Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [el]

B4400/B4600 Series

O∆HΓOΣ XPHΣEΩΣ

Πρόλογος

Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η πληρότητα, η ακρίβεια και η έγκαιρη ενηµέρωση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ο κατασκευαστής δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τα αποτελέσµατα σφαλµάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής, επίσης, δεν µπορεί να εγγυηθεί ότι αλλαγές στο λογισµικό και τις συσκευές άλλων κατασκευαστών που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό δεν πρόκειται να επηρεάσουν την εφαρµογή των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτόν. Ηαναφορά σε άλλα προϊόντα λογισµικού άλλων εταιρειών δεν συνιστά κατ’ ανάγκην υποστήριξη των προϊόντων αυτών από τον κατασκευαστή.

Παρόλο που καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιµο, δεν παρέχουµε οποιαδήποτε εγγύηση, µε τρόπο σαφή ή υπονοούµενο για την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν.

Τα πλέον ενηµερωµένα προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια είναι στην διάθεση σας στην ιστοσελίδα της Oki Printing Solutions:

www.okiprintingsolutions.com

Τα λογότυπα Oki και Microline είναι σήµατα κατατεθέντα της Oki Electric

Industry Company, Ltd.

Τα λογότυπα Hewlett-Packard, HP, και LaserJet είναι σήµατα κατατεθέντα της Hewlett-Packard Company.

Τα λογότυπα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Τα λογότυπα Oki και Microline είναι σήµατα κατατεθέντα της Oki Electric Industry Company, Ltd.

To λογότυπο Energy Star είναι σήµα κατατεθέν της Υπηρεσίας Προστασίας

Περιβάλλοντος των Ηνωµένων Πολιτειών.

Τα ονόµατα άλλων προϊόντων και µαρκών είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα των ιδιοκτητών τους.

Ο κατασκευαστής, ως συµµετέχων στο πρόγραµµα ENERGY STAR, έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις κατευθυντήριες γραµµές ENERGY STAR για αποδοτικότητα ενέργειας.

B4400, B4600 –

Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις των Οδηγιών

89/336/EEC (EMC) και 73/23/EEC (LVD) του Συµβουλίου, όπως

τροποποιήθηκαν και ισχύουν για τη σύγκλιση των νόµων των κρατών-µελών περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και µειωµένης τάσης.

✘ B4400L, B4600L – ✔

Σηµείωση Η δυνατότητα προσοµοίωσης PostScript που περιγράφεται σε αυτό τον οδηγό είναι διαθέσιµη µόνο σε ορισµένες χώρες.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 2

Πρώτες Βοήθειες

∆ώστε προσοχή κατά το χειρισµό της σκόνης γραφίτη:

Αν καταποθεί, προκαλέστε εµετό και καλέστε ιατρική βοήθεια. Ποτέ µην προσπαθήσετε να προκαλέσετε εµετό, σε άτοµο που έχει χάσει τις αισθήσεις του.

Αν εισπνευθεί, µεταφέρετε το θύµα σε ανοιχτό χώρο µε φρέσκο αέρα. Καλέστε ιατρική βοήθεια.

Αν εισέλθει στα µάτια, ξεπλύνετέ τα µε µεγάλη ποσότητα νερού για τουλάχιστον 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Καλέστε ιατρική βοήθεια.

Ο χυµένος γραφίτης θα πρέπει να καθαριστεί µε κρύο νερό και σαπούνι για την αποφυγή εµφάνισης κηλίδων στο δέρµα ή στο ρουχισµό.

Εισαγωγέας για την Ε.Ε.

Oki Europe Limited (διακριτικός τίτλος OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom (Ηνωµένο Βασίλειο)

Για ερωτήσεις που αφορούν πωλήσεις, τεχνική υποστήριξη και γενικές απορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Πληροφορίες για το περιβάλλον

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 3

Περιεχόµενα

Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πρώτες Βοήθειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγέας για την Ε.Ε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες για το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χαρακτηριστικά εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χρήση του εκτυπωτή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Χρήση µε σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Εκτύπωση σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Συντοµεύσεις που χρησιµοποιούνται . . . . . . . . . . . . . . . .12

Εξαρτήµατα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πίνακες χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Πίνακας χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ενδείξεις λυχνιών LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Κουµπί Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Εποπτεία Κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Λειτουργίες µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . . . .34

Πίνακας χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Στοιχεία πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Λειτουργίες µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Είδη χαρτιού και φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

∆ιαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . .45

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Εκτύπωση µε την όψη γυρισµένη προς τα πάνω

και προς τα κάτω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ακολουθία αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . . . . . . . . .48

Εκτύπωση φακέλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Βαρύ χαρτί ή χαρτόνι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ρύθµιση τροφοδότησης, µεγέθους και είδους χαρτιού. . . . .49

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .49

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .50

∆ιασυνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Λειτουργικά συστήµατα Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 4

Εγκατεστηµένες επιλογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Λειτουργικά συστήµατα Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Εγκατεστηµένες επιλογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Επιλογή προγράµµατος οδήγησης για Mac . . . . . . . . . .56

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ρυθµίσεις εκτυπωτή στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Προτιµήσεις εκτύπωσης σε εφαρµογές Windows . . . . . .57

Προσοµοίωση PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ρύθµιση από τον πίνακα ελέγχου των Windows . . . . . .66

Ρυθµίσεις εκτυπωτή σε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows) . . . . . . . . . 72

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε τη χρήση του

δίσκου χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε το

χειροκίνητο δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Τι είναι οι επικαλύψεις και οι µακροεντολές? . . . . . . . . . . .74

∆ηµιουργία επικαλύψεων PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .74

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . .75

∆ηµιουργία και λήψη του έργου . . . . . . . . . . . . . . . . .76

∆οκιµαστική εκτύπωση της επικάλυψης . . . . . . . . . . . .77

Καθορισµός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .79

∆ηµιουργία επικαλύψεων PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . .80

∆ηµιουργία και λήψη µακροεντολών . . . . . . . . . . . . . .81

∆οκιµαστική εκτύπωση µακροεντολής . . . . . . . . . . . . .82

Καθορισµός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιµων. . . . . . . . . . . . . . . . . .85

∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . .86

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .86

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .86

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

∆ιάρκεια ζωής τύµπανου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Πότε να αλλάξετε το τύµπανο εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . .87

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .87

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .88

Αντικατάσταση τυµπάνου εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . .88

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 5

Μηδενισµός µετρητή τυµπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .89

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .89

Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .90

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .91

Καθαρισµός διάταξης LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Μηνύµατα κατάστασης και σφαλµάτων. . . . . . . . . . . . . . .92

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .92

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .92

Εµπλοκές Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Εµπλοκή εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Εµπλοκή τροφοδότησης ή εµπλοκή εξόδου . . . . . . . . . . . .93

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Προβλήµατα λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Προβλήµατα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Εγκατάσταση χαρακτηριστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Εγκατάσταση προαιρετικών επιλογών. . . . . . . . . . . . . . .100

∆ιαδικασία εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Γενική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους . . . . . . . . . . .103

Σηµειώσεις/σύµβολα/ορισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Στοιχεία επικοινωνίας µε την OKI . . . . . . . . . . . . . . . . 107

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 6

Σηµειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις

Σηµείωση Η σηµείωση εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε αυτό τον τρόπο. Η σηµείωση παρέχει επιπλέον πληροφορίες που συµπληρώνουν το κυρίως κείµενο και βοηθούν βοηθήσουν στην κατανόηση της χρήσης του προϊόντος.

Προφυλάξεις!

Η προφύλαξη εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε αυτό τον τρόπο. Οι προφυλάξεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στον εξοπλισµό.

Προειδοποίηση!

Η προειδοποίηση εµφανίζεται στο παρόν εγχειρίδιο µε αυτό τον τρόπο. Οι προειδοποιήσεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για προσωπικό τραυµατισµό.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης – Πρόλογος > 7

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του µονόχρωµου εκτυπωτή ταχύτητας 24/26 σελίδων ανά λεπτό.

Ο νέος σας εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί µε µια ποικιλία προηγµένων δυνατοτήτων που παρέχουν ζωντανές ασπρόµαυρες σελίδες σε υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης και σε µεγάλη ποικιλία εκτυπωτικών µέσων.

Παρακάτω παρέχεται µια σύνοψη των βασικών δυνατοτήτων του εκτυπωτή σας.

Χαρακτηριστικά εκτυπωτή

> Υπάρχουν δώδεκα διαφορετικά µοντέλα εκτυπωτών: B4400,

B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n,

B4600Ln (το n υποδηλώνει ότι περιλαµβάνεται κάρτα

δικτύου), B4600PS, B4600LPS (περιλαµβάνεται DIMM

προσοµοίωσης PostScript PS επιπέδου 3) και B4600nPS,

B4600LnPS (το nPS υποδηλώνει ότι περιλαµβάνεται κάρτα

δικτύου και DIMM προσοµοίωσης PostScript PS επιπέδου 3)

> Μνήµη: 32MB

> Εκτύπωσης υψηλής ταχύτητας: 24/26 σελίδες ανά λεπτό

> Ανάλυση: 1200 x 600 dpi

> Χειρισµός χαρτιού: 250 φύλλα (80g/m²)

> Προσοµοίωση: Γλώσσα Ελέγχου Εκτυπωτή PCL5e, Epson FX,

IBM ProPrinter

> Ραβδωτοί κωδικοί: ενσωµατωµένοι για προσοµοιώσεις SIDM

> 8 MB Flash DIMM: για την αποθήκευση πρόσθετων

γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών

> ∆ιασύνδεση USB 2.0 και παράλληλη διασύνδεση

> Το «Ask Oki» είναι µια νέα φιλική προς το χρήστη λειτουργία

που παρέχει άµεση σύνδεση από την οθόνη του εκτυπωτή σας

(η οποία όµως δεν απεικονίζεται σε αυτόν τον οδηγό) σε µια

αποκλειστική ιστοσελίδα ειδική για το ίδιο ακριβώς µοντέλο

που χρησιµοποιείτε. Εκεί θα βρείτε όλες τις συµβουλές, τη

βοήθεια και την υποστήριξη που πιθανόν να χρειαστείτε για να

απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τον

εκτυπωτή Oki.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εισαγωγή > 8

Επιπλέον, διατίθενται τα ακόλουθα προαιρετικά χαρακτηριστικά:

> Κάρτα διασύνδεσης δικτύου 10/100 BASE-TX: για τη

µετατροπή συµβατότητας του µοντέλου B4400, B4400L και

του µοντέλου B4600, B4600L µε το δίκτυο

> 16, 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: για να επεκτείνει την

κύρια µνήµη του εκτυπωτή σας και να επιταχύνει την

επεξεργασία µεγάλων αρχείων

> Κάρτα RS232C: για τη παροχή σειριακής διασύνδεσης του

B4400, B4400L και του B4600, B4600L

> ∆εύτερος δίσκος χαρτιού: για να αυξήσει τη χωρητικότητα

χαρτιού του εκτυπωτή σας έως και 500 φύλλα (80g/m²)

> ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων: για να επεκτείνει την ποικιλία

µέσων εκτύπωσης που µπορεί να δεχτεί ο εκτυπωτής σας

(χωρητικότητα 100 φύλλα (80g/m²) ή 50 φάκελοι).

> Μπορεί να προστεθεί ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

> Μνήµη DIMM 8 MB Flash: για την αποθήκευση πρόσθετων

γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> Μνήµη DIMM 16 MB Flash: για την αποθήκευση

πρόσθετων γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα

µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln

> DIMM PostScript PS επιπέδου 3: για την προσθήκη

προσοµοίωσης PostScript στο µοντέλο B4600, B4600L ή

B4600n, B4600Ln. ∆εν µπορεί να προστεθεί µε επιπλέον µνήµη flash. (∆είτε την ενότητα «Εγκατάσταση δυνατοτήτων» για περισσότερες λεπτοµέρειες).

Χρήση του εκτυπωτή σας

Για να απολαύσετε τον εκτυπωτή σας στο µέγιστο βαθµό ο κατασκευαστής σας παρέχει µια ποικιλία υποστηρικτικού υλικού. Στο επόµενο κεφάλαιο παρέχεται µια σύνοψη αυτών των υλικών και του σκοπού τους.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εισαγωγή > 9

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο είναι ο ι οδηγίες χρήσης (ελέγξτε την Oki Printing Solutions ιστοσελίδα της Oki, www.okiprintingsolutions.com για την

πλέον ενηµερωµένη έκδοση) του εκτυπωτή σας και αποτελεί µέρος από το σύνολο της υποστήριξης χρήστη που αναφέρεται παρακάτω:

> Οδηγός ταχείας εγκατάστασης: περιγράφει πως να

ανοίξετε τη συσκευασία, πώς να συνδέσετε και πώς να

ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.

> Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης: θα σας βοηθήσουν να χειριστείτε

τον εκτυπωτή σας και να εκµεταλλευτείτε όσο το δυνατόν

καλύτερα τις αναρίθµητες δυνατότητές του. Επίσης,

περιλαµβάνει κατευθυντήριες γραµµές για την αντιµετώπιση

προβληµάτων και τη συντήρηση, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η

καλύτερη απόδοσή του. Εκτός αυτού, παρέχονται

πληροφορίες για την προσθήκη προαιρετικών εξαρτηµάτων

που θα χρειαστούν καθόσον εξελίσσονται οι ανάγκες σας για

εκτύπωση.

> Οδηγοί εγκατάστασης: συνοδεύουν τα αναλώσιµα είδη και

τα προαιρετικά αξεσουάρ περιγράφοντας τον τρόπο

εγκατάστασής τους.

> Ηλεκτρονική βοήθεια: ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά

µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και την οθόνη

κατάστασης (Status Monitor).

Αυτό το εγχειρίδιο έχει γραφτεί χρησιµοποιώντας ως µοντέλο περισσότερους από έναν εκτυπωτή και οι εικόνες/απεικονίσεις οθόνης ανταποκρίνονται σε αυτό. Οι οδηγίες που θα διαβάσετε αφορούν το µοντέλο που χρησιµοποιείτε.

Χρήση µε σύνδεση

Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για ανάγνωση στην οθόνη χρησιµοποιώντας την εφαρµογή Adobe Acrobat Reader. Χρησιµοποιήστε τα εργαλεία περιήγησης και προβολής που παρέχει το

Acrobat.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριµένες πληροφορίες µ ε δύο τρόπους:

> Στον κατάλογο σελιδοδεικτών που βρίσκεται στην κάτω

αριστερή πλευρά της οθόνης σας, κάντε κλικ στο θέµα που

σας ενδιαφέρει για να µεταβείτε στη ζητούµενη βοήθεια. (Αν

οι σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιµοι, χρησιµοποιήστε τον

πίνακα περιεχοµένων).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 10

> Στη λίστα σελιδοδεικτών κάντε κλικ στο Ευρετήριο για να

περάσετε στο Ευρετήριο. (Αν οι σελιδοδείκτες δεν είναι

διαθέσιµοι, χρησιµοποιήστε τον πίνακα περιεχοµένων). Βρείτε

τον όρο που σας ενδιαφέρει στο αλφαβητικά οργανωµένο

ευρετήριο και κάντε κλικ στο σχετικό αριθµό σελίδας για να

περάσετε στη σελίδα που περιέχει αυτό το αντικείµενο.

Εκτύπωση σελίδων

Μπορεί να εκτυπωθεί ολόκληρο το εγχειρίδιο, µεµονωµένες σελίδες, ή ενότητες. Η διαδικασία είναι η εξής:

1. Από τη γραµµή εργαλείων, επιλέξτε [File] [Αρχείο] > [Print] [Εκτύπωση], (ή πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + P).

2. Επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε να εκτυπώσετε:

(a) [All pages] (Όλες οι σελίδες) για ολόκληρο το

εγχειρίδιο.

(b) [Current page] (Τρέχουσα σελίδα) για τη σελίδα που

βλέπετε.

περιοχή σελίδων που καθορίζετε πληκτρολογώντας τους αριθµούς των σελίδων.

3. Κάντε κλικ στο OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 11

Συντοµεύσεις που χρησιµοποιούνται

Οι ακόλουθες συντοµεύσεις χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο:

Συντόµευση Σηµασία

Ctrl Να ελέγξει

dpi dots per inch – κουκκίδες ανά ίντσα

DIMM Dual In-line Memory Module – Εξάρτηµα µνήµης διπλής

n network card installed – εγκατεστηµένη κάρτα δικτύου

LED Light Emitting Diode – ∆ίοδος εκποµπής φωτός

NIC Network Interface Card – Κάρτα διασύνδεσης δικτύου

PCL Printer Control Language – Γλώσσα ελέγχου εκτυπωτή

PS PostScript (προσοµοίωση)

PSE Προσοµοίωση PostScrip t

RAM Random Access Memory – Μνήµη τυχαίας προσπέλασης

SIDM Serial Impact Dot Matrix – Κρουστικός εκτυπωτής σειριακής

σειράς επαφών

σύνδεσης

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο > 12

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Εκτός από τους πίνακες λειτουργίας, οι οποίοι περιγράφονται στο επόµενο κεφάλαιο, τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln,

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS και B4600nPS, B4600LnPS φαίνονται εξωτερικά ίδια. Τα σηµαντικά εξαρτήµατα αναγνωρίζονται στις παρακάτω εικόνες.

1. Πίνακας Λειτουργίας (στην εικόνα φαίνεται ο πίνακας του B4400)

2. Στοιβακτής εξόδου (150 φύλλα, µε την όψη προς τα κάτω)

3. Κουµπί αποδέσµευσης άνω καλύµµατος

4. Στοιβακτής εξόδου προέκταση

5. Στοιβακτής εξόδου οδηγός προέκτασης χαρτιού

6. Ένδειξη περιεχόµενου δίσκου χαρτιού

7. ∆ιακόπτης ON/OFF

8. Στοιβακτής πίσω εξόδου (50 φύλλα, µε την όψη προς τα

πάνω)

9. Οδηγός χαρτιού στοιβακτή πίσω εξόδου

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 13

10. ∆ιάταξη LED

11. Τύµπανο

12. ∆ίσκος µη-αυτόµατης τροφοδότησης (φύλλο ένα-ένα) (στην

εικόνα φαίνεται στην κλειστή θέση)

13. ∆ίσκος χαρτιού (250 φύλλα)

14. Κασέτα γραφίτη

15. Μονάδα σταθεροποιητή

16. Άνω κάλυµµα

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 14

17. Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου

18. Ανεµιστήρας

19. Υποδοχής σύνδεσης USB

20. Υποδοχή παράλληλης διασύνδεσης

21. Υποδοχή δεύτερου (προαιρετικού) δίσκου χαρτιού

22. Κάρτα δικτύου (βασική στα µοντέλα B4400n, B4400Ln,

B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS και προαιρετική στα µοντέλα B4400, B4400L, B4600, B4600L, και B4600PS,

B4600LPS)

23. Κάρτα σειριακής διασύνδεσης RS232 (προαιρετική στα µοντέλα B4400, B4400L, B4600, B4600L και B4600PS, B4600LPS)

24. Υποδοχή δίσκου πολλαπλής λειτουργίας

192021

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εξαρτήµατα εκτυπωτή > 15

Πίνακες χρήστη

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τη λειτουργία του πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή σας. Είναι χρήσιµο, σε αυτό το σηµείο, να περιγράψουµε το λογισµικό Status Monitor, καθώς αυτό παρέχει B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln πληροφορίες κατάστασης και στοιχεία για τον πίνακα ελέγχου του µενού στα µοντέλα B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS και B4600nPS, B4600LnPS. (∆είτε την ενότητα «Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή» σχετικά µε την εγκατάσταση του Status Monitor).

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Πίνακας χρήστη

Ο B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln πίνακας χειρισµού αποτελείται από 4 φωτεινές ενδείξεις LED και από το κουµπί Online. Από τα αριστερά προς τα δεξιά οι λυχνίες δείχνουν Power On (Ενεργοποίηση), Ready (Έτοιµος), Manual feed (Μη-αυτόµατη τροφοδότηση) και Error (Σφάλµα).

Ενδείξεις λυχνιών LED

Οι ενδείξεις λυχνιών LED παρουσιάζουν την κατάσταση του εκτυπωτή και διαθέτουν πέντε καταστάσεις λειτουργίας ως ακολούθως:

> Απενεργοποιηµένη ένδειξη

> Ενεργοποιηµένη ένδειξη

> Φλας 1 – αναβοσβήνει αργά – 1 µακρύ φλας κάθε

4 δευτερόλεπτα

> Φλας 2 – αναβοσβήνει– 1 φλας κάθε δευτερόλεπτο

> Φλας 3 – αναβοσβήνει γρήγορα – 4 φλας κάθε δευτερόλεπτο.

Οι τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED ανάβουν στιγµιαία µε την παροχή ηλεκτρικού χρησιµοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 16

Ενδεικτική λυχνία Power On (Ενεργοποίηση) (πράσινη)

Αυτή η ένδειξη ανάβει και παραµένει αναµµένη όταν ο εκτυπωτής ενεργοποιείται χρησιµοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.

Ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιµος) (πράσινη)

> Αναµµένη – ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και έτοιµος

να λάβει δεδοµένα.

> Σβηστή – ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος και δεν

µπορεί να λάβει δεδοµένα.

