Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User Manual [da]

Download

B400 Series

Brugerhåndbog

B410d B410dn B430d

B430dn B440dn

ORORD

Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at informationen i dette dokument er komplet, nøjagtig og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne af fejl, der er uden for Oki’s kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer af software og udstyret, som er foretaget af andre producenter og ikke omtalt i denne håndbog, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en godkendelse fra producentens side.

Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt og brugbart som muligt, kan vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.

De mest opdaterede drivere og håndbøger er tilgængelige på:

Industry Company, Ltd. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. ENERGY STAR er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency. Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer. Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende deres ejere.

9 Oki Europe Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Som deltager i ENERGY STAR Program har producenten fastslået, at dette produkt opfylder retningslinierne fra ENERGY STAR med hensyn til energibesparelse.

Dette produkt overholder kravene i Council Directives 2004/108/EC (EMC) og 2006/95/EC (LVD) med relevante tillæg om tilnærmelse af lovene i medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet og lavspænding.

Forord > 2

ØRSTEHJÆLP I NØDSITUATIONER

Pas på med tonerpulver:

Hvis det sluges, skal du give den person, der har slugt det, små mængder koldt vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at få personen til at kaste op.

Hvis tonerpulveret indåndes, skal den pågældende person ud i frisk luft. Søg lægehjælp.

Hvis der kommer tonerpulver i øjnene, skylles med rigeligt vand i mindst 15 minutter, idet øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp.

Spildt tonerpulver skal tørres op med koldt vand og sæbe for at forhindre, at det kommer på huden eller tøjet.

RODUCENT

Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551 Japan

MPORTØR TIL

Oki Europe Ltd (der driver virksomhed under navnet OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Storbritannien

EU/

AUTORISERET REPRÆSENTANT

Kontakt din lokale forhandler, hvis du har spørgsmål ang. salg, support eller generelle spørgsmål.

ILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER

Førstehjælp i nødsituationer > 3

NDHOLD

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjælp i nødsituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/autoriseret repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljømæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Onlinebrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udskrivning af sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anvendte forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Printerens komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Betjeningspaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LED-indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Knappen Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ændring af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Værktøj til opsætning af printermenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menufunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Indstillinger for menuen Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panelelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menufunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Indstillinger for menuen Printing (Udskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Anbefalede papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Papir- og konvoluttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Transparenter og selvklæbende etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Postkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Isætte papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Generel bakke og bakke til manuel fremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Indstillinger for papirindføring, formater og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

B430D, B430Dn, B440Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Windows-operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Installerede funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh-operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Installerede funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Valg af en Mac-driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Indhold > 4

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Printerindstillinger i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Udskriftsindstillinger i Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PCL-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PS-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Angivelse af indstillinger fra Windows kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . .44

Printerindstillinger i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dobbeltsidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Automatisk duplexudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Manuel dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af papirbakken (kun Windows) .49 Manuel dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af den manuelle

fremføringsbakke (B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Overlays og makroer (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hvad er overlays og makroer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Oprettelse af PostScript-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Oprettelse af overlaybilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Oprettelse og indlæsning af projektet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Testudskrift af overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Definition af overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Udskrivning med Postscript-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Oprettelse af PCL-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Oprettelse af overlaybilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Oprettelse og indlæsning af makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Testudskrift af makroen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Definition af overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Udskrivning med PCL-overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Forbrugsvarer og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Oplysninger om forbrugsvareordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tid til udskiftning af tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Udskiftning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Billedtromlens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tid til at udskiftning af billedtromlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Udskiftning af billedtromlen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Oprettelse af en rengøringsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Rengøring af LED-enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Status og fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Ved indføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Papirstop ved indføring eller papirstop ved udføring . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Papirstop ved fremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Softwareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Hardwareproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Installation af funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Bestillingsnumre til ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Installationsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Oplysninger om papir og bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Noter/symboler/begreber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Oki kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Indhold > 5

EMÆRKNINGER, FORSIGTIGHED OG ADVARSLER

BEMÆRK En bemærkning giver yderligere oplysninger som supplement til den almindelige tekst.

FORSIGTIG!

Forsigtighed giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan resultere i, at udstyret ikke fungerer eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Advarsel giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan resultere i personskade.

Denne model er udviklet til kun at fungere sammen med orininale tonerpatroner for at beskytte produktet og sikre, at du får fuldt udbytte af funktionerne. Alle andre tonerpatroner virker enten ikke, selv om de beskrives som “kompatible”, eller hvis de virker, vil de reducere produktets ydeevne og udskriftskvalitet.

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Alle varemærker er godkendt.

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler > 6

NTRODUKTION

Tillykke med din sort/hvid-printer. Din nye printer har en række avancerede funktioner, der giver friske sort/hvide sider ved

høj hastighed på en række forskellige udskriftsmedier. Du finder en oversigt over printerens vigtigste funktioner nedenfor.

RINTERFUNKTIONER

> Fem forskellige modeller at vælge mellem: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

(d angiver Duplex inkluderet, og n angiver netværkskort inkluderet).

> Hukommelse: 32MB for B410d, B410dn; 64MB for B430d, B430dn og B440dn. > Højhastighedsudskrivning: 28ppm A4 og 30ppm Letter. > Opløsning: 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn; 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn

og B440dn.

> Papirhåndtering: 250 ark (75g/m²) for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark

(75g/m2) for B440dn.

> Emulering: standard Printerkommandosprog PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM

ProPrinter og PostScript 3 for B430d, B430dn og B440dn.

> Stregkoder: integreret til SIDM-emuleringer. > Flash DIMM: 0,5MB for B410d, B410dn og 5MB for B430d, B430dn, B440dn gør det

muligt at lagre flere skrifttyper eller stregkoder.

> USB 2.0 højhastigheds- og parallelle interfaces. > 10/100 BASE-TX-netværk: standard for B410dn, B430dn og B440dn gør det muligt

at dele værdifulde ressourcer mellem brugerne på kontornetværket.

> Generel bakke til B430d, B430dn og B440dn: gør det muligt at anvende flere

forskellige medier sammen med printeren (kapacitet på 50 ark (64 g/m²) eller 10 konvolutter) og kan også anvendes som manuel duplex.

> Manuel indføringsbakke til B410d, B410dn: til fremføring af enkeltark, kraftigere

papirtyper, konvolutter og andre specielle medier og kan også bruges som manuel duplex til B410d, B410dn.

> "Spørg Oki" – en brugervenlig funktion, som giver et direkte hyperlink fra

skærmbilledet i printerdriveren (ikke vist i denne vejledning) til et websted, der er dedikeret til præcis den model, du anvender. Det er her, du finder alle råd, assistance og support, som du har behov for til at få det bedst mulige resultat med din Oki-printer.

Además, también están disponibles las siguientes funciones opcionales:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: udvider printerens primære hukommelse og

fremskynder behandlingen af store filer.

> 2. papirbakke: forøger printerens papirhåndteringskapacitet med 530 ark (75g/m²).

RUG AF PRINTEREN

For at hjælpe dig med at få det bedste ud af din printer har producenten sørget for forskellige støttematerialer. Næste kapitel indeholder en oversigt over dette materiale og formålet med det.

Introduktion > 7

DENNE HÅNDBOG

Denne håndbog er din brugervejledning (på webstedet for Oki Printing Solutions www.okiprintingsolutions.com finder du den nyeste version) til printeren og indgår i den samlede brugersupport, som er angivet nedenfor:

> Hurtig konfigurationsvejledning: beskriver, hvordan du pakker printeren ud,

tilslutter og starter den.

> Denne Brugerhåndbog: hjælper dig med at betjene printeren og få størst udbytte

af dens mange funktioner. Den indeholder også retningslinjer for fejlfinding og vedligeholdelse, som sikrer, at printeren fungerer optimalt. Desuden får du oplysninger om, hvordan du kan tilføje ekstra tilbehør, efterhånden som dine udskrivningsbehov ændres.

> Installationsvejledninger: følger med forbrugsvarer og ekstra tilbehør og

beskriver, hvordan de installeres.

> Online-hjælp: online-oplysninger knyttet til printerdriversoftwaren og

statusmonitorsoftwaren.

Denne håndbog er skrevet på basis af flere forskellige printermodeller, hvilket fremgår af illustrationerne/skærmbillederne. Det du ser, svarer til den model, du anvender.

NLINEBRUG

Håndbogen er beregnet til at læses på skærmen ved hjælp af Adobe Acrobat Reader. Brug Acrobats værktøjer til navigering og visning.

Du kan få adgang til bestemte oplysninger på to måder:

> På listen over bogmærker i venstre side af skærmen skal du klikke på det ønskede

emne for at hoppe til det pågældende emne. (Hvis bogmærkerne ikke findes, kan du se i indholdsfortegnelsen).

> Klik på Indeks på listen over bogmærker for at hoppe til indekset. (Hvis

bogmærkerne ikke findes, kan du se i indholdsfortegnelsen). Find det ønskede emne i det alfabetisk ordnede indeks, og klik på det tilknyttede sidetal for at hoppe til den side, der indeholder emnet.

DSKRIVNING AF SIDER

Du kan udskrive hele håndbogen, enkelte sider eller afsnit. Sådan gør du:

1. Vælg Filer > Udskriv på værktøjslinjen (eller tryk på tasterne Ctrl + P ).

2. Vælg de sider, du vil udskrive:

(a) Alle sider for at udskrive hele håndbogen. (b) Aktuel side for at udskrive den side, du får vist.

Om denne håndbog > 8

3. Klik på OK.

NVENDTE FORKORTELSER

Følgende forkortelser anvendes i håndbogen:

FORKORTELSE BETYDNING

Ctrl Control

dpi punkter pr. tomme

DIMM Dual In-line Memory Module

dduplex

n installeret netværkskort

LED Lysemitterende diode

NIC Netværkskort

PCL Printerkommandosprog

PS PostScript (emulering)

PSE Postscript-emulering

RAM Random Access Memory

Om denne håndbog > 9

RINTERENS KOMPONENTER

Bortset fra betjeningspanelerne, der er beskrevet i næste kapitel, ser printerne B410d, B410dn, B430d, B430dn og B440dn omtrent ens ud udvendig. De vigtigste komponenter er angivet nedenfor.



1. Betjeningspanel (B430dn vist)

2. Udskriftsstakker (150 ark, forsiden nedad)

3. Udskriftsstakker forlængelse

4. Udløserknap til printerlåg

5. Generel bakke (kun for B430d, B430dn og B440dn; 50 ark)(vist i åben stilling)

6. Forlængelse til generel bakke

7. Papirbakke (250 ark for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark for for B440dn)

8. Indikator for papirbakkeniveau

9. Tæn d/ sl uk- kn ap

10. Dæksel til output bagest

11. LED-enhed

12. Billedtromle

13. Manuel indføringsbakke (kun for B410d, B410dn; enkeltark) (vist i åben position)

14. Tonerpatron

15. Fuser

16. Printerlåg

Printerens komponenter > 10

21 22

17. Tilslutning af netledning

18. Duplexenhed

19. Parallel interfacetilslutning

20. USB-interfacetilslutning

21. LAN-interfacetilslutning (kun for B410dn, B430dn og B440dn)

22. Testknap (kun for B410dn, B430dn og B440dn)

23. Hukommelsespanel (til at opgradere printerens hukommelse RAM DIMM)

24. Ventilator

Printerens komponenter > 11

ETJENINGSPANELER

Dette kapitel beskriver de funktioner, der findes på printerens betjeningspanel. Det er en fordel at beskrive værktøjet til opsætning af printermenuen på dette tidspunkt, eftersom det giver B410d, B410dn noget svarende til menukontrolpanelet på B430d, B430dn og B440dn (Se “Printerdrivere” på side 37 angående installation af værktøjet til opsætning af printermenuen).

B410D, B410

ETJENINGSPANEL

Betjeningspanelet på B410d, B410dn består af 2 LED-indikatorer, en LCD (3) og en Online (4) knap. LED-indikatorerne angiver Klar (1) og Vær opmærksom (2).

LED-

INDIKATORER

LED-indikatorerne viser status for printeren og har følgende tre betjeningstilstande:

> Indikator slukket > Indikator tændt > Flash

Begge LED-indikatorer tændes midlertidigt, når du tænder for strømmen på kontakten.

Klar-LED (grøn)

> Lampe tændt - printeren er online og klar til at modtage data. > Lampe slukket - printeren er offline og kan ikke modtage data.

Vær opmærksom LED (rød)

> Indikator til – dette indikerer en advarsel (f.eks. lav toner). > Indikator fra – dette indikarer en normal situation.

Betydningen af LED-indikatorerne, når de blinker (x), er følgende:

BEMÆRK Nedenstående tabel er også anvendelig for modellerne B430 og B440.

Betjeningspaneler > 12

BLINKTYPE KLAR-LED (1) VÆR OPMÆRKSOM-

LED (2)

Flash x Printeren modtager og

x Der er en udskriftsfejl,

BETYDNING

behandler data under udskrivningen, eller printeren er ved at blive nulstillet.

f.eks. et papirproblem, dækslet er åbent, eller papirbakken er tom, mens et job behandles.

x x Der er en mindre fejl

med printeren, f.eks. at der ikke er meget toner tilbage, eller at billedtromlen skal udskiftes.

LCD

LCD (3) har to rækker af op til 16 tte alfanumeriske cifre, som viser udskriftsstatusen og fejlmeddelelser.

NAPPEN ONLINE

Online -knappens primære funktioner (4) kan aktiveres ved at trykke et kort øjeblik på

den og slippe den igen. De primære funktioner er følgende:

> Indstille printeren til offlinetilstand. > Indstille printeren til onlinetilstand (Klar). > Genoptagelse af udskrivning efter sideoverløb. > Afbryde databehandling, når printeren modtager og behandler data. > Genoptage databehandling.

Online-knappens sekundære funktioner aktiveres, når du indstiller printeren til offline-

tilstand og de ref ter trykke r på og h old er k nappen nede i mindst fire sekunder, før du slipper den igen. De sekundære funktioner er følgende:

> Udskrive demo- og menusiderne.

BEMÆRK Demo- og menusider kan også udskrives ved hjælp af værktøjet til opsætning af printermenuen.

> Udskrive de data, der findes i bufferen, når du har annulleret en udskrivning.

Online-knappens andre funktioner aktiveres, når du indstiller printeren til offline-tilstand

og derefter trykker på og holder knappen nede i mindst syv sekunder, før du slipper den igen. De andre funktioner er følgende:

> Udskrive en rengøringsside.

BEMÆRK En rengøringsside kan også udskrives ved hjælp af værktøjet til opsætning af printermenuen.

Betjeningspaneler > 13

> Nulstille printeren og rydde bufferen, når du har annulleret en udskrivning.

BEMÆRK Hvis du vil nulstille printeren til de standardindstillinger, printeren havde fra fabrikken, skal du trykke på Online-knappen og holde den nede, mens du tænder printeren ved hjælp af kontakten. LED-indikatoren blinker, når printeren er nulstillet til standardindstillingerne.

