Oki B4200 Software installation Manual [pt]

Antes de instalar o software

Antes de usar a impressora, os drivers e o software Status
Monitor devem ser instalados. O software se encontra no CD­ROM de instalação do software fornecido com a impressora.

Este manual fornece instruções de instalação para impressoras
conectadas a computadores por um cabo USB ou um cabo
paralelo. A Oki Data recomenda o uso de uma conexão USB,

pois o desempenho da impressora é otimizado para uma
interface USB.

SUMÁRIO

Instalação - USB

Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalação - Paralela

Windows Me, 9x, NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows XP, 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Como usar o Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funções do painel de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

Instalação - USB: Windows® 98

INSTALE O DRIVER

1. Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.

2. Insira o CD de instalação do software fornecido com a
impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

6. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

9. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida. Clique
em Finish [Concluir].

10. LIGUE a impressora.

11. O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.

12. Selecione “Procurar o melhor driver para seu dispositivo.”
Clique em Avançar.

13. Selecione a unidade de CD-ROM. Limpe todas as seleções.
Clique em Avançar.

14. O driver USB será localizado. Clique em Avançar. Clique
em Concluir.

15. Reinicie o sistema.

INSTALE O STATUS MONITOR

1. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.

4. Clique no botão Printer Software [Software da
impressora].

5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.
Clique com o botão direito do mouse em OKI B4200(PCL).

2. Clique em Propriedades.

3. Selecione a guia General [Geral].

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200/OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

É necessário ter o programa Acrobat Reader instalado no
computador para abrir o Manual Eletrônico do Usuário.

1. Com o CD de instalação do software colocado na unidade
de CD-ROM, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique duas vezes no
arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em

3. Escolha um idioma.

4. Clique em View [Exibir] ou Install User’s Guide [Instalar
Manual do Usuário].

Next

[Avançar].

4

Instalação - USB: Windows® XP

INSTALE O DRIVER

1. Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.

2. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

6. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

9. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida. Clique
em Finish [Concluir].

10. Reinicie o sistema.

INSTALE O STATUS MONITOR

1. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.

4. Clique no botão Printer Software [Software da
impressora].

5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200 → OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

É necessário ter o programa Acrobat Reader instalado no
computador para abrir o Manual Eletrônico do Usuário.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras e

faxes.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKI
B4200(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique na guia General [Geral].

5. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

1. Com o CD de instalação do software colocado na unidade
de CD-ROM, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique duas vezes no
arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em

3. Escolha um idioma.

4. Clique em View [Exibir] ou Install User’s Guide [Instalar
Manual do Usuário].

Next

[Avançar].

5

Instalação - USB: Windows® 2000

INSTALE O DRIVER

1. Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.

2. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

6. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

9. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida. LIGUE
a impressora.

10. Clique em Finish [Concluir].

11. Reinicie o sistema.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4200(PCL)

3. Clique em Propriedades.

4. Clique na guia General [Geral].

5. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

INSTALE O STATUS MONITOR

1. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em Next [Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Software [Software da
impressora].

5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200 → OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

É necessário ter o programa Acrobat Reader instalado no
computador para abrir o Manual Eletrônico do Usuário.

1. Com o CD de instalação do software colocado na unidade
de CD-ROM, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique duas vezes no
arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em

3. Escolha um idioma.

4. Clique em View [Exibir] ou Install User’s Guide [Instalar
Manual do Usuário].

Next

[Avançar].

6

Instalação - USB: Windows® Me

INSTALE O DRIVER

1. Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.

2. Insira o CD de instalação do software fornecido com a
impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

6. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

9. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida. Clique
em Finish [Concluir].

10. LIGUE a impressora.

11. O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Selecione “Procurar automaticamente o melhor driver.”
Clique em Avançar.

12. Clique em Concluir.

13. Reinicie o sistema.

IMPRIMA UMA PÁGINA DE TESTE

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4200(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique na guia General [Geral].

5. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

INSTALE O STATUS MONITOR

1. Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→ Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em
seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em Next [Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Software [Software da
impressora].

5. Conclua a instalação seguindo as instruções exibidas na
tela.

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200 → OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

É necessário ter o programa Acrobat Reader instalado no
computador para abrir o Manual Eletrônico do Usuário.

1. Com o CD de instalação do software colocado na unidade
de CD-ROM, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique duas vezes no
arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em

3. Escolha um idioma.

4. Clique em View [Exibir] ou Install User’s Guide [Instalar
Manual do Usuário].

Next

[Avançar].

7

Instalação - Paralela: Windows® Me, 9x, NT 4.0

INSTALE DO DRIVER DA IMPRESSORA

1. Confirme se o cabo está instalado.

2. LIGUE a impressora.

3. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD-

ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não

acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

4. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em Next [Avançar].

5. A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.

6. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

7. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação, mas não reinicie o sistema.

INSTALE O SOFTWARE STATUS MONITOR

1. Com a janela de instalação do software do Menu de
Instalação ainda aberta, clique no botão Printer Software
[Software da impressora].

2. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

3. Reinicie o sistema.

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200 → OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

É necessário ter o programa Acrobat Reader instalado no
computador para abrir o Manual Eletrônico do Usuário.

1. Com o CD de instalação do software colocado na unidade
de CD-ROM, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique duas vezes no
arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito]. Clique em

3. Escolha um idioma.

4. Clique em View [Exibir] ou Install User’s Guide [Instalar
Manual do Usuário].

Next

[Avançar].