Η σηµασία των ενδεικτικών λυχνιών όταν αναβοσβήνουν (x) συνοψίζεται ως ακολούθως:

Είδος Φλας

Φλας 1 – αναβοσβή

νει αργά

Ready LED (Πράσινο)

x Ο εκτυπωτής

Λυχνία Manual feed (Μη-

Αυτόµατης Τροφοδότη σης) (καφέκίτρινο)

Λυχνία

Error (Σφάλµα) (καφέκίτρινο)

x Το τύµπανο απαιτεί

Σηµασία

επεξεργάζεται δεδοµένα όταν η εκτύπωση έχει ανασταλεί.

αλλαγή, η στάθµη του γραφίτη είναι χαµηλή ή ο δίσκος χαρτιού είναι άδειος και δεν γίνεται επεξεργασία καµίας εκτύπωσης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 17

Είδος Φλας

Ready LED (Πράσινο)

Λυχνία Manual feed (Μη-

Αυτόµατης Τροφοδότη σης) (καφέκίτρινο)

Λυχνία

Error (Σφάλµα) (καφέ-

κίτρινο)

Σηµασία

Φλας 2 — αναβοσβή

νει

Φλας 3 — αναβοσβή

νει γρήγορα

x Ο εκτυπωτής λαµβάνει

x Ο εκτυπωτής απαιτεί

x Προέκυψε σφάλµα

xxxΠροέκυψε µικρό

xxxΠροέκυψε σοβαρό

και επεξεργάζεται δεδοµένα κατά την διάρκεια της εκτύπωσης ή η κατά την διάρκεια αυτόµατης επαναφοράς του εκτυπωτή.

τη χρήση του χειροκίνητου δίσκου για την τροφοδότηση χαρτιού.

εκτύπωσης, για παράδειγµα, πρόβληµα µε το χαρτί, το κάλυµµα είναι ανοιχτό ή ο δίσκος χαρτιού είναι άδειος κατά την εκτύπωση.

σφάλµα, για παράδειγµα, η στάθµη του γραφίτη είναι χαµηλή και το τύµπανο χρειάζεται αλλαγή.

σφάλµα που απαιτεί σέρβις, για παράδειγµα, πρόβληµα στο υλισµικό.

Κουµπί Online

Οι αρχικές λειτουργίας του κουµπιού Online ενεργοποιούνται πατώνταςτο διακόπτη στιγµιαία και αφήνοντάς τον. Οι βασικές λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία χωρίς σύνδεση –

off-line.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 18

> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία µε σύνδεση – on-line

(έτοιµος).

> Να αρχίσει ξανά την εκτύπωση µετά από σφάλµα χαρτιού,

υπέρβαση εκτύπωσης, ή υπερχείλιση της προσωρινής µνήµης.

> Να διακόψει την επεξεργασία δεδοµένων όταν ο εκτυπωτής

λαµβάνει και επεξεργάζεται δεδοµένα.

> Να επαναρχίσει την επεξεργασία δεδοµένων.

Οι δευτερεύουσες λειτουργίες του κουµπιού Online ενεργοποιούνται µόλις κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το

διακόπτη για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε. Οι δευτερεύουσες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Εκτύπωσης δοκιµαστικής σελίδας και σελίδων µενού.

Σηµείωση Η δοκιµαστική σελίδα και οι σελίδες µ ενού µπορούν επίσης να εκτυπωθούν χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα Εποπτεία Κατάστασης του εκτυπωτή.

> Εκτύπωση δεδοµένων που βρίσκονται στην µνήµη buffer µετά

από την εκτύπωση έχει ακυρωθεί.

Οι λοιπές λειτουργίες του κουµπιού Online ενεργοποιούνται µόλις κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το διακόπτη για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε. Οι άλλες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας.

Σηµείωση Καθαριστική σελίδα µπορεί να εκτυπωθεί επίσης χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα Εποπτεία Κατάστασης του εκτυπωτή.

> Επαναφορά του εκτυπωτή και εκκένωση της µνήµης buffer

έπειτα από ακύρωση της εκτύπωσης.

Σηµείωση Για να επαναφέρετε τον εκτυπωτή στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του κατασκευαστή, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί O nline ενώ ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος από τον κεντρικό διακόπτη. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED αναβοσβήνουν όταν ο εκτυπωτής έχει επαναφερθεί στις αρχικές ρυθµίσεις.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 19

Εποπτεία Κατάστασης

Έπειτα από την εγκατάσταση του λογισµικού προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, γίνεται η εγκατάσταση του προγράµµατος Εποπτεία Κατάστασης που δείχνει τι γίνεται στον εκτυπωτή όταν είναι σε χρήση. (∆είτε το κεφάλαιο µε τίτλο «Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή»). Αυτή η Εποπτεία Κατάστασης χρησιµοποιείται επίσης για έλεγχο και αλλαγή των διαφόρων ρυθµίσεων του εκτυπωτή.

Χρήση της Εποπτεία Κατάστασης του Εκτυπωτή

Η προβολή κατάστασης του εκτυπωτή, και προβολή ή τροποποίηση των ρυθµίσεων του εκτυπωτή γίνεται µε τον ακόλουθο τρόπο:

Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράµµατα) > Okidata > Status Monitor και επιλέξτε το Status Monitor (Οθόνη κατάστασης). Η κατάσταση του τρέχοντα εκτυπωτή εµφανίζεται.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 20

Καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση Εκτυπωτή)

Η επιλογή αυτής της καρτέλας σας δίνει πρόσβαση στο κουµπί Menu (Μενού), το οποίο, όταν πατηθεί σας προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

> Επιλέγει ποιον εκτυπωτή θα συνδέσει µέσω του κουµπιού

Select Printer (Επιλογή εκτυπωτή).

> ∆ιαµορφώνει τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή µέσω του κουµπιού

Open Configuration (Άνοιγµα διαµόρφωσης).

Σε όλα τα στάδια, παρέχεται λεπτοµερής on-line βοήθεια δια µέσου του κουµπιού Help (Βοήθεια).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 21

Καρτέλα Προτιµήσεων (Preferences)

Η επιλογή αυτής της καρτέλας παρέχει τα µέσα για τη εκλογή των στοιχείων που εµφανίζονται στην Εποπτεία Κατάστασης και πως/πότε η Εποπτεία Κατάστασης εµφανίζεται.

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση προβολή Συναγερµού εξασφαλίζει ότι η Εποπτεία Κατάστασης θα αναδυθεί για να σας γνωστοποιήσει ότι συνέβη περιστατικό που απαιτεί την προσοχή σας, π.χ. χαµηλή στάθµη γραφίτη.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 22

Λειτουργίες µενού

Το µενού εκτυπωτή σας επιτρέπει να προβάλετε και να αλλάξετε τις εσωτερικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να θεωρήσετε το Status Monitor ότι είναι ισοδύναµο µε έναν πίνακα χειρισµού LCD ο οποίος συνήθως υπάρχει στην πρόσοψη ορισµένων εκτυπωτών.

Οι ρυθµίσεις οµαδοποιούνται σε κατηγορίες ή σε «µενού», όπως το µενού πληροφοριών ή το µενού εκτύπωσης.

Ορισµένες από αυτές τις ρυθµίσεις είναι παρόµοιες µε αυτές που έχει το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας ή το λογισµικό σας. Οι ρυθµίσεις που µπορείτε να αλλάξετε µε τη χρήση αυτού του λογισµικού λειτουργούν ως προεπιλογές του εκτυπωτή. Αυτές µπορούν να αντικατασταθούν από τις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας ή από την εφαρµογή σας.

Για παράδειγµα, αν έχετε ορίσει τον αριθµό των αντιγράφων στις ρυθµίσεις του µενού εκτυπωτή σε ένα αντίγραφο, αυτός ο αριθµός θα αντικατασταθεί αν επιλέξετε τρία αντίγραφα του εγγράφου σας στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 23

Μενού Πληροφοριών

Αυτό το µ ενού παρέχει µια γρήγορη µέθοδο εµφάνισης των διαφόρων στοιχείων που είναι αποθηκευµένα στον εκτυπωτή.

INFORMATION MENU

Στοιχείο Ενέργεια

PRINT MENU MAP (Εκτύπωση χάρτη µενού)

PRINT FILE LIST (Εκτύπωση λίστας αρχείων)

PRINT PCL FONT (Εκτύπωση γραµµατοσειράς PCL)

PRINT PSE FONT (Εκτύπωση γραµµατοσειράς PSE)

PRINT IBM PPR FONT (Εκτύπωση γραµµατοσειράς IBM PPR)

PRINT EPSON FX FONT (Εκτύπωση γραµµατοσειράς EPSON FX)

PRINT DEMO 1 (Εκτύπωση δείγµατος 1)

Apply

Apply Όταν είναι εγκατεστηµένη η PSE

Apply

Μενού εκτύπωσης

Αυτό το µενού παρέχει τη δυνατότητα προσαρµογής διαφόρων λειτουργιών που σχετίζονται µε την εκτύπωση εργασιών.

PRINT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

COPIES (Αντίγραφα) 1

MANUAL FEED MODE (Μη αυτόµατη τροφοδότηση)

PAPER SOURCE (Πηγή χαρτιού)TRAY1

AUTO TRAY CHANGE (Αυτόµατη αλλαγή δίσκου)

AUTO TRAY SEQUENCE (Αυτόµατη ακολουθία δίσκων)

PAPER SIZE CHECK (Έλεγχος µεγέθους χαρτιού)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

OFF

DOWN

ENABLE

Πίνακες χρήστη > 24

∆εν είναι εγκατεστηµένος προαιρετικός δίσκος

Όταν είναι εγκατεστηµένος ο δίσκος 2 ή o MPF (Τροφοδότης Πολλαπλών Χρήσεων)

PRINT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RESOLUTION (Ανάλυση) 600

TONER SAVE (Οικονοµία γραφίτη)

ORIENTATION (Προσανατολισµός)PORTRT

LINES

PER PAGE

(Γραµµές ανά σελίδα)

EDIT SIZE (Επεξεργασία µεγέθους)

DISABLE

64LNS

CASSETT

Μενού Χαρτιών

Αυτό το µενού παρέχει ρυθµίσεις για µια ευρεία ποικιλία µέσων εκτύπωσης.

MEDIA MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TRAY1 MEDIA SIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY1 MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY2 PAPERSIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου 2)

TRAY2 MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου 2)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου 2)

MPF MEDIA SIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MPF MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MPF MEDIA WEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MANUAL TRAY MEDIA SIZE (Μέγεθος χαρτιού χειροκίνητου δίσκου)

MANUAL TRAY MEDIA TYPE (Τύπος χαρτιού χειροκίνητου δίσκου)

A4 SIZE

PLAIN

MEDIUM

A4 SIZE Όταν είναι εγκατεστηµένος

PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος

MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος

DL ENV Όταν είναι εγκατεστηµένος

PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος

MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος

A4 SIZE

PLAIN

ο δίσκος 2

ο MPF (Τροφοδότης Πολλαπλών Χρήσεων)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 25

MEDIA MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

MANUAL TRAY MEDIA WEIGHT (Βάρος χαρτιού χειροκίνητου δίσκου)

CUSTOM PAPER SIZE UNIT (Προσαρµοσµένο µέγεθος χαρτιού)

CUSTOM PAPER WIDTH (Προσαρµοσµένο πλάτος χαρτιού)

CUSTOM PAPER LENGTH (Προσαρµοσµένο µήκος χαρτιού)

MEDIUM

210 mm

297 mm

Μενού διαµόρφωσης συστήµατος

Αυτό το µενού προσαρµόζει τις γενικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή έτσι ώστε να αρµόζουν στον τρόπο εργασίας σας.

SYSTEM CONFIGURATION MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

POWER SAVE (Εξοικονόµηση ενέργειας)

EMULATION (Προσοµοίωση)AUTO

PARA PORT ASCII USB PORT (Θύρα USB) RAW NW PORT RAW Όταν είναι εγκατεστηµένη

RS PORT ASCII Όταν είναι εγκατεστηµένο

CLEAR ALARMS (Κλείσιµοπροειδοποιήσεων)

CLEAR ERRORS (Κλείσιµοσφαλµάτων)

MANUAL FEED TIMEOUT (∆ιακοπή χειροκίνητης τροφοδότησης)

WAIT TIMEOUT (Αναµονή) 40 SEC

PRINT CONFIGURATION AT TONER LOW (∆ιαµόρφωση µε χαµηλό γραφίτη)

JAM RECOVERY (∆ιόρθωση εµπλοκής)

ERROR REPORT (Αναφορά σφάλµατος)

STATUS DISPLAY LANGUAGE (Γλώσσα οθόνης κατάστασης)

10 MIN

η NIC.

το RS232.

60 SEC

CONT

OFF

ENGLISH

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 26

Προσοµοίωση PCL

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PCL του εκτυπωτή.

PCL MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

FONT SOURCE (Πηγή γραµµατοσειράς)

FONT No. (Αριθµός γραµµατοσειράς)

FONT PITCH (Τόνος γραµµατοσειράς)

FONT SIZE (Μέγεθος γραµµατοσειράς)

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων)PC-8 A4 WIDTH (Πλάτος Α4) 78 COL

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF

UNPRINTABLE AREA (Μη εκτυπώσιµη περιοχή)

PEN ADJUST (Ρύθµιση άκρου)ON

RESDENT

I000

10,00

12,00 ∆εν εµφανίζεται στην

OFF

NORMAL

αρχική ρύθµιση εγκατάστασης

Προσοµοίωση PPR

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PPR του εκτυπωτή.

PPR MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

FONT PITCH (Τόνος γραµµατοσειράς)

FONT PITCH IN CONDENSE MODE (Τόνος γραµµατοσειράς σε σύντµηση)

CHARACTER SET (Σετ χαρακτήρων)

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437

LETTER O STYLE (Στυλ γράµµατος Ο)

ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF

10 CPI

12 έως 20

SET-2

DISABLE

NORMAL

OFF

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 27

PPR MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COL

FORM LENGTH (Μήκος εντύπου)

TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο)

FIT TO LETTER (Προσαρµογή σε επιστολή)

TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME

0,0 INCH

DISABLE

Προσοµοίωση FX

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση FX του εκτυπωτή.

FX MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

FONT PITCH (Τόνος γραµµατοσειράς)

CHARACTER SET (Σετ χαρακτήρων)

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437

LETTER O STYLE (Στυλ γράµµατος Ο)

ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COL FORM LENGTH (Μήκος εντύπου)A4 TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο)

FIT TO LETTER (Προσαρµογή σε επιστολή)

TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME

10 CPI

SET-2

DISABLE

NORMAL

OFF

0,0 INCH

DISABLE

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 28

Μενού παράλληλης διασύνδεσης

Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδοµένων του εκτυπωτή.

PARALLEL PORT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

PARALLEL PORT (Παράλληλη θύρα)

BI-DIRECTIONAL (Αµφίδροµη)ENABLE ECP MODE (Κατάσταση ECP) ENABLE ACK WIDTH (Πλάτος ACK) NARROW

BUSY/ACK OUTPUT SEQUENCE (Σειρά εξόδου ACK)

I-PRIME DISABLE OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

ENABLE

εγκατεστηµένη η PSE

Μενού διασύνδεσης RS232C

Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδοµένων RS232C του εκτυπωτή.

RS232C MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RS232C ENABLE Μόνο όταν είναι

FLOW CONTROL DTR HI Μόνο όταν είναι

BAUD RATE 9600 Μόνο όταν είναι

DATA BITS 8 BITS Μόνο όταν είναι

PARITY NONE Μόνο όταν είναι

MIN. BUSY TIME 200mSEC Μόνο όταν είναι

OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

εγκατεστηµένη η RS232C.

εγκατεστηµένες η RS232C και η PSE

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 29

Μενού USB

Αυτό το µ ενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δεδοµένων USB του εκτυπωτή.

USB MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

USB ENABLE

SOFTWARE RESET (Επαναφορά λογισµικού)

OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

SERIAL NUMBER (Σειριακός αριθµός)ENABLE

DISABLE

εγκατεστηµένη η PSE

Μενού δικτύου

Αυτό το µενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δικτύου 10Base-T/100Base-TX του εκτυπωτή.

NETWORK MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TCP/IP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

NETBEUI ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

NETWARE ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

ETHERTALK ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

FRAME TYPE (Τύπος πλαισίου)AUTO Μόνο όταν η NIC είναι

IP ADDRESS SET AUTO Μόνο όταν η NIC είναι

IP ADDRESS (∆ιεύθυνση IP) Μόνο όταν η NIC είναι

SUBNET MASK (Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου)

GATEWAY ADDRESS (∆ιεύθυνση πύλης)

INITIALIZE NIC? Μόνο όταν η NIC είναι

WEB/IPP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

TELNET ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

FTP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

εγκατεστηµένη

εγκατεστηµένη Μόνο όταν η NIC είναι

εγκατεστηµένη

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 30

NETWORK MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

SNMP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

LAN (Τοπικό δίκτυο)NORMALΜόνο όταν η NIC είναι

HUB LINK SETTING (Ρυθµιση σύνδεσης διανοµέα)

AUTO NEGOTIATE

εγκατεστηµένη

εγκατεστηµένη Μόνο όταν η NIC είναι

εγκατεστηµένη

Μενού µνήµης

Αυτό το µενού ορίζει πως χρησιµοποιείται η µνήµη του εκτυπωτή.

MEMORY MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RECEIVE BUFFER SIZE (Μέγεθος προσωρινής µνήµης)

RSRC SAV OFF

AUTO

Μενού ρύθµισης συστήµατος

Αυτό το µενού παρέχει δυνατότητα λεπτής προσαρµογής της θέσης της εικόνας στην εκτυπωµένη σελίδα σε διαστήµατα 0.25 χιλιοστών.

SYSTEM ADJUSTMENT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

X ADJUST (Ρύθµιση Χ) 0,00 mm Y ADJUST (Ρύθµιση Υ) 0,00 mm TRAY ID (Αναγνωριστικό δίσκου) PLACE PAGE (Τοποθέτηση σελίδας)CENTER

Μενού συντήρησης

Αυτό το µενού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή.

MAINTENANCE MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RESET MENU (Μηδενισµός µενού)

RESET DRUM COUNT (Μηδενισµός µετρητή τύµπανου)

POWER SAVE MODE (Κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 31

ENABLE

MAINTENANCE MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TRANSFER SETTING (Ρύθµιση µεταφοράς)

DARKNESS (Σκοτεινότητα)0

PRINT CLEANING PAGE (Εκτύπωση σελίδας καθαρισµού)

Μενού χρήσης

Αυτό το µενού προορίζεται µόνο για πληροφόρηση και παρέχει ενδείξεις για τη συνολική χρήση του εκτυπωτή καθώς και για το υπόλοιπο της διάρκειας ζωής των αναλώσιµων. Αυτό το µενού είναι εξαιρετικά χρήσιµο αν δεν έχετε µια πλήρη σειρά αναλώσιµων, επειδή σας βοηθά να ενηµερώνεστε πότε θα χρειαστείτε ανταλλακτικά.

USAGE MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TOTAL SHEETS (Συνολικές σελίδες)

DRUM LIFE (∆ιάρκεια ζωής τύµπανου)

TONER LIFE (∆ιάρκεια ζωής γραφίτη)

REMAINING ∆είχνει το συνολικό αριθµό

REMAINING% ∆είχνει πόσο σύντοµα θα

6K=% 2,5K=%

των σελίδων που έχει εκτυπώσει ο εκτυπωτής.

χρειαστεί να αλλάξετε το τύµπανο.

∆είχνει πόσος γραφίτης αποµένει στην κασέτα.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 32

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού

Οι ρυθµίσεις µενού δύναται να εκτυπωθούν ως χάρτης µενού µε τον ακόλουθο τρόπο.

Χρήση του κουµπιού On-Line

1. Πατήστε το κουµπί Online για να θέσετε τον εκτυπωτή εκτός

λειτουργίας.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Online για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα και όχι περισσότερο από επτά.

3. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει µια λίστα των ρυθµίσεων µενού και µία σελίδα δοκιµαστικής εκτύπωσης.

Χρήση του Status Monitor

1. Επιλέξτε Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα

προγράµµατα) > Okidata > Status Monitor.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Printer Setup.

3. Κάντε κλικ στο κουµπί Open Configuration (Άνοιγµα

διαµόρφωσης). Θα εµφανιστεί το µενού εκτυπωτή.

4. Ανοίξτε το µενού πληροφοριών.

5. Για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα ή το χάρτη µενού,

επιλέξτε είτε “Print Demo1”, είτε “Print Menu Map” αντίστοιχα, και κάντε κλικ στο κουµπί Apply (Εφαρµογή).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 33

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Πίνακας χρήστη

Ο πίνακας χειρισµού στα µ οντέλα B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS αποτελείται από ένα µενού που λειτουργεί µέσω του πίνακα ελέγχου, µια οθόνη LCD και µια ένδειξη LED.

ITEM VALUE SELECT

READY

ON LINE

Στοιχεία πίνακα

Ένδειξη Ready (πράσινη). Αναµµένη – έτοιµη να λάβει δεδοµένα. Αναβοσβήνει – επεξεργασία δεδοµένων ή σφάλµα.

1. Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). ∆ύο γραµµές µε 8 αλφαριθµητικούς χαρακτήρες που δείχνουν την κατάσταση εκτύπωσης, τα αντικείµενα µενού στην κατάσταση µενού και µηνύµατα σφαλµάτων.

2. Κουµπί Menu. Πατήστε για λίγο για να εισέλθετε σε κατάσταση MENU. Πατήστε για λίγο για να επιλέξετε το επόµενο µενού. Πατήστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να πλοηγηθείτε στα διάφορα µενού.

3. Πλήκτρο Item (+). Πατήστε για λίγο για να πλοηγηθείτε µπροστά στο στοιχείο του επόµενου µενού.

