Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [el]
B4400/B4600 Series
O∆HΓOΣ XPHΣEΩΣ
Πρόλογος
Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η πληρότητα, η ακρίβεια και
η έγκαιρη ενηµέρωση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τα αποτελέσµατα
σφαλµάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής, επίσης,
δεν µπορεί να εγγυηθεί ότι αλλαγές στο λογισµικό και τις συσκευές άλλων
κατασκευαστών που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό δεν πρόκειται να
επηρεάσουν την εφαρµογή των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτόν.
Ηαναφορά σε άλλα προϊόντα λογισµικού άλλων εταιρειών δεν συνιστά κατ’
ανάγκην υποστήριξη των προϊόντων αυτών από τον κατασκευαστή.
Παρόλο που καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο
όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιµο, δεν παρέχουµε οποιαδήποτε εγγύηση,
µε τρόπο σαφή ή υπονοούµενο για την ακρίβεια και την πληρότητα των
πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν.
Τα πλέον ενηµερωµένα προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια είναι στην διάθεση
σας στην ιστοσελίδα της Oki Printing Solutions:
www.okiprintingsolutions.com
Πνευµατικά δικαιώµατα © 2007. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Τα λογότυπα Oki και Microline είναι σήµατα κατατεθέντα της Oki Electric
Industry Company, Ltd.
Τα λογότυπα Hewlett-Packard, HP, και LaserJet είναι σήµατα κατατεθέντα της
Hewlett-Packard Company.
Τα λογότυπα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της
Microsoft Corporation.
Τα λογότυπα Oki και Microline είναι σήµατα κατατεθέντα της Oki Electric
Industry Company, Ltd.
To λογότυπο Energy Star είναι σήµα κατατεθέν της Υπηρεσίας Προστασίας
Περιβάλλοντος των Ηνωµένων Πολιτειών.
Τα ονόµατα άλλων προϊόντων και µαρκών είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά
σήµατα των ιδιοκτητών τους.
Ο κατασκευαστής, ως συµµετέχων στο πρόγραµµα ENERGY
STAR, έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις
κατευθυντήριες γραµµές ENERGY STAR για αποδοτικότητα
ενέργειας.
B4400, B4600 –
Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις των Οδηγιών
89/336/EEC (EMC) και 73/23/EEC (LVD) του Συµβουλίου, όπως
τροποποιήθηκαν και ισχύουν για τη σύγκλιση των νόµων των
κρατών-µελών περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και
µειωµένης τάσης.
✘ B4400L, B4600L – ✔
Σηµείωση
Η δυνατότητα προσοµοίωσης PostScript που περιγράφεται σε
αυτό τον οδηγό είναι διαθέσιµη µόνο σε ορισµένες χώρες.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 2
Πρώτες Βοήθειες
∆ώστε προσοχή κατά το χειρισµό της σκόνης γραφίτη:
Αν καταποθεί, προκαλέστε εµετό και καλέστε ιατρική βοήθεια.
Ποτέ µην προσπαθήσετε να προκαλέσετε εµετό, σε άτοµο που
έχει χάσει τις αισθήσεις του.
Αν εισπνευθεί, µεταφέρετε το θύµα σε ανοιχτό χώρο µε
φρέσκο αέρα. Καλέστε ιατρική βοήθεια.
Αν εισέλθει στα µάτια, ξεπλύνετέ τα µε µεγάλη ποσότητα
νερού για τουλάχιστον 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα
ανοιχτά. Καλέστε ιατρική βοήθεια.
Ο χυµένος γραφίτης θα πρέπει να καθαριστεί µε κρύο νερό
και σαπούνι για την αποφυγή εµφάνισης κηλίδων στο δέρµα
ή στο ρουχισµό.
Εισαγωγέας για την Ε.Ε.
Oki Europe Limited (διακριτικός τίτλος OKI Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom (Ηνωµένο Βασίλειο)
Για ερωτήσεις που αφορούν πωλήσεις, τεχνική υποστήριξη και γενικές
απορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.