NDRING AF SPROG

Det anvendte standardsprog, der vises for display-meddelelser og rapportudskrivning, er engelsk. Hvis det ønskes, kan det ændres til:

Tysk Dansk

Fransk Hollandsk

Italiensk Tyrkisk

Spansk Portugisisk

Svensk Polsk

Russisk Græsk

Finsk Tjekkisk

Ungarsk Norsk

BEMÆRK

1. Guiden til opsætning af betjeningspanelets sprog køres automatisk, når du installerer printerdriveren. Følg instruktionerne i dette værktøj for at indstille dit valgte sprog.

2. Ovenstående liste er hverken afgørende eller udtømmende.

ÆRKTØJ TIL OPSÆTNING AF PRINTERMENU

Når du har installeret printerdriversoftwaren på computeren, installeres værktøjet til opsætning af printermenuen automatisk. Se “Printerdrivere” på side 37. Dette værktøj til opsætning af printermenuen bruges også til at kontrollere og ændre de forskellige printerindstillinger.

Brug af værktøjet til opsætning af printermenu

Sådan får du vist printerens status og får vist og ændrer printerindstillingerne: Klik på Start > Programmer > Okidata > Værktøj til opsætning af printermenu, og

vælg værktøjet til opsætning af printermenu.

Betjeningspaneler > 14

ENUFUNKTIONER

Printer Menu (Printermenuen) giver dig mulighed for at få vist og ændre printerens oprindelige indstillinger. Du kan betragte dette som software svarende til LCDbetjeningspanelet.

Indstillingerne grupperes i kategorier eller "menuer", f.eks. Info. menu eller Indstillingsmenu.

Nogle af disse indstillinger ligner dem i printerdriveren eller applikationssoftwaren. De indstillinger, som du kan ændre med denne software, fungerer som printerens standardindstillinger. Disse kan overskrives af indstillingerne i printerdriveren eller applikationen.

Hvis du f.eks. har indstillet antallet af kopier i menuen Printer til én, tilsidesættes dette, hvis du vælger tre kopier af dit dokument i printerdriveren.

Info. menu

Denne menu er en hurtig metode til at få vist forskellige elementer, der er gemt i printeren.

EMNE HANDLING BEMÆRKNINGER

UDSKRIV MENUOVERSIGT

NETVÆRK UDFØRER Kun B410dn

UDSKRIV FILLISTE UDFØRER

UDSKRIV PCL FONTE UDFØRER

UDSKRIV PPR FONT UDFØRER

UDSKRIV FX FONT UDFØRER

DEMO1 UDFØRER

UDSKRIV FEJLLOG UDFØRER

FORBRUGSRAPPORT UDFØRER Vises kun, når

UDFØRER

"FORBRUGSRAPPORT" er aktiveret menuen Printerstatistik

Betjeningspaneler > 15

Printmenu

Denne menu gør det muligt at justere forskellige funktioner i relation til udskriftsjob.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

KOPIER 1

DUPLEX FRA

MANUAL FRA

TAG PAPIR FRA BAKKE1

AUTO BAKKESKIFT TIL

BAKKERÆKKEFØLGE NED

CHECK PAPIRSTØRRELSE AKTIV

OPLØSNING 600DPI

TONERBESPARELSE AFBRUDT

RETNING STÅENDE

LINIER PR SIDE 64 LINIER

REDIGER FORMAT BAKKESTØRRELSE

Menuen Medier

Denne menu indeholder justeringer, der passer til en lang række udskriftsmedier.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

BK1 PAPIRFORMAT A4

BAKKE1 MEDIETYPE PLAIN

BAKKE1 MEDIEVÆGT MEDIUM

BK2 PAPIRFORMAT A4 Når Bakke 2 er

BAKKE2 MEDIETYPE PLAIN Når Bakke 2 er

BAKKE2 MEDIEVÆGT MEDIUM Når Bakke 2 er

MN PAPIRFORMAT A4

MN MEDIETYPE PLAIN

MN MEDIEVÆGT MEDIUM

MÅLEENHED MILLIMETER

X DIMENSION 210 MILLIMETER

Y DIMENSION 297 MILLIMETER

installeret

Betjeningspaneler > 16

Menuen System Configuration (Systemkonfiguration)

Denne menu justerer de generelle printerindstillinger, så de passer til den måde, du foretrækker at arbejde på.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

ENERGISPARETID 1 MIN

EGENSKABER AUTO

SLETBAR ADVARSEL ONLINE

FORSÆT UDSKRIFT TIL

MANUEL TIMEOUT 60 SEC

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Kun B410dn

TONER LAV FORTSÆT

GENOPRET V/PAPIRSTOP TIL

FEJLMELDING FRA

PCL-emulering

Med denne menu kan du styre printerens PCL-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

SKRIFTKILDE INDBYGGET

FONT NR. I0

TEGNBREDDE 10,00 CPI

SYMBOLSÆT PC-8

A4 SKRIVEBREDDE 78 KOLONNER

SPRING TOMME SIDER OVER

CR FUNKTION CR

LF FUNKTION LF

UDSKRIFTSMARGIN NORMAL

PEN WIDTH ADJUST TIL

BAKKE-ID

PCL MNID 2

PCL T0ID 4

FRA

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når Bakke 2 er

Betjeningspaneler > 17

installeret

PPR-emulering

Med denne menu kan du styre printerens PPR-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TEGNBREDDE 10 CPI

KOMPRIMERET FONT 12CPI TIL 20CPI

TEGNSÆT SET-2

SYMBOLSÆT IBM-437

BOGSTAV Ø AFBRUDT

TALLET NUL NORMAL

LINIEAFSTAND 6 LPI

SPRING TOMME SIDER OVER

CR FUNKTION CR

LF FUNKTION LF

LINIELÆNGDE 80 KOLONNER

FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER

TOF POSITION 0.0 INCH

VENSTRE MARGIN 0.0 INCH

TILPAS TIL LTR AFBRUDT

TEKSTHØJDE SAME

FRA

FX-emulering

Med denne menu kan du styre printerens FX-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TEGNBREDDE 10 CPI

TEGNSÆT SET-2

SYMBOLSÆT IBM-437

BOGSTAV Ø AFBRUDT

TALLET NUL NORMAL

LINIEAFSTAND 6 LPI

SPRING TOMME SIDER OVER

CR FUNKTION CR

LINIELÆNGDE 80 KOLONNER

FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER

TOF POSITION 0.0 INCH

VENSTRE MARGIN 0.0 INCH

TILPAS TIL LTR AFBRUDT

TEKSTHØJDE SAME

FRA

Betjeningspaneler > 18

Menuen Parallel

Med denne menu kan du styre betjeningen af printerens parallelle datainterface.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

PARALLEL AKTIV

BI-DIREKTIONEL AKTIV

ECP AKTIV

ACK BREDDE NARROW

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME 3 MICRO SEK

Menuen USB

Denne menu styrer funktionen af printerens USB-datainterface.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

USB AKTIV

SOFT RESET AKTIV

HASTIGHED 480 Mbps

SERIENUMMER AKTIV

Netværksmenu

Denne menu styrer funktionen af printerens 10Base-T/100Base-TX-netværksinterface.

NOTA Dette gælder kun for modellen B410dn.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TCP/IP AKTIV

IP VERSION IPv4

NETBEUI AKTIV

NETWARE AKTIV

ETHERTALK AKTIV

FRAME TYPE AUTO

IP ADDRESS SET AUTO

IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

WEB AKTIV

TELNET AFBRUDT

FTP AFBRUDT

SNMP AKTIV

NETWORK SCALE NORMAL

Betjeningspaneler > 19

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE

FACTORY DEFAULTS UDFØRER

Menuen Print statistik

Denne menu indeholder oplysninger om antallet af udskrevne A4/Letter sider og giver mulighed for at nulstille tælleren.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

FORBRUGSRAPPORT AKTIV

NULSTIL TÆLLER UDFØRER

GRUPPE TÆLLER AFBRUDT

SKIFT PASSWORD Indtast det nye kodeord

Menuen Vedligeholdelse

Denne menu gør det muligt at få adgang til de forskellige printervedligeholdelsesfunktioner.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

NULSTIL MENU UDFØRER

GEM MENU UDFØRER

HVILESTILLING AKTIV

PAPIR SORT INDSTILLING

INTENSITET 0

RENGØRING UDFØRER

GENINDSÆT MENU UDFØRER Vises i menuen, når

menuindstillingerne er blevet gemt.

Brugermenu

Denne menu er kun informativ og giver en indikation af den totale brug af printeren og den forventede resterende levetid for forbrugsstofferne. Det er især nyttigt, hvis du ikke har et helt sæt forbrugselementer ved hånden, og har brug for at vide, hvornår du skal anskaffe dem.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

DRUM LIFE TILBAGE% En indikation af den

resterende tromlelevetid.

TONER TILBAGE% En indikation af, hvor

meget toner der er tilbage i patronen.

Betjeningspaneler > 20

NDSTILLINGER FOR MENUEN UDSKRIVNING

Menuindstillingerne kan udskrives som en menuoversigt som anvist nedenfor.

Brug af knappen Online

1. Tryk på Online-knappen for at indstille printeren til offline-tilstanden.

2. Tryk på og hold knappen Online nede i mindst fire sekunder, men mindre end syv

sekunder.

3. Printeren udskriver en oversigt over menuindstillinger og en demoside. Se “Knappen

Online” på side 13.

Brug af værktøjet til opsætning af printermenu

1. Vælg Start > Programmer > Okidata > Værktøj til opsætning af printermenu, og vælg værktøjet til opsætning af printermenu.

Printer Menu (Printermenu) vises.

2. Udvid Info. menu.

3. Hvis du vil udskrive en demoside eller menuoversigt, skal du vælge enten Demo1 eller Udskriv menuoversigt og klikke på Udfør.

B430D, B430DN, B440

ETJENINGSPANEL

Betjeningspanelet på B430d, B430dn, B440dn består af et kontrolpanel med en menustruktur, et LCD-display og to LED-indikatorer.

ANELELEMENTER

1. Liquid Crystal Display. (LCD)-panel. To rækker af op til 16 alfanumeriske cifre

viser udskriftsstatusen, menupunkterne i menutilstand og fejlmeddelelser.

2. Menurulleknapper. Tryk kort for at åbne MENU-tilstand. Tryk kort igen for at vælge den næste menu. Tryk i mere end to sekunder for at gå gennem de forskellige menuer.

3. Back, knap. Tryk kortvarigt for at vende tilbage til det forrige menupunkt på højere

niveau eller forlade menuen i MENU-tilstand.

Betjeningspaneler > 21

4. Enter-knap. I tilstanden ONLINE eller OFFLINE : tryk kortvarigt for at gå i

tilstanden MENU. I tilstanden MENU: tryk kort for at vælge den menu eller den indstilling, der er angivet på LCD-panelet.

BEMÆRK Hvis du trykker på knappen, mens DATA vises (tryk og hold nede i fem sekunder), tvinges printeren til at udskrive de resterende data i printeren.

5. Knappen Online. Tryk for at skifte mellem ONLINE og OFFLINE-tilstand. Tryk for at forlade menuen og viser ONLINE i MENUtilstand.

BEMÆRK Hvis du trykker på knappen Online i menutilstand, vender printeren tilbage til tilstanden kan du også tvinge printeren til at udskrive ved at trykke på knappen Online.

ONLINE. Når der vises en fejlmeddelelse om forkert papirformat,

6. Knappen Annuller. Tryk for at annullere et udskriftsjob under udskrivning. Tryk for at forlade MENU-tilstanden og gå ONLINE, i MENU-tilstanden.

7. Klar-indikator (grøn). ON angiver klar til at modtage data. BLINKER angiver behandling af data. OFF angiver Offline.

8. Vær opmærksom-indikator (rød). ON indikerer en advarsel (f.eks. lav toner). BLINKER indikerer en fejl (f.eks. toner tom). OFF angiver normal drift.

ENUFUNKTIONER

Printer Menu (Printermenuen) giver dig mulighed for at få vist og ændre printerens oprindelige indstillinger.

Indstillingerne grupperes i kategorier eller "menuer", f.eks. Info. menu eller Indstillingsmenu.

Hvis du f.eks. har indstillet antallet af kopier i Printer Menu (Printermenuen) til én, tilsidesættes dette, hvis du vælger tre kopier af dit dokument i printerdriveren.

Standardindstillingerne fra fabrikken er vist i nedenstående tabeller.

Info. menu

Denne menu er en hurtig metode til at få vist forskellige elementer, der er gemt i printeren.

DEL HANDLING BEMÆRKNINGER

UDSKRIV MENUOVERSIGT

NETVÆRK UDFØRER Kun B430dn og B440dn

UDSKRIV FILLISTE UDFØRER

UDFØRER

UDSKRIV PCL FONTE UDFØRER

UDSKRIV PSE FONTE UDFØRER

UDSKRIV PPR FONT UDFØRER

UDSKRIV FX FONT UDFØRER

DEMO1 UDFØRER

Betjeningspaneler > 22

DEL HANDLING BEMÆRKNINGER

UDSKRIV FEJLLOG UDFØRER

FORBRUGSRAPPORT UDFØRER Vises kun, når

"FORBRUGSRAPPORT" er aktiveret menuen Printerstatistik

Nedlukningsmenu

Denne menu lukker printeren ned.