4. Πλήκτρο Value (+). Πατήστε για λίγο για να πλοηγηθείτε µπροστά στη ρύθµιση της επόµενης τιµής για κάθε στοιχείο του µενού.

5. Πλήκτρο Select. Πατήστε το για λίγο για να επιλέξετε µενού, στοιχείο, ή τιµή στην οθόνη LCD.

6. Πλήκτρο Cancel. Πατήστε για να ακυρώσετε µια εργασία εκτύπωσης.

CANCEL

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 34

7. Πλήκτρο Value (–). Πατήστε το για λίγο για να πλοηγηθείτε πίσω στη ρύθµιση της προηγούµενες τιµής για κάθε στοιχείο του µενού.

8. Πλήκτρο Item (–). Πατήστε το για λίγο για να πλοηγηθείτε πίσω στο προηγούµενο στοιχείο του µενού.

9. Πλήκτρο Online. Πατήστε το για να µεταβείτε µεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

Σηµείωση Όταν πιέζεται στην κατάσταση Menu, το πλήκτρο Online επαναφέρει τον εκτυπωτή στην κατάσταση λειτουργίας

ONLINE. Όταν πιέζεται ενόσω στην οθόνη υπάρχει η ένδειξη DATA PRESENT επιβάλλει στον εκτυπωτή να εκτυπώσει τα

δεδοµένα που ήδη υπάρχουν στον εκτυπωτή. Επίσης όταν υπάρχει σφάλµα που υποδεικνύει λάθος µέγεθος χαρτιού, πιέζοντας το πλήκτρο Online επιβάλλετε στον εκτυπωτή να εκτυπώσει.

Λειτουργίες µενού

Το µενού εκτυπωτή σας επιτρέπει να προβάλετε και να αλλάξετε τις εσωτερικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

Οι ρυθµίσεις οµαδοποιούνται σε κατηγορίες ή σε «µενού», όπως το µενού πληροφοριών ή το µενού εκτύπωσης.

Οι προεπιλεγµένες αρχικές ρυθµίσεις εργοστασίου φαίνονται στους ακόλουθους πίνακας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 35

Μενού Πληροφοριών

INFORMATION MENU

Στοιχείο Ενέργεια

MENU MAP Apply

PCL FONT Apply PSE FONT Apply Όταν είναι εγκατεστηµένη

IBM PPR FONT Apply

EPSON FX FONT Apply Demo 1 (∆είγµα 1)Apply

η PSE

Μενού εκτύπωσης

PRINT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

COPIES (Αντίγραφα) 1

MANUAL FEED (Τροφοδοσια µε το χερι)

PAPER FEED (Τροφοδότηση χαρτιού)

AUTO TRAY SWITCH (Αυτόµατος εναλλάκτης δίσκων)

TRAY SEQUENCE DOWN (Κάτω)

PAPER SIZE CHECK (Έλεγχος µεγέθους χαρτιού)

RESOLUTION (Ανάλυση) 600 DPI

TONER SAVE MODE DISABLE

ORIENTATION (Προσανατολισµός)

LINES

PER PAGE

(Γραµµές ανά σελίδα)

EDIT SIZE (Επεξεργασία µεγέθους)

OFF

TRAY1

OFF

ENABLE

PORTRAIT

64 γραµµές

CASSETTE SIZE

∆εν είναι εγκατεστηµένος προαιρετικός δίσκος.

Όταν είναι εγκατεστηµένος ο δίσκος

(Tray) 2 ή o MPF (Τροφοδότης Πολλαπλών Χρήσεων).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 36

Μενού Χαρτιών

Αυτό το µενού παρέχει ρυθµίσεις για µια ευρεία ποικιλία µέσων εκτύπωσης.

MEDIA MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TRAY1 PAPERSIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY1 MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου 1)

TRAY2 PAPERSIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου 2)

TRAY2 MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου 2)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου 2)

MPF PAPERSIZE (Μέγεθος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MPF MEDIATYPE (Τύπος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MPF MEDIA WEIGHT (Βάρος χαρτιού δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

MANUAL PAPERSIZE A4

MANUAL MEDIATYPE PLAIN

MANUAL MEDIAWEIGHT MEDIUM

UNIT OF MEASURE mm X DIMENSION (∆ιάσταση X) 210 mm Y DIMENSION (∆ιάσταση Υ) 297 mm

PLAIN

MEDIUM

A4 Όταν είναι εγκατεστηµένος

PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος

MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος

DL ENV Όταν είναι εγκατεστηµένος

PLAIN Όταν είναι εγκατεστηµένος

MEDIUM Όταν είναι εγκατεστηµένος

ο δίσκος 2

ο MPF (Τροφοδότης Πολλαπλών Χρήσεων)

Μενού διαµόρφωσης συστήµατος

Αυτό το µενού προσαρµόζει τις γενικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή έτσι ώστε να αρµόζουν στον τρόπο εργασίας σας.

SYSTEM CONFIGURATION MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

POWER SAVE DELAY TIME (Χρονοκαθυστέρηση εξοικονόµησης ενέργειας)

EMULATION (Προσοµοίωση)AUTO

PARA PORT ASCII

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

10 MIN

EMULATION

Πίνακες χρήστη > 37

SYSTEM CONFIGURATION MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

USB PORT (Θύρα USB) RAW NW PORT RAW Όταν είναι

RS PORT ASCII Όταν είναι εγκατεστηµένο

CLEARABLE WARNING ON

AUTO CONTINUE (Αυτόµατη συνέχιση)

MANUAL TIMEOUT (Χρονικό όριο µη αυτόµατης τροφοδότησης)

WAIT TIMEOUT (Αναµονή) 40 SEC

TONER LOW (Περιορισµένη ποσότητα γραφίτη)

JAM RECOVERY (∆ιόρθωση εµπλοκής)

ERROR REPORT (Αναφορά σφάλµατος)

LANGUAGE (Γλώσσα) ENGLISH

60 SEC

CONTINUE

OFF

εγκατεστηµένη η NIC.

στο RS232.

Προσοµοίωση PCL

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PCL του εκτυπωτή.

PCL MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

FONT SOURCE (Πηγή γραµµατοσειράς)

FONT No. (Αριθµός γραµµατοσειράς)

FONT PITCH (Τόνος γραµµατοσειράς)

FONT HGT 12,00 ∆εν εµφανίζεται στην

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων)PC-8

A4 PRINT WIDTH 78 COLUMN

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF

PRINT MARGIN NORMAL

PEN WIDTH ADJUST ON

RESDENT

I000

10,00 CPI

OFF

αρχική ρύθµιση εγκατάστασης

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 38

Προσοµοίωση PPR

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση PPR του εκτυπωτή.

PPR MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

CHARACTER PITCH 10 CPI FONT CONDENSE 12 CPI ως

CHARACTER SET (Σετ χαρακτήρων)

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437

LETTER O STYLE (Στυλ γράµµατος Ο)

ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF LINE LENGTH (Μήκος σειράς 80 COLUMN FORM LENGTH (Μήκος εντύπου 11,7 INCH

TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο)

FIT TO LETTER (Προσαρµογή σε επιστολή)

TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME

20 CPI

SET-2

DISABLE

NORMAL

OFF

(A4)

0,0 INCH

DISABLE

Προσοµοίωση FX

Αυτό το µενού ελέγχει την προσοµοίωση FX του εκτυπωτή.

ΜΕΝΟΥ FX

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

CHARACTER PITCH 10 CPI

CHARACTER SET (Σετ χαρακτήρων)

SYMBOL SET (Σειρά συµβόλων) IBM-437

LETTER O STYLE (Στυλ γράµµατος Ο)

ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

LINE PITCH (Τόνος γραµµής)6 LPI

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

SET-2

DISABLE

NORMAL

Πίνακες χρήστη > 39

ΜΕΝΟΥ FX

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

WHITE PAGE SKIP (Παράκαµψη κενής σελίδας)

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COLUMN

FORM LENGTH (Μήκος εντύπου)

TOF POSITION (Θέση TOF) 0,0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο)

FIT TO LETTER (Προσαρµογή σε επιστολή)

TEXT HEIGHT (Ύψος κειµένου)SAME

OFF

11,7 INCH (A4)

0,0 INCH

DISABLE

Μενού παράλληλης διασύνδεσης

Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδοµένων του εκτυπωτή.

PARALLEL MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

PARALLEL ENABLE

BI-DIRECTION ENABLE

ECP ENABLE ACK WIDTH (Πλάτος ACK) NARROW

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME 3 MICRO SET OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

εγκατεστηµένη η PSE.

Μενού διασύνδεσης RS232C

Αυτό το µενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδοµένων RS232C του εκτυπωτή.

RS232C MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RS232C ENABLE Μόνο όταν είναι

FLOW CTL DTR HI Μόνο όταν είναι

BAUD RATE 9600 Μόνο όταν είναι

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 40

εγκατεστηµένη η RS232C.

RS232C MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

DATA BITS 8 BITS Μόνο όταν είναι

PARITY NONE Μόνο όταν είναι

MIN. BUSY 200mSEC Μόνο όταν είναι

OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

εγκατεστηµένη η RS232C.

εγκατεστηµένες η RS232C και η PSE.

Μενού USB

Αυτό το µ ενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δεδοµένων USB του εκτυπωτή.

USB MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

USB ENABLE

SOFT RESET DISABLE OFF REC DISABLE Μόνο όταν είναι

SERIAL NUMBER (Σειριακός αριθµός)

ENABLE

εγκατεστηµένη η PSE.

Μενού δικτύου

Αυτό το µενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δικτύου 10Base-T/100Base-TX του εκτυπωτή.

NETWORK MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

TCP/IP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

NETBEUI ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

NETWARE ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

ETHERTALK ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

FRAME TYPE (Τύπος πλαισίου)AUTO Μόνο όταν η NIC είναι

IP ADDRESS SET (Ρύθµιση διεύθυνσης IP)

IP ADDRESS (∆ιεύθυνση IP) Μόνο όταν η NIC είναι

AUTO Μόνο όταν η NIC είναι

εγκατεστηµένη

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 41

NETWORK MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

SUBNET MASK (Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου)

GATEWAY ADDRESS (∆ιεύθυνση πύλης)

INITIALIZE NIC? Μόνο όταν η NIC είναι

WEB/IPP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

TELNET ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

FTP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

SNMP ENABLE Μόνο όταν η NIC είναι

LAN NORMAL Μόνο όταν η NIC είναι

HUB LINK SETTING AUTO

NEGOTIATE

Μόνο όταν η NIC είναι εγκατεστηµένη

εγκατεστηµένη

εγκατεστηµένη Μόνο όταν η NIC είναι

εγκατεστηµένη

Μενού µνήµης

Αυτό το µενού ορίζει πως χρησιµοποιείται η µνήµη του εκτυπωτή.

MEMORY MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

RECEIVE BUFF SIZE AUTO

RSRC SAV OFF

Μενού ρύθµισης συστήµατος

SYSTEM ADJUSTMENT MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

X ADJUST (Ρύθµιση X) 0,00 mm Y ADJUST (Ρύθµιση Υ) 0,00 mm

PCL MANUAL ID 2 PCL TRAY1 ID 1

PCL TRAY2 ID 5

PCL MP ID 6

PLACE PAGE (Τοποθέτηση σελίδας)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

CENTER

Πίνακες χρήστη > 42

Μενού συντήρησης

Αυτό το µενού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή.

MAINTENANCE MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

EEPROM RESET

DRUM COUNT RESET (Μηδενισµός µετρητή τύµπανου)

POWER SAVE (Εξοικονόµηση ενέργειας)

SETTINGS 0 DARKNESS (Σκοτεινότητα)0

CLEANING PAGE

ENABLE

Μενού χρήσης

USAGE MENU

Στοιχείο Προεπιλογή Παρατηρήσεις

DRUM LIFE (∆ιάρκεια ζωής τύµπανου)

TONER (∆ιάρκεια ζωής γραφίτη)6K=%

REMAINING% ∆είχνει πόσο σύντοµα θα

2,5K=%

χρειαστεί να αλλάξετε το τύµπανο.

∆είχνει πόσος γραφίτης αποµένει στην κασέτα.

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού

Οι τρέχουσες ρυθµίσεις των µενού µπορούν να επιβεβαιωθούν εκτυπώνοντας Χάρτη Μενού.

1. Πατήστε το πλήκτρο Menu έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη Information Menu (Μενού πληροφοριών).

2. Πιέστε το πλήκτρο Item (Αντικείµενο) µέχρι η οθόνη να σας ζητήσει να εκτυπώσετε τον χάρτη µενού.

3. Πατήστε το πλήκτρο Select για να εκτυπώσετε το χάρτη µενού.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Πίνακες χρήστη > 43

Συστάσεις για το χαρτί

Για πληροφορίες σχετικά µε το χαρτί, τους δίσκους εισόδου και τις µεθόδους εξαγωγής που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε αυτόν τον

εκτυπωτή, δείτε την ενότητα «Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους» στο κεφάλαιο «Προδιαγραφές».

Είδη χαρτιού και φακέλων

Ο κατασκευαστής αυτού του εκτυπωτή συνιστά τις ακόλουθες καθοδηγητικές γραµµές για την επιλογή χαρτιού και φακέλων για χρήση µε τον εκτυπωτή σας:

> Το χαρτί και οι φάκελοι πρέπει να διατηρούνται ίσιοι και

µακριά από υγρασία, άµεσο ηλιακό φως και πηγές θερµότητας.

> Χρησιµοποιήστε λείο χαρτί όπως χαρτί για φωτοτυπικό

µηχάνηµα ή χαρτί τύπου λέιζερ µε βαθµό Sheffield (λειότητας) 250 ή µικρότερο. Αν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον προµηθευτή χαρτιού.

> Χρησιµοποιήστε φακέλους που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε

εκτυπωτές λέιζερ.

> Η χρήση χαρτιού µε πολλές επιστρώσεις ή µε βαρεία υφή θα

έχει σοβαρή επίδραση στην διάρκεια ζωής του τυµπάνου εκτύπωσης.

> Μην χρησιµοποιείτε ιδιαίτερα λείο, γυαλιστερό / στιλπνό

χαρτί.

> Μην χρησιµοποιείτε χαρτί µε υπερβολικά ανάγλυφες

επικεφαλίδες.

> Αποφύγετε την εκτύπωση στις δύο πλευρές και την

τοποθέτηση χαρτιού στον εκτυπωτή δύο φορές.

> Αποφύγετε την χρήση χαρτιού µε διατρήσεις, κοψίµατα και

ανώµαλες άκρες.

> Μην χρησιµοποιείτε φακέλους µε παράθυρα και µεταλλικές

καρφίτσες.

> Μην χρησιµοποιείτε φακέλους µε αυτοκόλλητα πτερύγια.

> Αποφύγετε την χρήση χαλασµένων ή τσαλακωµένων

φακέλων.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 44

∆ιαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτες

Ο κατασκευαστής αυτού του εκτυπωτή προτείνει τα ακόλουθα στην επιλογή διαφανειών και αυτοκόλλητων ετικετών για χρήση µε τον εκτυπωτή σας:

> Πάντα να τροφοδοτείτε χειροκίνητα απλές σελίδες χαρτιού

χρησιµοποιώντας το χειροκίνητο δίσκο.

> Χρησιµοποιείτε πάντα την οπίσθια έξοδο χαρτιού.

> Τα µέσα εκτύπωσης θα πρέπει να είναι σχεδιασµένα για χρήση

µε εκτυπωτές λέιζερ ή φωτοτυπικά µηχανήµατα και θα πρέπει να αντέχουν τους 200°C για 0.1 δευτερόλεπτα.

> Μην χρησιµοποιείτε µέσα εκτύπωσης σχεδιασµένα για χρήση

σε έγχρωµους εκτυπωτές λέιζερ και φωτοτυπικά µηχανήµατα.

> Οι ετικέτες θα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρο φύλλο.

> Μην εκθέτετε τα αυτοκόλλητα φύλα σε οποιοδήποτε µέρος

του εκτυπωτή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 45

Τοποθέτηση χαρτιού

Σηµείωση Αν προσθέτετε χαρτί σε δίσκο χαρτιού, συνιστάται να αφαιρέσετε το υπόλοιπο χαρτιού από τον δίσκο πρώτα, να βάλετε το νέο πακέτο χαρτιού και να τοποθετήσετε από πάνω του το χαρτί που αφαιρέσατε. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι το παλαιότερο χαρτί θα χρησιµοποιηθεί πρώτο, βοηθώντας έτσι στην πρόληψη εµπλοκών χαρτιού.

1. Βγάλτε το δίσκο χαρτιού από το κάτω µέρος του εκτυπωτή και τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο, διατηρώντας τη στάθµη του κάτω από τα βέλη που φαίνονται στους οδηγούς χαρτιού (1).

Σηµείωση Φορτώστε χαρτιού µε επικεφαλίδες µε την όψη γυρισµένη προς τα κάτω και την άνω άκρη προς την εµπρόσθια πλευρά του δίσκου χαρτιού.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 46

2. Προσαρµόστε το οπίσθιο υποστήριγµα χαρτιού (2) στο µέγεθος του χαρτιού που χρησιµοποιείτε πιάνοντας τις

προεξοχές (3), γέρνοντας και σέρνοντας το υποστήριγµα εµπρός ή πίσω ανάλογα µε το τι χρειάζεται.

3. Προσαρµόστε τους οδηγούς χαρτιού (1). Είναι σηµαντικό να προσαρµόσετε τους οδηγούς χαρτιού σωστά για να εξασφαλίσετε ότι το χαρτί δεν τροφοδοτείται στραβά κατά την διάρκεια της εκτύπωσης. Εµπλοκές χαρτιού πιθανόν να συµβούν αν αυτή η διαδικασία δεν εκτελεστεί σωστά.

4. Τοποθετήστε πάλι τον δίσκο στον εκτυπωτή. Η ένδειξη στάθµης χαρτιού (4) παρέχει εµφανή ένδειξη για το πόσο χαρτί υπάρχει στον δίσκο.

Σηµείωση Αν έχετε τον προαιρετικό δεύτερο δίσκο χαρτιού (Tray 2) και εκτυπώνετε από τον πρώτο (άνω) δίσκο (Tray 1), µπορείτε να βγάλετε τον δεύτερο (κάτω) δίσκο και να τον φορτώσετε µε χαρτί. Αν όµως η εκτύπωση γίνεται χρησιµοποιώντας τον δεύτερο (κάτω) δίσκο, µην βγάζετε τον πρώτο (άνω) δίσκο γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή χαρτιού.

Εκτύπωση µε την όψη γυρισµένη προς τα πάνω και προς τα κάτω

Για εκτύπωση µε την όψη προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστός ο στοιβακτής πίσω εξόδου (το χαρτί εξέρχεται από το πάνω µέρος του εκτυπωτή). Ο στοιβακτής εξόδου στο πάνω µέρος του εκτυπωτή συγκεντρώνει τις εκτυπωµένες σελίδες µε την όψη προς τα κάτω, και έχει χωρητικότητα 150 φύλλα βάρους 80 g/m². Σελίδες που εκτυπώνονται µε την σειρά ανάγνωσης (µε πρώτη την σελίδα 1) θα ταξινοµηθούν µε την σειρά ανάγνωσης (η τελευταία σελίδα πάνω, µε της εκτυπωµένη πλευρά προς τα κάτω).

Για εκτύπωση µε την όψη προς τα πάνω, βεβαιωθείτε ότι είναι ανοικτός ο στοιβακτής πίσω εξόδου και ότι ο οδηγός χαρτιού είναι εκτεταµένος, αν απαιτείται. Σε αυτή την περίπτωση, το χαρτί θα εξέλθει ακολουθώντας αυτήν τη διαδροµή, ανεξάρτητα από τις ρυθµίσεις στο πρόγραµµα οδήγησης. Το χαρτί συγκεντρώνεται µε αντίστροφη σειρά µε χωρητικότητα 50 φύλλα βάρους 80 g/m².

Πάντα να χρησιµοποιείτε αυτόν το δίσκο σε συνδυασµό µε το χειροκίνητο δίσκο για χαρτόνι, ώστε να µειώσετε την πιθανότητα για εµπλοκή χαρτιού.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 47

Ακολουθία αυτόµατης τροφοδότησης

Χωρίς προαιρετικούς δίσκους τροφοδότησης, η λειτουργία Autotray στο µενού εκτύπωσης είναι ρυθµισµένη εξ ορισµού στην επιλογή OFF και η λειτουργία της ακολουθίας δίσκων στην επιλογή DOWN. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Autotray ορίζεται ON (προεπιλογή) όταν έχετε εγκατεστηµένο ή δύο προαιρετικούς δίσκους τροφοδότησης. Έτσι, αν τελειώσει το χαρτί σε κάποιο δίσκο, η αυτόµατη τροφοδότηση θα ενεργοποιηθεί µ ε την εξής σειρά: ∆ίσκος 1, ∆ίσκος 2 (αν υπάρχει), προαιρετικός δίσκος πολλαπλών χρήσεων ( αν υπάρχει), εφόσον αυτοί οι δίσκοι έχουν ρυθµιστεί να δέχονται το ίδιο µέσο εκτύπωσης.

Εκτύπωση φακέλων

1. Βγάλτε έξω τον στοιβακτή πίσω εξόδου (1) έως ότου

ασφαλίσει στη θέση του και ανασηκώστε τον οδηγό χαρτιού (2).

2. Τραβήξτε προς τα κάτω τον χειροκίνητο δίσκο (3) και προσαρµόστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος του φακέλου.

3. Εισάγετε τον φάκελο, µε το πτερύγιο προς τα κάτω και προς τα αριστερά, µέχρι να το πιάσει ο εκτυπωτής.