Πληροφορίες για το περιβάλλον
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 3
Περιεχόµενα
Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Πρώτες Βοήθειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Εισαγωγέας για την Ε.Ε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Πληροφορίες για το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Χαρακτηριστικά εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Χρήση του εκτυπωτή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Χρήση µε σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Εκτύπωση σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Συντοµεύσεις που χρησιµοποιούνται . . . . . . . . . . . . . . . .12
Εξαρτήµατα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πίνακες χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Πίνακας χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ενδείξεις λυχνιών LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Κουµπί Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Εποπτεία Κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Λειτουργίες µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . . .34
Πίνακας χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Στοιχεία πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Λειτουργίες µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Είδη χαρτιού και φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
∆ιαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . .45
Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Εκτύπωση µε την όψη γυρισµένη προς τα πάνω
και προς τα κάτω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ακολουθία αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . . . . . . . . .48
Εκτύπωση φακέλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Βαρύ χαρτί ή χαρτόνι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ρύθµιση τροφοδότησης, µεγέθους και είδους χαρτιού. . . . .49
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .49
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .50
∆ιασυνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Λειτουργικά συστήµατα Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 4
Εγκατεστηµένες επιλογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Λειτουργικά συστήµατα Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Εγκατεστηµένες επιλογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Επιλογή προγράµµατος οδήγησης για Mac . . . . . . . . . .56
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ρυθµίσεις εκτυπωτή στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Προτιµήσεις εκτύπωσης σε εφαρµογές Windows . . . . . .57
Προσοµοίωση PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ρύθµιση από τον πίνακα ελέγχου των Windows . . . . . .66
Ρυθµίσεις εκτυπωτή σε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows) . . . . . . . . . 72
Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε τη χρήση του
δίσκου χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε το
χειροκίνητο δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε
Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Τι είναι οι επικαλύψεις και οι µακροεντολές? . . . . . . . . . . .74
∆ηµιουργία επικαλύψεων PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .74
∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . .75
∆ηµιουργία και λήψη του έργου . . . . . . . . . . . . . . . . .76
∆οκιµαστική εκτύπωση της επικάλυψης . . . . . . . . . . . .77
Καθορισµός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Εκτύπωση µε επικαλύψεις PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .79
∆ηµιουργία επικαλύψεων PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . .80
∆ηµιουργία και λήψη µακροεντολών . . . . . . . . . . . . . .81
∆οκιµαστική εκτύπωση µακροεντολής . . . . . . . . . . . . .82
Καθορισµός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Εκτύπωση µε επικαλύψεις PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Αναλώσιµα είδη και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιµων. . . . . . . . . . . . . . . . . .85
∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . .86
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .86
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .86
Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
∆ιάρκεια ζωής τύµπανου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Πότε να αλλάξετε το τύµπανο εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . .87
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .87
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .88
Αντικατάσταση τυµπάνου εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . .88
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 5
Μηδενισµός µετρητή τυµπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .89
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .89
Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .90
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .91
Καθαρισµός διάταξης LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Μηνύµατα κατάστασης και σφαλµάτων. . . . . . . . . . . . . . .92
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .92
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .92
Εµπλοκές Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Εµπλοκή εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Εµπλοκή τροφοδότησης ή εµπλοκή εξόδου . . . . . . . . . . . .93
Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Προβλήµατα λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Προβλήµατα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Εγκατάσταση χαρακτηριστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Εγκατάσταση προαιρετικών επιλογών. . . . . . . . . . . . . . .100
∆ιαδικασία εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Γενική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους . . . . . . . . . . .103
Σηµειώσεις/σύµβολα/ορισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Στοιχεία επικοινωνίας µε την OKI . . . . . . . . . . . . . . . . 107
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 6
Σηµειώσεις, προφυλάξεις και
προειδοποιήσεις
Σηµείωση
Η σηµείωση εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε αυτό τον
τρόπο. Η σηµείωση παρέχει επιπλέον πληροφορίες που
συµπληρώνουν το κυρίως κείµενο και βοηθούν βοηθήσουν
στην κατανόηση της χρήσης του προϊόντος.
Προφυλάξεις!
Η προφύλαξη εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε αυτό
τον τρόπο. Οι προφυλάξεις παρέχουν επιπλέον
πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να
προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στον εξοπλισµό.
Προειδοποίηση!
Η προειδοποίηση εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε
αυτό τον τρόπο. Οι προειδοποιήσεις παρέχουν επιπλέον
πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να
αποτελέσει κίνδυνο για προσωπικό τραυµατισµό.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 7
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του µονόχρωµου εκτυπωτή
ταχύτητας 24/26 σελίδων ανά λεπτό.
Ο νέος σας εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί µε µια ποικιλία προηγµένων
δυνατοτήτων που παρέχουν ζωντανές ασπρόµαυρες σελίδες σε
υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης και σε µεγάλη ποικιλία εκτυπωτικών
µέσων.
Παρακάτω παρέχεται µια σύνοψη των βασικών δυνατοτήτων του
εκτυπωτή σας.
Χαρακτηριστικά εκτυπωτή
> Υπάρχουν δώδεκα διαφορετικά µοντέλα εκτυπωτών: B4400,
B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln (το n υποδηλώνει ότι περιλαµβάνεται κάρτα
δικτύου), B4600PS, B4600LPS (περιλαµβάνεται DIMM
προσοµοίωσης PostScript PS επιπέδου 3) και B4600nPS,
B4600LnPS (το nPS υποδηλώνει ότι περιλαµβάνεται κάρτα
δικτύου και DIMM προσοµοίωσης PostScript PS επιπέδου 3)
> Μνήµη: 32MB
> Εκτύπωσης υψηλής ταχύτητας: 24/26 σελίδες ανά λεπτό
> Ανάλυση: 1200 x 600 dpi
> Χειρισµός χαρτιού: 250 φύλλα (80g/m²)
> Προσοµοίωση: Γλώσσα Ελέγχου Εκτυπωτή PCL5e, Epson FX,
IBM ProPrinter
> Ραβδωτοί κωδικοί: ενσωµατωµένοι για προσοµοιώσεις SIDM
> 8 MB Flash DIMM: για την αποθήκευση πρόσθετων
γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών
> ∆ιασύνδεση USB 2.0 και παράλληλη διασύνδεση
> Το «Ask Oki» είναι µια νέα φιλική προς το χρήστη λειτουργία
που παρέχει άµεση σύνδεση από την οθόνη του εκτυπωτή σας
(η οποία όµως δεν απεικονίζεται σε αυτόν τον οδηγό) σε µια
αποκλειστική ιστοσελίδα ειδική για το ίδιο ακριβώς µοντέλο
που χρησιµοποιείτε. Εκεί θα βρείτε όλες τις συµβουλές, τη
βοήθεια και την υποστήριξη που πιθανόν να χρειαστείτε για να
απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τον
εκτυπωτή Oki.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Εισαγωγή > 8
Επιπλέον, διατίθενται τα ακόλουθα προαιρετικά χαρακτηριστικά:
> Κάρτα διασύνδεσης δικτύου 10/100 BASE-TX: για τη
µετατροπή συµβατότητας του µοντέλου B4400, B4400L και
του µοντέλου B4600, B4600L µε το δίκτυο
> 16, 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: για να επεκτείνει την
κύρια µνήµη του εκτυπωτή σας και να επιταχύνει την
επεξεργασία µεγάλων αρχείων
> Κάρτα RS232C: για τη παροχή σειριακής διασύνδεσης του
B4400, B4400L και του B4600, B4600L
> ∆εύτερος δίσκος χαρτιού: για να αυξήσει τη χωρητικότητα
χαρτιού του εκτυπωτή σας έως και 500 φύλλα (80g/m²)
> ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων: για να επεκτείνει την ποικιλία
µέσων εκτύπωσης που µπορεί να δεχτεί ο εκτυπωτής σας
(χωρητικότητα 100 φύλλα (80g/m²) ή 50 φάκελοι).
