerupătorul principal.
Indicatorul LED Gata (verde)
> Indicator on (aprins) – imprimanta este online şi este gata
să primească date.
> Indicator off (stins) – imprimanta este deconectată (off-
line) şi nu poate primi date.
Tabloul de mai jos rezumă indicaţiile LED-urilor atunci cînd
luminează cu impulsuri:
TIP
FLASH
Flash 1 –
impuls
lent
LED-UL
GATA
(VERDE)
x Imprimanta prelucrează
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
LED-UL
ALIMENTARE
MANUALĂ
(CHIHLIMBAR)
Panourile operatorului > 17
LED-UL DE
ERORI
(CHIHLIMBAR)
x Tamburul de imagine
SEMNIFICAŢIE
date atunci când a fost
suspendată tipărirea.
trebuie schimbat, nivelul de
toner este scăzut sau
caseta de hârtie este goală,
dar nu se efectuează nicio
sarcină de tipărire.
TIP
FLASH
Flash 2
—
impuls
Flash 3
—
impuls
rapid
LED-UL
GATA
(VERDE)
LED-UL
ALIMENTARE
MANUALĂ
LED-UL DE
ERORI
(CHIHLIMBAR)
SEMNIFICAŢIE
(CHIHLIMBAR)
xImprimanta primeşte şi
x Imprimanta cere utilizarea
xExistă o eroare de tipărire,
xx x Există o eroare minoră la
xx x Există o eroare majoră la
prelucrează date în timpul
tipăririi sau imprimanta se
resetează.
casetei de alimentare
manuală pentru
alimentarea cu hârtie.
de exemplu o problemă cu
hârtia, capacul este deschis
sau caseta de hârtie este
goală în timpul executării
unei sarcini de tipărire.
imprimantă, de exemplu
nivelul tonerului este
scăzut şi tamburul de
imagine trebuie schimbat.
imprimantă, care necesită
intervenţia de service, de
exemplu o problemă de
hardware.
Butonul Online
Funcţiile principale ale butonului Online sunt activateapăsând
scurt întrerupătorul şi eliberându-l. Funcţiile principale sunt
următoarele:
> Deconectarea imprimantei (offline).
> Conectarea imprimantei (ready) (gata).
> Reluarea tipăririi după trecerea tipăririi pe pagina
următoare, pagină supraîncărcată sau memoria de
recepţie supraîncărcată.
> Întreruperea prelucrării datelor atunci când imprimanta
primeşte şi prelucrează date.
> Reluarea prelucrării datelor.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 18
Funcţiile secundare ale butonului Online sunt activate după
deconectarea imprimantei (offline), apoi apăsând şi menţinând
apăsat întrerupătorul pentru cel puţin patru secunde înainte de al elibera. Funcţiile secundare sunt următoarele:
> Tipărirea de pagini de probă şi de meniu.
NOTĂ
Paginile de probă şi de meniu pot fi tipărite de asemenea
folosind Monitorul de Stare al imprimantei.
> Tipărirea tuturor datelor păstrate în memorie după ce a
fost anulată tipărirea.
Celelalte funcţii ale butonului Online sunt activate după ce
imprimanta a fost deconectată (offline) şi prin apăsarea butonului
întrerupător pentru cel puţin şapte secunde. Celelalte funcţii sunt
următoarele:
> Tipărirea unei pagini de curăţare.
NOTĂ
O pagină de curăţare poate fi tipărită de asemenea folosind
Monitorul de Stare al imprimantei.
> Resetarea imprimantei şi eliminarea datelor din memorie
după ce tipărirea a fost anulată.
NOTĂ
Pentru a reseta imprimanta la valorile implicite ale
fabricantului, butonul Online este apăsat şi menţinut apăsat
atunci când imprimanta este pusă în funcţiune de la
întrerupătorul principal. Indicatoarele cu LED-uri luminează
cu impulsuri atunci când imprimanta a fost resetată la valorile
implicite.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 19
Monitorul de Stare
După instalarea driverelor imprimantei la calculatorul Dvs.,
Monitorul de Stare este instalat pentru a indica ce se întâmplă cu
imprimanta când este utilizată. (A se vedea capitolul "Driverele
imprimantei".) Acest Monitor de Stare este utilizat de asemenea
pentru controlul şi schimbarea diferitelor setări ale imprimantei.