4. Ορίστε το µέγεθος του φακέλου και οριζόντιο προσανατολισµό στο λογισµικό σας, και δώστε εντολή εκτύπωσης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 48

Βαρύ χαρτί ή χαρτόνι

Στην κανονική πορεία χαρτιού από τον πρωτεύοντα δίσκο χαρτιού προς τον άνω δίσκο εξόδου χαρτιού γίνονται δύο ολόκληρες στροφές τύπου U. Αυτό µερικές φορές µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή ή λανθασµένη τροφοδότηση υπέρβαρου χαρτιού ή χαρτονιού.

Χρησιµοποιήστε το χειροκίνητο δίσκο για να τροφοδοτήσετε τέτοιου είδους χαρτί και τον στοιβακτή πίσω εξόδου για να λάβετε τις εκτυπώσεις σας. Αυτός ο συνδυασµός δίνει πορεία χαρτιού που είναι σχεδόν ίσια µέσα στην συσκευή και µπορεί να αποδειχθεί πιο αξιόπιστος για τέτοιου είδους εφαρµογή.

Ρύθµιση τροφοδότησης, µεγέθους και είδους χαρτιού

Η επεξεργασία που χρησιµοποιείται για την µεταφορά της εκτυπωµένης εικόνας στο χαρτί συνδυάζει πίεση και θερµότητα. Υπερβολική θερµότητα θα προκαλέσει σε ελαφρύ χαρτί να ζαρώσει ή να κουλουριάσει και σε διαφάνειες να ζαρώσουν. Υπερβολικά χαµηλή θερµότητα θα έχει σαν αποτέλεσµα να µην µεταφερθεί η εικόνα σε βαρύ χαρτί.

Σηµείωση Παρόλο που οι ιδιότητες των µέσων εκτύπωσης µπορούν να ρυθµιστούν στον οδηγό εκτυπωτή για συγκεκριµένες εργασίες, όταν φορτώνετε τον δίσκο µε µέσο εκτύπωσης συνιστάται να ρυθµίζετε από µόνος σας τον εκτυπωτή για να ταιριάξει µε το µέσο εκτύπωσης όπως περιγράφεται εδώ.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Η ποιότητα εκτύπωσης για διαφορετικούς τύπους χαρτιού προσαρµόζεται αλλάζοντας το είδος µέσου εκτύπωσης ως ακολούθως:

1. Ανοίξτε το Status Monitor.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση εκτυπωτή) και κάντε κλικ στο κουµπί Printer Menu (Μενού εκτυπωτή).

3. Επιλέξτε την καρτέλα Paper (Χαρτί). Κάντε κλικ στο κουµπί

που αντιστοιχεί στο δίσκο που χρησιµοποιείτε. Προσαρµόστε το είδος µέσου εκτύπωσης στην απαιτούµενη ρύθµιση και, αν είναι απαραίτητο, το µέγεθος χαρτιού στο µέγεθος του χαρτιού που θα χρησιµοποιηθεί.

4. Κάντε κλικ στο κουµπί Apply (Εφαρµογή) και στο κουµπί Close (Κλείσιµο) κι έπειτα στο OK για να ρυθµίσετε τον

εκτυπωτή σύµφωνα µε το νέο µέσο και την ποιότητα εκτύπωσης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 49

Εκτύπωση διαφανειών

Όταν εκτυπώνετε διαφάνειες, πρέπει να χρησιµοποιείτε το χειροκίνητο δίσκο και να αλλάξετε το µέσο εκτύπωσης σε διαφάνειες ως εξής:

Προφυλάξεις!

Βλάβη στον εκτυπωτή πιθανόν να συµβεί αν δεν χρησιµοποιηθεί η σωστή ρύθµιση όταν εκτυπώνονται διαφάνειες.

1. Ανοίξτε το χειροκίνητο δίσκο και τοποθετήστε τις διαφάνειες

µε την όψη προς τα πάνω µεταξύ των οδηγών χαρτιού.

2. Προσαρµόστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος της διαφάνειας.

3. Ανοίξτε το Status Monitor.

4. Επιλέξτε την καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση εκτυπωτή) και κάντε κλικ στο κουµπί Printer Menu (Μενού εκτυπωτή).

5. Επιλέξτε την καρτέλα Paper (Χαρτί) και κάντε κλικ στο κουµπί Manual Feed (Μη αυτόµατη τροφοδότηση). Ρυθµίστε τον

τύπο του µέσου εκτύπωσης στην επιλογή Transparency (∆ιαφάνεια) και το µέγεθος του χαρτιού στο µέγεθος της διαφάνειας που θα χρησιµοποιήσετε.

6. Κάντε κλικ στο κουµπί Apply (Εφαρµογή), έπειτα στο κουµπί Close (Κλείσιµο) και στο OK για να ρυθµίσετε τον εκτυπωτή

να δεχτεί διαφάνειες.

Σηµείωση Θυµηθείτε να επαναφέρετε την ρύθµιση του εκτυπωτή σε κανονικό χαρτί µετά από την εκτύπωση των διαφανειών.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου στον εκτυπωτή σας, µπορείτε να διαλέξετε:

> το είδος του χαρτιού

> το µέγεθος του χαρτιού

> το βάρος του χαρτιού (πάχος)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 50

> τον τύπο του µέσου εκτύπωσης

Σηµείωση

> Αν οι ρυθµίσεις στον εκτυπωτή διαφέρουν από αυτές που

έχετε επιλέξει στον υπολογιστή σας, ο εκτυπωτής δεν θα εκτυπώσει και η οθόνη LCD θα εµφανίσει ένα µήνυµα σφάλµατος.

> Οι παρακάτω ρυθµίσεις εκτυπωτή δίνονται µόνο ως

κατευθυντήριες γραµµές. Ορισµένες εφαρµογές απαιτούν οι ρυθµίσεις τροφοδότησης, µεγέθους και είδους χαρτιού να επιλέγονται µέσα από αυτές (ρύθµιση σελίδας).

> Παρόλο που οι ιδιότητες των µέσων εκτύπωσης µπορούν

να ρυθµιστούν στον οδηγό εκτυπωτή για συγκεκριµένες εργασίες, όταν φορτώνετε τον δίσκο µε µέσο εκτύπωσης συνιστάται να ρυθµίζετε από µόνος σας τον εκτυπωτή για να ταιριάξει µε το µέσο εκτύπωσης όπως περιγράφεται εδώ.

Επιλογή τροφοδότησης χαρτιού

Η τροφοδότηση, το µέγεθος, το βάρος και το είδος του χαρτιού µπορούν να ρυθµιστούν µε µη αυτόµατο τρόπο στον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου, ως εξής:

1. Πατήστε το πλήκτρο Online για να περάσει ο εκτυπωτής σε κατάσταση offline.

2. Πατήστε το πλήκτρο Menu επανειληµµένα έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη PRINT MENU και έπειτα πατήστε το πλήκτρο Select.

3. Πιέστε το πλήκτρο Item (Αντικείµενο) µέχρι να εµφανιστεί η απαιτούµενη τροφοδότηση χαρτιού.

4. Πατήστε το πλήκτρο Select. Ένα συν (+) θα εµφανιστεί δίπλα στην επιλεγµένη τροφοδότηση χαρτιού.

Σηµείωση Όταν η επιλογή AUTO TRAY SWITCH είναι ρυθµισµένη στο ON και υπάρχει παραπάνω από ένας δίσκος χαρτιού, η τροφοδότηση θα αλλάξει αυτόµατα στον επόµενο διαθέσιµο δίσκο, έχοντας ως αποτέλεσµα την αδιάκοπη εκτύπωση.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 51

Μέγεθος χαρτιού

Ρυθµίστε το µέγεθος χαρτιού ως ακολούθως.

Σηµείωση

> Όταν χρησιµοποιείτε δίσκους χαρτιού, τα κλασικά µεγέθη

χαρτιού αναγνωρίζονται αυτόµατα όταν επιλεχθεί η ένδειξη CASSETTE SIZE (προεπιλεγµένη ρύθµιση). Το µέγεθος χαρτιού πρέπει να ρυθµιστεί µόνο στα προσαρµοσµένα µεγέθη χαρτιού.

> Όταν γίνεται χρήση του δίσκου µη-αυτόµατης

τροφοδότησης το µέγεθος χαρτιού πρέπει να επιλεχθεί.

1. Πατήστε το κουµπί Online για να επιστρέψει ο εκτυπωτής σε κατάσταση απενεργοποίησης.

2. Πιέστε το πλήκτρο Menu µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το PRINT MENU, και πιέστε το πλήκτρο Select (Επιλογή).

3. Πατήστε το κουµπί Item (+) ή (–) επανειληµµένα έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη EDIT SIZE (Επεξεργασία µεγέθους).

4. Πατήστε το κουµπί Value (+) ή (–) έως ότου εµφανιστεί το επιθυµητό µέγεθος χαρτιού και έπειτα το κουµπί Select

(Επιλογή). Ένα συν (+) θα εµφανιστεί δίπλα στο επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού.

5. Πατήστε το πλήκτρο Online για να περάσει ο εκτυπωτής σε κατάσταση online.

6. Πριν εκτυπώσετε το αρχείο, επιλέξτε τις σωστές ρυθµίσεις χαρτιού στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Είδος και βάρος χαρτιού

Ρυθµίστε το είδος µέσου εκτύπωσης και το βάρος ως ακολούθως:

Προφυλάξεις!

Αν δεν έχει ρυθµιστεί σωστά το είδος και το βάρος χαρτιού, η ποιότητα εκτύπωσης περιορίζεται και ο κύλινδρος σταθεροποιητή µπορεί να καταστραφεί.

1. Πατήστε το πλήκτρο Online για να περάσει ο εκτυπωτής σε

κατάσταση offline.

2. Πατήστε το κουµπί Menu έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη MEDIA MENU και έπειτα το κουµπί Select (Επιλογή).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 52

3. Πατήστε το κουµπί Item (+) ή (–) έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη MEDIA TYPE ή MEDIA WEIGHT για τον απαιτούµενο δίσκο.

4. Πατήστε το κουµπί Value (+) ή το κουµπί (-) έως ότου εµφανιστεί ο απαιτούµενος τύπος ή µέγεθος χαρτιού κι έπειτα πατήστε το κουµπί Select (Επιλογή). Ένα συν (+) θα εµφανιστεί δίπλα στο επιλεγµένο είδος χαρτιού ή βάρος.

5. Πατήστε το πλήκτρο Online για να περάσει ο εκτυπωτής ξανά σε κατάσταση online.

Πριν εκτυπώσετε το αρχείο, επιλέξτε τις σωστές ρυθµίσεις χαρτιού στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Συστάσεις για το χαρτί > 53

∆ιασυνδέσεις

Ο εκτυπωτής είναι εξοπλισµένος µε µια σειρά επιλογών για τη διασύνδεση δεδοµένων:

1. Παράλληλη σύνδεση – για άµεση σύνδεση σε υπολογιστή. Αυτή η θύρα απαιτεί αµφίδροµο παράλληλο καλώδιο (συµβατό µε το πρότυπο IEEE 1284).

2. Σύνδεση USB – για σύνδεση σε υπολογιστή που λειτουργεί µε Windows 98 ή νεότερη έκδοση (όχι Windows 95

αναβαθµισµένη σε Windows 98) ή Macintosh. Αυτή η θύρα απαιτεί καλώδιο συµβατό µε USB 2.0 ή νεότερης έκδοσης.

Η λειτουργία εκτυπωτή δεν µπορεί να εξασφαλιστεί αν η συµβατή µε USB συσκευή είναι συνδεδεµένη ταυτόχρονα και µε άλλες συσκευές επίσης συµβατές µε USB.

Όταν συνδέετε πολλούς εκτυπωτές ίδιου τύπου, εµφανίζονται ως *****, ***** (2), ***** (3), κλπ. Αυτοί οι αριθµοί εξαρτώνται από τη σειρά σύνδεσης ή ενεργοποίησης κάθε εκτυπωτή.

3. Σειριακή σύνδεση – για άµεση σύνδεση µε συσκευή που χρησιµοποιεί σειριακή εκτύπωση (διαθέσιµη ως προαιρετική επιλογή).

4. Ethernet – για σύνδεση µε καλώδιο δικτύου. Αυτή η θύρα είναι βασική στα µοντέλα B4400n, B4400Ln, B4600n,

B4600Ln και B4600nPS, B4600LnPS και προαιρετική στα µοντέλα B4400, B4400L, B4600, B4600L, B4600PS, B4600LPS.

Σηµείωση

> ∆εν συνιστάται να συνδέσετε σειριακά/USB και

παράλληλα καλώδια στον εκτυπωτή ταυτόχρονα.

> Τα καλώδια διασύνδεσης δεν παρέχονται µε τον εκτυπωτή

σας.

Αν συνδέσετε τον εκτυπωτή σας απευθείας σε µεµονωµένο υπολογιστή διαβάστε το κεφάλαιο «Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή».

Αν ο εκτυπωτής σας πρόκειται να εγκατασταθεί ως εκτυπωτής δικτύου, δείτε την ανάλογη ενότητα των Οδηγιών Χρήσεως για την κάρτα διασύνδεσης δικτύου και για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαµόρφωση της σύνδεσης δικτύου πριν κάνετε την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή.

Σηµείωση Για την εγκατάσταση σύνδεσης δικτύου απαιτούνται δικαιώµατα διαχειριστή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

∆ιασυνδέσεις > 54

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει πως πρέπει να εγκατασταθεί το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σε δύο τύπους λειτουργικών συστηµάτων – Windows και Macintosh.

Όλα τα προγράµµατα οδήγησης περιέχονται στο CD1 του εκτυπωτή. Παρακαλούµε δείτε το αρχείο readme σε αυτό το CD για τις πιο ενηµερωµένες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Λειτουργικά συστήµατα Windows

1. Σε Windows, τοποθετήστε το CD µε τα προγράµµατα

οδήγησης (CD1) στη µονάδα CD-ROM.

2. Αν δεν γίνεται αυτόµατη εκτέλεση του CD, χρησιµοποιήστε την εξής διαδροµή: Start (Έναρξη) > – Run (Εκτέλεση) και πληκτρολογήστε E:\setup (όπου Ε είναι η µονάδα CD-ROM) στο πεδίο Open (Άνοιγµα).

3. Κάντε κλικ στο OK.

4. Επιλέξτε το µοντέλο του εκτυπωτή σας.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Driver Installation] (Εγκατάσταση

προγράµµατος οδήγησης) και στη συνέχεια > στην επιλογή [Install Printer Driver] (Εγκατάσταση προγράµµατος

οδήγησης εκτυπωτή) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

6. Μόνο στα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, µόλις εγκατασταθεί το πρόγραµµα οδήγησης, θα εγκατασταθεί αυτόµατα και το Status Monitor.

Σηµείωση Αφιερώστε λίγο χρόνο για να δείτε τι ακριβώς περιέχει το CD. Για παράδειγµα, η λειτουργία της Βοήθειας περιγράφει συνοπτικά κάθε βοηθητικό πρόγραµµα.

7. Στα µοντέλα B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS, µόλις εγκατασταθεί το

πρόγραµµα οδήγησης, θα εκτελεστεί αυτόµατα το βοηθητικό λογισµικό για τη γλώσσα του πίνακα λειτουργίας. Επιλέξτε τη γλώσσα λειτουργίας που επιθυµείτε.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή > 55

Εγκατεστηµένες επιλογές

Ορισµένες επιλογές πιθανόν να έχουν εγκατασταθεί στον εκτυπωτή σας. Για αυτές που είναι εγκατεστηµένες, ελέγξτε αν εµφανίζονται ενεργοποιηµένες στο Χάρτη Μενού (∆είτε την ενότητα «Επιβεβαίωση τρεχουσών ρυθµίσεων» στον «Πίνακα λειτουργίας»).

Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές σας έχουν ρυθµιστεί στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή κάνοντας τις κατάλληλες ρυθµίσεις στην καρτέλα Device Options (Επιλογές συσκευής) (προσοµοίωση PCL) ή/ και στην καρτέλα Device Settings (Ρυθµίσεις συσκευής)

(προσοµοίωση PS) που περιγράφονται στο κεφάλαιο µε «Λειτουργία».

Λειτουργικά συστήµατα Macintosh

Ανατρέξτε στο αρχείο readme σε αυτό το CD1 για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των κατάλληλων οδηγών εκτυπωτή

Macintosh.

Εγκατεστηµένες επιλογές

Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένες οι εγκατεστηµένες επιλογές στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Επιλογή προγράµµατος οδήγησης για Mac

Τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln σας δίνουν τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε

πρόγραµµα οδήγησης PCL για Mac.

Στα µοντέλα B4600PS, B4600LPS και B4600nPS, B4600LnPS πρέπει πάντα να χρησιµοποιείτε πρόγραµµα οδήγησης PS σε λειτουργικά συστήµατα Macintosh.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή > 56

Λειτουργία

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει εκτενή περίληψη για το πως γίνεται ο χειρισµός του εκτυπωτή σας µέσα από λειτουργικό περιβάλλον Windows ή Macintosh. Στο προηγούµενο κεφάλαιο αναφέραµε ότι παρόλο που η προσοµοίωση PCL διατίθεται σε όλα τα µοντέλα εκτυπωτών, η προσοµοίωση PS διατίθεται µόνο στο µοντέλο

B4600nPS, B4600LnPS και είναι προαιρετική στο µοντέλο B4600, B4600L και B4600n, B4600Ln.

Ρυθµίσεις εκτυπωτή στα Windows

Σηµείωση Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό αφορούν τις προσοµοιώσεις Windows 2000 PCL και PS – άλλα λειτουργικά συστήµατα πιθανόν να εµφανίζονται κάπως διαφορετικά αλλά σε γενικές γραµµές είναι οι ίδιες.

Τα µενού του πίνακα χειρισµού και του Status Monitor (περιγράφονται στο κεφάλαιο µε τίτλο «Πίνακες χειρισµού»)

παρέχουν πρόσβαση σε πολλές επιλογές.

Το πρόγραµµα οδήγησης στα Windows περιέχει ρυθµίσεις για πολλά από αυτά τα στοιχεία. Σε περιπτώσεις όπου οι επιλογές στον οδηγό εκτυπωτή είναι οι ίδιες µε αυτές στα µ ενού του πίνακα χρήστη και της Παρακολούθησης Κατάστασης, και εκτυπώνετε έγγραφα από τα Windows, οι ρυθµίσεις στον οδηγό εκτυπωτή των Windows θα υπερισχύουν αυτών των µενού του πίνακα χρήστη και της Παρακολούθησης Κατάστασης.

Προτιµήσεις εκτύπωσης σε εφαρµογές Windows

Όταν διαλέγετε να εκτυπώσετε έγγραφο από πρόγραµµα εφαρµογής Windows, τότε εµφανίζεται το κουτί διαλόγου Εκτύπωση. Αυτό το

πλαίσιο συνήθως ορίζει το όνοµα του εκτυπωτή στον οποίο θα εκτυπώσετε το έγγραφο σας. ∆ίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή βρίσκεται το κουµπί Properties (Ιδιότητες).

Αν κάνετε κλικ στις Ιδιότητες, θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο, το οποίο θα περιέχει έναν κατάλογο µε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή που διατίθενται στο πρόγραµµα οδήγησης και που µπορείτε να επιλέξετε γι' αυτό το έγγραφο. Οι ρυθµίσεις που διαθέτει η εφαρµογή σας είναι µόνο αυτές που ίσως θέλετε να αλλάξετε για συγκεκριµένες εφαρµογές ή έγγραφα. Οι ρυθµίσεις που αλλάζετε σε αυτό το σηµείο συνήθως διαρκούν µόνο για όση ώρα εκτελείται το πρόγραµµα της συγκεκριµένης εφαρµογής.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 57

Προσοµοίωση PCL

Οι διαθέσιµες καρτέλες είναι η Setup Tab (Καρτέλα Ρυθµίσεων), η Job Options Tab (Καρτέλα Επιλογών Εργασίας) και η Image Tab

(Καρτέλα Εικόνας).

Καρτέλα Setup (Ρύθµιση)

1. Το µέγεθος χαρτιού θα πρέπει να είναι το ίδιο µε το µέγεθος σελίδας του εγγράφου σας (εκτός αν θέλετε να προσαρµοστεί το εκτυπωµένο αποτέλεσµα για να ταιριάζει σε άλλο µέγεθος), και θα πρέπει επίσης να είναι το ίδιο µε το µέγεθος χαρτιού που θα τροφοδοτήσετε στον εκτυπωτή.

2. Μπορείτε να επιλέξετε την πηγή του χαρτιού που θα τροφοδοτηθεί, η οποία µπορεί να είναι ο δίσκος 1 (κανονικός δίσκος χαρτιού), ο χειροκίνητος δίσκος, ο δίσκος 2 (αν έχετε εγκατεστηµένο τον προαιρετικό δευτερεύοντα δίσκο χαρτιού) ή ο προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού πολλαπλών χρήσεων. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κατάλληλο µέρος των γραφικών στην οθόνη για να επιλέξετε το δίσκο της προτίµησής σας.

Αν διαλέξετε µη-αυτόµατη, το κουτί επιλογής Βάρος θα γίνει ορατό. Μπορείτε να αφήσετε την ρύθµιση στην Ρύθµιση Εκτυπωτή ή να επιλέξετε όπως θέλετε.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 58

3. Μια ποικιλία επιλογών τελικής επεξεργασίας εγγράφου µπορεί να επιλεχθεί, όπως η κανονική µία σελίδα ανά φύλλο, ή N-up (όπου N είναι 2 ή 4) για εκτύπωση µειωµένων στο µέγεθος και περισσότερων από µία σελίδων, ανά φύλλο.

