Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User Manual [da]
B400 Series
Brugerhåndbog
B410d
B410dn
B430d
B430dn
B440dn
F
ORORD
Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at informationen i dette dokument er
komplet, nøjagtig og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne af fejl,
der er uden for Oki’s kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer af
software og udstyret, som er foretaget af andre producenter og ikke omtalt i denne
håndbog, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af
softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en
godkendelse fra producentens side.
Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt og
brugbart som muligt, kan vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for
nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.
De mest opdaterede drivere og håndbøger er tilgængelige på:
www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 200
Oki, Oki Printing Solutions og Microline er registrerede varemærker tilhørende Oki Electric
Industry Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
ENERGY STAR er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency.
Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer.
Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende deres ejere.
9 Oki Europe Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Som deltager i ENERGY STAR Program har producenten fastslået, at dette
produkt opfylder retningslinierne fra ENERGY STAR med hensyn til
energibesparelse.
Dette produkt overholder kravene i Council Directives 2004/108/EC (EMC) og
2006/95/EC (LVD) med relevante tillæg om tilnærmelse af lovene i
medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet og lavspænding.
Forord > 2
F
ØRSTEHJÆLP I NØDSITUATIONER
Pas på med tonerpulver:
Hvis det sluges, skal du give den person, der har slugt det, små mængder koldt
vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at få personen til at kaste op.
Hvis tonerpulveret indåndes, skal den pågældende person ud i frisk luft. Søg
lægehjælp.
Hvis der kommer tonerpulver i øjnene, skylles med rigeligt vand i mindst 15
minutter, idet øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp.
Spildt tonerpulver skal tørres op med koldt vand og sæbe for at forhindre, at
det kommer på huden eller tøjet.
P
RODUCENT
Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551
Japan
I
MPORTØR TIL
Oki Europe Ltd (der driver virksomhed under navnet OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Storbritannien
EU/
AUTORISERET REPRÆSENTANT
Kontakt din lokale forhandler, hvis du har spørgsmål ang. salg, support eller generelle
spørgsmål.
M
ILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER
Førstehjælp i nødsituationer > 3
I
NDHOLD
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Førstehjælp i nødsituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Importør til EU/autoriseret repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Miljømæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bemærkninger, forsigtighed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Brug af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Om denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Onlinebrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Udskrivning af sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvendte forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Printerens komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Betjeningspaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LED-indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Knappen Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ændring af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Værktøj til opsætning af printermenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menufunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Indstillinger for menuen Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panelelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menufunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Indstillinger for menuen Printing (Udskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Anbefalede papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Papir- og konvoluttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Transparenter og selvklæbende etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Postkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Isætte papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Generel bakke og bakke til manuel fremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Indstillinger for papirindføring, formater og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
B430D, B430Dn, B440Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Windows-operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installerede funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Macintosh-operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installerede funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Valg af en Mac-driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Indhold > 4
Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Printerindstillinger i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Udskriftsindstillinger i Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
PCL-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
PS-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Angivelse af indstillinger fra Windows kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . .44
Printerindstillinger i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Dobbeltsidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Automatisk duplexudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Manuel dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af papirbakken (kun Windows) .49
Manuel dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af den manuelle
fremføringsbakke (B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Overlays og makroer (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Hvad er overlays og makroer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Oprettelse af PostScript-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Oprettelse af overlaybilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Oprettelse og indlæsning af projektet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Testudskrift af overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Definition af overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Udskrivning med Postscript-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Oprettelse af PCL-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Oprettelse af overlaybilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Oprettelse og indlæsning af makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Testudskrift af makroen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Definition af overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Udskrivning med PCL-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Forbrugsvarer og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Oplysninger om forbrugsvareordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Tid til udskiftning af tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Udskiftning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Billedtromlens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Tid til at udskiftning af billedtromlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Udskiftning af billedtromlen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Oprettelse af en rengøringsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Rengøring af LED-enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Status og fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ved indføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Papirstop ved indføring eller papirstop ved udføring . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Papirstop ved fremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Softwareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Hardwareproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Installation af funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Bestillingsnumre til ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Installationsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Oplysninger om papir og bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Noter/symboler/begreber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Oki kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Indhold > 5
B
EMÆRKNINGER, FORSIGTIGHED OG ADVARSLER
BEMÆRK
En bemærkning giver yderligere oplysninger som supplement til den
almindelige tekst.
FORSIGTIG!