> Μπορεί να προστεθεί ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
> Μνήµη DIMM 8 MB Flash: για την αποθήκευση πρόσθετων
γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα µοντέλα
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L,
B4600n, B4600Ln
> Μνήµη DIMM 16 MB Flash: για την αποθήκευση
πρόσθετων γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα
µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln
> DIMM PostScript PS επιπέδου 3: για την προσθήκη
προσοµοίωσης PostScript στο µοντέλο B4600, B4600L ή
B4600n, B4600Ln. ∆εν µπορεί να προστεθεί µε επιπλέον
µνήµη flash. (∆είτε την ενότητα «Εγκατάσταση
δυνατοτήτων» για περισσότερες λεπτοµέρειες).
Χρήση του εκτυπωτή σας
Για να απολαύσετε τον εκτυπωτή σας στο µέγιστο βαθµό ο
κατασκευαστής σας παρέχει µια ποικιλία υποστηρικτικού υλικού. Στο
επόµενο κεφάλαιο παρέχεται µια σύνοψη αυτών των υλικών και του
σκοπού τους.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Εισαγωγή > 9
Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο
Αυτό το εγχειρίδιο είναι ο ι οδηγίες χρήσης (ελέγξτε την Oki Printing
Solutions ιστοσελίδα της Oki, www.okiprintingsolutions.com για την
πλέον ενηµερωµένη έκδοση) του εκτυπωτή σας και αποτελεί µέρος
από το σύνολο της υποστήριξης χρήστη που αναφέρεται παρακάτω:
> Οδηγός ταχείας εγκατάστασης: περιγράφει πως να
ανοίξετε τη συσκευασία, πώς να συνδέσετε και πώς να
ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.
> Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης: θα σας βοηθήσουν να χειριστείτε
τον εκτυπωτή σας και να εκµεταλλευτείτε όσο το δυνατόν
καλύτερα τις αναρίθµητες δυνατότητές του. Επίσης,
περιλαµβάνει κατευθυντήριες γραµµές για την αντιµετώπιση
προβληµάτων και τη συντήρηση, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η
καλύτερη απόδοσή του. Εκτός αυτού, παρέχονται
πληροφορίες για την προσθήκη προαιρετικών εξαρτηµάτων
που θα χρειαστούν καθόσον εξελίσσονται οι ανάγκες σας για
εκτύπωση.
> Οδηγοί εγκατάστασης: συνοδεύουν τα αναλώσιµα είδη και
τα προαιρετικά αξεσουάρ περιγράφοντας τον τρόπο
εγκατάστασής τους.
> Ηλεκτρονική βοήθεια: ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά
µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και την οθόνη
κατάστασης (Status Monitor).
Αυτό το εγχειρίδιο έχει γραφτεί χρησιµοποιώντας ως µοντέλο
περισσότερους από έναν εκτυπωτή και οι εικόνες/απεικονίσεις οθόνης
ανταποκρίνονται σε αυτό. Οι οδηγίες που θα διαβάσετε αφορούν το
µοντέλο που χρησιµοποιείτε.
Χρήση µε σύνδεση
Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για ανάγνωση στην οθόνη
χρησιµοποιώντας την εφαρµογή Adobe Acrobat Reader.
Χρησιµοποιήστε τα εργαλεία περιήγησης και προβολής που παρέχει το
Acrobat.
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριµένες πληροφορίες µ ε
δύο τρόπους:
> Στον κατάλογο σελιδοδεικτών που βρίσκεται στην κάτω
αριστερή πλευρά της οθόνης σας, κάντε κλικ στο θέµα που
σας ενδιαφέρει για να µεταβείτε στη ζητούµενη βοήθεια. (Αν
οι σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιµοι, χρησιµοποιήστε τον
πίνακα περιεχοµένων).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 10
> Στη λίστα σελιδοδεικτών κάντε κλικ στο Ευρετήριο για να
περάσετε στο Ευρετήριο. (Αν οι σελιδοδείκτες δεν είναι
διαθέσιµοι, χρησιµοποιήστε τον πίνακα περιεχοµένων). Βρείτε
τον όρο που σας ενδιαφέρει στο αλφαβητικά οργανωµένο
ευρετήριο και κάντε κλικ στο σχετικό αριθµό σελίδας για να
περάσετε στη σελίδα που περιέχει αυτό το αντικείµενο.