Utilizarea Monitorului de Stare al imprimantei
Pentru a vedea starea imprimantei şi pentru a vedea sau schimba
setările imprimantei, trebuie să efectuaţi următoarele operaţii:
Daţi clic pe Start > All Programs (Toate programele) > Okidata >
Status Monitor (Monitor de Stare) şi alegeţi Status Monitor.
Starea actuală a imprimantei este afişată.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 20
Ghidul Printer Setup (Setare imprimantă)
Prin selectarea ghidului Printer Setup (Setare imprimantă) aveţi
acces la butonul Printer Menu (Meniu imprimantă) care, o dată
selectat, vă permite să:
> Selectaţi la care imprimantă să vă conectaţi prin
intermediul butonului Select Printer (Selectare
imprimantă).
> Configuraţi setările imprimantei prin intermediul Open
Configuration (Iniţiază configuraţie).
În toate situaţiile descrise, ajutorul online este oferit prin
intermediul butonului Help (Ajutor).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 21
Ghidul Preferences (Preferinţe)
Alegerea acestui ghid vă oferă mijloacele de alegere a
informaţiilor afişate de Monitorul de Stare, precum şi cum/când
este afişat Monitorul de Stare.
Setarea implicită Alert (Alertă) asigură că Monitorul de Stare este
acţionat imediat pentru a vă informa cu privire la o condiţie care
necesită atenţia Dvs. de ex. nivelul scăzut de toner.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 22
Funcţiile meniului
Opţiunea Printer Menu (Meniu imprimantă) vă permite să
vizualizaţi şi să schimbaţi setările interne ale imprimantei. Acest
lucru poate fi perceput ca echivalentul software al afişajului LCD
al panoului de operare, ce apare pe partea din faţă a unor
imprimante.
Setările sunt grupate în categorii sau "meniuri" cum ar fi
Information Menu (meniu Informaţii) sau Print Menu (meniu
Tipărire).
Unele dintre aceste setări sunt similare cu cele aflate în driverul
de imprimantă sau în aplicaţia software. Setările pe care le puteţi
modifica folosind acest program funcţionează în calitate de setări
implicite ale imprimantei. Ele pot fi redefinite prin setările din
driverul de imprimantă sau din aplicaţia software.
De exemplu, dacă aţi stabilit la unu numărul de copii în Printer
Menu (Meniul imprimantă), puteţi redefini acest număr la 3 prin
intermediul driverului de imprimantă.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 23
Meniul Information (Informaţii)
Acest meniu furnizează o metodă rapidă de listare a diferiţilor
parametri stocaţi în imprimantă.
MENIUL INFORMAŢII
ITEM (PARAMETRU) ACŢIUNE
PRINT MENU MAP
(IMPRIMĂ HARTA MENIULUI)
PRINT FILE LIST (TIPĂRIRE
LISTĂ DE FIŞIERE)
PRINT PCL FONT (TIPĂRIRE
FONTURI PCL)
PRINT PSE FONT (TIPĂRIRE
FONTURI PSE)
PRINT IBM PPR FONT
(TIPĂRIRE FONTURI IBM PPR)
PRINT EPSON FX FONT
(TIPĂRIRE FONTURI EPSON FX)
TIPĂRIRE DE PROBĂ 1 Aplică
Aplică
Aplică
Aplică
Aplică PSE este instalat
Aplică
Aplică
Meniu tipărire
Acest meniu permite reglaje pentru funcţiile legate de diferitele
operaţiuni de tipărire.
MENIU TIPĂRIRE
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
COPII 1
MOD ALIMENTARE MANUALĂ OFF
SURSĂ HÂRTIE CASETA 1
SCHIMBARE AUTOMATĂ
CASETĂ
SECVENŢĂ CASETĂ AUTOMATĂ JOS
VERIFICARE DIMENSIUNE
HÂRTIE
REZOLUŢIE 600
TONER SAVE
(ECONOMIE TONER)
ORIENTARE PORTRET
LINII PE PAGINĂ 64LINII
EDITARE DIMENSIUNE CASETĂ
(DECONECTAT)
OFF
(DECONECTAT)
ON (CONECTAT)
ACTIVAT
DEZACTIVAT
COMENTARII
Nu este instalată nicio
casetă opţională.