Forsigtighed giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres,
kan resultere i, at udstyret ikke fungerer eller bliver beskadiget.
ADVARSEL!
Advarsel giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan
resultere i personskade.
Denne model er udviklet til kun at fungere sammen med orininale tonerpatroner for at
beskytte produktet og sikre, at du får fuldt udbytte af funktionerne. Alle andre
tonerpatroner virker enten ikke, selv om de beskrives som “kompatible”, eller hvis de
virker, vil de reducere produktets ydeevne og udskriftskvalitet.
Specifikationerne kan ændres uden varsel. Alle varemærker er godkendt.
Bemærkninger, forsigtighed og advarsler > 6
I
NTRODUKTION
Tillykke med din sort/hvid-printer.
Din nye printer har en række avancerede funktioner, der giver friske sort/hvide sider ved
høj hastighed på en række forskellige udskriftsmedier.
Du finder en oversigt over printerens vigtigste funktioner nedenfor.
P
RINTERFUNKTIONER
> Fem forskellige modeller at vælge mellem: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn
(d angiver Duplex inkluderet, og n angiver netværkskort inkluderet).
> Hukommelse: 32MB for B410d, B410dn; 64MB for B430d, B430dn og B440dn.
> Højhastighedsudskrivning: 28ppm A4 og 30ppm Letter.
> Opløsning: 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn; 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn
og B440dn.
> Papirhåndtering: 250 ark (75g/m²) for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark
(75g/m2) for B440dn.
> Emulering: standard Printerkommandosprog PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM
ProPrinter og PostScript 3 for B430d, B430dn og B440dn.
> Stregkoder: integreret til SIDM-emuleringer.
> Flash DIMM: 0,5MB for B410d, B410dn og 5MB for B430d, B430dn, B440dn gør det
muligt at lagre flere skrifttyper eller stregkoder.
> USB 2.0 højhastigheds- og parallelle interfaces.
> 10/100 BASE-TX-netværk: standard for B410dn, B430dn og B440dn gør det muligt
at dele værdifulde ressourcer mellem brugerne på kontornetværket.
> Generel bakke til B430d, B430dn og B440dn: gør det muligt at anvende flere
forskellige medier sammen med printeren (kapacitet på 50 ark (64 g/m²) eller 10
konvolutter) og kan også anvendes som manuel duplex.
> Manuel indføringsbakke til B410d, B410dn: til fremføring af enkeltark, kraftigere
papirtyper, konvolutter og andre specielle medier og kan også bruges som manuel
duplex til B410d, B410dn.
> "Spørg Oki" – en brugervenlig funktion, som giver et direkte hyperlink fra
skærmbilledet i printerdriveren (ikke vist i denne vejledning) til et websted, der er
dedikeret til præcis den model, du anvender. Det er her, du finder alle råd,
assistance og support, som du har behov for til at få det bedst mulige resultat med
din Oki-printer.
Además, también están disponibles las siguientes funciones opcionales:
> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: udvider printerens primære hukommelse og
fremskynder behandlingen af store filer.
> 2. papirbakke: forøger printerens papirhåndteringskapacitet med 530 ark (75g/m²).
B
RUG AF PRINTEREN
For at hjælpe dig med at få det bedste ud af din printer har producenten sørget for
forskellige støttematerialer. Næste kapitel indeholder en oversigt over dette materiale og
formålet med det.
Introduktion > 7
OM
DENNE HÅNDBOG
Denne håndbog er din brugervejledning (på webstedet for Oki Printing Solutions
www.okiprintingsolutions.com finder du den nyeste version) til printeren og indgår i den
samlede brugersupport, som er angivet nedenfor:
> Hurtig konfigurationsvejledning: beskriver, hvordan du pakker printeren ud,
tilslutter og starter den.
> Denne Brugerhåndbog: hjælper dig med at betjene printeren og få størst udbytte
af dens mange funktioner. Den indeholder også retningslinjer for fejlfinding og
vedligeholdelse, som sikrer, at printeren fungerer optimalt. Desuden får du
oplysninger om, hvordan du kan tilføje ekstra tilbehør, efterhånden som dine
udskrivningsbehov ændres.
> Installationsvejledninger: følger med forbrugsvarer og ekstra tilbehør og
beskriver, hvordan de installeres.
> Online-hjælp: online-oplysninger knyttet til printerdriversoftwaren og
statusmonitorsoftwaren.
Denne håndbog er skrevet på basis af flere forskellige printermodeller, hvilket fremgår af
illustrationerne/skærmbillederne. Det du ser, svarer til den model, du anvender.