Εκτύπωση σελίδων
Μπορεί να εκτυπωθεί ολόκληρο το εγχειρίδιο, µεµονωµένες σελίδες,
ή ενότητες. Η διαδικασία είναι η εξής:
1. Από τη γραµµή εργαλείων, επιλέξτε [File] [Αρχείο] > [Print]
[Εκτύπωση], (ή πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + P).
2. Επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε να εκτυπώσετε:
(a) [All pages] (Όλες οι σελίδες) για ολόκληρο το
εγχειρίδιο.
(b) [Current page] (Τρέχουσα σελίδα) για τη σελίδα που
βλέπετε.
(c) [Pages from] (Σελίδες από) και [to] (ως) για την
περιοχή σελίδων που καθορίζετε πληκτρολογώντας τους
αριθµούς των σελίδων.
3. Κάντε κλικ στο OK.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 11
Συντοµεύσεις που χρησιµοποιούνται
Οι ακόλουθες συντοµεύσεις χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο:
Συντόµευση Σηµασία
Ctrl Να ελέγξει
dpi dots per inch – κουκκίδες ανά ίντσα
DIMM Dual In-line Memory Module – Εξάρτηµα µνήµης διπλής
n network card installed – εγκατεστηµένη κάρτα δικτύου
LED Light Emitting Diode – ∆ίοδος εκποµπής φωτός
NIC Network Interface Card – Κάρτα διασύνδεσης δικτύου
PCL Printer Control Language – Γλώσσα ελέγχου εκτυπωτή
PS PostScript (προσοµοίωση)
PSE Προσοµοίωση PostScrip t
RAM Random Access Memory – Μνήµη τυχαίας προσπέλασης
SIDM Serial Impact Dot Matrix – Κρουστικός εκτυπωτής σειριακής
σειράς επαφών
σύνδεσης
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 12
Εξαρτήµατα εκτυπωτή
Εκτός από τους πίνακες λειτουργίας, οι οποίοι περιγράφονται στο
επόµενο κεφάλαιο, τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS και
B4600nPS, B4600LnPS φαίνονται εξωτερικά ίδια. Τα σηµαντικά
εξαρτήµατα αναγνωρίζονται στις παρακάτω εικόνες.
1. Πίνακας Λειτουργίας (στην εικόνα φαίνεται ο πίνακας του
B4400)
2. Στοιβακτής εξόδου (150 φύλλα, µε την όψη προς τα κάτω)
3. Κουµπί αποδέσµευσης άνω καλύµµατος
4. Στοιβακτής εξόδου προέκταση
5. Στοιβακτής εξόδου οδηγός προέκτασης χαρτιού
6. Ένδειξη περιεχόµενου δίσκου χαρτιού
7. ∆ιακόπτης ON/OFF
8. Στοιβακτής πίσω εξόδου (50 φύλλα, µε την όψη προς τα
πάνω)
9. Οδηγός χαρτιού στοιβακτή πίσω εξόδου
9
1
8
7
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 13
2
3
4
5
6
10. ∆ιάταξη LED
11. Τύµπανο
12. ∆ίσκος µη-αυτόµατης τροφοδότησης (φύλλο ένα-ένα) (στην
εικόνα φαίνεται στην κλειστή θέση)
13. ∆ίσκος χαρτιού (250 φύλλα)
14. Κασέτα γραφίτη
15. Μονάδα σταθεροποιητή
16. Άνω κάλυµµα
15
16
14
10
11
12
13
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 14
17. Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου
18. Ανεµιστήρας
19. Υποδοχής σύνδεσης USB
20. Υποδοχή παράλληλης διασύνδεσης
21. Υποδοχή δεύτερου (προαιρετικού) δίσκου χαρτιού
22. Κάρτα δικτύου (βασική στα µοντέλα B4400n, B4400Ln,
B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS και προαιρετική
στα µοντέλα B4400, B4400L, B4600, B4600L, και B4600PS,
B4600LPS)
23. Κάρτα σειριακής διασύνδεσης RS232 (προαιρετική στα
µοντέλα B4400, B4400L, B4600, B4600L και B4600PS,
B4600LPS)
24. Υποδοχή δίσκου πολλαπλής λειτουργίας
17
18
24
23
22
192021
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 15
Πίνακες χρήστη
Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τη λειτουργία του πίνακα χειρισµού του
εκτυπωτή σας. Είναι χρήσιµο, σε αυτό το σηµείο, να περιγράψουµε το
λογισµικό Status Monitor, καθώς αυτό παρέχει B4400, B4400L,
B4400n, B4400Ln πληροφορίες κατάστασης και στοιχεία για τον
πίνακα ελέγχου του µενού στα µοντέλα B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln, B4600PS, B4600LPS και B4600nPS, B4600LnPS. (∆είτε την
ενότητα «Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή» σχετικά µε την
εγκατάσταση του Status Monitor).