Caseta2 sau MPF sunt
instalate
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 24
Meniul Media (Mediu de tipărit)
Acest meniu permite reglări pentru a gamă variată de medii de
tipărit.
MENIUL MEDIU DE TIPĂRIT
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
DIMENSIUNE MEDIU CASETA 1 DIMENSIUNE A4
TIP MEDIU CASETA 1 PLAIN (PLIN)
GREUTATE MEDIU CASETA 1 MEDIE
DIMENSIUNE HÂRTIE CASETA2 DIMENSIUNE A4 Caseta 2 este instalată
TIP MEDIU CASETA 2 PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată
GREUTATE MEDIU CASETA 2 MEDIE Caseta 2 este instalată
DIMENSIUNE MEDIU MPF DL ENV
TIP MEDIU MPF PLAIN (PLIN) Caseta 2 este instalată
GREUTATE MEDIU MPF MEDIE Caseta 2 este instalată
DIMENSIUNE MEDIU PENTRU
CASETA MANUALĂ
TIP MEDIU PENTRU CASETA
MANUALĂ
GREUTATE MEDIU PENTRU
CASETA MANUALĂ
UNITATE HÂRTIE CU
DIMENSIUNI VARIABILE
LĂŢIME VARIABILĂ HÂRTIE 210 mm
LUNGIME VARIABILĂ HÂRTIE 297 mm
(PLICURI)
DIMENSIUNE A4
PLAIN (PLIN)
MEDIE
mm
COMENTARII
Caseta 2 este instalată
Meniul configuraţiei sistemului
Acest meniu reglează setările generale ale imprimantei pentru a
corespunde modului în care vreţi să lucraţi.
MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
POWER SAVE (ECONOMIE
ENERGIE)
EMULAŢIE AUTOMAT
PARA PORT (PORT PARALEL) ASCII
PORT USB RAW (BAZĂ)
NW PORT (PORT REŢEA) RAW (BAZĂ) NIC este instalată
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 25
10 MIN
COMENTARII
MENIUL CONFIGURAŢIA SISTEMULUI
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
RS PROT (PORT RS) ASCII RS232 este instalat
ŞTERGERE ALARME ON (CONECTAT)
ŞTERGERE ERORI ON (CONECTAT)
PAUZĂ ALIMENTARE MANUALĂ 60 SEC
AŞTEPTARE PAUZĂ 40 SEC
CONFIGURAREA IMPRIMANTEI
LA NIVEL SCĂZUT DE TONER
JAM RECOVERY (RELUAREA
FUNCŢIONĂRII DUPĂ O
BLOCARE CU HÂRTIE)
RAPORT EROARE OFF
LIMBA DE AFIŞARE A STĂRII ENGLEZĂ
CONT
ON (CONECTAT)
(DECONECTAT)
Emulaţia PCL
Acest meniu controlează emulaţia PCL a imprimantei.
MENIU PCL
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
SURSĂ FONTURI RESDENT
No. FONT I000
PAS FONTURI 10.00
DIMENSIUNE FONTURI 12.00 Nu este afişată în
SET SIMBOLURI PC-8
LĂŢIME A4 78 COLOANE
EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF
(DECONECTAT)
FUNCŢIE CR CR
FUNCŢIE LF LF
ZONĂ NEIMPRIMABILĂ NORMAL
PEN ADJ (REGLARE) ON
(CONECTAT)
COMENTARII
setarea implicită
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 26
Emulaţia PPR
Acest meniu controlează emulaţia PPR a imprimantei.
MENIU PPR
ITEM (PARAMETRU)
DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
PAS FONTURI 10 CPI
PAS FONTURI ÎN MOD
CONDENSE
SET DE CARACTERE SET-2
SET SIMBOLURI IBM-437
STILUL LETTER O DEZACTIVAT
CARACTER ZERO NORMAL
PAS DE AVANS 6 LPI
EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF
FUNCŢIE CR CR
FUNCŢIE LF LF
LUNGIME LINIE 80 COLOANE
LUNGIME HÂRTIE A4
POZIŢIE TOF 0.0 INCI
MARGINE STÂNGA 0.0 INCI
POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT
ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL
12-20
(DECONECTAT)
Emulaţie FX
Acest meniu controlează emulaţia FX a imprimantei.