DEL HANDLING BEMÆRKNINGER

START NEDLUKNING UDFØRER

Printmenu

Denne menu gør det muligt at justere forskellige funktioner i relation til udskriftsjob.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

KOPIER 1

DUPLEX FRA

TAG PAPIR FRA BAKKE1

AUTO BAKKESKIFT TIL

BAKKERÆKKEFØLGE NED

BRUG AF MP BAKKE ANVENDES

CHECK PAPIRSTØRRELSE AKTIV

OPLØSNING 1200DPI

TONERBESPARELSE AFBRUDT

RETNING STÅENDE

LINIER PR SIDE 64 LINIER

REDIGER FORMAT BAKKESTØRRELSE

ENUEN MEDIER

Denne menu indeholder justeringer, der passer til en lang række udskriftsmedier.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

BAKKE 1 PAPIRFORMAT A4

BAKKE 1 MEDIETYPE PLAIN

BAKKE 1 MEDIEVÆGT MEDIUM

BK2 PAPIRFORMAT A4 Når Bakke 2 er

installeret

BAKKE2 MEDIETYPE PLAIN Når Bakke 2 er

BAKKE2 MEDIEVÆGT MEDIUM Når Bakke 2 er

MPT PAPIRFORMAT A4

Betjeningspaneler > 23

installeret

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

MPT MEDIETYPE PLAIN

MPT MEDIEVÆGT MEDIUM

MÅLEENHED MILLIMETER

X DIMENSION 210 MILLIMETER

Y DIMENSION 297 MILLIMETER

Menuen System Configuration (Systemkonfiguration)

Denne menu justerer de generelle printerindstillinger, så de passer til den måde, du foretrækker at arbejde på.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

ENERGISPARETID 1 MIN

EGENSKABER AUTO

PARA PS-PROTOKOL ASCII

USB PS-PROTOKOL RAW

NET PS-PROTOKOL RAW Kun B430dn og B440dn

SLETBAR ADVARSEL ONLINE

FORSÆT UDSKRIFT FRA

MANUEL TIMEOUT 60 SEC

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Kun B430dn og B440dn

TONER LAV FORTSÆT

GENOPRET V/PAPIRSTOP TIL

FEJLMELDING FRA

START FRA

PCL-emulering

Med denne menu kan du styre printerens PCL-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

SKRIFTKILDE INDBYGGET

FONT NR. I0

TEGNBREDDE 10,00 CPI

SYMBOLSÆT PC-8

A4 SKRIVEBREDDE 78 KOLONNER

SPRING TOMME SIDER OVER

CR FUNKTION CR

LF FUNKTION LF

FRA

Betjeningspaneler > 24

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

UDSKRIFTSMARGIN NORMAL

PEN WIDTH ADJUST TIL

BAKKE-ID

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når Bakke 2 er

PPR-emulering

Med denne menu kan du styre printerens PPR-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TEGNBREDDE 10 CPI

KOMPRIMERET FONT 12 CPI til 20 CPI

TEGNSÆT SET-2

SYMBOLSÆT IBM-437

BOGSTAV Ø AFBRUDT

TALLET NUL NORMAL

LINIEAFSTAND 6 LPI

SKIP TOMME SIDER FRA

installeret

CR FUNKTION CR

LF FUNKTION LF

LINIELÆNGDE 80 KOLONNER

FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER

TOF POSITION 0.0 INCH

VENSTRE MARGIN 0.0 INCH

TILPAS TIL LTR AFBRUDT

TEKSTHØJDE SAME

FX-emulering

Med denne menu kan du styre printerens FX-emulering.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TEGNBREDDE 10 CPI

TEGNSÆT SET-2

SYMBOLSÆT IBM-437

BOGSTAV Ø AFBRUDT

TALLET NUL NORMAL

LINIEAFSTAND 6 LPI

Betjeningspaneler > 25

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

SKIP TOMME SIDER FRA

CR FUNKTION CR

LINIELÆNGDE 80 KOLONNER

FORMLÆNGDE 11,7 TOMMER

TOF POSITION 0.0 INCH

VENSTRE MARGIN 0.0 INCH

TILPAS TIL LTR AFBRUDT

TEKSTHØJDE SAME

Menuen Parallel

Med denne menu kan du styre betjeningen af printerens parallelle datainterface.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

PARALLEL AKTIV

BI-DIREKTIONEL AKTIV

ECP AKTIV

ACK BREDDE NARROW

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME AFBRUDT

OFFLINE RECEIVE AFBRUDT

Menuen USB

Denne menu styrer funktionen af printerens USB-datainterface.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

USB AKTIV

SOFT RESET AFBRUDT

HASTIGHED 480Mbps

OFFLINE RECEIVE AFBRUDT

SERIENUMMER AKTIV

Betjeningspaneler > 26

Netværksmenu

Denne menu styrer funktionen af printerens 10Base-T/100Base-TX-netværksinterface.

BEMÆRK Dette gælder kun for modellerne B430dn og B440dn.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

TCP/IP AKTIV

IP VERSION IPv4

NETBEUI AKTIV

NETWARE AKTIV

ETHERTALK AKTIV

FRAME TYPE AUTO

IP ADDRESS SET AUTO

IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

WEB AKTIV

TELNET AFBRUDT

FTP AFBRUDT

SNMP AKTIV

NETWORK SCALE NORMAL

HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE

FACTORY DEFAULTS UDFØRER

Menuen Print statistik

Denne menu indeholder oplysninger om antallet af udskrevne A4/Letter sider og giver mulighed for at nulstille tælleren.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

FORBRUGSRAPPORT AKTIV

NULSTIL TÆLLER UDFØRER

GRUPPE TÆLLER AFBRUDT

SKIFT PASSWORD Indtast det nye kodeord.

Betjeningspaneler > 27

Menuen Vedligeholdelse

Denne menu gør det muligt at få adgang til de forskellige printervedligeholdelsesfunktioner.

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

NULSTIL MENU UDFØRER

GEM MENU UDFØRER

HVILESTILLING AKTIV

PAPIR SORT INDSTILLING

INTENSITET 0

RENGØRING UDFØRER

GENINDSÆT MENU UDFØRER Vises i menuen, når

menuindstillingerne er blevet gemt.

Brugermenu

EMNE STANDARD BEMÆRKNINGER

DRUM LIFE TILBAGE% En indikation af den

TONER TILBAGE% En indikation af, hvor

resterende tromlelevetid.

meget toner der er tilbage i patronen.

NDSTILLINGER FOR MENUEN PRINTING

DSKRIVNING

)

Du kan kontrollere indstillingerne for den aktuelle menu ved at udskrive en menuoversigt fra kontrolpanelet.

BEMÆRK Dette gælder kun for modellerne B430d, B430dn og B440dn.

1. Tryk på knappen Menu eller , indtil menuen INFORMATION er tilgængelig, og

tryk derefter på knappen .

2. Tryk på knappen eller , indtil du bliver bedt om at udskrive menuoversigten.

3. Tryk på knappen for at udskrive menuoversigten.

4. Tryk på knappen Annuller eller Online eller gentagne gange for at forlade

tilstanden MENU.

Betjeningspaneler > 28

NBEFALEDE PAPIRTYPER

Hvis du ønsker vejledning i, hvilke medier du kan bruge på printeren, og hvilken inputbakke og indsprøjtningsmetode du skal bruge, skal du se i afsnittet "Oplysninger om papir og bakke" i kapitlet "Specifikationer".

BEMÆRK Henvisning til manuel indføringsbakke er for modellerne B410d og B410dn, og generel bakke er for modellerne B430d, B430dn og B440dn.

APIR- OG KONVOLUTTYPER

Producenten af denne printer anbefaler følgende retningslinjer, når du vælger papir og konvolutter til brug på printeren:

> Papir og konvolutter skal opbevares fladt og væk fra fugt, direkte sollys og

varmeanlæg.

> Brug en glat, tilskåret papirtype som f.eks. kopi- eller laserkopipapir med et

Sheffield-tal (blødhed) på 250 eller mindre. Hvis du er i tvivl, skal du spørge din papirleverandør.

> Brug papir og konvolutter, der er designet til brug på laserprintere. > Når du bruger kraftigt eller struktureret papir, har det markant indvirkning på

billedtromlens levetid.

> Undgå at bruge meget glat, skinnende/glittet papir. > Undgå at bruge kraftigt, præget papir med brevhoved. > Brug ikke specialbehandlet papir, f.eks. kalkerpapir eller ikke-kalkerpapir, termisk

papir og trykfølsomt papir.

> Undgå at bruge papir med perforationer, udskæringer og forrevne kanter. > Undgå at bruge konvolutter med vinduer eller metalklips. > Undgå at bruge konvolutter med selvklæbende flapper. > Undgå at bruge beskadigede eller krøllede konvolutter.

RANSPARENTER OG SELVKLÆBENDE ETIKETTER

Producenten af denne printer anbefaler følgende retningslinjer, når du vælger transparenter og selvklæbende etiketter til brug på printeren:

> Når du anvender manuel indføringsbakke eller generel bakke til enkeltark, skal du

altid fremføre manuelt.

> Brug altid den bageste udskriftsbakke. > Medierne skal være designet til brug i laserprintere eller fotokopimaskiner og skal

kunne tåle 200°C i 0,1 sekund.

> Brug ikke medier, der er designet til brug i farvelaserprintere og fotokopimaskiner. > Etiketter skal dække hele underarket. > Arket eller den klæbende side må ikke komme i kontakt med nogen del af printeren.

Anbefalede papirtyper > 29

OSTKORT

Producenten af denne printer anbefaler følgende retningslinjer, når du vælger postkort til brug på printeren:

> Når du anvender manuel indføringsbakke eller generel bakke til postkort, skal du

altid bruge manuel fremføringsbakke eller generel bakke, afhængigt af din printermodel.

> Brug dobbelte postkort, som ikke er foldere. > Brug postkort, der er designet til brug på laserprintere. > Brug ikke postkort til ink jet-printere. > Brug ikke postkort med frimærker eller billeder.

SÆTTE PAPIR

APIRBAKKE

BEMÆRK Hvis du fylder papir i papirbakken, anbefales det, at du fjerner de resterende ark fra bakken, før du lægger de nye ark i bakken og de fjernede ark ovenpå. På denne måde sikrer du, at det ældste papir bruges først, og forebygger papirstop.

1. Fjern papirbakken i bunden af printeren, og anbring almindeligt papir (1) i bakken, så papirniveauet i bakken er under pilene for fuld bakke, som findes på papirstyrene (2). Ved ilægning af papir i A4- eller Legal-format skal håndtaget (4) skubbes i pilens retning og papirbakken udvides ved hjælp af den bagerste papirstøtte (5).

BEMÆRK Ilæg brevpapir med hoved med forsiden nedad og overkanten ud mod papirbakkens forkant (3).

Anbefalede papirtyper > 30

2. Juster den bageste papirstøtte (5) efter den anvendte papirstørrelse ved at tage fat i pladerne og vippe og skubbe støtten fremad eller tilbage efter behov.

3. Juster papirstyrene (5). Det er vigtigt at justere papirstyrene korrekt for at sikre, at papiret ikke bliver vredet under udskrivningen. Der kan opstå papirstop, hvis denne handling ikke bliver udført korrekt.

4. Sæt bakken i printeren (7) igen. Papirniveauindikatoren (8) giver en visuel angivelse af, hvor meget papir der er tilbage i bakken.

BEMÆRK Hvis du har den valgfrie sekundære papirbakke (Bakke 2), og du udskriver fra den første (øverste) bakke (Bakke 1), kan du trække den anden (nederste) bakke ud for at fylde den op. Hvis du derimod udskriver fra den anden (nederste) bakke, skal du ikke trække den første (øverste) bakke ud, eftersom det vil resultere i papirstop.

Udskrivning med forsiden opad og nedad

Ved udskrivning med forsiden nedad skal du sørge for, at det bagerste dæksel er lukket (papiret kommer ud øverst i printeren). Udskriftsstakkeren oven på printeren stabler de udskrevne sider med forsiden nedad. Kapaciteten er 150 ark á 75 g/m². Sider, der er udskrevet i fortløbende rækkefølge (side 1 først), bliver sorteret fortløbende (sidste side øverst, forsiden nedad).

Ved udskrivning med forsiden opad skal du sørge for at det bagerste dæksel er åbent. I denne situation udføres papiret ad denne vej uanset driverindstillingerne.

Brug altid denne bakke sammen med den manuelle indføringsbakke, den generelle bakke eller til kraftige papirtyper for at mindske risikoen for papirstop.

Se “Oplysninger om papir og bakke” på side 78.

Automatisk indføringsrækkefølge

Hvis der ingen valgfrie indføringsbakker er installeret, er funktionen Autobakke i menuen Udskriv som standard angivet til TIL , og funktionen Bakkerækkefølge er angivet til NEDAD. På denne måde aktiveres den automatiske indføring, hvis en bakke mangler papir. Indføringen vil derefter foregå i rækkefølgen Bakke 1, Bakke 2 (hvis installeret), Generel bakke eller Manuel indføringsbakke, forudsat at disse bakker er konfigureret til identiske medier. Du skal også konfigurere mediestørrelsen og medievægten for de respektive bakker fra betjeningspanelet eller værktøjet til opsætning af printermenu, afhængigt af din printermodel.

Anbefalede papirtyper > 31

ENEREL BAKKE OG BAKKE TIL MANUEL FREMFØRING

1. B430/B440: Træk Generel bakke (1) nedad, fold papirstøtterne (2) ud, og tilpas

papirstyrene til bredden på papiret (4). B410: Træk den manuelle indføringsbakke nedad (1), og tilpas papirstyrene (2) til

papirets bredde.

2. B430/B440: Læg papiret i den generelle bakke, og skub indstillingsknappen (3).

Sørg for, at papiret er ilagt under pileeniveauet (5) for at undgå papirstop.

BEMÆRK Overskrid ikke papirkapaciteten på ca. 50 ark eller 10 konvolutter, afhængigt af medievægten.

B410: Anbring papiret ét ark ad gangen i den manuelle fremføringsbakke.

> Ved enkeltsidet udskrivning på brevpapir skal du lægge papiret i den generelle

bakke med den fortrykte side opad og den øverste kant ind i printeren.

> Ved dobbeltsidet (duplex) udskrivning på brevpapir skal du lægge papiret i med

den fortrykte side nedad og den øverste kant væk fra printeren.

Anbefalede papirtyper > 32

> Konvolutter skal lægges i med klappen nedad, med den øverste kant til venstre

og den korte kant ind i printeren.

BEMÆRK Vælg ikke duplexudskrivning til konvolutter.

> Læg transparenter med forsiden opad og den øverste kant ind i printer. > For kraftigt papir eller karton skal det bagerste dæksel åbnes til opsamling af

udskifterne. Dette giver en næsten lige papirgang gennem maskinen, så der undgås papirstop og beskadigelse af papiret.

3. B430/B440: Angiv om nødvendigt mediestørrelsen og retningen i mediemenuen ved hjælp af kontrolpanelet, før du aktiverer udskrivningen.

B410: Angiv om nødvendigt mediestørrelsen og retningen i værktøjet til opsætning af printermenu ved hjælp af kontrolpanelet, før du aktiverer udskrivningen.

FORSIGTIG!

Der kan opstå skader på printeren, hvis du ikke anvender de korrekte papirindstillinger, når du udskriver forskellige medier.

BEMÆRK

> Det er også muligt at indstille medietypen i printerendriveren. Imidlertid

vil indstillingerne i printerdriveren erstatte indstillinger, der er foretaget betjeningspanelet eller værktøjet til opsætning af printermenu.

> Husk at nulstille printeren til almindeligt papir, efter du har udskrevet på

andre medier.

NDSTILLINGER FOR PAPIRINDFØRING, FORMATER OG MEDIER

Den fremgangsmåde, der bruges til at overbrænde (fastgøre) det udskrevne billede på papiret omfatter en blanding af tryk og varme. For meget varme kan få let papir til at krølle eller rulle og transparenter til at rynke. For lidt varme bevirker, at billedet ikke overbrændes helt på kraftigt papir.

BEMÆRK Selv om du kan angive egenskaberne for medierne til de enkelte opgaver i printerdriveren, når du fylder en bakke med medier, anbefales det, at du indstiller printeren manuelt, så den passer til medierne som beskrevet her.

B410D, B410D

Du kan ændre medietypeen på følgende måde:

1. Start værktøjet til opsætning af printermenu.

2. Klik på Mediemenu.

3. Klik på den papirbakke, der bruges. Tilpas medietypen efter den ønskede indstilling,

og angiv papirstørrelsen til det anvendte format, hvis det er nødvendigt.

4. Klik på fanen Opsætning, og klik på Anvend de ændrede indstillinger, klik derefter på OK for at indstille printeren til den nye medietype.

Anbefalede papirtyper > 33

B430D, B430DN, B440D

Når du bruger kontrolpanelet på printeren, kan du vælge:

> det papir, du vil bruge > den papirstørrelse, du vil bruge > papirvægten (tykkelse) > papirtypen

BEMÆRK

> Hvis indstillingerne i printeren afviger fra dem, du har angivet på

computeren, vil printeren ikke udskrive, og LCD-displayet viser en fejlmeddelelse.

> Følgende printerindstillinger er kun angivet som vejledende. Nogle

programmer kræver, at indstillingerne for papirindføring, formater og medier bliver angivet fra programmet (sideopsætning).

> Selv om du kan angive egenskaberne for medierne til de enkelte opgaver i

printerdriveren, når du fylder en bakke med medier, anbefales det, at du indstiller printeren manuelt, så den passer til medierne som beskrevet her.