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln
Πίνακας χρήστη
Ο B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln πίνακας χειρισµού αποτελείται
από 4 φωτεινές ενδείξεις LED και από το κουµπί Online. Από τα
αριστερά προς τα δεξιά οι λυχνίες δείχνουν Power On
(Ενεργοποίηση), Ready (Έτοιµος), Manual feed (Μη-αυτόµατη
τροφοδότηση) και Error (Σφάλµα).
Ενδείξεις λυχνιών LED
Οι ενδείξεις λυχνιών LED παρουσιάζουν την κατάσταση του εκτυπωτή
και διαθέτουν πέντε καταστάσεις λειτουργίας ως ακολούθως:
> Απενεργοποιηµένη ένδειξη
> Ενεργοποιηµένη ένδειξη
> Φλας 1 – αναβοσβήνει αργά – 1 µακρύ φλας κάθε
4 δευτερόλεπτα
> Φλας 2 – αναβοσβήνει– 1 φλας κάθε δευτερόλεπτο
> Φλας 3 – αναβοσβήνει γρήγορα – 4 φλας κάθε δευτερόλεπτο.
Οι τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED ανάβουν στιγµιαία µε την παροχή
ηλεκτρικού χρησιµοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 16
Ενδεικτική λυχνία Power On (Ενεργοποίηση) (πράσινη)
Αυτή η ένδειξη ανάβει και παραµένει αναµµένη όταν ο εκτυπωτής
ενεργοποιείται χρησιµοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.
Ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιµος) (πράσινη)
> Αναµµένη – ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και έτοιµος
να λάβει δεδοµένα.
> Σβηστή – ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος και δεν
µπορεί να λάβει δεδοµένα.
Η σηµασία των ενδεικτικών λυχνιών όταν αναβοσβήνουν (x)
συνοψίζεται ως ακολούθως:
Είδος
Φλας
Φλας 1 –
αναβοσβή
νει αργά
Ready LED
(Πράσινο)
x Ο εκτυπωτής
Λυχνία
Manual feed
(Μη-
Αυτόµατης
Τροφοδότη
σης)
(καφέκίτρινο)
Λυχνία
Error
(Σφάλµα)
(καφέκίτρινο)
x Το τύµπανο απαιτεί
Σηµασία
επεξεργάζεται
δεδοµένα όταν η
εκτύπωση έχει
ανασταλεί.
αλλαγή, η στάθµη του
γραφίτη είναι χαµηλή
ή ο δίσκος χαρτιού
είναι άδειος και δεν
γίνεται επεξεργασία
καµίας εκτύπωσης.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 17
Είδος
Φλας
Ready LED
(Πράσινο)
Λυχνία
Manual feed
(Μη-
Αυτόµατης
Τροφοδότη
σης)
(καφέκίτρινο)
Λυχνία
Error
(Σφάλµα)
(καφέ-
κίτρινο)
Σηµασία
Φλας 2 —
αναβοσβή
νει
Φλας 3 —
αναβοσβή
νει
γρήγορα
x Ο εκτυπωτής λαµβάνει
x Ο εκτυπωτής απαιτεί
x Προέκυψε σφάλµα
xxxΠροέκυψε µικρό
xxxΠροέκυψε σοβαρό
και επεξεργάζεται
δεδοµένα κατά την
διάρκεια της
εκτύπωσης ή η κατά
την διάρκεια
αυτόµατης
επαναφοράς του
εκτυπωτή.
τη χρήση του
χειροκίνητου δίσκου
για την τροφοδότηση
χαρτιού.
εκτύπωσης, για
παράδειγµα,
πρόβληµα µε το χαρτί,
το κάλυµµα είναι
ανοιχτό ή ο δίσκος
χαρτιού είναι άδειος
κατά την εκτύπωση.
σφάλµα, για
παράδειγµα, η στάθµη
του γραφίτη είναι
χαµηλή και το
τύµπανο χρειάζεται
αλλαγή.
σφάλµα που απαιτεί
σέρβις, για
παράδειγµα,
πρόβληµα στο
υλισµικό.
Κουµπί Online
Οι αρχικές λειτουργίας του κουµπιού Online ενεργοποιούνται
πατώνταςτο διακόπτη στιγµιαία και αφήνοντάς τον. Οι βασικές
λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:
> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία χωρίς σύνδεση –
off-line.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 18
> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία µε σύνδεση – on-line
(έτοιµος).
> Να αρχίσει ξανά την εκτύπωση µετά από σφάλµα χαρτιού,
υπέρβαση εκτύπωσης, ή υπερχείλιση της προσωρινής µνήµης.
> Να διακόψει την επεξεργασία δεδοµένων όταν ο εκτυπωτής
λαµβάνει και επεξεργάζεται δεδοµένα.
> Να επαναρχίσει την επεξεργασία δεδοµένων.
Οι δευτερεύουσες λειτουργίες του κουµπιού Online ενεργοποιούνται
µόλις κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το
διακόπτη για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε.
Οι δευτερεύουσες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:
> Εκτύπωσης δοκιµαστικής σελίδας και σελίδων µενού.
Σηµείωση
Η δοκιµαστική σελίδα και οι σελίδες µ ενού µπορούν επίσης να
εκτυπωθούν χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα Εποπτεία
Κατάστασης του εκτυπωτή.
> Εκτύπωση δεδοµένων που βρίσκονται στην µνήµη buffer µετά
από την εκτύπωση έχει ακυρωθεί.