4. Στην επιλογή Manual 2-sided Printing (Μη αυτόµατη εκτύπωση σε 2 όψεις) µπορείτε να επιλέξετε εκτύπωση στη µία πλευρά της σελίδας ή να χρησιµοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως (αµφίπλευρη εκτύπωση). Ο εκτυπωτής σας επιτρέπει να διεξάγετε χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση πράγµα που σηµαίνει ότι πρέπει να περάσετε το χαρτί µέσα από τον εκτυπωτή δύο φορές. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε «Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows)» στη σελίδα 72. Το κουµπί Duplex Help (Βοήθεια για την αµφίπλευρη εκτύπωση) σας δίνει κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τον τρόπο της αµφίπλευρης εκτύπωσης.

5. Αν αλλάξατε κάποιες προτιµήσεις εκτύπωσης και τις αποθηκεύσατε ως σύνολο, µπορείτε να ανακαλέσετε το σύνολο αυτό για να αποφύγετε την ανάγκη να τις ορίζετε κάθε φορά που τις χρειάζεστε.

6. Ένα κουµπί στην οθόνη επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

Καρτέλα Job Options (Επιλογές εργασιών)

1. Η ανάλυση εξόδου της εκτυπωµένης σελίδας µπορεί να ρυθµιστεί ως εξής.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 59

> Η υψηλότερη ρύθµιση ποιότητας ProQ1200 εκτυπώνει στα

2400 x 600dpi. Αυτή η ρύθµιση απαιτεί το µεγαλύτερο µέρος της µνήµης του εκτυπωτή και η ολοκλήρωσή της

διαρκεί περισσότερο. Οι εκτυπωµένες σας σελίδες µπορούν να διαβαθµιστούν µε τρόπο ώστε να ταιριάζουν σε µεγαλύτερο ή µικρότερο χαρτί. Είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση φωτογραφιών.

> Η ρύθµιση Fine/Detail (Ευκρίνεια/Λεπτοµέρεια) εκτυπώνει

στα 1200 x 600dpi και είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση αντικειµένων διανυσµάτων, όπως γραφικά και κείµενο.

> Η ρύθµιση Normal (Κανονική) εκτυπώνει στα 600 x 600dpi

και είναι κατάλληλη για συνήθεις εκτυπώσεις.

> Η ρύθµιση Draft (Πρόχειρο) εκτυπώνει στα 300 x 300dpi

και είναι κατάλληλη για την εκτύπωση πρόχειρων εγγράφων που περιέχουν κυρίως κείµενο. Μπορείτε να επιλέξετε Toner Saving (Οικονοµία γραφίτη) για να εξοικονοµήσετε γραφίτη σε µερικές εργασίες εκτύπωσης.

2. Ο προσανατολισµός του χαρτιού µπορεί να ρυθµιστεί είτε οριζόντια (portrait) είτε κατακόρυφα (landscape). Και οι δύο όψεις µπορούν να περιστραφούν κατά 180 µοίρες.

3. Μπορείτε να εκτυπώσετε υδατόσηµα πίσω από την εικόνα της κύριας σελίδας. Αυτό είναι χρήσιµο όταν δηµιουργείτε έγγραφα όπως προσχέδια, εµπιστευτικά, κ.λπ.

Αν επιθυµείτε να εκτυπώσετε σε ειδικό χαρτί, όπως έντυπα και επιστολόχαρτα, αλλά δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε προεκτυπωµένο χαρτί, µπορείτε να δηµιουργήσετε το δικό σας χρησιµοποιώντας αυτά τα προηγµένα χαρακτηριστικά. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα «Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows)» στη σελίδα 74. Το κουµπί Overlays (Επικαλύψεις) σας δίνει κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τον τρόπο της αµφίπλευρης εκτύπωσης.

4. Στον τρόπο επεξεργασίας Raster (bitmap), η επεξεργασία της εικόνας στην σελίδα γίνεται από τον υπολογιστή αφήνοντας µικρό ποσοστό επεξεργασίας για τον εκτυπωτή, παρόλο που το µέγεθος του αρχείου είναι µεγάλο. Στον τρόπο επεξεργασίας Vector, τα µεγέθη αρχείων µπορεί να είναι µικρότερα και γι’ αυτό η µεταβίβαση δια µέσου του δικτύου, για παράδειγµα, µπορεί να είναι ταχύτερη. Οι επιδράσεις αυτής της επιλογής εκδηλώνονται περισσότερο σε εκτύπωση γραφικών παρά σε εκτύπωση κειµένου.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 60

5. Μπορείτε να επιλέξετε έως και 999 αντίγραφα για συνεχόµενη εκτύπωση παρόλο που θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο χαρτί για µια τόσο µεγάλη εκτύπωση.

6. Οι εκτυπωµένες σελίδες σας µπορούν να αυξοµειωθούν για να ταιριάξουν σε µεγαλύτερο ή µικρότερο χαρτί, από 25% έως 400% του αρχικού µεγέθους.

7. Ένα κουµπί στην οθόνη επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

Καρτέλα Image (Εικόνα)

1. Η απόδοση τόνων παράγει ενδιάµεση κλίµακα αποχρώσεων γκρι προσαρµόζοντας τον συνδυασµό στιγµών που χρησιµοποιούνται στην εκτύπωση. Η επιλογή ρύθµισης ορίζει τον βαθµό λεπτοµέρειας µε τον οποίο θα εκτυπωθεί µια γραφική εικόνα. Η ρύθµιση Mesh ορίζει ότι ένα «κόσκινο» στιγµών χρησιµοποιείται για την απόδοση τόνων ενώ η ρύθµιση Line Art ορίζει διάταξη γραµµών να χρησιµοποιείται για την απόδοση τόνων.

2. ∆ιαλέξτε την υφή απόδοσης τόνων ρυθµίζοντας το µέγεθος των στιγµών που χρησιµοποιούνται στο κόσκινο αποχρώσεων του γκρι.

3. Ορίστε αυτή την επιλογή να εκτυπώσει τις αποχρώσεις του γκρι ως µαύρες χωρίς απόδοση τόνων. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να απενεργοποιήσετε την κλίµακα του γκρίζου ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να την ενεργοποιήσετε.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 61

4. Μπορείτε από µόνος σας να ρυθµίσετε την φωτεινότητα (όσο υψηλότερη είναι αυτή η ρύθµιση, τόσο πιο ανοιχτόχρωµη είναι η εκτύπωση) και το κοντράστ (όσο υψηλότερη είναι αυτή η ρύθµιση, τόσο ισχυρότερο είναι το κοντράστ).

Προσοµοίωση PS

Οι καρτέλες που διατίθενται είναι οι εξής: Layout (∆ιάταξη), Paper/ Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και Job Options (Επιλογές εργασιών).

Καρτέλα Layout (∆ιάταξη)

1. Ο προσανατολισµός σελίδας δύναται να ρυθµιστεί κατακόρυφος (κατά µάκρος) ή οριζόντιος (κατά πλάτος) ή οριζόντιος µε περιστροφή 180 µοιρών.

2. Η σειρά εκτυπωµένων σελίδων δύναται να ρυθµιστεί από την αρχή προς το τέλος ή από το τέλος προς την αρχή του εγγράφου

3. Ρυθµίστε τον αριθµό σελίδων που θα εκτυπωθούν σε µία σελίδα.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 62

4. Κάντε κλικ στο κουµπί Advanced (Για προχωρηµένους) για να ρυθµίσετε κι άλλες επιλογές του εγγράφου ως εξής:

1. Επιλέξτε το απαιτούµενο µέγεθος εκτυπωµένου χαρτιού.

2. Μπορείτε να αντικαταστήσετε µε άλλη γραµµατοσειρά την

Γραµµατοσειρά Tr u eTyp e .

3. Μπορείτε να ρυθµίσετε άλλες επιλογές εγγράφου όπως απαιτείται, συµπεριλαµβανοµένων επιλογών PostScript και δυνατοτήτων εκτυπωτή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 63

Καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα)

Μπορείτε να ρυθµίσετε την πηγή χαρτιού ή να αφήσετε την αυτόµατη επιλογή πηγής χρησιµοποιώντας το κουµπί Advanced (Για προχωρηµένους) ώστε να έχετε πρόσβαση στην ίδια σειρά επιλογών που περιγράψαµε πιο πάνω για την καρτέλα Layout.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 64

Καρτέλα Job Options (Επιλογές εργασιών)

1. Η ανάλυση εξόδου της εκτυπωµένης σελίδας µπορεί να ρυθµιστεί ως εξής.

> Η υψηλότερη ρύθµιση ποιότητας ProQ1200 εκτυπώνει στα

2400 x 600dpi. Αυτή η ρύθµιση απαιτεί το µεγαλύτερο µέρος της µνήµης του εκτυπωτή και η ολοκλήρωσή της

διαρκεί περισσότερο. Είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση φωτογραφιών.

> Η ρύθµιση High Quality (Υψηλή ευκρίνεια) εκτυπώνει στα

1200 x 600dpi και είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση αντικειµένων διανυσµάτων, όπως γραφικά και κείµενο.

> Η ρύθµιση Normal (Κανονική) εκτυπώνει στα 600 x 600dpi

και είναι κατάλληλη για συνήθεις εκτυπώσεις. Μπορείτε να επιλέξετε Toner Saving (Οικονοµία γραφίτη) για να εξοικονοµήσετε γραφίτη σε µερικές εργασίες εκτύπωσης.

2. Μπορείτε να εκτυπώσετε υδατόσηµα πίσω από την εικόνα της κύριας σελίδας. Αυτό είναι χρήσιµο όταν δηµιουργείτε έγγραφα όπως προσχέδια, εµπιστευτικά, κ.λπ.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 65

και µακροεντολές (µόνο σε Windows)» στη σελίδα 74. Το κουµπί Overlays (Επικαλύψεις) σας δίνει κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τον τρόπο της αµφίπλευρης εκτύπωσης.

3. Μπορείτε να επιλέξετε έως και 999 αντίγραφα για συνεχόµενη εκτύπωση παρόλο που θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο χαρτί για µια τόσο µεγάλη εκτύπωση.

4. Οι εκτυπωµένες σας σελίδες µπορούν να διαβαθµιστούν µε τρόπο ώστε να ταιριάζουν σε µεγαλύτερο ή µικρότερο χαρτί.

5. Η χρήση του κουµπιού Advanced (Για προχωρηµένους) σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίσετε την εκτύπωση µιας εικόνας αντικατοπτρισµού ή ενός αρνητικού.

6. Ένα κουµπί στην οθόνη επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

Ρύθµιση από τον πίνακα ελέγχου των Windows

Όταν ανοίξετε τις ιδιότητες του προγράµµατος οδήγησης απευθείας από τα Windows, και όχι από το πρόγραµµα της εφαρµογής, θα βρείτε µια, κατά κάποιο τρόπο, µεγαλύτερη ποικιλία ρυθµίσεων. Οι αλλαγές που θα κάνετε εδώ επηρεάζουν όλα τα έγγραφα που εκτυπώνετε από τις εφαρµογές των Windows και θα διατηρηθούν στη µνήµη για κάθε χρήση των Windows.

Προσοµοίωση PCL

Οι βασικές καρτέλες είναι οι εξής: General (Γενικά) Advanced (Για προχωρηµένους) και Device Options (Επιλογές συσκευής).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 66

Καρτέλα General (Γενικά)

1. Αυτή η περιοχή περιλαµβάνει µερικές από τις βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή σας, όπως και τα προαιρετικά αντικείµενα.

2. Αυτό το κουµπί ανοίγει τα ίδια παράθυρα που περιγράψαµε πιο πάνω για στοιχεία τα οποία µπορούν να ρυθµιστούν από τα προγράµµατα των εφαρµογών σας. Οι αλλαγές που κάνετε εδώ, ωστόσο, θα αποτελέσουν τις νέες προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις εφαρµογές των Windows.

3. Αυτό το κουµπί εκτυπώνει µια δοκιµαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο εκτυπωτής σας.

Σηµείωση Οι παραπάνω δυνατότητες παρέχονται από το λειτουργικό σύστηµα Windows 2000 και θα διαφέρουν σε άλλα λειτουργικά συστήµατα.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 67

Καρτέλα Advanced (Προηγµένες ρυθµίσεις)

3 4

1. Μπορείτε να προσδιορίσετε ποιες ώρες της ηµέρας θα είναι διαθέσιµος ο εκτυπωτής σας.

2. Υποδηλώνει τρέχουσα προτεραιότητα, από το 1 (µικρότερη) έως το 99 (µεγαλύτερη). Τα έγγραφα µε µεγαλύτερη προτεραιότητα θα εκτυπωθούν πρώτα.

3. Προσδιορίζει ότι τα έγγραφα πρέπει να περάσουν σε σειρά αναµονής (αποθηκεύονται σε ένα ειδικό αρχείο εκτύπωσης) πριν εκτυπωθούν. Το έγγραφο στη συνέχεια εκτυπώνεται στο παρασκήνιο επιτρέποντας στο πρόγραµµα της εφαρµογής σας να είναι διαθέσιµο ακόµα πιο γρήγορα. Ακολουθούν οι επιλογές:

Αυτό προσδιορίζει ότι η εκτύπωση δεν πρέπει να ξεκινήσει έως ότου τοποθετηθεί στη σειρά αναµονής και η τελευταία σελίδα του. Αν η εφαρµογή σας απαιτεί αρκετή ώρα για περαιτέρω υπολογισµό στη µέση της εκτύπωσης, πράγµα που προκαλεί παύση της εκτύπωσης για µεγάλο διάστηµα, τότε ο εκτυπωτής αναγνωρίζει πρόωρα ότι έχει ολοκληρωθεί η εκτύπωση του εγγράφου. Η επιλογή αυτή βοηθά στην αποφυγή αυτού του φαινοµένου, αλλά η εκτύπωση θα ολοκληρωθεί αργότερα, καθώς υπήρξε καθυστέρηση στην έναρξή της.

Αυτή η είναι αντίθετη επιλογή από την προαναφερθείσα. Η εκτύπωση αρχίζει µ όνο αρχίσει να τοποθετείται το έγγραφο στη σειρά αναµονής.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 68

4. Αυτό προσδιορίζει ότι το έγγραφο δεν πρέπει να τεθεί σε αναµονή αλλά να εκτυπωθεί άµεσα. Η εφαρµογή δεν θα βρίσκεται σε ετοιµότητα έως ότου ολοκληρωθεί η εργασία εκτύπωσης Αυτό απαιτεί λιγότερο χώρο στο δίσκο του υπολογιστή σας, εφόσον δεν µεσολαβεί χρόνο στη σειρά αναµονής.

5. Κατευθύνει το πρόγραµµα διαχείρισης εκτυπώσεων ώστε να ελέγξει το έγγραφο και να το αντιστοιχήσει στον εκτυπωτή πριν το αποστείλει για εκτύπωση. Αν ανιχνευτεί αναντιστοιχία, το έγγραφο παραµένει στην ουρά εκτύπωσης και δεν εκτυπώνεται έως ότου αλλάξει η ρύθµιση του εκτυπωτή και η εκτύπωση του εγγράφου επανεκκινηθεί από την ουρά εκτύπωσης. Τα έγγραφα µε αναντιστοιχία στην ουρά δεν εµποδίζουν την εκτύπωση των εγγράφων που έχουν αντιστοιχιστεί σωστά.

6. Προσδιορίζει ότι το πρόγραµµα διαχείρισης σειράς εκτυπώσεων, όταν αποφασίζει ποιο έγγραφο θα εκτυπώσει στη συνέχεια, δίνει προτεραιότητα στα έγγραφα που έχουν ολοκληρώσει τον έλεγχο ακόµα κι αν τα ολοκληρωµένα έγγραφα έχουν µικρότερη προτεραιότητα από αυτά που παραµένουν στην ουρά. Αν δεν ολοκληρώσει το έλεγχο του προγράµµατος διαχείρισης εκτυπώσεων κανένα έγγραφο, το πρόγραµµα δίνει προτεραιότητα στα µεγαλύτερα έγγραφα. Χρησιµοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να µεγιστοποιήσετε την αποδοτικότητα του εκτυπωτή. Όταν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πρόγραµµα διαχείρισης εκτυπώσεων επιλέγει τα έγγραφα βάσει των ρυθµίσεων προτεραιότητάς τους.

7. Προσδιορίζει ότι το πρόγραµµα διαχείρισης εκτυπώσεων δεν θα πρέπει να διαγράψει τα έγγραφα µετά την ολοκλήρωσή τους. Αυτό επιτρέπει στα έγγραφα να υποβληθούν στον εκτυπωτή από το πρόγραµµα διαχείρισης εκτυπώσεων και όχι να εκτυπωθούν ξανά από το πρόγραµµα της εφαρµογής. Αν χρησιµοποιείτε συχνά αυτήν την επιλογή, θα απαιτηθεί πολύς χώρο στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.

8. Καθορίζει αν προχωρηµένες δυνατότητες, όπως σελίδες ανά φύλλο, είναι διαθέσιµες, ανάλογα µε τον εκτυπωτή σας. Για κανονική εκτύπωση ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή. Αν παρουσιαστούν προβλήµατα συµβατότητας, µπορείτε να την απενεργοποιήσετε. Ωστόσο, αυτές οι προηγµένες επιλογές ίσως να µην είναι διαθέσιµες, ακόµα κι αν τις υποστηρίζει το υλισµικό.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 69

9. Αυτό το κουµπί παρέχει πρόσβαση στα ίδια παράθυρα ρυθµίσεων όπως και από τις εφαρµογές. Οι αλλαγές που γίνονται µέσω του Πίνακα ελέγχου των Windows θεωρούνται προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

10. Μπορείτε να σχεδιάσετε και να προσδιορίσετε µια διαχωριστική σελίδα, η οποία θα εκτυπώνεται µεταξύ των εγγράφων. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιµο σε εκτυπωτές δικτύου επειδή βοηθούν τους χρήστες να αναγνωρίζουν τα έγγραφά τους στη στοίβα εκτυπώσεων.

Καρτέλα Device Options (Επιλογές Συσκευής)

Σε αυτό το παράθυρο µπορείτε να επιλέξετε ποιες προαιρετικές ενηµερώσεις θα εγκατασταθούν στον εκτυπωτή σας. ∆είτε το κεφάλαιο µε τίτλο «Εγκατάσταση επιλογών».

Προσοµοίωση PS

Οι βασικές καρτέλες είναι οι εξής: General (Γενικά) Advanced (Για προχωρηµένους) και Device Settings (Ρυθµίσεις συσκευής). Οι καρτέλες Γενικά και Για Προχωρηµένους είναι οι ίδιες µε αυτές που περιγράφηκαν προηγούµενα για την προσοµοίωση PCL.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 70

Καρτέλα Device Settings (Ρυθµίσεις συσκευής)

1. Μπορείτε να ρυθµίσετε τα επιθυµητά µεγέθη χαρτιού για κάθε διαθέσιµο δίσκο τροφοδότησης χαρτιού.

2. Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθµίσεις γραµµατοσειρών ανάλογα µε την εφαρµογή σας.

3. Μπορείτε να ρυθµίσετε ποιες προαιρετικές ενηµερώσεις θα εγκατασταθούν στον εκτυπωτή σας. ∆είτε το κεφάλαιο µε τίτλο «Εγκατάσταση επιλογών».

Ρυθµίσεις εκτυπωτή σε Macintosh

Ανατρέξτε στο αρχείο readme στα CD, CD1, και στην βοήθεια online που παρέχεται µε το λογισµικό του οδηγού.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Λειτουργία > 71

Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows)

Για να εκτυπώσετε σε διπλή όψη ή µε χειροκίνητο αµφίπλευρο τρόπο πρέπει να περάσετε το χαρτί δύο φορές από τον εκτυπωτή. Μπορείτε να εκτυπώσετε µε αυτόν τον τρόπο χρησιµοποιώντας το βασικό δίσκο ή το χειροκίνητο δίσκο.

Η εκτύπωση διπλής όψης υποστηρίζεται µόνο σε λειτουργικά συστήµατα Windows.

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε τη χρήση του δίσκου χαρτιού

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό χαρτί στο βασικό δίσκο για να

ολοκληρωθεί η εκτύπωση.

2. Επιλέξτε File -> Print (Αρχείο – Εκτύπωση) και κάντε κλικ στο κουµπί Preferences (Προτιµήσεις). Στο πτυσσόµενο µενού αµφίπλευρης εκτύπωσης, επιλέξτε Long Edge (κατά µήκος) ή Short Edge (κατά πλάτος) σύµφωνα µε τις προτιµήσεις της εκτύπωσής σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουµπί Duplex Help (Βοήθεια για την αµφίπλευρη εκτύπωση). Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί Print (Εκτύπωση).

3. Πρώτα εκτυπώνεται κάθε δεύτερη σελίδα του εγγράφου σας. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θα εµφανιστεί στην

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows) > 72

οθόνη ένα µήνυµα, το οποίο σας ζητά να πάρετε το χαρτί, να το αναποδογυρίσετε και να το τοποθετήσετε στο βασικό δίσκο.

4. Ανοίξτε το βασικό δίσκο.

5. Πάρτε το εκτυπωµένο χαρτί από το στοιβακτή εξόδου και

τοποθετήστε το στο βασικό δίσκο µε την εκτυπωµένη πλευρά προς τα πάνω και το κάτω µέρος της σελίδας στραµµένο προς τον εκτυπωτή.

6. Κλείστε το δίσκο και πατήστε το κουµπί Online. Το παράθυρο του µηνύµατος θα κλείσει και ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει τις υπόλοιπες σελίδες του εγγράφου σας.