Valg af papirindføring

Sådan angiver du papirindføringen, papirstørrelsen, papirvægten og medietypen manuelt på printeren ved hjælp af kontrolpanelet:

1. Tryk på knappen Menu eller flere gange, indtil MENUEN UDSKRIV vises. Tryk

derefter på knappen .

2. Tryk på knappen eller , indtil den ønskede papirindføring vises.

3. Tryk på knappen . En stjerne (*) vises ved siden af den valgte papirindføring.

4. Tryk på Annuller eller Online eller flere gange for at forlade tilstanden MENU .

BEMÆRK

AUTO. BAKKESKIFT er angivet til TIL, og mere end en papirbakke er

Når isat, skifter papirindføringen automatisk til den næste tilgængelige papirbakke, så udskrivningen ikke bliver afbrudt.

Anbefalede papirtyper > 34

Papirstørrelse

Sådan angives papirstørrelsen:

BEMÆRK

> Ved brugen af papirbakker genkendes standardpapirstørrelserne

automatisk, når CASSETTE SIZE (KASSETTESTR.) (standardindstilling) er valgt. Du behøver kun angive papirstørrelsen for de brugerdefinerede papirstørrelser.

> Ved anvendelse af Generel bakke skal papirstørrelsen vælges.

1. Tryk på knappen Menu eller , indtil MENUEN UDSKRIV vises. Tryk derefter på

knappen .

2. Tryk på knappen eller flere gange, indtil REDIGER FORMAT vises. Tryk derefter på knappen .

3. Tryk på enten knappen eller . indtil den ønskede papirstørrelse vises. Tryk derefter på knappen . En stjerne (*) vises ved siden af den valgte papirstørrelse.

4. Tryk på Annuller eller Online eller flere gange for at forlade tilstanden MENU.

5. Vælg de rette indstillinger for papiret i printerdriveren, før du udskriver filen.

Medietype og vægt

Sådan angives medietypen og papirvægten:

FORSIGTIG!

Hvis medietypen eller papirvægten ikke er angivet korrekt, forringes udskriftskvaliteten, og varmeenhedsrullen kan blive beskadiget.

1. Tryk på knappen Menu eller , indtil MENUEN UDSKRIV vises. Tryk derefter

på knappen .

2. Tryk på knappen eller , indtil MEDIETYPE eller MEDIEVÆGT for den ønskede bakke vises. Tryk derefter på knappen .

3. Tryk på knappen eller , indtil den ønskede papirtype vises. Tryk derefter på knappen button. En stjerne (*) vises ved siden af den valgte papirtype eller -

vægt.

4. Tryk på Annuller eller Online eller flere gange for at forlade tilstanden MENU.

5. Vælg de rette indstillinger for papiret i printerdriveren, før du udskriver filen.

Anbefalede papirtyper > 35

NTERFACES

Printeren er udstyret med en række datainterfaces:

1. Parallel – Til direkte tilslutning til en pc. Denne port kræver et parallelt tovejskabel (der overholder IEEE 1284).

2. USB – For tilslutning til en PC, der kører Windows 2000 eller nyere eller Mac OS X eller nyere. Porten kræver et kabel, der er kompatibelt med USB version 2.0 eller nyere.

Printerens funktion garanteres ikke, hvis en USB-kompatibel enhed er forbundet samtidig med andre USB-kompatible maskiner.

Når der tilsluttes flere printere af samme type, vises de som *****, ***** (2), ***** (3) osv. Numrene afhænger af den rækkefølge, de tilsluttes i eller tændes.

3. LAN – Til tilslutning af netværkskabel. Denne port er standard på B410dn, B430dn og B440dn.

BEMÆRK

> Det kan ikke anbefales, at du tilslutter serielle/USB og parallelle kabler til

printeren samtidigt.

> Der følger ikke interfacekabler med printeren.

Hvis du tilslutter printeren direkte til en standalonecomputer, skal du gå videre til kapitlet "Printerdrivere".

Hvis printeren skal installeres som netværksprinter, kan du se det relevante afsnit i brugervejledningen til netværkskortet for at få yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer netværkstilslutningen, inden du installerer printerdriverne.

BEMÆRK Der kræves administratorrettigheder for at installere en netværkstilslutning.

Interfaces > 36

RINTERDRIVERE

Dette kapitel beskriver, hvordan du installerer en printerdriver på to typer operativsystemer – Windows og Macintosh.

Alle printerdrivere findes på cd-rom'en med printerdrivere (CD1). I readme-filen på cd'en finder du de nyeste oplysninger om installation af printerdriveren.

INDOWS-OPERATIVSYSTEMER

1. Start Windows, og læg cd-rom'en med printerdrivere (CD1) i cd-rom-drevet.

2. Hvis cd'en ikke køres automatisk, skal du vælge Start > Kør... og skrive E:\setup

(hvor E angiver dit cd-rom-drev) i feltet Åbn.

3. Klik på OK.

4. Vælg din printermodel.

5. Klik på Installation af driver > Installer printerdriver, og følg vejledningen på

skærmen for at fuldføre printerdriverinstallationen.

6. Kun for B410d, B410dn, når driveren er blevet installeret, installeres værktøjet til opsætning af printermenuen derefter automatisk og programmet til skift af sprog på betjeningspanelet kører automatisk.

BEMÆRK Det anbefales at kaste et blik på de faciliteter, der er tilgængelige på cd'en. Hjælp-funktionen beskriver f.eks. kort de enkelte softwarefunktioner.

7. For B430d, B430dn,B440dn, når driveren er blevet installeret, køres programmet til skift af sprog på betjeningspanelet automatisk. Vælg dit foretrukne betjeningssprog.

Se “Ændring af sprog” på side 14.

NSTALLEREDE FUNKTIONER

Visse funktioner er muligvis allerede installeret i printeren. Kontrollér, at dem, der er installeret, er aktiveret på menuoversigten.

Kontroller, at dine funktioner er konfigureret i printerdriverne ved at angive de relevante indstillinger under fanen Enhedsindstillinger under PCL-emulering og/eller PS-emulering, som er beskrevet i kapitlet "Betjening".

ACINTOSH-OPERATIVSYSTEMER

I readme-filen på CD1 finder du oplysninger om installation af de relevante Macintoshdrivere.

NSTALLEREDE FUNKTIONER

Kontroller, at alle installerede funktioner er aktiveret i printerdriveren.

ALG AF EN MAC-DRIVER

Modellerne B410d, B410dn giver dig mulighed for kun at bruge en PCL Mac-driver. Modellerne B430d, B430dn og B440dn kan også bruge en PS-driver på Macintosh-

operativsystemerne.

Printerdrivere > 37

ETJENING

Dette kapitel beskriver i korte træk, hvordan printeren betjenes fra et Windows- eller et Macintosh-miljø. Mens PCL-emulering er tilgængelig på alle printermodeller, er PSemulering valgfri på modellerne B430d, B430dn og B440dn.

RINTERINDSTILLINGER

BEMÆRK Illustrationerne i denne vejledning er relateret til Windows XP PCL- og PSemuleringer – vinduer i andre operativsystemer ser muligvis lidt anderledes ud, men principperne er de samme.

De menuer, der kontrolleres via betjeningspanelet og værktøjet til opsætning af printermenu (beskrevet i kapitlet "Betjeningspaneler") giver adgang til mange funktioner.

Windows-printerdriveren indeholder også indstillinger for mange af disse menupunkter. I de tilfælde hvor menupunkter i printerdriveren svarer til dem på betjeningspanel- og værktøjet til opsætning af printermenu , og du udskriver dokumenter fra Windows, tilsidesætter indstillingerne i Windows-printerdriveren indstillingerne i betjeningspanel- og værktøjet til opsætning af printermenu .

DSKRIFTSINDSTILLINGER I WINDOWS-PROGRAMMER

Hvis du vælger at udskrive dit dokument fra et Windows-program, vises dialogboksen Udskriv. I denne dialogboks er navnet på den printer, du vil udskrive dokumentet på, normalt vist. Ud for printernavnet findes knappen Egenskaber.

I W

INDOWS

Når du klikker på Egenskaber , åbnes et nyt vindue med en kort liste over de printerindstillinger, der er tilgængelige i driveren, og som du kan vælge for det pågældende dokument. De indstillinger, der kan vælges i programmet, er kun dem, som du kan ændre for bestemte programmer eller dokumenter. De indstillinger, du ændrer her, gælder normalt kun, så længe det pågældende program kører.

PCL-

EMULERING

De tilgængelige faner er fanen Opsætning, fanen Opgaveindstillinger og fanen Billede.

Betjening > 38

Fanen Opsætning

1. Papirstørrelse skal være den samme papirstørrelse som for dokumentet (medmindre

du ønsker at skalere udskriften til en anden størrelse) og skal også svare til størrelsen af det papir, du lægger i printeren.

2. Du kan vælge den papirkilde, du vil bruge, dvs. Bakke 1 (standardpapirbakken), den manuelle indføringsbakke (B410d, B410dn), Bakke 2 (hvis du har installeret den valgfri ekstra papirbakke) eller Generel bakke (B430d, B430dn, B440dn). Du kan også klikke på billedet af den ønskede papirkilde på skærmen for at vælge den.

3. Du kan vælge mellem en række dokumentudskriftsindstillinger, f.eks. én side pr. ark, eller X pr. side (hvor X kan være 2 eller 4) for at udskrive nedskalerede sider med mere end en side pr. ark.

4. Under dobbeltsidet udskrivning kan du vælge mellem automatisk eller manuel. Under manuel dobbeltsidet udskrivning kan du vælge kun at udskrive på en side af et ark eller bruge dobbeltsidet udskrivning (duplex-udskrivning). Med din printer har du mulighed for at udføre manuel dobbeltsidet udskrivning, hvilket betyder, at du skal lade papiret passere gennem printeren to gange. Der er flere oplysninger under

“Dobbeltsidet udskrivning” på side 48. Knappen Duplex Hjælp indeholder også

retningslinjer for, hvordan du udfører manuel dobbeltsidet udskrivning.

5. Hvis du tidligere har ændret nogle udskriftspræferencer og gemt dem som et sæt, kan du kalde dem frem, så du undgår at skulle angive dem hver gang, du har brug for dem.

6. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

Betjening > 39

Fanen opgaveindstillinger

My Printer Printing Preferences

1. Opløsningen for den udskrevne side kan angives på følgende måde.

> ProQ1200-indstillingen for B410d og B410dn udskriver ved 2400 x 600 dpi. Denne

indstilling kræver mest printerhukommelse og giver længst udskrivningstid. De udskrevne sider kan skaleres, så de passer til større eller mindre papir. Det er den bedste indstilling til udskrivning af fotografier.

> Indstillingen High Quality (Høj kvalitet) udskriver ved 1200 x 600 dpi for B410d,

B410dn og 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn og B440dn er den bedste indstilling til udskrivning af vektorobjekter, f.eks. grafik og tekst.

> Indstillingen Normal udskriver ved 600 x 600 dpi og passer til de fleste

udskrivningsjob.

> Indstillingen Kladde udskriver ved 300 x 300dpi og egner sig til udskrivning af

kladdedokumenter, som indeholder almindelig tekst. Du kan vælge Tonersparer for at spare toner til visse udskrivningsopgaver.

2. Sideretningen kan indstilles til enten stående (høj) eller liggende (bred). Begge visninger kan roteres med 180 grader.

3. Du kan udskrive vandmærketekst bagved det forreste billede på siden. Dette er praktisk, hvis du vil markere dokumenter som kladde, fortrolig osv.

Hvis du vil udskrive på specialpapir, så som formularer og brevpapir, men ikke ønsker at bruge fortrykt papir, kan du oprette dit eget ved at bruge overlays (for B430d, B430dn og B440dn). Yderligere oplysninger om overlays og makroer finder du under

“Overlays og makroer (kun Windows)” på side 53. Knappen Overlays indeholder også

retningslinjer for, hvordan du udfører manuel dobbeltsidet udskrivning.

4. I rastertilstand (bitmap) sker behandlingen af sidebilledet i computeren, så behandlingen i printeren bliver mindre omfattende, selvom filen måske er stor. I vektortilstand er filstørrelserne muligvis mindre, og derfor overføres filerne f.eks. hurtigere i et netværk. Disse faktorer er mere udtalte, når det drejer sig om udskrivning af grafik i modsætning til tekst.

5. Du kan vælge at udskrive op til 999 kopier efter hinanden, men du skal fylde papir i papirbakken flere gange under udskrivningen af et udskriftsjob i den størrelse.

Betjening > 40

6. De udskrevne sider kan skaleres, så de passer til større eller mindre papir, inden for et område på 25 % til 400 % af den originale størrelse.

7. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

Fanen Billede

1. Ved simulering oprettes en foreløbig gråskala, idet der sker en justering af kombinationen af udskrevne prikker. Indstillingerne bestemmer detaljeringsgraden i det udskrevne billede. Masker angiver, at der anvendes en skærm med prikker til simulering, mens streggrafik angiver, at der anvendes en række linjer til simulering.

2. Du kan vælge en simuleringsstruktur ved at angive størrelsen af de prikker, der bruges i halvtoneraster.

3. Indstil denne funktion til udskrivning af gråskalaeffekter i sort uden simulering. Marker afkrydsningsfeltet for at deaktivere gråtoneudskrivning, eller fjern markeringen i feltet for at aktivere gråtoneudskrivning.

4. Du kan manuelt justere lysstyrken (jo lysere indstilling, jo lysere udskrift) og kontrasten (jo højere indstilling, jo større kontrast).

5. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

Betjening > 41

PS-

My Printer Printing Preferences

EMULERING

De tilgængelige faner er fanen Layout, fanen Papir/Kvalitet og fanen Opgaveindstillinger.

Fanen Layout

1. Sideretningen kan indstilles til stående (høj) eller liggende (bred) eller liggende

roteret 180 grader.

2. Udskrivning på begge sider (duplexudskrivning) kan indstilles til lang kant eller kort kant for dokumentet.

3. Siderne kan udskrives fra første side til sidste side eller fra sidste side til første side i dokumentet.

4. Angiv antallet af sider, der skal udskrives på et enkelt ark. Du kan også indstille den til at udskrive et hæfte.

5. Klik på knappen Avanceret for at angive flere dokumentindstillinger på følgende måde:

My Printer Advanced Options

1. Vælg den ønskede papirstørrelse.

2. Du kan erstatte TrueType-skrifttypen med en anden skrifttype.

3. Du kan eventuelt angive andre dokumentindstillinger, f.eks. PostScript-indstillinger

og printerindstillinger.

Betjening > 42

Fanen Papir/Kvalitet

Du kan indstille papirkilden eller lade denne indstilling vælges automatisk, og ved at trykke på knappen Avanceret får du adgang til de samme indstillinger som beskrevet for fanen Layout ovenfor.

Fanen opgaveindstillinger

1. Opløsningen for den udskrevne side kan angives på følgende måde.

> Indstillingerne til ProQ1200 for B410d og B410dn udskriver ved 2400 x 600 dpi.

Denne indstilling kræver mest printerhukommelse og giver længst udskrivningstid. Det er den bedste indstilling til udskrivning af fotografier.