Οι λοιπές λειτουργίες του κουµπιού Online ενεργοποιούνται µόλις
κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το
διακόπτη για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε. Οι
άλλες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:
> Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας.
Σηµείωση
Καθαριστική σελίδα µπορεί να εκτυπωθεί επίσης
χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα Εποπτεία Κατάστασης του
εκτυπωτή.
> Επαναφορά του εκτυπωτή και εκκένωση της µνήµης buffer
έπειτα από ακύρωση της εκτύπωσης.
Σηµείωση
Για να επαναφέρετε τον εκτυπωτή στις προεπιλεγµένες
ρυθµίσεις του κατασκευαστή, πατήστε και κρατήστε πατηµένο
το κουµπί O nline ενώ ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος από
τον κεντρικό διακόπτη. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED
αναβοσβήνουν όταν ο εκτυπωτής έχει επαναφερθεί στις
αρχικές ρυθµίσεις.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 19
Εποπτεία Κατάστασης
Έπειτα από την εγκατάσταση του λογισµικού προγράµµατος
οδήγησης του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, γίνεται η εγκατάσταση
του προγράµµατος Εποπτεία Κατάστασης που δείχνει τι γίνεται στον
εκτυπωτή όταν είναι σε χρήση. (∆είτε το κεφάλαιο µε τίτλο
«Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή»). Αυτή η Εποπτεία Κατάστασης
χρησιµοποιείται επίσης για έλεγχο και αλλαγή των διαφόρων
ρυθµίσεων του εκτυπωτή.
Χρήση της Εποπτεία Κατάστασης του Εκτυπωτή
Η προβολή κατάστασης του εκτυπωτή, και προβολή ή τροποποίηση
των ρυθµίσεων του εκτυπωτή γίνεται µε τον ακόλουθο τρόπο:
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράµµατα)
> Okidata > Status Monitor και επιλέξτε το Status Monitor (Οθόνη
κατάστασης). Η κατάσταση του τρέχοντα εκτυπωτή εµφανίζεται.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 20
Καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση Εκτυπωτή)
Η επιλογή αυτής της καρτέλας σας δίνει πρόσβαση στο κουµπί Menu
(Μενού), το οποίο, όταν πατηθεί σας προσφέρει τις εξής δυνατότητες:
> Επιλέγει ποιον εκτυπωτή θα συνδέσει µέσω του κουµπιού
Select Printer (Επιλογή εκτυπωτή).
> ∆ιαµορφώνει τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή µέσω του κουµπιού
Open Configuration (Άνοιγµα διαµόρφωσης).
Σε όλα τα στάδια, παρέχεται λεπτοµερής on-line βοήθεια δια µέσου
του κουµπιού Help (Βοήθεια).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 21
Καρτέλα Προτιµήσεων (Preferences)
Η επιλογή αυτής της καρτέλας παρέχει τα µέσα για τη εκλογή των
στοιχείων που εµφανίζονται στην Εποπτεία Κατάστασης και πως/πότε
η Εποπτεία Κατάστασης εµφανίζεται.
Η προεπιλεγµένη ρύθµιση προβολή Συναγερµού εξασφαλίζει ότι η
Εποπτεία Κατάστασης θα αναδυθεί για να σας γνωστοποιήσει ότι
συνέβη περιστατικό που απαιτεί την προσοχή σας, π.χ. χαµηλή
στάθµη γραφίτη.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 22
Λειτουργίες µενού
Το µενού εκτυπωτή σας επιτρέπει να προβάλετε και να αλλάξετε τις
εσωτερικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να θεωρήσετε το
Status Monitor ότι είναι ισοδύναµο µε έναν πίνακα χειρισµού LCD ο
οποίος συνήθως υπάρχει στην πρόσοψη ορισµένων εκτυπωτών.
Οι ρυθµίσεις οµαδοποιούνται σε κατηγορίες ή σε «µενού», όπως το
µενού πληροφοριών ή το µενού εκτύπωσης.
Ορισµένες από αυτές τις ρυθµίσεις είναι παρόµοιες µε αυτές που έχει
το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας ή το λογισµικό σας. Οι
ρυθµίσεις που µπορείτε να αλλάξετε µε τη χρήση αυτού του
λογισµικού λειτουργούν ως προεπιλογές του εκτυπωτή. Αυτές
µπορούν να αντικατασταθούν από τις ρυθµίσεις του προγράµµατος
οδήγησης του εκτυπωτή σας ή από την εφαρµογή σας.
Για παράδειγµα, αν έχετε ορίσει τον αριθµό των αντιγράφων στις
ρυθµίσεις του µενού εκτυπωτή σε ένα αντίγραφο, αυτός ο αριθµός θα
αντικατασταθεί αν επιλέξετε τρία αντίγραφα του εγγράφου σας στο
πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 23
Μενού Πληροφοριών
Αυτό το µ ενού παρέχει µια γρήγορη µέθοδο εµφάνισης των διαφόρων
στοιχείων που είναι αποθηκευµένα στον εκτυπωτή.