O
NLINEBRUG
Håndbogen er beregnet til at læses på skærmen ved hjælp af Adobe Acrobat Reader. Brug
Acrobats værktøjer til navigering og visning.
Du kan få adgang til bestemte oplysninger på to måder:
> På listen over bogmærker i venstre side af skærmen skal du klikke på det ønskede
emne for at hoppe til det pågældende emne. (Hvis bogmærkerne ikke findes, kan du
se i indholdsfortegnelsen).
> Klik på Indeks på listen over bogmærker for at hoppe til indekset. (Hvis
bogmærkerne ikke findes, kan du se i indholdsfortegnelsen). Find det ønskede emne
i det alfabetisk ordnede indeks, og klik på det tilknyttede sidetal for at hoppe til den
side, der indeholder emnet.
U
DSKRIVNING AF SIDER
Du kan udskrive hele håndbogen, enkelte sider eller afsnit. Sådan gør du:
1. Vælg Filer > Udskriv på værktøjslinjen (eller tryk på tasterne Ctrl + P ).
2. Vælg de sider, du vil udskrive:
(a) Alle sider for at udskrive hele håndbogen.
(b) Aktuel side for at udskrive den side, du får vist.
Om denne håndbog > 8
(c) Sider fra og til for det sideinterval, du angiver ved at skrive sidenumrene.
3. Klik på OK.
A
NVENDTE FORKORTELSER
Følgende forkortelser anvendes i håndbogen:
FORKORTELSE BETYDNING
Ctrl Control
dpi punkter pr. tomme
DIMM Dual In-line Memory Module
dduplex
n installeret netværkskort
LED Lysemitterende diode
NIC Netværkskort
PCL Printerkommandosprog
PS PostScript (emulering)
PSE Postscript-emulering
RAM Random Access Memory
Om denne håndbog > 9
P
11
12
13
14
16
15
RINTERENS KOMPONENTER
Bortset fra betjeningspanelerne, der er beskrevet i næste kapitel, ser printerne B410d,
B410dn, B430d, B430dn og B440dn omtrent ens ud udvendig. De vigtigste komponenter
er angivet nedenfor.
2
3
10
5
6
9
8
4
1. Betjeningspanel (B430dn vist)
2. Udskriftsstakker (150 ark, forsiden nedad)
3. Udskriftsstakker forlængelse
4. Udløserknap til printerlåg
5. Generel bakke (kun for B430d, B430dn og B440dn; 50 ark)(vist i åben stilling)
6. Forlængelse til generel bakke
7. Papirbakke (250 ark for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark for for B440dn)
8. Indikator for papirbakkeniveau
9. Tæn d/ sl uk- kn ap
10. Dæksel til output bagest
11. LED-enhed
12. Billedtromle
13. Manuel indføringsbakke (kun for B410d, B410dn; enkeltark) (vist i åben position)
7
14. Tonerpatron
15. Fuser
16. Printerlåg
Printerens komponenter > 10
17
24
18
23
19
20
21
22
17. Tilslutning af netledning
18. Duplexenhed
19. Parallel interfacetilslutning
20. USB-interfacetilslutning
21. LAN-interfacetilslutning (kun for B410dn, B430dn og B440dn)
22. Testknap (kun for B410dn, B430dn og B440dn)
23. Hukommelsespanel (til at opgradere printerens hukommelse RAM DIMM)
24. Ventilator
Printerens komponenter > 11
B
ETJENINGSPANELER
Dette kapitel beskriver de funktioner, der findes på printerens betjeningspanel. Det er en
fordel at beskrive værktøjet til opsætning af printermenuen på dette tidspunkt, eftersom
det giver B410d, B410dn noget svarende til menukontrolpanelet på B430d, B430dn og
B440dn (Se “Printerdrivere” på side 37 angående installation af værktøjet til opsætning af
printermenuen).
B410D, B410
B
ETJENINGSPANEL
Betjeningspanelet på B410d, B410dn består af 2 LED-indikatorer, en LCD (3) og en Online
(4) knap. LED-indikatorerne angiver Klar (1) og Vær opmærksom (2).
LED-
INDIKATORER
LED-indikatorerne viser status for printeren og har følgende tre betjeningstilstande:
DN
1
2
3
4
> Indikator slukket
> Indikator tændt
> Flash
Begge LED-indikatorer tændes midlertidigt, når du tænder for strømmen på kontakten.