> Indstillingen High Quality (Høj kvalitet) udskriver ved 1200 x 600 dpi for B410d,

B410dn og 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn og B440dn er den bedste indstilling til udskrivning af vektorobjekter, f.eks. grafik og tekst.

> Indstillingen Normal udskriver ved 600 x 600 dpi og passer til de fleste

udskrivningsjob. Du kan vælge Tonersparer for at spare toner til visse udskrivningsopgaver.

Betjening > 43

2. Du kan udskrive vandmærketekst bagved det forreste billede på siden. Dette er

My Printer Properties

praktisk, hvis du vil markere dokumenter som kladde, fortrolig osv. Hvis du vil udskrive på specialpapir, såsom formularer og brevpapir, men ikke ønsker

at bruge fortrykt papir, kan du oprette dit eget ved at bruge overlays (for B430d, B430dn og B440dn). Yderligere oplysninger om overlays og makroer finder du under

“Overlays og makroer (kun Windows)” på side 53. Knappen Overlays indeholder også

retningslinjer for, hvordan du udfører manuel dobbeltsidet udskrivning.

3. Du kan vælge at udskrive op til 999 kopier efter hinanden, men du skal fylde papir i papirbakken flere gange under udskrivningen af et udskriftsjob i den størrelse.

4. De udskrevne sider kan skaleres, så de passer til større eller mindre papir.

5. Med knappen Avanceret får du adgang til at angive indstillinger for udskrivning af

spejlbillede og negativt billede.

6. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

NGIVELSE AF INDSTILLINGER FRA WINDOWS KONTROLPANEL

Når du åbner vinduet med driveregenskaber direkte under Windows, i stedet for via et program, får du et udvidet antal indstillinger. De ændringer, du foretager her, kommer normalt til at gælde for alle de dokumenter, du udskriver fra Windows-programmer, og huskes fra en Windows-session til den næste.

PCL-emulering

Hovedfanerne er fanen Generelt, fanen Avanceret og fanen Enhedsindstillinger.

Fanen generelt

1. I dette område finder du nogle af printerens vigtigste funktioner, herunder valgfri

indstillinger.

2. Med denne knap åbnes de samme vinduer som beskrevet tidligere for de indstillinger, der kan angives i programmer. De ændringer, du foretager her, bliver de nye standardindstillinger for alle Windows-programmer.

3. Med denne knap kan du udskrive en testside for at sikre, at printeren virker.

BEMÆRK Ovenstående funktioner findes i Windows XP-operativsystemet og varierer muligvis i andre operativsystemer.

Betjening > 44

Fanen Avanceret

My Printer Properties

1. Du kan angive, hvornår på dagen printeren skal være tilgængelig.

2. Angiver den aktuelle prioritet, fra 1 (lavest) til 99 (højest). Dokumenter med højst

prioritet udskrives først.

3. Angiver, at dokumenter skal spooles (gemmes i en bestemt udskriftsfil), før udskrivning. Derefter udskrives dokumentet i baggrunden, så dit program hurtigere bliver tilgængeligt igen. Indstillinger følger:

Angiver, at udskrivning ikke skal starte, før den sidste side er sat i kø. Hvis programmet skal bruge meget tid til yderligere behandling midt i udskrivningen, så jobbet standses midlertidigt i længere tid, tror printeren muligvis for tidligt, at dokumentet er færdigudskrevet. Du kan undgå denne situation ved at vælge denne indstilling, men udskrivningen fuldføres lidt senere, fordi det varer længere, inden udskrivningen påbegyndes.

Dette er det modsatte af den indstilling, der er beskrevet ovenfor. Udskrivningen starter hurtigst muligt, efter at dokumentet er begyndt at blive sat i kø.

4. Det betyder, at dokumentet ikke skal sættes i kø, men udskrives direkte. Normalt kan programmet ikke anvendes, før udskriftsjobbet er fuldført. Det kræver mindre diskplads på computeren, da der ikke er nogen spoolfil.

5. Angiver, at spooleren skal kontrollere dokumentopsætningen og tilpasse det til printeropsætningen, inden dokumentet sendes til udskrivning. Hvis der registreres en uoverensstemmelse, bliver dokumentet i udskriftskøen og udskrives først, når printeropsætningen er ændret, og dokumentet er genstartet fra udskriftskøen. Uoverensstemmende dokumenter i køen forhindrer ikke, at overensstemmende dokumenter udskrives.

6. Angiver, at spooleren skal udskrive de dokumenter først, hvor spooling er fuldført, selvom disse dokumenter har en lavere prioritet end de dokumenter, hvor spooling ikke er fuldført. Hvis spooling ikke er fuldført for nogen dokumenter, udskrives store spoolingdokumenter før mindre. Vælg denne indstilling, hvis du vil optimere printerens ydeevne. Hvis denne indstilling er deaktiveret, vælger spooleren udelukkende dokumenter på basis af deres prioritetsindstillinger.

7. Angiver, at spooleren ikke skal slette dokumenter, efter at de er udskrevet. Derved kan du sende dokumenter til udskrivning igen fra spooleren i stedet for at udskrive dem igen fra programmet. Hvis du ofte anvender denne indstilling, kræves store mængder diskplads på computeren.

Betjening > 45

8. Angiver om avancerede funktioner, f.eks. sider pr. ark, er tilgængelige. Dette afhænger af printeren. Ved normal udskrivning skal denne indstilling være aktiveret. Hvis der opstår kompatibilitetsproblemer, kan du deaktivere funktionen. I så fald er disse avancerede indstillinger muligvis ikke tilgængelige, også selvom hardwaren understøtter dem.

9. Denne knap giver adgang til de samme opsætningsvinduer, som hvis du udskriver fra programmer. De ændringer, du angiver via Windows Kontrolpanel, bliver standardindstillinger i Windows.

10. Du kan udforme og specificere en separatorside, der udskrives mellem dokumenter. Dette er specielt nyttigt med en delt printer, så brugeren nemmere kan finde sine egne dokumenter i stakken af udskrifter.

BEMÆRK Ovenstående funktioner findes i Windows XP-operativsystemet og varierer muligvis i andre operativsystemer.

Fanen Enhedsindstillinger

I dette vindue kan du vælge, hvilke ekstra opgraderinger der installeres på din printer. Se kapitlet "Installation af funktioner".

PS-emulering

Hovedfanerne er fanen Generelt, fanen Avanceret og fanen Enhedsindstillinger. Fanerne Generelt og Avanceret svarer til fanerne for PCL-emulering, der er beskrevet tidligere.

Betjening > 46

Fanen Enhedsindstillinger

1. Du kan indstille de ønskede papirstørrelser i de tilgængelige papirbakker.

2. Du kan angive en række skrifttypeindstillinger afhængigt af programmet.

3. Du kan angive, hvilke ekstra opgraderinger der er installeret på printeren. Se

kapitlet "Installation af funktioner".

RINTERINDSTILLINGER

I M

ACINTOSH

Se readme-filen på cd'en med drivere, CD1, og onlinehjælpen, der fulgte med driversoftwaren.

Betjening > 47

OBBELTSIDET UDSKRIVNING

Duplexenheden giver mulighed for dobbeltsidet udskrivning, så der bruges mindre papir, og store dokumenter er nemmere at håndtere. Det er også muligt at udskrive hæfter, hvilket bruger endnu mindre papir.

Duplexenheden glider lige ind bagpå printeren, og installationen kræver ingen værktøjer.

Denne printer har indstillinger som automatisk dobbeltsidet og manuel dobbeltsidet udskrivning.

BEMÆRK Trinene i processen refererer til Windows XP PCL. Andre operativsystemvinduer kan se lidt anderledes ud, men principperne er de samme.

UTOMATISK DUPLEXUDSKRIVNING

Med denne indstilling kan du kun udskrive automatisk på begge sider af Letter, A4, Legal 13, 14 og tilpassede papirstørrelser ved anvendelse af papir på 60-105 g/m².

Sådan udfører du Automatisk duplexudskrivning:

1. Vælg Filer -> Udskriv, og klik på knappen Egenskaber.

2. Vælg papirbakken (Bakke 1, Bakke 2 (valgfri), Generel bakke (B430d, B430dn og

B440dn) eller Manuel fremføringsbakke (B410d, B410dn)) fra rullelisten Kilde.

3. I rullemenuen til duplexudskrivning skal du vælge enten Lang kant (Auto) eller Kort kant (Auto), i overensstemmelse med dine udskrivningspræferencer.

4. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du klikke på knappen Duplex Hjælp.

5. Klik på knappen Udskriv.

Dobbeltsidet udskrivning > 48

ANUEL DOBBELTSIDET UDSKRIVNING VED HJÆLP AF PAPIRBAKKEN (KUN

INDOWS

Hvis du vil udføre en dobbeltsidet eller manuel duplex-udskrivning skal du lade papiret passere gennem printeren to gange. Du kan udføre dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af Papirbakke eller Manuel indføringsbakke (B410d, B410dn) eller Generel bakke (B430d, B430dn og B440dn). Du kan bruge A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13 and 14, Statement, Executive og tilpassede papirstørrelser ved anvendelse af papir på 60-124 g/m².

1. Sørg for, at der er nok papir i papirbakken til at udføre udskrivningsjobbet.

2. Vælg File -> Udskriv, og klik på knappen Egenskaber.

3. Vælg Generel bakke fra rullemenuen Kilde.

4. I rullemenuen til dobbeltsidet udskrivning skal du vælge enten Lang kant (Manuel)

)

BEMÆRK Manuel dobbeltsidet udskrivning er kun tilgængelig til Windows PCL-driver.

BEMÆRK Du kan ikke bruge A6-papirstørrelse til udskrivning fra Bakke 1 eller Bakke 2 (valgfri).

eller Kort kant (Manuel) i overensstemmelse med dine udskrivningspræferencer. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du klikke på knappen Duplex Hjælp. Klik derefter på knappen Udskriv.

Dobbeltsidet udskrivning > 49

5. Hver anden side (1) i dokumentet udskrives først. Når dette er sket, vises en meddelelse på skærmen, der beder dig om at tage papiret, vende det og igen anbringe det i papirbakken.

6. Åbn papirbakken (2).

7. Tag det udskrevne papir fra udskriftsstakkeren (3), og anbring det i papirbakken

med den udskrevne side opad og bunden af papiret vendende ind i printeren (4).

8. Luk papirbakken, og tryk derefter på knappen Online. Meddelelsesvinduet forsvinder fra din skærm, og de resterende sider i dokumentet udskrives.

BEMÆRK Du skal trykke på knappen Online for at starte udskrivningen på den anden side. Standardtiden er indstillet til ét minut, og hvis tiden overskrides, slettes data og udskrives ikke.

Dobbeltsidet udskrivning > 50

ANUEL DOBBELTSIDET UDSKRIVNING VED HJÆLP AF DEN MANUELLE

FREMFØRINGSBAKKE

BEMÆRK

> Når den manuelle fremføringsbakke anvendes, skal siderne fremføres ét

ark ad gangen.

> Brug den generelle bakke til manuel dobbeltsidet udskrivning til B430d,

B430dn og B440dn, men principperne er de samme, Se “Generel bakke

og bakke til manuel fremføring” på side 32..

1. Anbring papirstyrene på den manuelle fremføringsbakke svarende til papirstørrelsen.

2. Anbring papiret ét ark ad gangen i den manuelle fremføringsbakke. Papiret sætter sig automatisk fast i stillingen.

3. Vælg Filer -> Udskriv for at få vist Udskriv-dialogboksen.

4. Klik på knappen Egenskaber.

5. Vælg Manuel indføringsbakke fra rullemenuen Kilde.

6. I rullemenuen til dobbeltsidet udskrivning skal du vælge enten Lang kant (Manuel)

eller Kort kant (Manuel) i overensstemmelse med dine udskrivningspræferencer. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du klikke på knappen Duplex

Hjælp .

7. Når hver anden side er udskrevet, skal du tage papiret ud af udskriftsstakkeren.

(B410D, B410DN)

Dobbeltsidet udskrivning > 51

8. Anbring papiret ét ark ad gangen i den manuelle fremføringsbakke med den udskrevne side nedad og det øverste af papiret ind i printeren. Sørg for, at papiret sidder fast.

9. Tryk på knappen Online. De resterende sider i dokumentet udskrives på den tomme side af papiret, ét ark ad gangen, efterhånden som du fremfører dem i den manuelle fremføringsbakke.

Dobbeltsidet udskrivning > 52

VERLAYS OG MAKROER (KUN

VAD ER OVERLAYS OG MAKROER

Hvis du vil udskrive på specialpapir, så som formularer og brevpapir, men ikke ønsker at bruge fortrykt papir, kan du oprette dit eget ved at bruge disse avancerede funktioner.

Du kan bruge PostScript-overlays til at generere alt dit specialpapir og gemme det i printeren til brug, når behovet opstår. Hvis du har valgt at installere PCL-driveren, udfører makroer en tilsvarende funktion.

Du kan oprette flere overlays eller makroer og kombinere dem på enhver måde, du ønsker, for at fremstille en række forskellige formularer og andet specialpapir. Hvert billede kan blive udskrevet på kun første side i et dokument, på alle sider eller blot på de sider, du angiver.

PRETTELSE AF POSTSCRIPT-OVERLAYS

Der kræves tre trin for at oprette et overlay:

1. Opret formulardata ved hjælp af dit eget program, og udskriv den til en printerfil (.PRN).

2. Brug hjælpeprogrammet Storage Device Manager, der medfølger på CD, til at oprette en “projektfil”, importér .PRN-filen(erne), og indlæs den genererede filterfil (.HST) i printeren. Projektfilen indeholder en eller flere overlaybilleder, der hænger sammen funktionelt, f.eks. forsiden og de efterfølgende sidebilleder i firmabreve.

INDOWS

)

3. Brug indlæste filer til at definere dine overlays klar til brug ved udskrivning af dine

dokumenter.

Når du udskriver overlayfiler til disk, må du ikke vælge specialfunktioner, f.eks. dobbeltsidet udskrivning eller flere kopier. Disse er ikke relevante for overlays, de gælder kun for de færdige dokumenter.

PRETTELSE AF OVERLAYBILLEDET

1. Brug dit foretrukne program, måske et grafikprogram, til at oprette det ønskede

overlaybillede og gemme det.

2. Åbn programmets dialogboks Udskriv….

3. Sørg for, at det valgte printernavn (1) er navnet på

din PostScript-printerdriver.

4. Vælg indstillingen Udskriv til fil (2).

5. Klik på knappen Egenskaber (3) for at åbne

vinduet Dokumentegenskaber.

6. Vælg Opret formular i rullelisten (4) under fanen Overlay.

7. Klik på OK, og luk vinduet Dokumentegenskaber.

8. Klik på OK igen for at lukke boksen Udskriv.

9. Når du bliver anmodet om et filnavn, skal du angive et meningsfyldt navn med filtypen .PRN.

10. Luk programmet.

Overlays og makroer (kun Windows) > 53

PRETTELSE OG INDLÆSNING AF PROJEKTET

1. Start Storage Device Manager (SDM) i menuen Start under Windows, og lad

SDM finde printeren.