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKI
B4200(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

8

Instalação - Paralela: Windows® XP e 2000

INSTALAÇÃO DOS DRIVERS DA IMPRESSORA

Há dois drivers da impressora disponíveis:

•Um driver para conexão paralela rápida (recomendado),

que proporciona impressões mais rápidas. Para usar este
driver, certifique-se de que a configuração ECP no BIOS do
sistema esteja ativada. Consulte o manual do computador
para obter informações sobre como fazer isto.

•Um driver Logo, certificado pela Microsoft

®

.

Instale um driver Logo

1. Confirme se o cabo está instalado.

2. LIGUE a impressora.

3. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não

acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

4. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

5. A tela do Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

6. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

7. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras (e
faxes).

2. Clique com o botão direito do mouse em OKI
B4200(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

Instale o driver opcional de porta paralela
rápida

1. Confirme se o cabo está instalado.

2. LIGUE a impressora.

3. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras e

faxes.

4. Clique em Adicionar impressora. O Assistente para
adicionar impressora será lançado. Clique em Avan ç a r.

5. Selecione Impressora local conectada, desmarque as
outras seleções. Clique em Avançar.

6. Selecione a porta da impressora LPT1 (recomendada).
Clique em Avançar.

7.

Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD-

(Se o Menu de Instalação for exibido, clique em

ROM.

Cancel [Cancelar] para fechá-lo e continuar com a
instalação utilizando o Assistente para adicionar
impressora.).

8. Selecione Com disco e clique em Procurar.

9. Acesse a unidade de CD-ROM\Drivers\ecp\2k_xp\idioma.
Clique em OK.

10. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação. Se a caixa de diálogo do Teste do logotipo do
Windows ou Assinatura digital não encontrada for exibida,
clique em Continuar mesmo assim ou em Sim.

INSTALE O STATUS MONITOR

1. Com o CD colocado na unidade de CD-ROM, clique em
Iniciar → Executar → Procurar. Selecione a unidade de
CD-ROM e clique duas vezes no arquivo Install. Clique em
OK.

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Software [Software da
impressora].

5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Lance o Status Monitor

Clique em Iniciar → Programas → OKIB4200 → OKIB4200
Status Monitor. Para obter mais informações sobre o Status

Monitor, consulte a página 10 e o Manual Eletrônico do
Usuário.

Exiba ou instale o Manual Eletrônico do Usuário

Consulte na página 8 as etapas para exibir ou instalar o Manual
Eletrônico do Usuário.

9

Como usar o Status Monitor

O Status Monitor é o painel de controle na tela onde o usuário
pode monitorar a operação da impressora e controlar e alterar as
configurações da impressora.

Para lançar o Status Monitor, clique em Iniciar/Programas/
OKIB4200/OKIB4200 Status Monitor. O status atual da
impressora será exibido.

Nota: Clique no botão de maximização para expandir a

janela.

Guias do Status Monitor

Clique em uma guia para obter as seguintes informações:

Printer Status [Estado da impressora] - Esta guia aparece
quando o Status Monitor é lançado. Nesta tela, as mensagens
aparecem na janela de descrição do estado da impressora,
permitindo que o usuário veja as operações da impressora em
tempo real.

Printer Setup [Configuração da impressora] - Clique nesta
guia para acessar o menu de configuração da impressora. É
possível configurar as especificações do papel, o layout do
documento, a qualidade da impressão, a impressão com
economia de toner e testar a impressão.

Preferences [Preferências] - Use esta guia para configurar a
aparência e a resposta do Status Monitor.

Clique no botão Help [Ajuda] para obter informações sobre
cada recurso.

Consulte o Manual Eletrônico do Usuário da B4200 para obter
mais informações.

10

ARQUIVO LEIAME

Para obter as informações mais recentes sobre o
driver da impressora, leia o arquivo LeiaMe
[Readme] contido no CD fornecido com a
impressora.

Funções do painel de operação

O painel de operação da B4200 é composto de 4 luzes
indicadoras (LEDs) e uma tecla de controle.

TECLA DE CONTROLE

Use a tecla de controle (1) para:

• Colocar a impressora em linha/fora de linha.

• Continuar com a impressão após ocorrer um erro com o
papel ou um estouro de memória.

• Interromper/continuar com o processamento de dados.

LUZES INDICADORAS (LEDS)

As luzes indicadoras exibem o estado da impressora. As luzes
indicadoras também têm condições de operação indicadas por
uma intermitência lenta ou rápida. Consulte o Manual
Eletrônico do Usuário da B4200 para obter mais informações.

Luzes indicadoras:

(2) Power [Alimentação]: A impressora está ligada.

(3) Ready [Pronta]: A impressora está em linha e pronta para
imprimir.

(4) Manual Feed [Alimentação manual]: A impressora está
solicitando que o papel seja alimentado manualmente.

(5) Error [Erro]: Há um erro com a impressora.

Lembre-se que o Status Monitor exibe o estado da impressora
na tela (ver página 10).

11

OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, Internet Explorer e Windows são marcas registradas
ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] Fax: [phone] www.okidata.com

Oki Data do Brasil, Ltda., Rua Alexandre Dumas, 2220 - 8 andar, Chácara Santo Antonio São Paulo 04717-004, Brasil
Tel: [phone] Fax: [phone] Centro de Suporte: 0800-11-55-77 e-mail: [e-mail]

© 2003 Oki Data Americas, Inc.

BP 59354701

12