Klar-LED (grøn)
> Lampe tændt - printeren er online og klar til at modtage data.
> Lampe slukket - printeren er offline og kan ikke modtage data.
Vær opmærksom LED (rød)
> Indikator til – dette indikerer en advarsel (f.eks. lav toner).
> Indikator fra – dette indikarer en normal situation.
Betydningen af LED-indikatorerne, når de blinker (x), er følgende:
BEMÆRK
Nedenstående tabel er også anvendelig for modellerne B430 og B440.
Betjeningspaneler > 12
BLINKTYPE KLAR-LED (1) VÆR OPMÆRKSOM-
LED (2)
Flash x Printeren modtager og
x Der er en udskriftsfejl,
BETYDNING
behandler data under
udskrivningen, eller
printeren er ved at blive
nulstillet.
f.eks. et papirproblem,
dækslet er åbent, eller
papirbakken er tom,
mens et job behandles.
x x Der er en mindre fejl
med printeren, f.eks. at
der ikke er meget toner
tilbage, eller at
billedtromlen skal
udskiftes.
LCD
LCD (3) har to rækker af op til 16 tte alfanumeriske cifre, som viser udskriftsstatusen og
fejlmeddelelser.
K
NAPPEN ONLINE
Online -knappens primære funktioner (4) kan aktiveres ved at trykke et kort øjeblik på
den og slippe den igen. De primære funktioner er følgende:
> Indstille printeren til offlinetilstand.
> Indstille printeren til onlinetilstand (Klar).
> Genoptagelse af udskrivning efter sideoverløb.
> Afbryde databehandling, når printeren modtager og behandler data.
> Genoptage databehandling.
Online-knappens sekundære funktioner aktiveres, når du indstiller printeren til offline-
tilstand og de ref ter trykke r på og h old er k nappen nede i mindst fire sekunder, før du slipper
den igen. De sekundære funktioner er følgende:
> Udskrive demo- og menusiderne.
BEMÆRK
Demo- og menusider kan også udskrives ved hjælp af værktøjet til opsætning
af printermenuen.
> Udskrive de data, der findes i bufferen, når du har annulleret en udskrivning.
Online-knappens andre funktioner aktiveres, når du indstiller printeren til offline-tilstand
og derefter trykker på og holder knappen nede i mindst syv sekunder, før du slipper den
igen. De andre funktioner er følgende:
> Udskrive en rengøringsside.
BEMÆRK
En rengøringsside kan også udskrives ved hjælp af værktøjet til opsætning af
printermenuen.
Betjeningspaneler > 13
> Nulstille printeren og rydde bufferen, når du har annulleret en udskrivning.
BEMÆRK
Hvis du vil nulstille printeren til de standardindstillinger, printeren havde fra
fabrikken, skal du trykke på Online-knappen og holde den nede, mens du
tænder printeren ved hjælp af kontakten. LED-indikatoren blinker, når
printeren er nulstillet til standardindstillingerne.
Æ
NDRING AF SPROG
Det anvendte standardsprog, der vises for display-meddelelser og rapportudskrivning, er
engelsk. Hvis det ønskes, kan det ændres til:
Tysk Dansk
Fransk Hollandsk
Italiensk Tyrkisk
Spansk Portugisisk
Svensk Polsk
Russisk Græsk
Finsk Tjekkisk
Ungarsk Norsk
BEMÆRK
1. Guiden til opsætning af betjeningspanelets sprog køres automatisk, når
du installerer printerdriveren. Følg instruktionerne i dette værktøj for at
indstille dit valgte sprog.
2. Ovenstående liste er hverken afgørende eller udtømmende.
V
ÆRKTØJ TIL OPSÆTNING AF PRINTERMENU
Når du har installeret printerdriversoftwaren på computeren, installeres værktøjet til
opsætning af printermenuen automatisk. Se “Printerdrivere” på side 37. Dette værktøj til
opsætning af printermenuen bruges også til at kontrollere og ændre de forskellige
printerindstillinger.
Brug af værktøjet til opsætning af printermenu
Sådan får du vist printerens status og får vist og ændrer printerindstillingerne:
Klik på Start > Programmer > Okidata > Værktøj til opsætning af printermenu, og
vælg værktøjet til opsætning af printermenu.
Betjeningspaneler > 14
M
ENUFUNKTIONER
Printer Menu (Printermenuen) giver dig mulighed for at få vist og ændre printerens
oprindelige indstillinger. Du kan betragte dette som software svarende til LCDbetjeningspanelet.