2. Vælg Projects (Projekter)→New Project (Nyt projekt).

3. Vælg Projects (Projekter)→New Project (Nyt projekt).

4. Indstil rullelisten Filer af typen til PRN-filer (*.prn).

5. Gå til den mappe, hvor .PRN-filerne er gemt, og vælg en eller flere af disse at

inkludere i dit overlaysæt. Der kan være mere end en printerfil (.PRN) i et projekt. Der kan f.eks. være en til de

øverste sider og en anden til de efterfølgende sider. Brug standard Windowsteknikker (Skift- eller Ctrl-taster) til at vælge flere filer samtidigt, hvis du har behov for det.

6. Klik på Åbn for at føje disse filer til det aktuelle projekt.

7. Når der vises en meddelelsesboks, som bekræfter, at der er blevet oprettet en filterfil, skal du klikke på OK for at slette meddelelsen.

8. Projektvinduet viser én .HST-fil for hver tilføjet printerfil. Notér omhyggeligt hvert af

disse navne. Sørg for at notere dem præcis som de vises, store og små bogstaver har betydning, og du får brug for navnene senere.

9. Vælg Projects (Projekter)→Gem projekt, og skriv et meningsfyldt navn (f.eks.

“Letter-papir”), så du kan genkende det senere, hvis du vil ændre det.

10. Vælg Projekter→Send projektfiler til printeren for at indlæse projektet i

printeren. Hvis der er en harddisk i printeren, indlæser SDM automatisk filerne på den. I modsat

fald indlæser SDM filerne i flash-hukommelsen. Hvis der findes en harddisk, men du fortsat ønsker indlæsning i flash-hukommelsen, skal du dobbeltklikke på filnavnet i vinduet Projekt, skrive %Flash0% under Volume og derefter klikke på OK.

11. Når meddelelsen “Kommando sendt” vises, som bekræfter, at indlæsningen er

færdig, skal du klikke på OK for at slette meddelelsen.

ESTUDSKRIFT AF OVERLAY

1. Klik på printerikonet for den relevante printer, og vælgPrinters→Test Form (Test formular).

2. I vinduet Test PostScript Form (Test PostScript-formular) skal du vælge hvert overlay

for at teste det, og klikke på OK. Der vil være en kort pause, mens printeren behandler formularen og derefter udskriver den.

3. Når hvert overlay er blevet testet, skal du klikke på Afslut.

4. Klik på standardknappen Luk (X) i Windows, eller vælg Projekter→Afslut for at

lukke Storage Device Manager.

EFINITION AF OVERLAYS

Dette er det sidste trin, før de nye overlays er klar til brug.

1. Åbn vinduet Printere (hedder “Printere og faxenheder” i Windows XP) via menuen Start eller fra Windows Kontrolpanel.

2. Højreklik på det relevante PostScript-printerikon, og vælg Printing Preferences (Udskriftspræferencer) i pop-up-menuen.

3. Klik på knappen Ny under fanen Overlay.

Overlays og makroer (kun Windows) > 54

4. Skriv et passende navn (2) til dette overlay i vinduet Definér overlays, og vælg hvilke(n) side(r) (3) i dine

dokumenter, der skal anvende dette overlay.

2 3

5. Skriv navnet på overlayfilen (4) præcis som det blev vist i projektvinduet i Storage Device Manager. Husk, at store og små bogstaver har betydning i dette navn.

4 5

Hvis du glemte at notere overlaynavnene, da du oprettede dem, kan du finde dem ved at bruge Storage Device Manager til at få vist projektfilen, eller printerens Informationsmenu til at udskrive en filliste og finde dem der.

6. Klik på Tilføj (5) for at føje dette overlay til listen med definerede overlays.

7. Klik på OK for at lukke vinduet Definér overlays.

Det nye overlay vises nu i listen Definerede overlays i printeregenskabsvinduet.

8. Gentag ovenstående procedure, hvis du vil definere flere overlays.

9. Klik på OK, når du er færdig, og luk printeregenskabsvinduet.

Dine nye overlays er nu klar og tilgængelige til brug for fremtidige dokumenter, hvor du har brug for det.

DSKRIVNING MED POSTSCRIPT-OVERLAYS

Når du har defineret dine overlays, er du parat til at bruge dem til alle dokumenter, du ønsker. Det her viste eksempel anvender to overlays til firmabreve. Det første udskrives kun på forsiden, og det andet udskrives på en vilkårlig eller alle efterfølgende sider.

1. Klargør dokumentet på normal vis ved hjælp af dit eget program. Husk om nødvendigt at formatere dokumentet, så det kan passe indenfor det relevante område.

2. Åbn dit programs Udskriv… dialog, vælg eventuelle nødvendige indstillinger og sørg for, at printeren er din PostScript-printerdriver, hvor du har defineret overlays.

3. Klik på knappen Egenskaber for at åbne vinduet Udskriftspræferencer.

4. Vælg Brug overlay i rullelisten (1) under fanen

Overlay.

5. Klik på det første overlay (2), du vil bruge. I dette eksempel er det forsideoverlayet. Klik derefter på knappen Tilføj (3).

6. Hvis du vil bruge et andet overlay, i dette tilfælde fortsættelsessiden, skal du klikke på det andet

3 2

overlay (4) og derefter klikke på knappen Tilføj (3) igen.

7. Når du har valgt alle de overlays, du vil bruge til dette dokument, skal du klikke på OK.

8. Klik til slut på OK i dit programs udskrivningsdialog for at starte udskrivningen.

Overlays og makroer (kun Windows) > 55

PRETTELSE AF

Der kræves tre trin for at oprette et overlay:

1. Opret formulardata ved hjælp af dit eget program, og udskriv den til en printerfil (.PRN).

2. Brug hjælpeprogrammet Storage Device Manager, der medfølger på CD til at oprette en “projektfil”, importér .PRN-filen, og indlæs de genererede filterfiler (.BIN) i printeren.

3. Brug indlæste filer til at definere dit overlay klar til brug sammen med fremtidige dokumenter.

Når du udskriver filer til disk, må du ikke vælge specialfunktioner, f.eks. dobbeltsidet udskrivning eller flere kopier. Disse er ikke egnede til makroer. De gælder kun for de færdige dokumenter.

PRETTELSE AF OVERLAYBILLEDET

1. Brug dit foretrukne program, måske et grafikprogram, til at oprette det ønskede

billede og gemme det.

2. Åbn programmets dialogboks Udskriv….

3. Sørg for, at det valgte printernavn (1) er navnet på din

PCL-printerdriver.

4. Vælg indstillingen Udskriv til fil (2).

PCL-

OVERLAYS

5. Når du bliver anmodet om et filnavn, skal du angive et meningsfyldt navn med filtypen .PRN .

6. Luk programmet.

PRETTELSE OG INDLÆSNING AF MAKROER

1. Start Storage Device Manager (SDM) i menuen Start under Windows, og lad

SDM finde printeren.

2. Vælg Projekter→Nyt projekt for at starte et nyt projekt.

3. VælgProjekter→Filter Macro File (Filtermakrofil). Dialogboksen

Filterprintermønstre vises. Foretag eventuelle nødvendige justeringer af indstillingerne, og klik derefter på OK.

Eksempel: Hvis du opretter en sort oval i MS Paint og lader alle farvekommandofiltrene være markeret, udskrives den sorte oval som et sort rektangel, når overlayet bruges. Hvis du vil bevare den ovale form, skal du slå filtrene “Konfigur billeddata,” “Palette-ID” og “Palettekontrol” fra (fravælge dem).

4. Indstil rullelisten Filer af typen til PRN-filer (*.prn).

5. Gå til den mappe, hvor .PRN-overlayfilerne er gemt, og vælg en eller flere af disse at

inkludere i dit overlaysæt. Der kan være mere end en makrofil i et projekt. Der kan f.eks. være en til de øverste

sider og en anden til de efterfølgende sider. Brug standard Windows-teknikker (Skifteller Ctrl-taster) til at vælge flere filer samtidigt, hvis du har behov for det.

6. Klik på Åbn for at føje disse filer til det aktuelle projekt. (Du kan også trække og slippe filer fra Windows Stifinder direkte ind i projektvinduet, hvis du foretrækker det). Når der vises en meddelelsesboks, som bekræfter, at der er blevet oprettet en filterfil, skal du klikke på OK for at slette meddelelsen.

7. Projektvinduet viser én .BIN-fil for hver tilføjet printerfil. Notér omhyggeligt navnet og ID-nummeret for hver af filerne. Du får brug for dem senere.

Overlays og makroer (kun Windows) > 56

Hvis du ønsker at redigere navnene eller ID-numrene, skal du dobbeltklikke på filnavnet og redigere oplysningerne.

Bemærk, at store og små bogstaver i navnene har betydning.

8. Vælg Projekter→Gem projekt, og skriv et meningsfyldt navn (f.eks. “Letterpapir”), så du kan genkende det senere.

9. Vælg Projekter→Send projektfiler til printeren for at indlæse projektet i printeren.

10. Når meddelelsen “Kommando sendt” vises, som bekræfter, at indlæsningen er færdig, skal du klikke på OK for at slette meddelelsen.

ESTUDSKRIFT AF MAKROEN

1. VælgPrintere→Test Macro (Test makro).

2. Skriv i vinduet Test Macro (Test makro) dens ID-nummer, og klik på OK. Efter en

kort pause udskriver printeren makroen.

3. Når hver makro er blevet testet, skal du klikke på Afslut.

4. Klik på standardknappen Luk (X) i Windows, eller vælg Projekter→Afslut for at

lukke Storage Device Manager.

EFINITION AF OVERLAYS

Dette er det sidste trin, før de nye overlays er klar til brug.

1. Åbn vinduet Printere (hedder “Printere og faxenheder” i Windows XP) via menuen Start eller fra Windows Kontrolpanel.

2. Højreklik på det relevante PostScript-printerikon, og vælg Printing Preferences (Udskriftspræferencer) i pop-up-menuen.

3. Klik på knappen Overlay under fanen Opgaveindstillinger.

4. Klik på knappen Definér overlays (1) i vinduet Overlay.

5. Skriv navnet (a) og ID (b) til det ønskede overlay i vinduet Definér overlays, og definér hvilke(n) side(r) (c) i dine dokumenter, der skal anvende dette overlay. Klik derefter på knappen Tilføj (3) for at føje dette overlay til listen med definerede overlays. Gentag dette for eventuelle relaterede overlays. Klik på knappen Luk (4), når du er færdig, for at lukke vinduet.

Eksemplet viser to definerede overlays, et til en forside og et til de efterfølgende sider.

Husk, at navne og ID'er for overlayfiler skal skrives præcis som de vises i projektvinduet i Storage Device Manager. Husk også, at store og små bogstaver har betydning i navne.

Hvis du glemte at notere overlaynavnet eller ID'en, da du oprettede dem, kan du finde dem ved at bruge Storage Device Manager til at få vist projektfilen, eller printerens Informationsmenu til at udskrive en filliste og finde dem der.

Overlays og makroer (kun Windows) > 57

De nye overlays vises nu i listen Definerede overlays i printeregenskabsvinduet.

6. Klik på OK, når du er færdig, for at lukke vinduet Printerpræferencer.

Dine nye overlays er nu klar og tilgængelige til brug for fremtidige dokumenter, hvor du har brug for det.

DSKRIVNING MED

1. Klargør dokumentet på normal vis ved hjælp af dit eget program. Husk om nødvendigt at formatere dokumentet, så det kan passe indenfor det relevante område på dit brevpapiroverlay.

2. Åbn dit programs Udskriv… dialog, vælg eventuelle nødvendige indstillinger og sørg for, at printeren er din PCL-printerdriver, hvor du har defineret overlays.

3. Klik på knappen Egenskaber for at åbne vinduet Udskriftspræferencer.

4. Markér afkrydsningsfeltet (1) Use active overlays (Brug aktive overlays) under fanen Overlay.

5. I listen Definérede overlays skal du klikke på det første

overlay (2), du vil bruge, og derefter klikke på knappenTilføj (3) for at føje det til listen Aktive overlays. (Hvis du vil have en kopi af dette overlay, skal du klikke på knappen Testprint).

PCL-

OVERLAYS

6. Hvis du vil bruge et andet overlay til dette dokument, i dette eksempel overlayet "fortsættelsessiden", skal du klikke på dette overlay (4) i listen med definerede overlays og derefter klikke på knappen Tilføj (3) igen for at føje det andet overlay til listen med aktive overlays.

7. Når listen med aktive overlays indeholder alle de elementer, du vil bruge, skal du klikke på OK.

8. Klik til slut på knappen Udskriv i dit programs udskrivningsdialog for at starte udskrivningen af dokumentet.

Overlays og makroer (kun Windows) > 58

ORBRUGSVARER OG VEDLIGEHOLDELSE

Dette afsnit omhandler udskiftning af tonerkassetten og billedtromlen og generel vedligeholdelse.

PLYSNINGER OM FORBRUGSVAREORDRE

DEL LEVETID ORDRENR.

Toner, standard, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn.

Toner, stor kapacitet, B430d, B430dn, B440dn

B440dn

Billedtromle 25.000 A4-sider 43979002

3.500 A4 ved ISO/IEC19752

7.000 A4 ved ISO/IEC19752

.000 A4 ved

ISO/IEC19752

43979102 (kun EU) 43979107 (uden for EU)

43979202 (kun EU) 43979211 (uden for EU)

43979207 (kun EU) 43979212 (uden for EU)

Brug altid originale forbrugsvarer.

ONERKASSETTENS LEVETID

Tonerkassettens levetid afhænger af udskrifternes densitet, dvs. den procentdel af siden, som udskrives med sort. Et normalt bogstav har en udskriftsdensitet på 3 – 5 %, mens grafik normalt har en højere densitet. Højere udskriftsdensitet betyder, at toneren bruges hurtigere op. Med en udskriftsdensitet på 5 % kan en standardtonerkassette udskrive 3.500 sider i gennemsnit. Husk, at det kun er et gennemsnit, de faktiske resultater kan variere.

Den første tonerkassette, der installeres i en ny printer, skal opfylde billedtromlens beholder og mætte fremkalderrullen med toner. Den tonerkassette, der følger med denne printer, producerer normalt i alt ca. 1.500 sider efter installationen.

TID

TIL UDSKIFTNING AF TONERKASSETTEN

Når toneren er ved at være opbrugt, vises LAV TONER på betjeningspanelets LCD-display. Når LAV TONER vises, kan printeren udskrive ca. 100 sider mere, hvorefter TONER EMPTY (INGEN TONER) vises, og udskrivningen standser. Udskrivningen genoptages, når du har installeret en ny tonerkassette.

DSKIFTNING AF TONERKASSETTEN

ADVARSEL

> Udsæt aldrig en tonerpatron for åben ild. Det kan forårsage en

eksplosion, og du kan blive forbrændt.

> Sørg for, at slukke for maskinen og trække stikket ud, før du

begynder at rengøre, vedligeholde eller udrede fejl inden i en maskine. Hvis du begynder at foretage dig noget inden i maskinen, før den er slukket, kan du risikere at få elektrisk stød.

Det anbefales, at du rengør LED-enheden, når du udskifter tonerkassetten. Den toner, der anvendes i denne printer, er et meget finkornet tørt pulver, som er påhældt

tonerkassetten. Sørg for at have et ark papir ved hånden, så du har et sted at placere den brugte kassette,

mens du installerer den nye.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 59

Kassér den gamle kassette på ansvarlig vis ved at pakke den ind i den emballage, som den nye blev leveret i. Følg eventuelle gældende bestemmelser, anbefalinger osv. angående genbrug af materialer.