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε το χειροκίνητο δίσκο

Σηµείωση: Όταν χρησιµοποιείτε το χειροκίνητο δίσκο να τροφοδοτείτε τις σελίδες µία κάθε φορά. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το χειροκίνητο δίσκο ή τον προαιρετικό δίσκο πολλαπλών χρήσεων, εφόσον είναι εγκατεστηµένος.

1. Τοποθετήστε τους οδηγούς χαρτιού στο χειροκίνητο δίσκο σύµφωνα µε το µέγεθος του χαρτιού.

2. Τοποθετήστε µία σελίδα χαρτιού κάθε φορά στο χειροκίνητο δίσκο. Το χαρτί τοποθετείται αυτόµατα στη σωστή θέση.

3. Επιλέξτε File -> Print (Αρχείο – Εκτύπωση) για να εµφανίσετε το πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.

4. Κάντε κλικ στο κουµπί Preferences (Προτιµήσεις). Στο πτυσσόµενο µενού αµφίπλευρης εκτύπωσης, επιλέξτε Long Edge (κατά µήκος) ή Short Edge (κατά πλάτος) σύµφωνα µε τις προτιµήσεις της εκτύπωσής σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουµπί Duplex Help (Βοήθεια για την αµφίπλευρη εκτύπωση).

5. Όταν εκτυπωθούν όλες οι δεύτερες σελίδες βγάλτε το χαρτί από το στοιβακτή εξόδου.

6. Τοποθετείτε το χαρτί κατά µία σελίδα τη φορά µέσα στο χειροκίνητο δίσκο µε την εκτυπωµένη πλευρά στραµµένη προς τα κάτω και το πάνω µέρος της σελίδας προς τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί µετακινήθηκε και τοποθετήθηκε στη θέση του.

7. Πατήστε το κουµπί Online. Οι υπόλοιπες σελίδες του εγγράφου σας θα εκτυπωθούν στην κενή πλευρά των σελίδων, ένα φύλλο κάθε φορά, καθώς το τροφοδοτείτε στο χειροκίνητο δίσκο.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows) > 73

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows)

Τι είναι οι επικαλύψεις και οι µακροεντολές?

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε επικαλύψεις PostScript για να δηµιουργήσετε όλα τα ιδιαίτερα χαρτικά σας, να τα αποθηκεύσετε στον εκτυπωτή και να τα χρησιµοποιήσετε οποτεδήποτε τα έχετε ανάγκη. Αν έχετε επιλέξει να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης PCL, οι µακροεντολές εκτελούν παρόµοια λειτουργία.

Σηµείωση: Οι επικαλύψεις PostScript δεν είναι διαθέσιµες σε

Windows 95/98/Me.

Μπορείτε να δηµιουργήσετε αρκετές επικαλύψεις και µακροεντολές, και να τις συνδυάσετε µε οποιοδήποτε τρόπο για να παράγετε µια ποικιλία εντύπων και άλλων ιδιαίτερων χαρτικών. Κάθε εικόνα µπορεί να εκτυπωθεί µόνο στην πρώτη σελίδα του εγγράφου, σε όλες τις σελίδες, ή µόνο στις σελίδες που θα προσδιορίσετε.

∆ηµιουργία επικαλύψεων PostScript

Τρία βήµατα απαιτούνται για την δηµιουργία επικάλυψης:

1. ∆ηµιουργήστε τα δεδοµένα του εντύπου χρησιµοποιώντας την εφαρµογή του λογισµικού σας και εκτυπώστε τα σε αρχείο εκτυπωτή (.PRN).

2. Χρησιµοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης που παρέχεται στο CD του εκτυπωτή σας για να δηµιουργήσετε ένα «αρχείο έργου», εισάγετε το αρχείο(α) PRN, και «λάβετε» το αρχείο του δηµιουργηµένου φίλτρου (HST) στον εκτυπωτή. Το αρχείο έργου θα περιέχει µία ή περισσότερες εικόνες επικαλύψεων, οι οποίες σχετίζονται λειτουργικά, όπως εξώφυλλο και συνεχόµενες σελίδες για επιστολές επιχειρήσεων.

3. Χρησιµοποιήστε τα αρχεία που λήφθηκαν για να ορίσετε τις επικαλύψεις που είναι έτοιµες για χρήση όταν εκτυπώνετε τα έγγραφά σας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 74

Όταν εκτυπώνετε αρχεία επικαλύψεων στο δίσκο, µην επιλέγετε ειδικά χαρακτηριστικά όπως αµφίπλευρη εκτύπωση ή πολλαπλά αντίγραφα. Αυτά δεν είναι κατάλληλα για επικαλύψεις, και εφαρµόζονται µόνο στα τελικά έγγραφα σας.

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης

1. Χρησιµοποιήστε την εφαρµογή που προτιµάτε, πιθανόν κάποιο

πρόγραµµα γραφικών, για να δηµιουργήσετε την απαιτούµενη εικόνα της επικάλυψης και αποθηκεύστε την.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print... (Εκτύπωση…) της εφαρµογής σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι το όνοµα του επιλεγµένου εκτυπωτή (1) είναι αυτό του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript.

4. Επιλέξτε Print to File (Εκτύπωση σε αρχείο)(2).

5. Κάντε κλικ στο κουµπί Properties (Ιδιότητες) (3) για να

ανοίξετε το παράθυρο Ιδιότητες Εγγράφου.

6. Στην καρτέλα Επικάλυψη, επιλέξτε Create Form (∆ηµιουργία εντύπου) από τον πτυσσόµενο κατάλογο (4).

7. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο Ιδιότητες Εγγράφου.

8. Κάντε πάλι κλικ στο OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωσης.

9. Όταν σας ζητηθεί όνοµα αρχείου εκτύπωσης, εισάγετε ένα όνοµα που η επέκτασή του είναι .PRN.

10. Κλείστε την εφαρµογή σας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 75

∆ηµιουργία και λήψη του έργου

1. Από το µενού Start (Έναρξη) των Windows, ανοίξτε το

Storage Device Manager (πρόγραµµα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης) και επιτρέψτε στο SDM να εντοπίσει τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές) → New Project (Νέο Έργο).

3. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές) → Add File to Project

(Προσθήκη αρχείου στο έργο).

4. Ορίστε στον πτυσσόµενο κατάλογο Files of Type (Αρχεία µορφής) το αρχείο PRN (*.prn).

5. Περιηγηθείτε στο φάκελο όπου είναι αποθηκευµένα τα αρχεία .PRN και επιλέξτε ένα ή περισσότερα από αυτά για να τα

συµπεριλάβετε στο σετ επικαλύψεών σας. Μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένα αρχείο εκτυπωτή

(.PRN) σε ένα έργο. Για παράδειγµα, ένα για τις πρώτες σελίδες και ένα άλλο για τις σελίδες που ακολουθούν. Χρησιµοποιήστε τις βασικές τεχνικές των Windows (πλήκτρα Shift ή Ctrl keys) για να επιλέξετε ταυτόχρονα πολλά αρχεία, αν χρειάζεται.

6. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγµα) για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στο τρέχον έργο.

7. Όταν εµφανιστεί ένα πλαίσιο µηνύµατος που επιβεβαιώνει ότι έχει δηµιουργηθεί το αρχείο φίλτρου, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το µήνυµα.

8. Το παράθυρο έργου θα εµφανίζει ένα αρχείο .HST για κάθε αρχείο εκτυπωτή που προσθέσατε. Σηµειώστε αυτά τα ονόµατα. Βεβαιωθείτε ότι τα σηµειώσατε ακριβώς όπως εµφανίζονται, προσέχοντας τα πεζά και τα κεφαλαία γράµµατα. Θα τα χρειαστείτε αργότερα.

9. Επιλέξτε Projects (Έργα) → Save Project (Αποθήκευση έργου) και εισάγετε όνοµα µε σηµασία (π.χ. «Επιστολόχαρτο») έτσι ώστε να µπορείτε να το αναγνωρίζετε αργότερα αν θέλετε να το επεξεργαστείτε.

10. Επιλέξτε Projects (Έργα) → Send Project Files to Printer (Αποστολή αρχείων έργων στον εκτυπωτή) για να λάβετε το

έργο στον εκτυπωτή.

Αν έχετε σκληρό δίσκο στον εκτυπωτή, το SDM αυτόµατα θα φορτώσει τα αρχεία σε αυτόν. ∆ιαφορετικά, το SDM θα φορτώσει τα αρχεία στη µνήµη flash. Αν έχετε σκληρό δίσκο αλλά προτιµάτε να τα λάβετε στη µ νήµη flash, κάντε διπλό κλικ στο όνοµα του αρχείου στο παράθυρο έργο και κάτω από την

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 76

επιλογή Volume (Τόµος), πληκτρολογήστε %Flash0% και έπειτα κάνετε κλικ στο OK.

11. Όταν εµφανίζεται το µήνυµα “Command Issued” (εκδόθηκε εντολή) επιβεβαιώνοντας ότι η λήψη ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το µήνυµα.

∆οκιµαστική εκτύπωση της επικάλυψης

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του σχετικού εκτυπωτή και επιλέξτε

Printers (Εκτυπωτές) → Test Form (∆οκιµαστικό έντυπο).

2. Στο παράθυρο Test PostScript Form (∆οκιµή εντύπου

PostScript) επιλέξτε την επικάλυψη, για να τη δοκιµάσετε και κάντε κλικ στο OK. Μετά από µια σύντοµη παύση, κατά την οποία ο εκτυπωτής επεξεργάζεται το έντυπο θα αρχίσει η εκτύπωσή της.

3. Μετά από τη δοκιµαστική εκτύπωση όλων των επικαλύψεων, πατήστε Exit (Έξοδος).

4. Κάντε κλικ στο γνωστό κουµπί των Windows Κλείσιµο (X), ή επιλέξτε Projects (Έργα) → Exit (Έξοδος) για να κλείσετε τη λειτουργία ∆ιαχείρισης συσκευών αποθήκευσης.

Καθορισµός επικαλύψεων

Αυτό είναι το τελευταίο βήµα πριν οι νέες επικαλύψεις είναι έτοιµες για χρήση.

1. Ανοίξτε το παράθυρο Εκτυπωτές (Ονοµάζονται «Εκτυπωτές και Φαξ» στα Windows XP) από το µενού Start (Έναρξη) ή από τον πίνακα ελέγχου των Windows.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του σχετικού εκτυπωτή PostScript και επιλέξτε Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης) από το αναδυόµενο µενού.

3. Στην καρτέλα Overlay (Επικάλυψη), κάντε κλικ στο κουµπί New (∆ηµιουργία).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 77

4. Στο παράθυρο Define Overlays (Ορισµός επικαλύψεων), εισάγετε ένα όνοµα (2)

2 3

κατάλληλο γι' αυτή την επικάλυψη και επιλέξτε σε ποια σελίδα(ες)(3) του εγγράφου σας θα τη χρησιµοποιήσετε.

4 5

5. Εισάγετε το όνοµα του αρχείου επικάλυψης (4) ακριβώς όπως εµφανίζεται στο παράθυρο έργου της διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης. Θυµηθείτε τη συµφωνία πεζών-κεφαλαίων γραµµάτων.

Αν ξεχάσατε να σηµειώσετε τα ονόµατα των επικαλύψεων όταν τις δηµιουργήσατε, µπορείτε να τα βρείτε χρησιµοποιώντας τη διαχείριση συσκευών αποθήκευσης για να δείτε το αρχείο έργου, ή το µενού στοιχείων για να εκτυπώσετε έναν κατάλογο αρχείων και να τις εντοπίσετε εκεί.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Add (Προσθήκη)(5) για να προσθέσετε αυτήν την επικάλυψη στον κατάλογο των καθορισµένων επικαλύψεων.

7. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο ορισµού επικαλύψεων.

Η νέα επικάλυψη θα εµφανιστεί τώρα στον κατάλογο καθορισµένες επικαλύψεις στο παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

8. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία αν θέλετε να ορίσετε άλλες επικαλύψεις.

9. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Οι νέες σας επικαλύψεις είναι τώρα έτοιµες και διαθέσιµες να χρησιµοποιηθούν σε οποιαδήποτε µελλοντικά έγγραφα θέλετε.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 78

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PostScript

Αφού ορίσατε τις επικαλύψεις σας, είστε πλέον έτοιµοι να τις χρησιµοποιήσετε σε οποιαδήποτε έγγραφα θέλετε. Το παράδειγµα δείχνει τη χρήση δύο επικαλύψεων επαγγελµατικής φύσεως. Η πρώτη εκτυπώνεται µόνο στην πρώτη σελίδα, και η δεύτερη εκτυπώνεται σε κάθε ή σε όλες τις επόµενες σελίδες.

1. Ετοιµάστε το έγγραφό σας µε τον κανονικό τρόπο χρησιµοποιώντας την εφαρµογή σας. Θυµηθείτε, εφόσον χρειάζεται, να διαµορφώσετε το έγγραφο έτσι ώστε να ταιριάζει στις κατάλληλες περιοχές.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print... (Εκτύπωση…) και επιλέξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε, επιβεβαιώνοντας ότι ο επιλεγµένος εκτυπωτής είναι το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή PostScript στον οποίο έχουν οριστεί οι επικαλύψεις.

3. Κάντε κλικ στις Properties (Ιδιότητες) για να ανοίξετε το παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4. Στην καρτέλα Επικαλύψεις, επιλέξτε Use Overlay (Χρήση Επικάλυψης) από τον πτυσσόµενο κατάλογο (1).

5. Κάντε κλικ στην πρώτη επικάλυψη (2) που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Σε αυτό το παράδειγµα είναι η επικάλυψη για το εξώφυλλο. Έπειτα κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη)(3).

6. Αν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε κάποια άλλη επικάλυψη, σε αυτή την περίπτωση την επόµενη σελίδα, κάντε κλικ στη δεύτερη επικάλυψη (4) και έπειτα στο κουµπί Add (Προσθήκη)(3).

7. Όταν επιλέξετε όλες τις επικαλύψεις που θέλετε να χρησιµοποιήσετε σε αυτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο OK.

8. Τέλος, στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης της εφαρµογής σας, κάντε κλικ στο OK για να αρχίσει η εκτύπωση.

3 2

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 79

∆ηµιουργία επικαλύψεων PCL

Τρία βήµατα απαιτούνται για την δηµιουργία επικάλυψης:

2. Χρησιµοποιήστε τη βοηθητική υπηρεσία ∆ιαχείριση συσκευών αποθήκευσης που παρέχεται στο CD του εκτυπωτή σας για να δηµιουργήσετε ένα «αρχείο έργου», εισάγετε το αρχείο PRN, και λάβετε το αρχείο του δηµιουργηµένου φίλτρου (.BIN) στον εκτυπωτή.

3. Χρησιµοποιήστε τα αρχεία που λάβατε για να ορίσετε τις επικαλύψεις που είναι έτοιµες για χρήση όταν εκτυπώνετε τα έγγραφά σας.

Όταν εκτυπώνετε αρχεία επικαλύψεων στο δίσκο, µην επιλέγετε κανένα ειδικό χαρακτηριστικό, όπως αµφίπλευρη εκτύπωση ή πολλαπλά αντίγραφα. Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν είναι κατάλληλα για επικαλύψεις και εφαρµόζονται µόνο στα τελικά έγγραφα σας.

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης

1. Χρησιµοποιήστε την εφαρµογή που προτιµάτε, πιθανόν κάποιο

πρόγραµµα γραφικών, για να δηµιουργήσετε την απαιτούµενη εικόνα της επικάλυψης και αποθηκεύστε την.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print... (Εκτύπωση…) της εφαρµογής σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι το όνοµα του επιλεγµένου εκτυπωτή (1) είναι αυτό του προγράµµατος οδήγησης PCL του εκτυπωτή σας.

4. Επιλέξτε Print to File (Εκτύπωση σε αρχείο)(2).

5. Όταν σας ζητηθεί όνοµα αρχείου εκτύπωσης, εισάγετε ένα

όνοµα του οποίου η επέκταση είναι .PRN.

6. Κλείστε την εφαρµογή σας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 80

∆ηµιουργία και λήψη µακροεντολών

1. Από το µενού Start (Έναρξη) των Windows, ανοίξτε το

Storage Device Manager (πρόγραµµα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης) και επιτρέψτε στο SDM να εντοπίσει τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές) → New Project (Νέο Έργο) για να ανοίξετε ένα νέο έργο.

3. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές) → Filter Macro File. Θα εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Filter Printer Patterns. Κάντε οποιεσδήποτε προσαρµογές χρειάζονται στις ρυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στο OK.

Παράδειγµα:Αν δηµιουργήσατε ένα µαύρο οβάλ σχήµα στο πρόγραµµα ζωγραφικής των Windows και αφήσατε επιλεγµένα όλα τα φίλτρα εντολών χρωµάτων, το µαύρο οβάλ σχήµα θα εκτυπωθεί ως µαύρο ορθογώνιο όταν θα χρησιµοποιηθεί η επικάλυψη. Για να διατηρήσετε το οβάλ σχήµα, απενεργοποιήστε (αποεπιλέξτε) τα φίλτρα «Configure Image

Data» (∆ιαµόρφωση δεδοµένων εικόνας), «Palette ID» (Αναγνωριστικό παλέτας) και «Palette Control» (Έλεγχος παλέτας).

4. Ορίστε στον πτυσσόµενο κατάλογο Files of Type (Αρχεία µορφής) το αρχείο PRN (*.prn).

5. Περιηγηθείτε στο φάκελο όπου είναι αποθηκευµένα τα αρχεία επικαλύψεων .PRN και επιλέξτε ένα ή περισσότερα απ' αυτά για να τα συµπεριλάβετε στο σετ επικαλύψεων σας.

Μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένα αρχεία µακροεντολών σε ένα έργο. Για παράδειγµα, ένα για τις πρώτες σελίδες και ένα άλλο για τις σελίδες που ακολουθούν. Χρησιµοποιήστε τις βασικές τεχνικές των Windows (πλήκτρα Shift ή Ctrl keys) για να επιλέξετε ταυτόχρονα πολλά αρχεία, αν χρειάζεται.

6. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγµα) για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στο τρέχον έργο. (Μπορείτε επίσης να µεταφέρετε και να αποθέσετε αρχεία από το παράθυρο Εξερεύνηση των Windows απευθείας στο παράθυρο του έργου, αν προτιµάτε). Όταν εµφανιστεί ένα πλαίσιο µηνύµατος που επιβεβαιώνει ότι έχει δηµιουργηθεί το αρχείο φίλτρου, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το µήνυµα.

7. Το παράθυρο του έργου θα εµφανίσει ένα αρχείο .BIN για κάθε αρχείο εκτυπωτή που προστέθηκε. Σηµειώστε προσεκτικά το όνοµα και τον αριθµό ID για το καθένα από αυτά τα αρχεία. Θα τα χρειαστείτε αργότερα.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 81

Αν θέλετε να επεξεργαστείτε τα ονόµατα ή τους αναγνωριστικούς αριθµούς, κάντε διπλό κλικ στο καταχωρηµένο αρχείο και επεξεργαστείτε τα στοιχεία του.

Προσέξτε τη χρήση πεζών-κεφαλαίων στα ονόµατα.

8. Επιλέξτε Projects (Έργα) → Save Project (Αποθήκευση έργου) και εισάγετε ένα όνοµα (π.χ. «Επιστολόχαρτο») για να µπορέσετε να το αναγνωρίσετε.

9. Επιλέξτε Projects (Έργα) → Send Project Files to Printer (Αποστολή αρχείων έργων στον εκτυπωτή) για να λάβετε το έργο στον εκτυπωτή.

10. Όταν εµφανίζεται το µήνυµα «Command Issued» (εκδόθηκε εντολή) επιβεβαιώνοντας ότι η λήψη ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το µήνυµα.

∆οκιµαστική εκτύπωση µακροεντολής

1. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές) → Test Macro (∆οκιµή

µακροεντολής).

2. Στο παράθυρο Test Macro εισάγετε τον αναγνωριστικό αριθµό της και κάντε κλικ στο OK. Μετά από µια σύντοµη παύση, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει την µακροεντολή.

3. Μετά από τη δοκιµαστική εκτύπωση όλων των µακροεντολών, πατήστε Exit (έξοδος).

Καθορισµός επικαλύψεων

Αυτό είναι το τελευταίο βήµα πριν οι νέες επικαλύψεις είναι έτοιµες για χρήση.

3. Στη καρτέλα Job Options (Επιλογές Εργασίας), κάντε κλικ στο κουµπί Overlay (Επικάλυψη).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 82

4. Στο παράθυρο Overlay (Επικάλυψη), κάντε κλικ στο κουµπί Define Overlays (Ορισµός επικαλύψεων)(1).

5. Στο παράθυρο Define Overlays (Ορισµός Επικαλύψεων), εισάγετε

το όνοµα (a) και το ID (b) της απαιτούµενης επικάλυψης, και ορίστε ποια σελίδα(ες) (c) του εγγράφου σας θα χρησιµοποιήσει αυτή την επικάλυψη. Έπειτα κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη)(3) για να προσθέσετε αυτή την επικάλυψη στον κατάλογο των καθορισµένων

επικαλύψεων. Επαναλάβετε το ίδιο και για τις άλλες επικαλύψεις. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουµπί Close (Κλείσιµο)(4) για να κλείσετε το παράθυρο.

Το παράδειγµα δείχνει δύο καθορισµένες επικαλύψεις, µία για το εξώφυλλο και µία για τις σελίδες που ακολουθούν.