Indstillingerne grupperes i kategorier eller "menuer", f.eks. Info. menu eller
Indstillingsmenu.
Nogle af disse indstillinger ligner dem i printerdriveren eller applikationssoftwaren. De
indstillinger, som du kan ændre med denne software, fungerer som printerens
standardindstillinger. Disse kan overskrives af indstillingerne i printerdriveren eller
applikationen.
Hvis du f.eks. har indstillet antallet af kopier i menuen Printer til én, tilsidesættes dette,
hvis du vælger tre kopier af dit dokument i printerdriveren.
Info. menu
Denne menu er en hurtig metode til at få vist forskellige elementer, der er gemt i printeren.
EMNE HANDLING BEMÆRKNINGER
UDSKRIV
MENUOVERSIGT
NETVÆRK UDFØRER Kun B410dn
UDSKRIV FILLISTE UDFØRER
UDSKRIV PCL FONTE UDFØRER
UDSKRIV PPR FONT UDFØRER
UDSKRIV FX FONT UDFØRER
DEMO1 UDFØRER
UDSKRIV FEJLLOG UDFØRER
FORBRUGSRAPPORT UDFØRER Vises kun, når
UDFØRER
"FORBRUGSRAPPORT" er
aktiveret menuen
Printerstatistik
Betjeningspaneler > 15
Printmenu
Denne menu gør det muligt at justere forskellige funktioner i relation til udskriftsjob.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
KOPIER 1
DUPLEX FRA
MANUAL FRA
TAG PAPIR FRA BAKKE1
AUTO BAKKESKIFT TIL
BAKKERÆKKEFØLGE NED
CHECK PAPIRSTØRRELSE AKTIV
OPLØSNING 600DPI
TONERBESPARELSE AFBRUDT
RETNING STÅENDE
LINIER PR SIDE 64 LINIER
REDIGER FORMAT BAKKESTØRRELSE
Menuen Medier
Denne menu indeholder justeringer, der passer til en lang række udskriftsmedier.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
BK1 PAPIRFORMAT A4
BAKKE1 MEDIETYPE PLAIN
BAKKE1 MEDIEVÆGT MEDIUM
BK2 PAPIRFORMAT A4 Når Bakke 2 er
BAKKE2 MEDIETYPE PLAIN Når Bakke 2 er
BAKKE2 MEDIEVÆGT MEDIUM Når Bakke 2 er
MN PAPIRFORMAT A4
MN MEDIETYPE PLAIN
MN MEDIEVÆGT MEDIUM
MÅLEENHED MILLIMETER
X DIMENSION 210 MILLIMETER
Y DIMENSION 297 MILLIMETER
installeret
installeret
installeret
Betjeningspaneler > 16
Menuen System Configuration (Systemkonfiguration)
Denne menu justerer de generelle printerindstillinger, så de passer til den måde, du
foretrækker at arbejde på.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
ENERGISPARETID 1 MIN
EGENSKABER AUTO
SLETBAR ADVARSEL ONLINE
FORSÆT UDSKRIFT TIL
MANUEL TIMEOUT 60 SEC
TIMEOUT INJOB 40 SEK
TIMEOUT LOCAL 40 SEK
TIMEOUT NET 90 SEK Kun B410dn
TONER LAV FORTSÆT
GENOPRET V/PAPIRSTOP TIL
FEJLMELDING FRA
PCL-emulering
Med denne menu kan du styre printerens PCL-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
SKRIFTKILDE INDBYGGET
FONT NR. I0
TEGNBREDDE 10,00 CPI
SYMBOLSÆT PC-8
A4 SKRIVEBREDDE 78 KOLONNER
SPRING TOMME SIDER
OVER
CR FUNKTION CR
LF FUNKTION LF
UDSKRIFTSMARGIN NORMAL
PEN WIDTH ADJUST TIL
BAKKE-ID
PCL MNID 2
PCL T0ID 4
#
FRA
PCL T1ID 1
PCL T2ID 5 Når Bakke 2 er
Betjeningspaneler > 17
installeret
PPR-emulering
Med denne menu kan du styre printerens PPR-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
TEGNBREDDE 10 CPI
KOMPRIMERET FONT 12CPI TIL 20CPI
TEGNSÆT SET-2
SYMBOLSÆT IBM-437
BOGSTAV Ø AFBRUDT
TALLET NUL NORMAL
LINIEAFSTAND 6 LPI
SPRING TOMME SIDER
OVER
CR FUNKTION CR
LF FUNKTION LF
LINIELÆNGDE 80 KOLONNER
FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER
TOF POSITION 0.0 INCH
VENSTRE MARGIN 0.0 INCH
TILPAS TIL LTR AFBRUDT
TEKSTHØJDE SAME
FRA
FX-emulering
Med denne menu kan du styre printerens FX-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
TEGNBREDDE 10 CPI
TEGNSÆT SET-2
SYMBOLSÆT IBM-437