Hvis du spilder tonerpulver, skal du børste det af med en let bevægelse. Hvis det ikke er tilstrækkeligt, kan du bruge en kold, fugtig klud til at fjerne eventuelle rester. Undgå at

bruge varmt vand, og anvend aldrig opløsningsmidler af nogen art. Det medfører, at pletterne ikke kan fjernes.

ADVARSEL!

Hvis du inhalerer toner eller får den i øjnene, skal du drikke en smule vand eller bade øjnene med rigelige mængder koldt vand. Søg straks lægehjælp.

1. Sluk printeren, og lad varmeenheden afkøle i omtrent 10 minutter, før du åbner

printerlåget.

ADVARSEL!

HVIS PRINTEREN ER TÆNDT, KAN VARMEENHEDEN VÆRE VARM. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

2. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

BEMÆRK Modellen B430dn er illustreret nedenfor. Principperne er de samme for alle printermodellerne.

3. Træk det farvede håndtag (1) på højre side af tonerkassetten hen mod printerens forside for at lukke kassetten, og fjern derefter tonerkassetten (2).

4. Rengør oversiden af ID-enheden med en tør, fnugfri klud.

5. Sæt forsigtigt patronen ned på et stykke papir for at forhindre, at der kommer toner

på møblerne.

6. Fjern den nye patron fra dens kasse, med lad indpakningsmaterialet blive på plads indtil videre.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 60

7. Ryst forsigtigt patronen (3) fra ende til ende flere gange for at løsne og fordele toneren jævnt indeni patronen.

8. Fjern indpakningsmaterialet, og træk den klæbende tape af patronens underside (4).

9. Hold patronen øverst midt på med det farvede håndtag til højre (5), og sænk den ned i printeren over den billedtromle, hvorfra den gamle patron blev fjernet.

10. Indsæt den venstre ende af patronen i toppen af billedtromleenheden først (6), tryk den mod nålene på tromleenheden, og sænk derefter den højre ende af patronen ned i billedtromleenheden (7).

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 61

11. Tryk forsigtigt ned på patronen for at sikre, at den sidder godt fast, og tryk det farvede håndtag mod bagsiden af printeren (8). Herved låses patronen på plads, og toneren frigives til billedtromleenheden.

12. Tør forsigtigt LED-enhedens overflade (9) af med en blød klud.

13. Luk printerlåget, og tryk det nedad, indtil låsemekanismen er udløst.

ILLEDTROMLENS LEVETID

En billedtromles levetid afhænger af en række forskellige faktorer, herunder temperaturen og luftfugtigheden, den anvendte papirtype og antallet af sider pr. job.

Billedtromlen bør kunne klare uafbrudt udskrivning af omtrent 25.000 sider. Dette antal er anslået, eftersom der udskrives forskellige antal sider hver gang, og omgivelsernes betingelser og den anvendte papirtype kan variere.

TID

TIL AT UDSKIFTNING AF BILLEDTROMLEN

Når 90 % af tromlens levetid er forløbet, vises meddelelsen UDSKIFT TROMLEENHED på betjeningspanelets LCD. Udskift billedtromlen, når udskrifterne bliver blege, eller kvaliteten bliver forringet.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 62

DSKIFTNING AF BILLEDTROMLEN

ADVARSEL

> Udsæt aldrig billedtromlen for åben ild. Det kan forårsage en

eksplosion, og du kan blive forbrændt.

> Sørg for, at slukke for maskinen og trække stikket ud, før du

begynder at rengøre, vedligeholde eller udrede fejl inden i en maskine. Hvis du begynder at foretage dig noget inden i maskinen, før den er slukket, kan du risikere at få elektrisk stød.

NOTA

> Det anbefales at udskifte tonerkassetten og rengøre LED-enheden, hver

gang du udskifter billedtromlen.

> Modellen B430dn er illustreret nedenfor. Principperne er de samme for

alle printermodellerne.

1. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren er tændt, kan varmeenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

2. Fjern den brugte billedtromle og tonerpatron fra printeren ved at holde den øverst

midt på.

3. Sæt forsigtigt enheden ned på et stykke papir for at forhindre, at der kommer toner på møblerne og for at undgå at beskadige den grønne tromleoverflade.

FORSIGTIG!

Den grønne billedtromles overflade i bunden af ID-enheden er meget sart og lysfølsom. Undgå at røre ved den og udsætte den for normal belysning i mere end 5 minutter. Hvis tromleenheden skal opbevares uden for printeren i længere tid end det, skal du pakke kassetten ind i en sort plastikpose for at beskytte den mod lyset. Undgå at udsætte tromlen for direkte sollys eller meget skarp indendørs belysning.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 63

4. Træk håndtaget mod dig med det farvede tonerudløserhåndtag til højre. Herved låses forbindelsen mellem tonerpatronen og billedtromleenheden op.

5. Løft den højre ende af tonerpatronen, og træk derefter patronen til højre for at frigøre den venstre ende som vist, og træk tonerpatronen ud af billedtromleenheden. Anbring patronen på et stykke papir for at undgå pletter på møblerne.

6. Tag den nye billedtromle ud af indpakningen, og anbring den på det stykke papir, hvor den gamle patron var anbragt. Placér den på samme måde som den gamle enhed. Pak den gamle patron ind i indpakningsmaterialet, så den kan bortskaffes.

BEMÆRK Følg de anvisninger, der fulgte med den nye billedtromle angående yderligere oplysninger, såsom fjernelse af emballagen osv.

7. Anbring tonerpatronen på den nye billedtromle. Skub den venstre ende ind først, og sænk derefter den højre ende ind.

8. Skub det farvede udløserhåndtag væk fra dig, så tonerpatronen låses fast til den nye billedtromleenhed og frigør toner til den.

9. Hold hele enheden øverst midt på, og sænk den ned i printeren, så pindene i hver ende (1 og 2) placeres i deres åbninger i siderne af printerrummet (3).

10. Tør forsigtigt LED-enhedens overflade af med en blød klud.

11. Luk printerlåget, og tryk det nedad, indtil låsemekanismen er udløst.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 64

PRETTELSE AF EN RENGØRINGSSIDE

Hvis den udskrevne side begynder at falme, vise streger eller uønskede mærker, kan problemet løses ved at oprette en tromlerengøringsside som anvist nedenfor.

B410D, B410

Brug af værktøjet til opsætning af printermenu

1. Start værktøjet til opsætning af printermenu for printeren.

2. Klik på Vedligeholdelsesmenu.

3. Vælg Rengøring, og klik på Udfør.

4. Åbn den manuelle indføringsbakke, og læg et almindeligt A4-ark mellem papirstyrene. Klik derefter på OK.

5. Printeren griber fat i papiret og udskriver en rengøringsside.

6. Hvis de efterfølgende udskrifter virker falmede eller uensartede, skal du forsøge at

udskifte tonerkassetten.

Brug af knappen Online

1. Tryk på knappen Online for at indstille printeren til OFF LINE-TILSTANDEN.

2. Åbn den manuelle indføringsbakke, og læg et almindeligt A4-ark mellem

papirstyrene. Ilægning af papir Se “Generel bakke og bakke til manuel fremføring”

på side 32.

3. Tryk på og hold knappen Online nede i mindst syv sekunder.

4. Printeren griber fat i papiret og udskriver en rengøringsside.

5. Stil printeren tilbage til ONLINE-TILSTAND ved at trykke på knappen Online.

6. Hvis de efterfølgende udskrifter virker falmede eller uensartede, skal du forsøge at

udskifte tonerkassetten.

B430D, B430DN, B440

1. Åbn den generelle bakke, og læg et almindeligt A4-ark mellem papirstyrenen.

Ilægning af papir Se “Generel bakke og bakke til manuel fremføring” på side 32. Hvis du vil udskrive fra papirbakken, skal du trykke på knappen Online, når LCDdisplayet beder dig lægge et ark papir i papirbakken.

2. Tryk på knappen Menu eller flere gange, indtil SERVICE MENU vises. Tryk

derefter på knappen .

3. Tryk på knappen eller , indtil CLEANING PRINT (RENGØRINGSUDSKRIFT) vises.

4. Tryk på knappen .

5. Printeren griber fat i papiret og udskriver en rengøringsside.

6. Tryk på Annuller eller Online eller flere gange for at forlade tilstanden MENU.

Printeren bør nu være ON LINE.

7. Hvis de efterfølgende udskrifter virker falmede eller uensartede, skal du forsøge at udskifte tonerkassetten.

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 65

ENGØRING AF

Rens LED-enheden, når du har installeret en ny tonerkassette, eller hvis der forekommer falmede lodrette områder eller lys udskrift hen over en side.

Tør forsigtigt LED-enheden af med en blød klud.

LED-

ENHEDEN

Forbrugsvarer og vedligeholdelse > 66

EJLFINDING

TATUS OG FEJLMEDDELELSER

Printeren er udformet, så den giver dig nyttig feedback på status ikke blot under normal drift men også, hvis der opstår et udskrivningsproblem, så du kan foretage det nødvendige for at løse problemet.

LCD'en på printerbetjeningspanelet viser de umiddelbart forståelige status- og fejlmeddelelser på det valgte sprog. I forbindelse med fejlmeddelelser slukkes Readylampen.

APIRSTOP

Hvis du følger anbefalingerne i denne vejledning vedrørende brug af udskriftsmedier, og du opbevarer medierne korrekt inden brug, bør printeren fungere upåklageligt i mange år. Der opstår dog af og til papirstop, og i dette afsnit kan du læse, hvordan du hurtigt og nemt kan fjerne papirstop.

Papirstop kan opstå, hvis papiret føres forkert ind fra en papirbakke eller et sted i papirstien gennem printeren. Når der opstår papirstop, stopper printeren straks, og der vises en meddelelse på betjeningspanelet. Hvis du udskriver mange sider (eller kopier), skal du ikke tro, at du har løst problemet, hvis du har fjernet et enkelt ark. Der sidder muligvis også ark andre steder i papirstien. Disse skal også fjernes for at løse problemet helt og vende tilbage til normal drift.

Der kan opstå papirstop i et af tre områder i printeren.

1. PAPIRSTOP VED INDFØRING - papiret er ikke ført fra den valgte papirbakke til printerens indvendige papirsti. En typisk meddelelse angiver papirstop og angiver, hvilken bakke der skal kontrolleres.

2. PAPIRSTOP VED FREMFØRING - der er indført papir i printeren, men det er ikke nået udgangen. En typisk meddelelse angiver et papirstop, og du bliver bedt om at åbne printerlåget for at få adgang til printeren.

3. PAPIRSTOP VED UDFØRING - papiret har nået udgangen, men er ikke ført helt ud af printeren. En typisk meddelelse angiver et papirstop ved udføring, og du bliver bedt om at åbne printerlåget for at få adgang til printeren.

Fejlfinding > 67

VED

INDFØRING

BEMÆRK Modellen B430dn er illustreret nedenfor. Principperne er de samme for alle printermodellerne.

1. Tag papirbakken ud af printeren (1).

2. Fjern alt iturevet eller krøllet papir.

3. Fjern alt papir fra printerens underside (2).

4. Monter papirbakken igen.

Når du har fjernetalt iturevet eller forkert indført papir, skal printeren fortsætte udskrivningen.

APIRSTOP VED INDFØRING ELLER PAPIRSTOP VED UDFØRING

1. Tag bakken ud, og fjern alle forkert fremførte ark som angivet ovenfor.

2. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserområdet være varmt. Området er tydeligt markeret. Rør ikke ved dette område.

FORSIGTIG!

Udsæt aldrig billedtromlen for lys i mere end 5 minutter. Udsæt aldrig billedtromlen for direkte sollys. Hold altid billedtromlen i enderne eller i toppen. Berør aldrig overfladen på den grønne tromle inde i billedtromlen.

Fejlfinding > 68

3. Løft forsigtigt billedtromlen ud sammen med tonerpatronen. Pas på ikke at berøre eller ridse overfladen på den grønne tromle.

4. Fjern eventuelle fastklemte ark fra papirstien.

5. Monter billedtromlen igen sammen med tonerpatronen, og sørg for, at pindene (1 og

2) er korrekt anbragt i rillerne på begge sider af printeren (3).

6. Sænk toplåget, men tryk ikke ned på det endnu for at låse det. Dette beskytter tromlen mod for meget rumbelysning, mens du kontrollerer det resterende område for fastsiddende ark.

Fejlfinding > 69

7. Åbn den bagerste låge, og kontrollér, om der sidder papir i det bagerste område af papirbanen.

> Træk eventuelt papir i dette område ud.

> Hvis papiret sidder lavt nede i dette område og er vanskeligt at fjerne, sidder det

sandsynligvis fast i fuserenheden. I dette tilfælde skal du hæve toplåget, række rundt om og trykke ned på udløserhåndtaget til fuserenheden.

> Hvis du ikke bruger den bagerste låge, skal du lukke den, når du har fjernet

papiret fra dette område.

8. Fjern duplexenheden (1), og kontrollér, om der sidder papir i dette område. Fjern papiret og udskift duplexenheden.

> Hvis papiret er svært at fjerne, skal du skubbe lågen i pilens retning, løfte det og

fjerne papiret.

9. Åbn den generelle bakke (1) (Manuel indføringsbakke for B410d og B410dn).

Fejlfinding > 70

> Fjern det papir, du finder (2), og luk derefter bakken.

10. Luk printerlåget, og tryk ned for at låse det.

11. Printeren varmer op og begynder at udskrive, når den er klar. De sider, du har mistet

ved papirstoppet, udskrives normalt igen.

BEMÆRK Hvis kanten af det fastklemte papir stikker ud (eller kan ses) fra udgangen, skal du installere billedtromlen igen, lukke printerlåget og tænde printeren. Fjern det fastklemte papir fra udgangen, når udføringsvalsen begynder at dreje, nogle få sekunder efter at du har tændt printeren. Hvis det fastklemte papir ikke kan fjernes, skal du kontakte en servicetekniker.

ROBLEMER MED UDSKRIFTSKVALITETEN

Inden du kontakter en servicetekniker vedrørende et problem med udskriftskvaliteten, skal du kontrollere i nedenstående tabel, om der findes en løsning på problemet, eller om der er noget, du har overset.

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Der udskrives tomme sider.

Billedtromlen er ikke korrekt installeret.

Geninstaller billedtromlen.

Hele siden udskrives utydeligt.

Sidens baggrund er grå.

Den udskrevne side er helt sort.

Der er tilbagevendende mærker på siden.

Tom eller manglende tonerpatron.

Tom tonerpatron. Siderne bliver utydelige, når toneren er brugt.

LED-enheden er snavset.

Statisk elektricitet får toner til at sætte sig fast på baggrunden. Dette skyldes normalt, at den omgivende luft er tør.

Hardwareproblem. Kontakt en servicetekniker.

En ødelagt billedtromle medfører tilbagevendende mærker for hver 4 cm på grund af hakker og skrammer på billedtromlens overflade.

Installer en ny tonerpatron.

Rens LED-enheden.

Skift til en blødere papirtype, eller brug en luftbefugter.

Generer en rengøringsside. Tilbagevendende mærker kan være forbigående.

Fejlfinding > 71

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Aflangt utydeligt område på alle sider.