MENIU FX
ITEM (PARAMETRU)
PAS FONTURI 10 CPI
SET DE CARACTERE SET-2
SET SIMBOLURI IBM-437
STILUL LETTER O DEZACTIVAT
CARACTER ZERO NORMAL
PAS DE AVANS 6 LPI
EVITARE PAGINĂ GOALĂ OFF
FUNCŢIE CR CR
LUNGIME LINIE 80 COLOANE
LUNGIME HÂRTIE A4
POZIŢIE TOF 0.0 INCI
MARGINE STÂNGA 0.0 INCI
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 27
DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
(DECONECTAT)
COMENTARII
MENIU FX
ITEM (PARAMETRU)
DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
POTRIVIRE LA LETTER DEZACTIVAT
ÎNĂLŢIME TEXT LA FEL
Meniu Parallel (Paralel)
Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei paralele de date
a imprimantei.
MENIU PORT PARALEL
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
PORT PARALEL ACTIVAT
BI-DIRECŢIONAL ACTIVAT
MOD ECP ACTIVAT
LĂŢIME ACK NARROW
SECVENŢĂ IEŞIRE OCUPAT/
ACK
I-PRIME DEZACTIVAT
OFF REC (ÎNREGISTRARE
EXTERNĂ)
(STRÂMT)
IN (INCLUS)
DEZACTIVAT Numai când este
instalat PSE
Meniu RS232C
Acest meniu controlează operarea interfeţei în serie RS232 a
imprimantei.
MENIU RS232C
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
RS232C ACTIVAT Numai când este instalat
CONTROL FLUX DTR HI Numai când este instalat
RATĂ BAUD 9600 Numai când este instalat
BIŢI DE DATE 8 BIŢI Numai când este instalat
PARITATE NULĂ Numai când este instalat
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 28
COMENTARII
RS232
RS232
RS232
RS232
RS232
MENIU RS232C
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
MIN. BUSY (DURATA
OCUPAT MIN)
OFF REC (ÎNREGISTRARE
EXTERNĂ)
200mSEC Numai când este instalat
DEZACTIVAT Numai când sunt instalate
RS232
ambele: PSE şi RS232
Meniu USB
Acest meniu controlează funcţionarea interfeţei de date USB a
imprimantei.
MENIU USB
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
USB ACTIVAT
RESET SOFTWARE DEZACTIVAT
OFF REC (ÎNREGISTRARE
EXTERNĂ)
NUMĂR SERIAL ACTIVAT
DEZACTIVAT Numai când este
instalat PSE
Meniu reţea
Acest meniu controlează operarea imprimantei cu interfaţa de
reţea 10Base-T/100Base-TX.
MENIU REŢEA
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
TCP/IP ACTIVAT Numai când NIC este
NETBEUI ACTIVAT Numai când NIC este
NETWARE ACTIVAT Numai când NIC este
ETHERTALK ACTIVAT Numai când NIC este
TIP CADRU AUTOMAT Numai când NIC este
SET ADRESE IP AUTOMAT Numai când NIC este
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 29
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
MENIU REŢEA
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
COMENTARII
(SETARE
IMPLICITĂ)
ADRESĂ IP Numai când NIC este
MASCĂ SUBREŢEA Numai când NIC este
ADRESĂ GATEWAY Numai când NIC este
INIŢIALIZARE PLACĂ DE
REŢEA?
WEB/IPP ACTIVAT Numai când NIC este
TELNET ACTIVAT Numai când NIC este
FTP ACTIVAT Numai când NIC este
SNMP ACTIVAT Numai când NIC este
LAN NORMAL Numai când NIC este
SETARE LEGĂTURĂ HUB AUTONEGOCIERE Numai când NIC este
instalat.
instalat.
instalat.
Numai când NIC este
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
instalat.
Meniu memorie
Acest meniu determină modul de utilizare a memoriei
imprimantei.
MENIU MEMORIE
ITEM (PARAMETRU) DEFAULT
(SETARE
IMPLICITĂ)
CAPACITATE MEMORIE
INTERMEDIARĂ DE RECEPŢIE
RSRC SAV OFF
B4400, B4400L/B4600, B4600L Ghidul Utilizatorului –
Panourile operatorului > 30
AUTOMAT
(DECONECTAT)
COMENTARII
Loading...