BOGSTAV Ø AFBRUDT
TALLET NUL NORMAL
LINIEAFSTAND 6 LPI
SPRING TOMME SIDER
OVER
CR FUNKTION CR
LINIELÆNGDE 80 KOLONNER
FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER
TOF POSITION 0.0 INCH
VENSTRE MARGIN 0.0 INCH
TILPAS TIL LTR AFBRUDT
TEKSTHØJDE SAME
FRA
Betjeningspaneler > 18
Menuen Parallel
Med denne menu kan du styre betjeningen af printerens parallelle datainterface.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
PARALLEL AKTIV
BI-DIREKTIONEL AKTIV
ECP AKTIV
ACK BREDDE NARROW
ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY
I-PRIME 3 MICRO SEK
Menuen USB
Denne menu styrer funktionen af printerens USB-datainterface.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
USB AKTIV
SOFT RESET AKTIV
HASTIGHED 480 Mbps
SERIENUMMER AKTIV
Netværksmenu
Denne menu styrer funktionen af printerens 10Base-T/100Base-TX-netværksinterface.
NOTA
Dette gælder kun for modellen B410dn.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
TCP/IP AKTIV
IP VERSION IPv4
NETBEUI AKTIV
NETWARE AKTIV
ETHERTALK AKTIV
FRAME TYPE AUTO
IP ADDRESS SET AUTO
IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx
SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx
GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx
WEB AKTIV
TELNET AFBRUDT
FTP AFBRUDT
SNMP AKTIV
NETWORK SCALE NORMAL
Betjeningspaneler > 19
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE
FACTORY DEFAULTS UDFØRER
Menuen Print statistik
Denne menu indeholder oplysninger om antallet af udskrevne A4/Letter sider og giver
mulighed for at nulstille tælleren.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
FORBRUGSRAPPORT AKTIV
NULSTIL TÆLLER UDFØRER
GRUPPE TÆLLER AFBRUDT
SKIFT PASSWORD Indtast det nye kodeord
Menuen Vedligeholdelse
Denne menu gør det muligt at få adgang til de forskellige
printervedligeholdelsesfunktioner.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
NULSTIL MENU UDFØRER
GEM MENU UDFØRER
HVILESTILLING AKTIV
PAPIR SORT
INDSTILLING
INTENSITET 0
RENGØRING UDFØRER
GENINDSÆT MENU UDFØRER Vises i menuen, når
0
menuindstillingerne er
blevet gemt.
Brugermenu
Denne menu er kun informativ og giver en indikation af den totale brug af printeren og den
forventede resterende levetid for forbrugsstofferne. Det er især nyttigt, hvis du ikke har et
helt sæt forbrugselementer ved hånden, og har brug for at vide, hvornår du skal anskaffe
dem.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
DRUM LIFE TILBAGE% En indikation af den
resterende
tromlelevetid.
TONER TILBAGE% En indikation af, hvor
meget toner der er
tilbage i patronen.
Betjeningspaneler > 20
I
NDSTILLINGER FOR MENUEN UDSKRIVNING
Menuindstillingerne kan udskrives som en menuoversigt som anvist nedenfor.
Brug af knappen Online
1. Tryk på Online-knappen for at indstille printeren til offline-tilstanden.
2. Tryk på og hold knappen Online nede i mindst fire sekunder, men mindre end syv
sekunder.
3. Printeren udskriver en oversigt over menuindstillinger og en demoside. Se “Knappen
Online” på side 13.
Brug af værktøjet til opsætning af printermenu
1. Vælg Start > Programmer > Okidata > Værktøj til opsætning af
printermenu, og vælg værktøjet til opsætning af printermenu.
Printer Menu (Printermenu) vises.
2. Udvid Info. menu.
3. Hvis du vil udskrive en demoside eller menuoversigt, skal du vælge enten Demo1
eller Udskriv menuoversigt og klikke på Udfør.