INFORMATION MENU
Στοιχείο Ενέργεια
PRINT MENU MAP
(Εκτύπωση χάρτη µενού)
PRINT FILE LIST
(Εκτύπωση λίστας αρχείων)
PRINT PCL FONT
(Εκτύπωση γραµµατοσειράς
PCL)
PRINT PSE FONT
(Εκτύπωση γραµµατοσειράς
PSE)
PRINT IBM PPR FONT
(Εκτύπωση γραµµατοσειράς
IBM PPR)
PRINT EPSON FX FONT
(Εκτύπωση γραµµατοσειράς
EPSON FX)
PRINT DEMO 1
(Εκτύπωση δείγµατος 1)
Apply
Apply
Apply
Apply Όταν είναι εγκατεστηµένη η PSE
Apply
Apply
Apply
Μενού εκτύπωσης
Αυτό το µενού παρέχει τη δυνατότητα προσαρµογής διαφόρων
λειτουργιών που σχετίζονται µε την εκτύπωση εργασιών.
PRINT MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
COPIES (Αντίγραφα) 1
MANUAL FEED MODE
(Μη αυτόµατη τροφοδότηση)
PAPER SOURCE (Πηγή χαρτιού)TRAY1
AUTO TRAY CHANGE
(Αυτόµατη αλλαγή δίσκου)
AUTO TRAY SEQUENCE
(Αυτόµατη ακολουθία δίσκων)
PAPER SIZE CHECK
(Έλεγχος µεγέθους χαρτιού)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
OFF
OFF
ON
DOWN
ENABLE
Πίνακες χρήστη > 24
∆εν είναι εγκατεστηµένος
προαιρετικός δίσκος
Όταν είναι εγκατεστηµένος
ο δίσκος 2 ή o MPF
(Τροφοδότης Πολλαπλών
Χρήσεων)
PRINT MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
RESOLUTION (Ανάλυση) 600
TONER SAVE
(Οικονοµία γραφίτη)
ORIENTATION (Προσανατολισµός)PORTRT
LINES
PER PAGE
(Γραµµές ανά σελίδα)
EDIT SIZE
(Επεξεργασία µεγέθους)
DISABLE
64LNS
CASSETT
Μενού Χαρτιών
Αυτό το µενού παρέχει ρυθµίσεις για µια ευρεία ποικιλία µέσων
εκτύπωσης.
MEDIA MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
TRAY1 MEDIA SIZE
(Μέγεθος χαρτιού δίσκου 1)
TRAY1 MEDIATYPE
(Τύπος χαρτιού δίσκου 1)
TRAY1 MEDIAWEIGHT
(Βάρος χαρτιού δίσκου 1)
TRAY2 PAPERSIZE
(Μέγεθος χαρτιού δίσκου 2)
TRAY2 MEDIATYPE
(Τύπος χαρτιού δίσκου 2)
TRAY2 MEDIAWEIGHT
(Βάρος χαρτιού δίσκου 2)
MPF MEDIA SIZE
(Μέγεθος χαρτιού δίσκου
πολλαπλών χρήσεων)
MPF MEDIATYPE
(Τύπος χαρτιού δίσκου
πολλαπλών χρήσεων)
MPF MEDIA WEIGHT
(Βάρος χαρτιού δίσκου
πολλαπλών χρήσεων)
MANUAL TRAY MEDIA SIZE
(Μέγεθος χαρτιού χειροκίνητου
δίσκου)
MANUAL TRAY MEDIA TYPE
(Τύπος χαρτιού χειροκίνητου
δίσκου)
A4 SIZE
PLAIN
MEDIUM
A4 SIZE Όταν είναι εγκατεστηµένος
PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος
MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος
DL ENV Όταν είναι εγκατεστηµένος
PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος
MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος
A4 SIZE
PLAIN
ο δίσκος 2
ο δίσκος 2
ο δίσκος 2
ο MPF (Τροφοδότης
Πολλαπλών Χρήσεων)
ο MPF (Τροφοδότης
Πολλαπλών Χρήσεων)
ο MPF (Τροφοδότης
Πολλαπλών Χρήσεων)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 25
MEDIA MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
MANUAL TRAY MEDIA WEIGHT
(Βάρος χαρτιού χειροκίνητου
δίσκου)
CUSTOM PAPER SIZE UNIT
(Προσαρµοσµένο µέγεθος
χαρτιού)
CUSTOM PAPER WIDTH
(Προσαρµοσµένο πλάτος χαρτιού)
CUSTOM PAPER LENGTH
(Προσαρµοσµένο µήκος χαρτιού)
MEDIUM
mm
210 mm
297 mm
Μενού διαµόρφωσης συστήµατος
Αυτό το µενού προσαρµόζει τις γενικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή έτσι
ώστε να αρµόζουν στον τρόπο εργασίας σας.
SYSTEM CONFIGURATION MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
POWER SAVE
(Εξοικονόµηση ενέργειας)
EMULATION (Προσοµοίωση)AUTO
PARA PORT ASCII
USB PORT (Θύρα USB) RAW
NW PORT RAW Όταν είναι εγκατεστηµένη
RS PORT ASCII Όταν είναι εγκατεστηµένο
CLEAR ALARMS
(Κλείσιµοπροειδοποιήσεων)
CLEAR ERRORS
(Κλείσιµοσφαλµάτων)
MANUAL FEED TIMEOUT
(∆ιακοπή χειροκίνητης
τροφοδότησης)
WAIT TIMEOUT (Αναµονή) 40 SEC
PRINT CONFIGURATION AT
TONER LOW
(∆ιαµόρφωση µε χαµηλό
γραφίτη)
JAM RECOVERY
(∆ιόρθωση εµπλοκής)
ERROR REPORT
(Αναφορά σφάλµατος)
STATUS DISPLAY LANGUAGE
(Γλώσσα οθόνης κατάστασης)
10 MIN
η NIC.