Θυµηθείτε ότι τα ονόµατα και τα αναγνωριστικά των αρχείων επικαλύψεων πρέπει να πληκτρολογηθούν όπως ακριβώς εµφανίζονται στο παράθυρο έργου της διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης. Επίσης έχετε υπόψη σας ότι στα ονόµατα ισχύει η συµφωνία πεζών-κεφαλαίων.

Αν ξεχάσατε να σηµειώσετε το όνοµα ή τον αναγνωριστικό αριθµό της επικάλυψης που δηµιουργήσατε, µπορείτε να τα βρείτε χρησιµοποιώντας τη διαχείριση συσκευών αποθήκευσης για να δείτε το αρχείο έργου, ή το µενού πληροφοριών του εκτυπωτή για να εκτυπώσετε έναν κατάλογο αρχείων και να τα αναγνωρίσετε σε αυτήν.

Οι νέες επικαλύψεις θα εµφανιστούν τώρα στον κατάλογο καθορισµένων επικαλύψεων στο παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

6. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο προτιµήσεων εκτύπωσης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 83

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PCL

1. Ετοιµάστε το έγγραφό σας µε τον κανονικό τρόπο χρησιµοποιώντας την εφαρµογή σας. Θυµηθείτε, εφόσον χρειάζεται, να διαµορφώσετε το έγγραφο έτσι ώστε να ταιριάζει στις άδειες περιοχές της επικάλυψης µε τα στοιχεία της εταιρείας σας.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print... (Εκτύπωση…) και επιλέξτε τις επιλογές που θέλετε, επιβεβαιώνοντας ότι ο επιλεγµένος εκτυπωτής είναι το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή PCL στον οποίο έχουν οριστεί οι επικαλύψεις.

3. Κάντε κλικ στις Properties (Ιδιότητες) για να ανοίξετε το παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4. Στην καρτέλα Overlay (Επικάλυψη), επιλέξτε το

πλαίσιο ελέγχου Use active overlays (Χρήση ενεργών

επικαλύψεων)(1).

5. Στον κατάλογο Defined Overlays (Καθορισµένες

επικαλύψεων), κάντε κλικ στην πρώτη επικάλυψη (2) που θέλετε να χρησιµοποιήσετε, και στο κουµπί Add (Προσθήκη)(3) για να το προσθέσετε στον κατάλογο Active Overlays (Ενεργές επικαλύψεις). (Αν θέλετε µια υπενθύµιση για την εµφάνιση αυτής της επικάλυψης, κάντε κλικ στο κουµπί Test

Print (∆οκιµαστική εκτύπωση).

6. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε άλλη επικάλυψη µε αυτό το

έγγραφο, σε αυτό το παράδειγµα είναι η επικάλυψη της επόµενης σελίδας, κάντε κλικ σε αυτή (4) στον κατάλογο των καθορισµένων επικαλύψεων, και έπειτα στο κουµπί Add (Προσθήκη) (3) ξανά για να προσθέσετε τη δεύτερη επικάλυψη στον κατάλογο των ενεργών επικαλύψεων.

7. Όταν ο κατάλογος των ενεργών επικαλύψεων περιέχει όλες όσες επικαλύψεις θέλετε να χρησιµοποιήσετε, κάντε κλικ στο

OK.

8. Τέλος, κάντε κλικ στο κουµπί Print (Εκτύπωση) στο πλαίσιο

διαλόγου Εκτύπωση της εφαρµογής σας για να αρχίσει η εκτύπωση του εγγράφου σας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows) > 84

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση

Αυτή η ενότητα αναφέρεται στην αντικατάσταση κασέτας γραφίτη και τυµπάνου εκτύπωσης και στη γενική συντήρηση.

Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιµων

Στοιχείο ∆ιάρκεια ζωής Αρ. παραγγελίας

Γραφίτης, βασικός, B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS.

Γραφίτης, µεγάλη χωρητικότητα B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS, B4600PS, B4600LPS

Τύµπανο 25.000 σελίδες A4* 43501902

*ιδανικός για συνεχή εκτύπωση

3.000 A4 @ 5% 43502302

7.000 A4 @ 5% 43502002

(µόνο ΕΕ)

43502306 (εκτός ΕΕ)

(µόνο ΕΕ)

43502004 (εκτός ΕΕ)

Χρησιµοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιµα.

∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη

Ο χρόνος κατανάλωσης της κασέτας γραφίτη εξαρτάται από την πυκνότητα της εκτύπωσης και το ποσοστό µαύρου χρώµατος που εκτυπώνεται στη σελίδα. Μια χαρακτηριστική επιστολή έχει πυκνότητα εκτύπωσης 3% ως 5%, ενώ τα γραφικά συνήθως έχουν µεγαλύτερη πυκνότητα. Μεγαλύτερη πυκνότητα σηµαίνει ταχύτερη κατανάλωση γραφίτη. Σε πυκνότητα εκτύπωσης 5%, µια κλασσική κασέτα γραφίτη θα εκτυπώσει κατά µέσο όρο 3.000 σελίδες. Έχετε υπόψη σας, ότι αναφέρουµε το µέσο όρο: τα πραγµατικά αποτελέσµατα µπορεί να είναι διαφορετικά.

Η πρώτη κασέτα γραφίτη που θα τοποθετηθεί σε ένα καινούργιο εκτυπωτή πρέπει να γεµίσει το δοχείο του τυµπάνου και να διαποτίσει τον κύλινδρο ανάπτυξης µε γραφίτη. Η πρώτη κλασσική κασέτα γραφίτη παράγει φυσιολογικά περίπου 1.000 σελίδες µετά από την εγκατάσταση.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 85

Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτη

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη µετά από την εµφάνιση της ένδειξης Toner Low (Χαµηλό ποσοστό γραφίτη) στην οθόνη κατάστασης του εκτυπωτή. Επίσης, όταν η στάθµη του γραφίτη είναι χαµηλή η φωτεινή ένδειξη σφάλµατος αναβοσβήνει µε αργό ρυθµό. Μετά από την εµφάνιση της ένδειξης αυτής, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει περίπου άλλες 100 σελίδες πριν εµφανιστεί η ένδειξη Toner Empty (Κασέτα γραφίτη άδεια), οπότε θα σταµατήσει και η εκτύπωση. Η εκτύπωση θα αρχίσει και πάλι µ ετά από την εγκατάσταση µιας καινούργιας κασέτας γραφίτη.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Όταν η στάθµη γραφίτη κατεβεί αρκετά, η ένδειξη TONER LOW εµφανίζεται στην οθόνη LCD του πίνακα χρήστη. Αν η εκτύπωση συνεχίζεται χωρίς την αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη, η ένδειξη CHANGE TONER εµφανίζεται και η εκτύπωση ακυρώνεται. Η εκτύπωση θα αρχίσει και πάλι µετά από την εγκατάσταση µιας καινούργιας κασέτας γραφίτη.

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη

Συνιστάται να καθαρίζεται την διάταξη LED όταν αλλάζετε την κασέτα γραφίτη.

Ο γραφίτης που χρησιµοποιείται σε αυτόν τον εκτυπωτή είναι µία πολύ λεπτή ξερή σκόνη που περιέχεται στην κασέτα γραφίτη.

Έχετε πρόχειρο ένα φύλλο χαρτιού για να ακουµπήσετε τη χρησιµοποιηµένη κασέτα όταν θα τοποθετήσετε το ανταλλακτικό της.

Απορρίψτε τη χρησιµοποιηµένη κασέτα σωστά, χρησιµοποιώντας τη συσκευασία του ανταλλακτικού της. Ακολουθήστε τους κανονισµούς και τις συστάσεις που ισχύουν σχετικά µε την ανακύκλωση των απορριµµάτων.

Αν σας χυθεί σκόνη γραφίτη, βουρτσίστε την απαλά. Αν αυτό δεν αρκεί, χρησιµοποιήστε ένα νωπό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείµµατα. Μη χρησιµοποιείτε ζεστό νερό ή οποιουδήποτε είδους

διαλυτικό. Αυτά θα µονιµοποιήσουν τους λεκέδες.

Προειδοποίηση!

Αν εισπνεύσετε γραφίτη ή αν έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, πιείτε λίγο νερό ή ξεπλύνετε τα µάτια σας µε κρύο νερό. Καλέστε ιατρική βοήθεια αµέσως.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 86

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αφήστε την μονάδα φούρνου να κρυώσει για 10 λεπτά περίπου προτού ανοίξετε το κάλυμμα.

1. Πιέστε το κουμπί αποσύνδεσης του άνω καλύμματος και ανοίξτε πλήρως το άνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

Προειδοποίηση!

Αν ο εκτυπωτής ήταν ενεργοποιημένος, η μονάδα σταθεροποιητή πιθανόν να είναι ζεστή. Αυτή η περιοχή φέρει εμφανή ετικέτα. Μην την αγγίζετε.

2. Τραβήξτε τον χρωματιστό μοχλό στην δεξιά πλευρά της κασέτας γραφίτη προς την εμπρόσθια πλευρά του εκτυπωτή για να

κλείσετε την κασέτα και έπειτα αφαιρέστε την

χρησιμοποιημένη κασέτα γραφίτη.

3. Καθαρίστε απαλά την επιφάνεια της διάταξης LED με ένα μαλακό πανί.

4. Κλείστε το άνω κάλυμμα και πιέστε προς τα κάτω για να πιαστεί στην θέση του.

Διάρκεια ζωής τύμπανου

Η διάρκεια ζωής του τυμπάνου εκτύπωσης εξαρτάται από αρκετούς παράγοντες, όπως η θερμοκρασία και η υγρασία, το είδος χαρτιού που χρησιμοποιείται, και ο αριθμός σελίδων ανά εργασία.

Το τύμπανο εκτύπωσης θα πρέπει να διαρκέσει για περίπου 25.000 σελίδες συνεχούς εκτύπωσης. Αυτό ο αριθμός αναφέρεται κατά προσέγγιση επειδή κάθε φορά εκτυπώνεται διαφορετικός αριθμός σελίδων και οι περιβαλλοντολογικές συνθήκες και το χρησιμοποιούμενο είδος χαρτιού μπορεί να διαφέρουν.

Πότε να αλλάξετε το τύμπανο εκτύπωσης

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Όταν το τύμπανο φτάσει στο 90% της ζωής του, το μήνυμα CHANGE DRUM (Αλλαγή Τυμπάνου) εμφανίζεται στην Οθόνη Εποπτείας

Κατάστασης του εκτυπωτή. Επίσης, η ενδεικτική λυχνία Σφάλματος αναβοσβήνει με ταχύ ρυθμό όταν το τύμπανο εκτύπωσης πρέπει να αντικατασταθεί. Αλλάξτε το τύμπανο όταν η εκτύπωση γίνεται αμυδρή ή αρχίζει να χειροτερεύει.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιμα είδη και συντήρηση > 87

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Όταν το τύµπανο φτάσει στο 90% της ζωής του, το µήνυµα CHANGE DRUM (Αλλαγή Τυµπάνου) εµφανίζεται στον πίνακα LCD του χρήστη.

Αλλάξτε το τύµπανο όταν η εκτύπωση γίνεται αµυδρή ή αρχίζει να χειροτερεύει.

Αντικατάσταση τυµπάνου εκτύπωσης

Συνιστάται να αλλάξετε την κασέτα γραφίτη και να καθαρίσετε την διάταξη LED όταν αλλάζετε το τύµπανο εκτύπωσης.

Προφυλάξεις!

Η πράσινη επιφάνεια του τύµπανου στη βάση της κασέτας είναι εύθραυστη και ευαίσθητη στο φως. Μην την αγγίζετε και µην την εκθέτετε σε κανονικό φως δωµατίου για περισσότερο από 5 λεπτά. Αν η µονάδα τύµπανου πρέπει να παραµείνει έξω από τον εκτυπωτή για περισσότερο χρόνο, τυλίξτε την κασέτα µέσα σε µια µαύρη πλαστική σακούλα για να τη διατηρήσετε µακριά από το φως. Ποτέ µην εκθέτετε το τύµπανο σε άµεσο ηλιακό φως ή σε ιδιαίτερα φωτεινό φωτισµό δωµατίου. Να κρατάτε πάντα την µονάδα τυµπάνου από τις άκρες ή από το άνω µέρος.

1. Πιέστε το σηµείο αποδέσµευσης του καλύµµατος και ανοίξτε

τελείως το πάνω κάλυµµα του εκτυπωτή.

Προειδοποίηση!

Αν ο εκτυπωτής ήταν ενεργοποιηµένος, η µονάδα σταθεροποιητή πιθανόν να είναι ζεστή. Αυτή η περιοχή φέρει εµφανή ετικέτα. Μην την αγγίζετε.

2. Αφαιρέστε το χρησιµοποιηµένο τύµπανο εκτύπωσης και την κασέτα γραφίτη.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που βρίσκονται πάνω ή µέσα στο κουτί που περιέχει το νέο τύµπανο εκτύπωσης για να εγκαταστήσετε το νέο τύµπανο εκτύπωσης.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που βρίσκονται πάνω ή µέσα στο κουτί που περιέχει την κασέτα γραφίτη για να εγκαταστήσετε την νέα κασέτα.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 88

5. Καθαρίστε απαλά την επιφάνεια της διάταξης LED µε το καθαριστικό φακών LED που συνοδεύει την νέα κασέτα γραφίτη ή µε µαλακό πανί.

6. Κλείστε το άνω κάλυµµα και πιέστε προς τα κάτω για να πιαστεί στην θέση του.

Μηδενισµός µετρητή τυµπάνου

Μετά από την αντικατάσταση του τυµπάνου, µηδενίστε τον µετρητή τυµπάνου για να διατηρήσετε τον σωστό αριθµό σελίδων που εκτυπώθηκαν µε αυτό το τύµπανο εκτύπωσης.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

1. Εκκινήστε την Status Monitor (Παρακολούθηση Οθόνης) για τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση εκτυπωτή), κάντε κλικ στο κουµπί Printer Menu (Μενού εκτυπωτή) και έπειτα επιλέξτε «Maintenance Menu» (Mενού συντήρησης).

3. Επιλέξτε «Reset Drum Count» (Μηδενισµός µετρητή τύµπανου) και κάντε κλικ στο κουµπί Apply (Εφαρµογή) για να µηδενίσετε το µετρητή του τύµπανου.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

1. Πιέστε το πλήκτρο Online για να επαναφέρετε τον εκτυπωτή στην κατάσταση λειτουργίας χωρίς σύνδεση - offline.

2. Πατήστε το πλήκτρο Menu επανειληµµένα έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη MAINTENANCE MENU (Μενού συντήρησης) και έπειτα πατήστε το κουµπί Select (Επιλογή).

3. Πιέστε το κουµπί Item µέχρι να εµφανιστεί το DRUM COUNT RESET.

4. Πιέστε το κουµπί Select (Επιλογή) και ο Μετρητής Τυµπάνου µηδενίζεται.

5. Επαναφέρετε τον εκτυπωτή σε αναµονή πιέζοντας το πλήκτρο Online.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 89

Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας

Αν η εκτυπωµένη σελίδα έχει αµυδρές περιοχές, κατακόρυφες γραµµές ή ακανόνιστα σηµάδια, το πρόβληµα δύναται να απαλείφει εκτυπώνοντας σελίδα καθαρισµού τυµπάνου ως ακολούθως.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Χρήση της Εποπτείας Κατάστασης

1. Εκκινήστε την Status Monitor (Παρακολούθηση Οθόνης) για

τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Printer Setup (Ρύθµιση εκτυπωτή) και κάντε κλικ στο κουµπί Printer Menu (Μενού εκτυπωτή).

3. Επιλέξτε την καρτέλα Test Print (∆οκιµαστική εκτύπωση) και κάντε κλικ στο κουµπί Cleaning (Καθαρισµός).

4. Ανοίξτε το χειροκίνητο δίσκο και τοποθετήστε µια κενή σελίδα A4 µεταξύ των οδηγών χαρτιού, κι έπειτα κάντε κλικ στο OK.

5. Ο εκτυπωτής πιάνει το χαρτί και εκτυπώνει µία καθαριστική σελίδα.

6. Αν η επόµενη εκτύπωση φαίνεται ξέθωρη ή άνιση, προσπαθήστε να την διορθώσετε αλλάζοντας την κασέτα γραφίτη.

Χρήση του κουµπιού On-Line

1. Πατήστε το κουµπί Online για να θέσετε τον εκτυπωτή εκτός

λειτουργίας.

2. Ανοίξτε τον χειροκίνητο δίσκο και βάλτε φύλλο απλού χαρτιού Α4 ανάµεσα στους οδηγούς χαρτιού.

3. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Online για τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα.

4. Ο εκτυπωτής πιάνει το χαρτί και εκτυπώνει µία καθαριστική σελίδα.

5. Επαναφέρετε τον εκτυπωτή σε αναµονή πιέζοντας το πλήκτρο Online.

6. Αν η επόµενη εκτύπωση φαίνεται ξέθωρη ή άνιση,

προσπαθήστε να την διορθώσετε αλλάζοντας την κασέτα γραφίτη.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 90

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

1. Ανοίξτε τον χειροκίνητο δίσκο και βάλτε φύλλο απλού χαρτιού Α4 ανάµεσα στους οδηγούς χαρτιού. Για να εκτυπώσετε από το δίσκο χαρτιού, πατήστε το κουµπί Online όταν η οθόνη LCD σας ζητήσει να τοποθετήσετε ένα φύλλο χαρτιού στον χειροκίνητο δίσκο.

2. Πιέστε το πλήκτρο Menu (Μενού) επαναληπτικά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη MAINTENANCE MENU, έπειτα πιέστε το πλήκτρο Select (Επιλογή).

3. Πιέστε το πλήκτρο Item (Θέµα) µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη CLEANING PAGE.

4. Πατήστε το πλήκτρο Select.

5. Ο εκτυπωτής πιάνει το χαρτί και εκτυπώνει µία καθαριστική

σελίδα.

6. Πατήστε Cancel για να εξέλθετε από το µενού. Ο εκτυπωτής θα πρέπει τώρα να είναι ενεργοποιηµένος.

7. Αν η επόµενη εκτύπωση φαίνεται ξέθωρη ή άνιση, προσπαθήστε να την διορθώσετε αλλάζοντας την κασέτα γραφίτη.

Καθαρισµός διάταξης LED

Καθαρίστε την διάταξη LED κάθε φορά που αλλάζετε κασέτα γραφίτη ή αν εµφανιστούν ξέθωρες κάθετες περιοχές ή αν η εκτύπωση κατά µήκος της σελίδας είναι ανοιχτόχρωµη.

Σκουπίστε τη διάταξη LED απαλά µε ένα αντιστατικό πανί γενικής χρήσης για τον καθαρισµό υπογιστών.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση > 91

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα κατάστασης και σφαλµάτων

Ο εκτυπωτής σας έχει σχεδιαστεί ώστε να σας παρέχει χρήσιµες πληροφορίες όχι µόνον κατά την τακτική λειτουργία του αλλά και σε περίπτωση που προκύψει κάποιο πρόβληµα εκτύπωσης, ούτως ώστε να προβείτε στην κατάλληλη διορθωτική ενέργεια.

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Τα µηνύµατα κατάστασης και σφαλµάτων εµφανίζονται στην γλώσσα της επιλογής σας στην οθόνη κατάστασης, και τα µηνύµατα σφαλµάτων να συνοδεύονται από την ένδειξη Error (Σφάλµα), η οποία αναβοσβήνει. Μπορείτε να ορίσετε ώστε η Παρακολούθηση Κατάστασης να αναδυθεί στην οθόνη του υπολογιστή σας όταν συµβεί κατάσταση που απαιτεί ειδοποίηση από την καρτέλα Προτιµήσεις στην Παρακολούθηση Κατάστασης.

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Η οθόνη LCD στον πίνακα λειτουργίας του εκτυπωτή παρέχει επεξηγηµατικά µηνύµατα κατάστασης και σφαλµάτων στην γλώσσα της επιλογής σας. Τα µηνύµατα σφαλµάτων συνοδεύονται από σβήσιµο της ένδειξης Ready – Έτοιµος.

Εµπλοκές Χαρτιού

Εφόσον ακολουθείτε τις συστάσεις αυτού του οδηγού για την χρήση των µέσων εκτύπωσης, και διατηρείτε τα µέσα εκτύπωσης σε καλή κατάσταση προτού τα χρησιµοποιείτε, ο εκτυπωτής σας θα σας εξυπηρετήσει πιστά για πολλά χρόνια. Ωστόσο, περιστασιακά παρουσιάζεται εµπλοκή χαρτιού και αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πως να τη διορθώσετε γρήγορα και απλά.

Η εµπλοκή µπορεί να παρουσιαστεί λόγω εσφαλµένης τροφοδότησης του χαρτιού από κάποιο δίσκο χαρτιού ή σε οποιοδήποτε σηµείο κατά τη διαδροµή του χαρτιού µ έσα στον εκτυπωτή. Όταν συµβεί εµπλοκή, ο εκτυπωτής σταµατά αµέσως, και ο πίνακας λειτουργία σας ειδοποιεί για το περιστατικό. Αν εκτυπώνετε πολλαπλές σελίδες (ή αντίγραφα), να µην υποθέσετε ότι απαλείφοντας εµπλοκή χαρτιού από εµφανές σηµείο, άλλα χαρτιά δεν έχουν σταµατήσει σε κάποιο άλλο µ έρος στην πορεία. Αυτά πρέπει επίσης να αφαιρεθούν για να διορθωθεί πλήρως η εµπλοκή και να επανέλθει η οµαλή λειτουργία.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 92

Στον εκτυπωτή πιθανόν να συµβεί εµπλοκή χαρτιού σε µία από τις τρεις περιοχές.

> ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ – το χαρτί δεν κατάφερε να βγει από

τον επιλεγµένο δίσκο τροφοδότησης και να εισέλθει στην εσωτερική πορεία χαρτιού του εκτυπωτή. Ένα χαρακτηριστικό µήνυµα υποδεικνύει εµπλοκή χαρτιού και αναγνωρίζει τον δίσκο που πρέπει να ελεγχθεί.

> ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣΗΣ – το χαρτί έχει εισέλθει στον

εκτυπωτή αλλά δεν κατάφερε να φτάσει στην έξοδο. Ένα χαρακτηριστικό µήνυµα υποδεικνύει εµπλοκή χαρτιού και σας συνιστά να ανοίξετε το άνω κάλυµµα για πρόσβαση.

> ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΞΟ∆ΟΥ – το χαρτί έφτασε στην έξοδο αλλά δεν

κατάφερε να εξέλθει πλήρως από τον εκτυπωτή. Ένα χαρακτηριστικό µήνυµα υποδεικνύει εµπλοκή στην έξοδο και σας συνιστά να ανοίξετε το άνω κάλυµµα για πρόσβαση.

Εµπλοκή εισαγωγής

1. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού από τον εκτυπωτή.

2. Αφαιρέστε οποιοδήποτε τσαλακωµένο ή διπλωµένο χαρτί.

3. Αφαιρέστε οποιοδήποτε χαρτί από την κάτω πλευρά του

εκτυπωτή.

4. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού.

Έπειτα από την επιτυχηµένη αφαίρεση χαλασµένου ή κακώς τροφοδοτηµένου χαρτιού, ο εκτυπωτής θα πρέπει να συνεχίσει την εκτύπωση.

Εµπλοκή τροφοδότησης ή εµπλοκή εξόδου

1. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού και βγάλτε κακώς-

τροφοδοτηµένα χαρτιά σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες.

2. Ανοίξτε το πάνω κάλυµµα.

Προειδοποίηση!

Η περιοχή σταθεροποιητή θα είναι ζεστή. Αυτή η περιοχή φέρει σαφείς ενδείξεις. Μην την αγγίζετε.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 93

Προφυλάξεις!

Να µην εκθέτετε ποτέ την µονάδα τυµπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά. Να µην εκθέτετε ποτέ την µονάδα τυµπάνου σε άµεσο ηλιόφως. Να κρατάτε πάντα την µονάδα τυµπάνου από τις άκρες ή από το άνω µέρος. Ποτέ µην αγγίζετε την επιφάνεια του πράσινου τύµπανου στο εσωτερικό της µονάδας τύµπανου.

3. Σηκώστε προσεκτικά το τύµπανο εκτύπωσης, ολόκληρο µαζί µε την κασέτα γραφίτη. Προσέχετε να µην ακουµπήσετε ή γρατσουνίσετε την πράσινη επιφάνεια του τυµπάνου.

4. Αφαιρέστε οποιαδήποτε µπλοκαρισµένα φύλλα που υπάρχουν στην πορεία χαρτιού.

5. Εγκαταστήστε πάλι το τύµπανο εκτύπωσης ολόκληρο µαζί µε την κασέτα γραφίτη, επιβεβαιώνοντας ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στις υποδοχές στις πλευρές του εκτυπωτή.

6. Κλείστε το άνω κάλυµµα και πιέστε το προς τα κάτω για να κλείσει.

7. Ο εκτυπωτής θα θερµανθεί και θα αρχίσει την εκτύπωση όταν θα είναι έτοιµος. Η σελίδα που χάθηκε κατά την εµπλοκή συνήθως εκτυπώνεται πάλι.

Σηµείωση Αν προεξέχει η άκρη του µπλοκαρισµένου χαρτιού (ή αν είναι ορατή) από την έξοδο, τοποθετήστε ξανά το τύµπανο, κλείστε το πάνω κάλυµµα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί από την έξοδο όταν ο κύλινδρος εξόδου αρχίζει να περιστρέφεται µερικά δευτερόλεπτα έπειτα από την ενεργοποίηση. Ωστόσο, αν δεν µπορεί να αφαιρεθεί το µπλοκαρισµένο χαρτί, επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 94

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης

Προτού απευθυνθείτε στον εκπρόσωπο του σέρβις για πρόβληµα ποιότητας εκτύπωσης, ελέγξτε στο παρακάτω πίνακα αν υπάρχει κάποια λύση, ή αν υπάρχει κάτι που τυχόν να µην το λάβατε υπόψη.

Σύµπτωµα Πρόβληµα Λύση

Εκτυπώνονται µαύρα φύλλα.

Ολόκληρη η σελίδα εκτυπώνεται αµυδρά.

Η σελίδα έχει γκρι φόντο.

Ολόκληρη η σελίδα εκτυπώνεται µαύρη.

Επαναλαµβανόµε να σηµάδια στην σελίδα.

Περιοχή µε αµυδρή εκτύπωση σε όλο το µήκος της σελίδας εµφανίζεται σε κάθε σελίδα.

Η κασέτα του τυµπάνου εκτύπωσης δεν είναι τοποθετηµένη σωστά.

Η κασέτα γραφίτη είναι άδεια ή λείπει.

Η κασέτα γραφίτη είναι άδεια. Οι σελίδες γίνονται αµυδρότερες όταν σχεδόν όλος ο γραφίτης έχει χρησιµοποιηθεί.

Η διάταξη LED είναι βρώµικη.

Στατικός ηλεκτρισµός, συνήθως σε ξερά περιβάλλοντα, επιδρά στον γραφίτη ώστε να κολλά στο φόντο.

Πρόβληµα υλικού. Καλέστε το τµήµα τεχνικής

Χαλασµένη κασέτα τυµπάνου προκαλεί τα επαναλαµβανόµενα σηµάδια κάθε 1,6 ίντσες (4,06 εκατοστά) εξαιτίας κοψιών και γρατζουνισµάτων στην επιφάνειά του.

Προκαλείται από την χρήση χαρτιού που έχει εκτεθεί σε υψηλή υγρασία.

Επανατοποθετήστε την κασέτα του τυµπάνου εκτύπωσης.

Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη.

Καθαρίστε την διάταξη LED.

Αλλάξτε το χαρτί σε πιο λείο για λέιζερ ή χρησιµοποιήστε συσκευή αποξήρανσης.

υποστήριξης.

Εκτυπώστε καθαριστική σελίδα, πιθανόν τα επαναλαµβανόµενα σηµάδια να είναι προσωρινά.

Αλλάξτε την στοίβα χαρτιού, ελέγξτε τις συνθήκες αποθήκευσης ή χρησιµοποιήστε αποξηραντική συσκευή, ελέγξτε την στάθµη γραφίτη.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 95

Σύµπτωµα Πρόβληµα Λύση

Κάθετες άσπρες λωρίδες ή αµυδρές περιοχές στην σελίδα.

Κάθετες µαύρες γραµµές.

Θαµπή εκτύπωση. Η διάταξη LED είναι

Παραµορφωµένη εκτύπωση.

Ξέθωρη εκτύπωση.

Εκτύπωση µε µουντζουριές ή µε κηλίδες.

Η εκτυπωµένη σελίδα βγαίνει ανοιχτόχρωµη / θαµπή.

Οι έντονοι χαρακτήρες και οι σκούρες γραµµές εκτυπώνονται µε κηλίδες.

Η εκτύπωση είναι σκουρότερη από ότι συνήθως.

Η στάθµη του γραφίτη είναι χαµηλή και ο γραφίτης δεν διανέµεται σωστά, ή το τύµπανο είναι φθαρµένο.

Η διάταξη LED είναι βρώµικη.

Πρόβληµα υλικού. Καλέστε το τµήµα τεχνικής

βρώµικη.

Πρόβληµα πορείας χαρτιού, συναρµολόγησης λυχνιών ή µονάδας φούρνου.

Η κασέτα γραφίτη δεν είναι τοποθετηµένη σωστά.

Χαµηλή στάθµη γραφίτη.

Βρώµικοι κύλινδροι, έχει χυθεί γραφίτης µέσα στον εκτυπωτή ή υπάρχει κάποιο πρόβληµα στο τύµπανο εκτύπωσης.

Είναι χαµηλή η στάθµη του γραφίτη?

Το χαρτί που χρησιµοποιείτε ταιριάζει για εκτυπωτές λέιζερ?

Η διάταξη LED είναι βρώµικη.

Η στάθµη γραφίτη είναι χαµηλή.

Η ρύθµιση σκούρου είναι πολύ υψηλή.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη. Ελέγξτε και, αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το τύµπανο. Καλέστε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης.

Καθαρίστε την διάταξη LED.

υποστήριξης.

Καθαρίστε την διάταξη LED.

Εκτυπώστε καθαριστική σελίδα. Καλέστε το τµήµα τεχνικής

υποστήριξης.

Τοποθετήστε σωστά την κασέτα γραφίτη.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Αντικαταστήστε το τύµπανο εκτύπωσης και τον γραφίτη.

Καλέστε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Χρησιµοποιήστε συνιστώµενο χαρτί.

Καθαρίστε την διάταξη LED.

Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη.

Αλλάξτε την ρύθµιση του σκούρου.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 96

Σύµπτωµα Πρόβληµα Λύση

Οι σελίδες σγουρώνουν υπερβολικά.

Η εκτύπωση γίνεται στην λάθος πλευρά του χαρτιού.

Υγρασία στο χαρτί. Ακατάλληλη αποθήκευση.

Υψηλή υγρασία. Συνιστώµενη υγρασία λειτουργίας:

Αναποδογυρίστε το χαρτί στον δίσκο. (Προσέξτε το βέλος στο πακέτο χαρτιού). Τοποθετήστε το χαρτί στον δίσκο µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω.

Αποφύγετε την αποθήκευση χαρτιού σε περιοχές υψηλής θερµοκρασίας και υγρασίας. Αποθηκεύστε το χαρτί

µε προστατευτικό περικάλυµµα.

20-80%

Προβλήµατα λογισµικού

Το λογισµικό σας (λειτουργικό περιβάλλον, εφαρµογές και οδηγοί εκτύπωσης) ελέγχει την επεξεργασία εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαλέξει το σωστό πρόγραµµα οδήγησης που το χρησιµοποιείται µε τον εκτυπωτή σας. ∆είτε την τεκµηρίωση του λογισµικού σας για περισσότερες πληροφορίες.

Σύµπτωµα Πρόβληµα Λύση

Η εκτύπωση είναι διαστρεβλωµένη.

Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι χαµηλότερη από την δηλωµένη ταχύτητα.

Το µέγεθος του άνω περιθωρίου αυξάνει µε κάθε σελίδα που εκτυπώνεται.

Έχει εγκατασταθεί λάθος πρόγραµµα οδήγησης.

Πολλές από τις καθυστερήσεις στην εκτύπωση οφείλονται στην εφαρµογή σας. Μερικές φορές έγγραφα που αποτελούνται µόνο από κείµενο θα εκτυπωθούν αργά επειδή εξαρτώνται από τις επιλεγµένες γραµµατοσειρές και από το πως αυτές µεταφέρονται στον εκτυπωτή.

Συρόµενο κείµενο. Ο αριθµός γραµµών ανά σελίδα στο λογισµικό δεν είναι ο ίδιος µε τον αριθµό γραµµών ανά σελίδα στον εκτυπωτή.

Εγκαταστήστε τον σωστό οδηγό εκτυπωτή.

Για µέγιστη ταχύτητα, χρησιµοποιήστε κείµενο στο έγγραφό σας και χρησιµοποιήστε µόνιµη γραµµατοσειρά εκτυπωτή.

Αρκετά λογισµικά πακέτα θεωρούν 66 γραµµές ανά σελίδα, παρότι η προεπιλεγµένη ρύθµιση του εκτυπωτή σας είναι 64. Προσαρµόστε το λογισµικό ανάλογα, ή τροποποιήστε την ρύθµιση LINES Per PAGE στον λογισµικό πίνακα ελέγχου ώστε οι γραµµές ανά σελίδα να είναι ίδιες όπως στον λογισµικό σας.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 97

Προβλήµατα υλικού

Σύµπτωµα Πρόβληµα Λύση

Μέρος από εικόνα µε γραφικά εκτυπώνεται σε µία σελίδα, και το υπόλοιπο στην επόµενη.

Όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε δεν συµβαίνει τίποτα, παρόλο που ο εκτυπωτής δείχνει ότι είναι έτοιµος να λάβει δεδοµένα.

Εκτύπωση

«σκουπίδια».

Ο εκτυπωτής ακινητοποιείται ή εµφανίζει µήνυµα σφάλµατος όταν γίνεται επαναληπτική εκκίνηση του υπολογιστή.

Μυρωδιές. Παράγονται αέρια

Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος αλλά πρέπει να θερµανθεί προτού εκτυπωθεί η εργασία.

Ανεπαρκής µνήµη εκτυπωτή για αυτή στην εικόνα σε αυτή την ανάλυση.

Σφάλµα διαµόρφωσης.

Λάθος διαµόρφωση καλωδίου. ∆είτε επίσης στα Προβλήµατα Λογισµικού.

Εκκίνηση του υπολογιστή όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος πιθανόν να προκαλέσει σφάλµα επικοινωνίας.

κατά την πορεία φορµών ή κολλητικών δια

µέσου της ζεστής µονάδας φούρνου.

Έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση Εξοικονόµησης Ενέργειας για οικονοµικότερη χρήση. Ο φούρνος πρέπει να ζεσταθεί προτού να µπορέσετε να εκτυπώσετε την επόµενη εργασία.

Τροποποιήστε την ανάλυση, ελαττώστε το µέγεθος της εικόνας, ή κάνετε εγκατάσταση περισσότερης µνήµης στον εκτυπωτή σας.

Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης. Αν περισσότεροι από έναν εκτυπωτή είναι διαθέσιµοι, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχτεί ο εκτυπωτής σας.

Ελέγξτε την διαµόρφωση, την πληρότητα και το µήκος του καλωδίου.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή προτού εκκινήσετε πάλι τον υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι οι φόρµες που χρησιµοποιείτε αντέχουν στην θέρµανση, και φροντίστε να υπάρχει επαρκής εξαερισµός.

Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση εξαιτίας της θέρµανσης, αλλάξτε την ρύθµιση Εξοικονόµησης Ενέργειας (Power Save)

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Αντιµετώπιση προβληµάτων > 98

Εγκατάσταση χαρακτηριστικών

∆ιατίθενται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά αν θέλετε να επεκτείνετε την απόδοση του εκτυπωτή σας:

> Κάρτα διασύνδεσης δικτύου 10/100 BASE-TX: για τη

µετατροπή συµβατότητας του µοντέλου B4400, B4400L και του µοντέλου B4600, B4600L µε το δίκτυο

> Μνήµη DIMM 16, 32, 64, 128, 256MB: για να επεκτείνει την

κύρια µνήµη του εκτυπωτή σας και να επιταχύνει την επεξεργασία µεγάλων αρχείων

> Κάρτα RS232C: για τη παροχή σειριακής διασύνδεσης του

B4400, B4400L και του B4600, B4600L

> ∆εύτερος δίσκος χαρτιού: για να αυξήσει τη χωρητικότητα

χαρτιού του εκτυπωτή σας έως και 500 φύλλα (80g/m²)

> ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων: για να επεκτείνει την ποικιλία

µέσων εκτύπωσης που µπορεί να δεχτεί ο εκτυπωτής σας (χωρητικότητα 100 φύλλα (80g/m²) ή 50 φάκελοι)

> Μπορεί να προστεθεί ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

(a) Μνήµη DIMM 8 MB Flash: για την αποθήκευση

πρόσθετων γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,

B4600L, B4600n, B4600Ln

(b) Μνήµη DIMM 16 MB Flash: για την αποθήκευση

πρόσθετων γραµµατοσειρών ή ραβδωτών κωδικών για τα µοντέλα B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,

B4600L, B4600n, B4600Ln

προσοµοίωσης PostScript στο µοντέλο B4600, B4600L ή B4600n, B4600Ln. ∆εν µπορεί να προστεθεί µε επιπλέον µνήµη flash.

(d) Η επιλογή PS για το µοντέλο B4600, B4600L παρέχεται

ως 2µνήµες DIMM: µία µνήµη DIMM PS και µία µνήµη DIMM 16 MB RAM. Όταν εγκατασταθούν στο µοντέλο B4600, B4600L ή στο µοντέλο B4600n, B4600Ln (δηλαδή, σε ένα µοντέλο χωρίς αναβάθµιση µνήµης) η µνήµη DIMM PS επεκτείνεται σε µνήµη DIMM 16 MB RAM προκειµένου να λειτουργήσει και έτσι δεν αλλάζει

το ποσοστό µνήµης που διατίθεται για τη γενική λειτουργία του εκτυπωτή. Παραµένει 16 MB, και αποτελεί τη βασική µνήµη του εκτυπωτή.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εγκατάσταση χαρακτηριστικών > 99

(e) Αν πρέπει να εγκαταστήσετε µια αναβάθµιση PS στο

µοντέλο B4600, B4600L ή στο µοντέλο B4600n, B4600Ln το οποίο ήδη περιέχει εγκατεστηµένη µια άλλη

αναβάθµιση, απορρίψτε τη µνήµη DIMM 16 MB RAM, η οποία περιορίζει την επιλογή PS και εγκαταστήστε µόνο τη µνήµη DIMM PS. To αποτέλεσµα είναι ότι το ποσοστό της συνολικής µνήµης που διατίθεται στον εκτυπωτή θα µειωθεί κατά 16 MB καθώς ο κώδικας PS επεκτείνεται σε 16 MB µνήµης που ήδη υπάρχει εγκατεστηµένη. Για παράδειγµα, ένας χρήστης που έχει εγκαταστήσει µνήµη 128 ΜΒ ( συνολική µ νήµη 128 + 16 = 144 ΜΒ) θα πρέπει να εγκαταστήσει µόνο τη µνήµη PS για να έχει 128 ΜΒ µνήµης ελεύθερη για εκτύπωση.

Εγκατάσταση προαιρετικών επιλογών

Κάρτα διασύνδεσης δικτύου 10/100 BASE-TX (NIC)

16MB RAM DIMM 42160903 32MB RAM DIMM 42160906 64MB RAM DIMM 42160913 128MB RAM DIMM 42160917

256MB RAM DIMM 42654503

RS232C 42264203

∆εύτερος δίσκος χαρτιού 40834412 ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων 40109805 Μνήµη Flash DIMM 8MB 42264005 Μνήµη Flash DIMM 16MB 42264006

DIMM PostScript PS επιπέδου 3: 42263919

42264115

∆ιαδικασία εγκατάστασης

Για να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω χαρακτηριστικά, ακολουθήστε τις λεπτοµερείς οδηγίες στο αντίστοιχο φύλλο εγκατάστασης.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Οδηγίες Χρήσης –

Εγκατάσταση χαρακτηριστικών > 100

Oki b 4400 series, b4600 series User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πρόλογος

Πρώτες Βοήθειες

Εισαγωγέας για την Ε.Ε.

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Χρήση του εκτυπωτή σας

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο

Χρήση µε σύνδεση

Εκτύπωση σελίδων

Συντοµεύσεις που χρησιµοποιούνται

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Πίνακες χρήστη

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

Πίνακας χρήστη

Ενδείξεις λυχνιών LED

Κουµπί Online

Εποπτεία Κατάστασης

Λειτουργίες µενού

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Πίνακας χρήστη

Στοιχεία πίνακα

Λειτουργίες µενού

Εκτύπωση ρυθµίσεων µενού

Συστάσεις για το χαρτί

Είδη χαρτιού και φακέλων

∆ιαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτες

Τοποθέτηση χαρτιού

Εκτύπωση µε την όψη γυρισµένη προς τα πάνω και προς τα κάτω

Ακολουθία αυτόµατης τροφοδότησης

Εκτύπωση φακέλων

Βαρύ χαρτί ή χαρτόνι

Ρύθµιση τροφοδότησης, µεγέθους και είδους χαρτιού

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

∆ιασυνδέσεις

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Λειτουργικά συστήµατα Windows

Εγκατεστηµένες επιλογές

Λειτουργικά συστήµατα Macintosh

Εγκατεστηµένες επιλογές

Επιλογή προγράµµατος οδήγησης για Mac

Λειτουργία

Ρυθµίσεις εκτυπωτή στα Windows

Προτιµήσεις εκτύπωσης σε εφαρµογές Windows

Προσοµοίωση PCL

Ρύθµιση από τον πίνακα ελέγχου των Windows

Ρυθµίσεις εκτυπωτή σε Macintosh

Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο σε Windows)

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε τη χρήση του δίσκου χαρτιού

Χειροκίνητη αµφίπλευρη εκτύπωση µε το χειροκίνητο δίσκο

Επικαλύψεις και µακροεντολές (µόνο σε Windows)

Τι είναι οι επικαλύψεις και οι µακροεντολές?

∆ηµιουργία επικαλύψεων PostScript

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης

∆ηµιουργία και λήψη του έργου

∆οκιµαστική εκτύπωση της επικάλυψης

Καθορισµός επικαλύψεων

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PostScript

∆ηµιουργία επικαλύψεων PCL

∆ηµιουργία εικόνας επικάλυψης

∆ηµιουργία και λήψη µακροεντολών

∆οκιµαστική εκτύπωση µακροεντολής

Καθορισµός επικαλύψεων

Εκτύπωση µε επικαλύψεις PCL

Αναλώσιµα είδη και συντήρηση

Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιµων

∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη

Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτη

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS

Αντικατάσταση τυµπάνου εκτύπωσης