B430D, B430DN, B440
7
8
B
ETJENINGSPANEL
DN
1
2
3
4
5
6
Betjeningspanelet på B430d, B430dn, B440dn består af et kontrolpanel med en
menustruktur, et LCD-display og to LED-indikatorer.
P
ANELELEMENTER
1. Liquid Crystal Display. (LCD)-panel. To rækker af op til 16 alfanumeriske cifre
viser udskriftsstatusen, menupunkterne i menutilstand og fejlmeddelelser.
2. Menurulleknapper. Tryk kort for at åbne MENU-tilstand. Tryk kort igen for at vælge
den næste menu. Tryk i mere end to sekunder for at gå gennem de forskellige
menuer.
3. Back, knap. Tryk kortvarigt for at vende tilbage til det forrige menupunkt på højere
niveau eller forlade menuen i MENU-tilstand.
Betjeningspaneler > 21
4. Enter-knap. I tilstanden ONLINE eller OFFLINE : tryk kortvarigt for at gå i
tilstanden MENU. I tilstanden MENU: tryk kort for at vælge den menu eller den
indstilling, der er angivet på LCD-panelet.
BEMÆRK
Hvis du trykker på knappen, mens DATA vises (tryk og hold nede i fem
sekunder), tvinges printeren til at udskrive de resterende data i printeren.
5. Knappen Online. Tryk for at skifte mellem ONLINE og OFFLINE-tilstand.
Tryk for at forlade menuen og viser ONLINE i MENUtilstand.
BEMÆRK
Hvis du trykker på knappen Online i menutilstand, vender printeren tilbage til
tilstanden
kan du også tvinge printeren til at udskrive ved at trykke på knappen Online.
ONLINE. Når der vises en fejlmeddelelse om forkert papirformat,
6. Knappen Annuller. Tryk for at annullere et udskriftsjob under udskrivning. Tryk for
at forlade MENU-tilstanden og gå ONLINE, i MENU-tilstanden.
7. Klar-indikator (grøn). ON angiver klar til at modtage data. BLINKER angiver
behandling af data. OFF angiver Offline.
8. Vær opmærksom-indikator (rød). ON indikerer en advarsel (f.eks. lav toner).
BLINKER indikerer en fejl (f.eks. toner tom). OFF angiver normal drift.
M
ENUFUNKTIONER
Printer Menu (Printermenuen) giver dig mulighed for at få vist og ændre printerens
oprindelige indstillinger.
Indstillingerne grupperes i kategorier eller "menuer", f.eks. Info. menu eller
Indstillingsmenu.
Nogle af disse indstillinger ligner dem i printerdriveren eller applikationssoftwaren. De
indstillinger, som du kan ændre med denne software, fungerer som printerens
standardindstillinger. Disse kan overskrives af indstillingerne i printerdriveren eller
applikationen.
Hvis du f.eks. har indstillet antallet af kopier i Printer Menu (Printermenuen) til én,
tilsidesættes dette, hvis du vælger tre kopier af dit dokument i printerdriveren.
Standardindstillingerne fra fabrikken er vist i nedenstående tabeller.
Info. menu
Denne menu er en hurtig metode til at få vist forskellige elementer, der er gemt i printeren.
DEL HANDLING BEMÆRKNINGER
UDSKRIV
MENUOVERSIGT
NETVÆRK UDFØRER Kun B430dn og B440dn
UDSKRIV FILLISTE UDFØRER
UDFØRER
UDSKRIV PCL FONTE UDFØRER
UDSKRIV PSE FONTE UDFØRER
UDSKRIV PPR FONT UDFØRER
UDSKRIV FX FONT UDFØRER
DEMO1 UDFØRER
Betjeningspaneler > 22
DEL HANDLING BEMÆRKNINGER
UDSKRIV FEJLLOG UDFØRER
FORBRUGSRAPPORT UDFØRER Vises kun, når
"FORBRUGSRAPPORT" er
aktiveret menuen
Printerstatistik
Nedlukningsmenu
Denne menu lukker printeren ned.