το RS232.
ON
ON
60 SEC
CONT
ON
OFF
ENGLISH
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 26
Προσοµοίωση PCL
Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PCL του εκτυπωτή.
PCL MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
FONT SOURCE
(Πηγή γραµµατοσειράς)
FONT No.
(Αριθµός γραµµατοσειράς)
FONT PITCH
(Τόνος γραµµατοσειράς)
FONT SIZE
(Μέγεθος γραµµατοσειράς)
SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων)PC-8
A4 WIDTH (Πλάτος Α4) 78 COL
WHITE PAGE SKIP
(Παράκαµψη κενής σελίδας)
CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR
LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF
UNPRINTABLE AREA
(Μη εκτυπώσιµη περιοχή)
PEN ADJUST (Ρύθµιση άκρου)ON
RESDENT
I000
10,00
12,00 ∆εν εµφανίζεται στην
OFF
NORMAL
αρχική ρύθµιση
εγκατάστασης
Προσοµοίωση PPR
Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PPR του εκτυπωτή.
PPR MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
FONT PITCH
(Τόνος γραµµατοσειράς)
FONT PITCH IN CONDENSE
MODE (Τόνος γραµµατοσειράς
σε σύντµηση)
CHARACTER SET
(Σετ χαρακτήρων)
SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437
LETTER O STYLE
(Στυλ γράµµατος Ο)
ZERO CHARACTER
(Μηδενικός χαρακτήρας)
LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI
WHITE PAGE SKIP
(Παράκαµψη κενής σελίδας)
CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR
LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF
10 CPI
12 έως 20
SET-2
DISABLE
NORMAL
OFF
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 27
PPR MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COL
FORM LENGTH
(Μήκος εντύπου)
TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH
LEFT MARGIN
(Αριστερό περιθώριο)
FIT TO LETTER
(Προσαρµογή σε επιστολή)
TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME
A4
0,0 INCH
DISABLE
Προσοµοίωση FX
Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση FX του εκτυπωτή.
FX MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
FONT PITCH
(Τόνος γραµµατοσειράς)
CHARACTER SET
(Σετ χαρακτήρων)
SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437
LETTER O STYLE
(Στυλ γράµµατος Ο)
ZERO CHARACTER
(Μηδενικός χαρακτήρας)
LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI
WHITE PAGE SKIP
(Παράκαµψη κενής σελίδας)
CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR
LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COL
FORM LENGTH (Μήκος εντύπου)A4
TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH
LEFT MARGIN
(Αριστερό περιθώριο)
FIT TO LETTER
(Προσαρµογή σε επιστολή)
TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME
10 CPI
SET-2
DISABLE
NORMAL
OFF
0,0 INCH
DISABLE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 28
Μενού παράλληλης διασύνδεσης
Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης
δεδοµένων του εκτυπωτή.
PARALLEL PORT MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
PARALLEL PORT
(Παράλληλη θύρα)
BI-DIRECTIONAL (Αµφίδροµη)ENABLE
ECP MODE (Κατάσταση ECP) ENABLE
ACK WIDTH (Πλάτος ACK) NARROW
BUSY/ACK OUTPUT SEQUENCE
(Σειρά εξόδου ACK)
I-PRIME DISABLE
OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι
ENABLE
IN
εγκατεστηµένη η PSE
Μενού διασύνδεσης RS232C
Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης
δεδοµένων RS232C του εκτυπωτή.
RS232C MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
RS232C ENABLE Μόνο όταν είναι
FLOW CONTROL DTR HI Μόνο όταν είναι
BAUD RATE 9600 Μόνο όταν είναι
DATA BITS 8 BITS Μόνο όταν είναι
PARITY NONE Μόνο όταν είναι
MIN. BUSY TIME 200mSEC Μόνο όταν είναι
OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένη η RS232C.
εγκατεστηµένες η RS232C
και η PSE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 29
Μενού USB
Αυτό το µ ενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δεδοµένων USB
του εκτυπωτή.
USB MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
USB ENABLE
SOFTWARE RESET
(Επαναφορά λογισµικού)
OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι
SERIAL NUMBER (Σειριακός αριθµός)ENABLE
DISABLE
εγκατεστηµένη η PSE
Μενού δικτύου
Αυτό το µενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δικτύου
10Base-T/100Base-TX του εκτυπωτή.
NETWORK MENU
Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις
TCP/IP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
NETBEUI ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
NETWARE ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
ETHERTALK ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
FRAME TYPE (Τύπος πλαισίου)AUTO Μόνο όταν η NIC είναι
IP ADDRESS SET AUTO Μόνο όταν η NIC είναι
IP ADDRESS (∆ιεύθυνση IP) Μόνο όταν η NIC είναι
SUBNET MASK
(Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου)
GATEWAY ADDRESS
(∆ιεύθυνση πύλης)
INITIALIZE NIC? Μόνο όταν η NIC είναι
WEB/IPP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
TELNET ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
FTP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
Μόνο όταν η NIC είναι
εγκατεστηµένη
Μόνο όταν η NIC είναι
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
εγκατεστηµένη
B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –
Πίνακες χρήστη > 30
Loading...