DEL HANDLING BEMÆRKNINGER
START NEDLUKNING UDFØRER
Printmenu
Denne menu gør det muligt at justere forskellige funktioner i relation til udskriftsjob.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
KOPIER 1
DUPLEX FRA
TAG PAPIR FRA BAKKE1
AUTO BAKKESKIFT TIL
BAKKERÆKKEFØLGE NED
BRUG AF MP BAKKE ANVENDES
CHECK PAPIRSTØRRELSE AKTIV
OPLØSNING 1200DPI
TONERBESPARELSE AFBRUDT
RETNING STÅENDE
LINIER PR SIDE 64 LINIER
REDIGER FORMAT BAKKESTØRRELSE
M
ENUEN MEDIER
Denne menu indeholder justeringer, der passer til en lang række udskriftsmedier.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
BAKKE 1 PAPIRFORMAT A4
BAKKE 1 MEDIETYPE PLAIN
BAKKE 1 MEDIEVÆGT MEDIUM
BK2 PAPIRFORMAT A4 Når Bakke 2 er
installeret
BAKKE2 MEDIETYPE PLAIN Når Bakke 2 er
BAKKE2 MEDIEVÆGT MEDIUM Når Bakke 2 er
MPT PAPIRFORMAT A4
Betjeningspaneler > 23
installeret
installeret
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
MPT MEDIETYPE PLAIN
MPT MEDIEVÆGT MEDIUM
MÅLEENHED MILLIMETER
X DIMENSION 210 MILLIMETER
Y DIMENSION 297 MILLIMETER
Menuen System Configuration (Systemkonfiguration)
Denne menu justerer de generelle printerindstillinger, så de passer til den måde, du
foretrækker at arbejde på.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
ENERGISPARETID 1 MIN
EGENSKABER AUTO
PARA PS-PROTOKOL ASCII
USB PS-PROTOKOL RAW
NET PS-PROTOKOL RAW Kun B430dn og B440dn
SLETBAR ADVARSEL ONLINE
FORSÆT UDSKRIFT FRA
MANUEL TIMEOUT 60 SEC
TIMEOUT INJOB 40 SEK
TIMEOUT LOCAL 40 SEK
TIMEOUT NET 90 SEK Kun B430dn og B440dn
TONER LAV FORTSÆT
GENOPRET V/PAPIRSTOP TIL
FEJLMELDING FRA
START FRA
PCL-emulering
Med denne menu kan du styre printerens PCL-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
SKRIFTKILDE INDBYGGET
FONT NR. I0
TEGNBREDDE 10,00 CPI
SYMBOLSÆT PC-8
A4 SKRIVEBREDDE 78 KOLONNER
SPRING TOMME SIDER
OVER
CR FUNKTION CR
LF FUNKTION LF
FRA
Betjeningspaneler > 24
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
UDSKRIFTSMARGIN NORMAL
PEN WIDTH ADJUST TIL
BAKKE-ID
PCL T0ID 4
PCL T1ID 1
PCL T2ID 5 Når Bakke 2 er
#
PPR-emulering
Med denne menu kan du styre printerens PPR-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
TEGNBREDDE 10 CPI
KOMPRIMERET FONT 12 CPI til 20 CPI
TEGNSÆT SET-2
SYMBOLSÆT IBM-437
BOGSTAV Ø AFBRUDT
TALLET NUL NORMAL
LINIEAFSTAND 6 LPI
SKIP TOMME SIDER FRA
installeret
CR FUNKTION CR
LF FUNKTION LF
LINIELÆNGDE 80 KOLONNER
FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER
TOF POSITION 0.0 INCH
VENSTRE MARGIN 0.0 INCH
TILPAS TIL LTR AFBRUDT
TEKSTHØJDE SAME
FX-emulering
Med denne menu kan du styre printerens FX-emulering.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
TEGNBREDDE 10 CPI
TEGNSÆT SET-2
SYMBOLSÆT IBM-437
BOGSTAV Ø AFBRUDT
TALLET NUL NORMAL
LINIEAFSTAND 6 LPI
Betjeningspaneler > 25
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
SKIP TOMME SIDER FRA
CR FUNKTION CR
LINIELÆNGDE 80 KOLONNER
FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER
TOF POSITION 0.0 INCH
VENSTRE MARGIN 0.0 INCH
TILPAS TIL LTR AFBRUDT
TEKSTHØJDE SAME
Menuen Parallel
Med denne menu kan du styre betjeningen af printerens parallelle datainterface.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
PARALLEL AKTIV
BI-DIREKTIONEL AKTIV
ECP AKTIV
ACK BREDDE NARROW
ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY
I-PRIME AFBRUDT
OFFLINE RECEIVE AFBRUDT
Menuen USB
Denne menu styrer funktionen af printerens USB-datainterface.
EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER
USB AKTIV
SOFT RESET AFBRUDT
HASTIGHED 480Mbps
OFFLINE RECEIVE AFBRUDT
SERIENUMMER AKTIV
Betjeningspaneler > 26
Loading...