Lodrette hvide streger eller utydelige områder på siden.

Lodrette sorte streger.

Uskarp udskrift. LED-enheden er

Forvrænget udskrift. Problem med papirsti,

Udvisket udskrift. Tonerpatronen er ikke

Udtværet eller plettet udskrift.

Udfald, der skyldes, at du bruger papir, der har været udsat for høj fugtighed.

Tonerpatronen er næsten tom, og toneren fordeles ikke korrekt, eller tromlen er slidt.

LED-enheden er snavset.

Hardwareproblem. Kontakt en servicetekniker.

snavset.

lampe eller fuserenhed.

installeret korrekt. Tonerpatronen er

næsten tom.

Valserne er snavsede, eller der er spildt toner inde i printeren eller et problem med billedtromlen.

Skift papir, kontroller luftfugtigheden i det rum, hvor papiretopbevares, og brug eventuelt en fugtfjerner. Kontroller tonerniveauet.

Skift tonerpatron. Kontroller tromlen, og udskift den eventuelt. Kontakt en servicetekniker.

Rens LED-enheden.

Generer en rengøringsside. Kontakt en servicetekniker.

Installer tonerpatronen korrekt.

Skift tonerpatron.

Udskift billedtromlen og tonerpatronen. Kontakt en servicetekniker.

Den udskrevne side er lys/uskarp.

Fede tegn og sorte linjer er udtværede.

Udskriften er mørkere end normalt.

Sider krøller uforholdsmæssigt meget.

Er tonerpatronen tom? Skift tonerpatron.

Er papiret beregnet til laserprintere?

LED-enheden er snavset.

Tonerpatronen er næsten tom.

Indstillingen af lysheden er for høj.

Der udskrives på den forkerte side af papiret.

Fugt i papiret. Forkert opbevaring.

Høj luftfugtighed. Anbefalet fugtighed ved betjening: 20-

Benyt anbefalet papir.

Rens LED-enheden.

Installer en ny tonerpatron.

Rediger indstillingen af lysheden.

Vend papiret i bakken. (Se pilen på papirpakken). Læg papiret med udskriftssiden nedad i bakken.

Undgå at opbevare papir i meget varme og fugtige rum. Opbevar papir i beskyttende indpakning.

80%.

Fejlfinding > 72

APIRSTOP VED FREMFØRING

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Der opstår ofte papirstop. Der fremføres flere ark papir på samme tid.

Printeren hælder. Placér papiret på en stabil og

jævn overflade.

Papiret er for tykt eller for tyndt. Papiret er fugtigt, foldet eller krøllet.

Papiret ligger ikke lige. Ret papirkanterne ind efter

Der er kun lagt ét ark papir i papirbakken eller den manuelle indføringsbakke/ generelle bakke.

Der er lagt papir i den eksisterende papirstak i papirbakken eller den manuelle indføringsbakke/ generelle bakke.

Postkort, konvolutter, labelark eller transparenter er lagt i papirbakken.

Brug passende papir til printeren. Undgå at opbevare papir i meget varme og fugtige rum. Opbevar papir i beskyttende indpakning

papirstyrene.

Læg flere ark papir i.

Fjern eksisterende ark papir fra bakken, og tilføj nye ark. Sørg for, at papiret er rettet ind, og læg det derefter i bakken.

Du kan ikke udskrive ved hjælp af papirbakken. Læg postkort, konvolutter, labelark eller transparanter i den manuelle indføringsbakke eller generelle bakke.

Der er ikke lagt papir i printeren.

Udskrivningen fortsætter ikke, efter papirstoppet er fjernet.

Postkort eller konvolutter er anbragt i den forkerte retning.

Der er valgt forkert indstilling til Papirkilde i printerdriveren.

Printermenuindstillingen er forkert.

Udskrivningen fortsætter ikke ved kun at fjerne det fastsiddende papir.

Kontrollér, og læg dem i den rigtige retning.

Vælg den rigtige papirkilde fra rullemenuen Kilde .

Indstil størrelsen af papiret i printerens opsætningsmenu.

Åbn og luk printerlåget.

Fejlfinding > 73

OFTWAREPROBLEMER

Softwaren (operativsystemet, programmerne og printerdriverne) kontrollerer udskrivningsprocessen. Kontroller, at du bruger den rigtige driver sammen med printeren. I dokumentationen til softwaren finder du yderligere oplysninger.

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Udskriften er forvansket.

Printeren udskriver langsommere end angivet.

Størrelsen af topmargen forøges for hver udskrevet side.

ARDWAREPROBLEMER

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Grafikelement udskrives delvist på en side og delvist på den næste.

Der er installeret en forkert driver.

Problemer med udskriftshastigheden skyldes oftest det program, du udskriver fra. Rene tekstdokumenter udskrives ofte langsomt på grund af de valgte skrifttyper og måden, de overføres på til printeren.

Krybetekst. Antallet af linjer pr. side i softwaren svarer ikke til antallet af linjer pr. side i printeren.

Ikke nok printerhukommelse til at udskrive dette billede i denne opløsning.

Installer en passende driver.

Du kan forøge hastigheden ved at bruge tekst i dokumentet og en skrifttype, der findes i printeren.

Mange programmer har som standard 66 linjer pr. side, men printerens standard er

64. Justér softwaren i forhold til printeren, eller angiv LINIER PR. SIDE i kontrolpanelet til det samme antal linjer pr. side som i softwaren.

Skift opløsning, reducer billedstørrelsen, eller installer mere hukommelse i printeren.

Når du forsøger at udskrive, sker der intet, men printeren angiver, at den er klar til at modtage data.

Forkert udskrift. Forkert

Printeren fryser eller viser fejlmeddelelse, når computeren startes igen.

Lugte. Der udvikles gasser fra

Printeren er tændt men skal varme op, inden der kan udskrives.

Konfigurationsfejl. Kontroller tilslutningen af kablet. Hvis der

kabelkonfiguration. Se også Softwareproblemer.

Hvis du booter computeren, mens printeren er tændt, kan der opstå en kommunikationsfejl.

formularer eller lim, der passerer gennem den varme fuserenhed.

Strømbesparelsestilstan d er aktiveret for at spare energi. Fuseren skal varme op, inden du kan udskrive det næste job.

er flere printere tilgængelige, skal du kontrollere, at den rigtige printer er valgt.

Kontroller kabelkonfiguration, sammenhæng og længde.

Sluk printeren, inden du genstarter computeren.

Kontroller, at de formularer, du bruger, kan modstå opvarmning, og sørg for tilstrækkelig udluftning.

Du kan undgå forsinkelser ved opvarmning ved at ændre strømbesparelsesindstillingen.

Fejlfinding > 74

NSTALLATION AF FUNKTIONER

Der findes følgende funktioner til forbedring af printerens ydeevne:

> 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: udvider printerens primære hukommelse og

fremskynder behandlingen af store filer

> 2. papirbakke: forøger printerens papirhåndteringskapacitet med 530 ark (75g/m²)

ESTILLINGSNUMRE TIL EKSTRAUDSTYR

32 MB RAM DIMM 44029502 64 MB RAM DIMM 44029504 128 MB RAM DIMM 44029506 256 MB RAM DIMM 44029509 Anden papirbakke 43990702

NSTALLATIONSPROCEDURE

Hvis du vil installere en af ovenstående funktioner, skal du anvende det detaljerede installationsark, der fulgte med funktionen.

Installation af funktioner > 75

PECIFIKATIONER

ENERELT

PRINTERMODEL MODELNUMMER

B410d N22110B

B410dn N22113B

B430d N22111B

B430dn N22115B

B440dn N22116B

Nedenstående tabel indeholder en oversigt over printerens grundlæggende egenskaber:

DEL SPECIFIKATION

Dimensioner B410d, B410dn: 369 mm x 395mm x 268 mm (B x D x H)

B430d, B430dn: 369 mm x 395mm x 268 mm (B x D x H) B440dn: 369 mm x 395mm x 297 mm (B x D x H)

Vægt B410/B430: Ca. 10,3 kg (uden anden bakke)

B440: Ca. 10,9 kg (uden anden bakke)

Udskrivningsmetode

Udskriftsfarve Sort/hvid

Udskriftshastighed Letter: Maksimalt 30 sider pr. minut

Opløsning B410d, B410dn: 600 x 2400 dots per inch

Operativsystem Windows

Emuleringer B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter

Interfaces Parallel port i overensstemmelse med IEEE 1284-1994-standarden

Processor 297 MHz PowerPC

Hukommelse B410d, B410dn: 32 MB, der kan udvides til 288 MB

Elektrofotografisk udskrivning ved hjælp af LED'er som lyskilde

A4: Maksimalt 28 sider pr. minut

B430d, B430dn og B440dn: 1200 x 1200 dots per inch

2000/XP/XP-server 2003 x 64 bit edition/Vista/Vista x 64 bit edition

Mac

OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5)

Unix/Linux

B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3

Højhastigheds USB 2.0 B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T

B430d, B430dn og B440dn: 64 MB, der kan udvides til 320 MB

Printerens/ Fuserenhedens levetid

Tonerlevetid Starterpatron: 1,500 sider

200.000 sider eller 5 år

Udskiftning: (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3,500 sider B430d, B430dn: op til 7.000 sider B440dn: op til 10000 sider

Specifikationer > 76

DEL SPECIFIKATION

Billedtromlens levetid

Papirstørrelser A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, Custom, C5, C6,

Papirindføring B430d, B430dn, B440dn: Automatisk indføring via papirbakker (herunder

Papirindføringskapacitet ved 75 g/m²

Papiroutput Forsiden opad, forsiden nedad afhængigt af papirstørrelse, -type og -

Strømforbrug Ved 22 °C

Simplex udskrivning (enkeltsidet)

25.000 sider (endeløse baner)

20.000 sider (3 sider pr. job)

12.000 sider (1 side pr. job) Duplexudskrivning

15.000 sider (endeløse baner)

13.000 sider (3 sider pr. job)

10.000 sider (1 side pr. job)

Com-9,Com-10, DL, Monarch, Statement

ekstra anden bakke og generel bakke) B410d, B410dn: Manuel indføring af enkeltark

B410d, B410dn og B430d, B430dn: Bakke 1: 250 ark B440dn: Bakke1: 530 ark

Ekstra bakke 2: 530 ark B430d, B430dn, B440dn: Generel bakke: 50 ark

B410d, B410dn: Manuel indføringsbakke: Enkelt ark

tykkelse

Typisk: 450 W Ledig: 70 W Energisparetilstand: 7 W

Papiroutputkapacitet ved 75 g/m²

Månedlig produktion

Forbrugsvarer Tonerpatron, Billedtromle

Netledning Ca. 1,8 m maks. længde (følger ikke med)

Støjniveau Drift: 53 dB(A)

Miljømæssige forhold

Forsiden nedad: 150 ark

B410d, B410dn: 50,000 sider B430d, B430dn, B440dn: 70,000 sider

Standbytilstand: 30 dB(A) Strømbesparende tilstand: Baggrundsniveau

Drift: 10 - 32 °C, 20 % - 80 % relativ luftfugtighed, Almacenamiento: 10 - 43 °C, 10 % - 90 % relativ luftfugtighed Når printeren opbevares, bør det ske i den originale emballage uden

fugtdannelse.

Specifikationer > 77

PLYSNINGER OM PAPIR OG BAKKE

Indførings- og udføringsmetoder varierer afhængigt af typen, størrelsen og tykkelsen af det anvendte medie. Brug nedenstående diagram og noterne/symbolerne/begreberne på følgende side som rettesnor. (Mindre variationer i indstillinger forekommer muligvis afhængigt af brugerkonfiguration og miljømæssige forhold).

Indføring Bakke

Udførings metode

Papirtype Size

Almindeligt papir

Postkort - X X 0 0 0 X

Konvolutter Com-9

(størrelse)

A4 Letter

A5 B5 Executive

Legal (13) Legal (14)

Statement L, ML, M,

A6 L, ML, M,

Brugerdefineret

86 – 216

140 – 356

Com-10 DL C5 C6 Monarch Bruger-

defineret B: 86 - 216

140 - 356

Vægt B1 B2 MPT MF FU FD

L, ML, M, MH 0 0 0 0 0 0

L, ML, M, MH, H

H000000

MH, H

L, ML, M, MH

-XX000X

000 0 00

0X0 0 00

XX0 0 00

00 00

Etiketter A4

Letter

Tra nsparenter

A4 Letter

-XX000X

Specifikationer > 78

Duplexudskrivning

Auto Manuelt

Papirtype Size

Almindeligt papir

Postkort - X X X X X X X X

Konvolutter Com-9

(størrelse)

A4 Letter

Legal (13) Legal (14)

A5 B5 Executive

Statement L, ML,

A6 L, ML,

Brugerdefineret

86 - 216

B: L: 140 - 356

Com-10 DL C5 C6 Monarch Bruger-

defineret

86 – 216

0 – 356

L: 14

Vægt B

L, ML, M, MH

HXXX X000 0

L, ML, M, MH, H

M, MH, H

L, ML, M, MH

HXXX X

-XXXXXXX X

B 2

MPT M

000 X0 0 0 0

XXX X0 0 0 0

XXX X0 X 0 0

XXX XX X 0 0

UUU

B1 B2 MPT MF

Etiketter A4

Letter

Transparenter

A4 Letter

-XXXXXXX X

Specifikationer > 79

OTER/SYMBOLER/BEGREBER

OTER

1. Når der anvendes en ekstra papirbakke, betegnes den oprindelige bakke Bakke 1 og

den ekstra bakke Bakke 2.

2. Det er muligt at anvende brugerdefinerede papirstørrelser sammen med PSemuleringsdriveren.

3. Bakke 1 kan rumme papir med en bredde på mellem 100 og 216 mm og en længde på mellem 210 og 316 mm.

4. Bakke 2 kan rumme papir med en bredde på mellem 148 og 216 mm og en længde på mellem 210 og 316 mm.

5. Ved udskrivning ved hjælp af automatisk duplexudskrivning skubbes papiret ikke ud med forsiden opad.

6. Udskrivningshastigheden reduceres, når du lægger papirstørrelse for A5, A6, Postkort, Konvolutter i som kraftigt papir.

7. Etikettilstand skal vælges i printerdriveren, hvis du vil udskrive på kraftigt medie, der overstiger 120 g/m

SYMBOL/ BEGREB

T1 Paper Tray 1 (Papirbakke 1)

T2 Paper Tray 2 (Papirbakke 2) (ekstra)

MPT Generel bakke (B430 og B440)

MF Manuel indføringsbakke (B410)

FU Face Up (Indføring af papir med forsiden opad på

FD Face Down (Indføring af papir med forsiden nedad fra

W, L Width (Bredde), Length (Længde) i mm

L Light (Let papir): 64 g/m²

ML Medium Light (Middellet papir): 64 - 74 g/m²

M Medium (Papir med middelvægt): 75 - 87 g/m²

MH Medium Heavy (Middeltungt papir): 88 - 104 g/m²

H Heavy (Tungt papir): 105 - 120 g/m²

o Kan anvendes

x Kan ikke anvendes

BETYDNING

bagsiden af printeren)

toppen af printeren)

Kan bruges afhængigt af størrelsen.

Specifikationer > 80

NDEKS

Automatisk

duplexudskrivning

Avancerede funktioner

aktivere eller

deaktivere

............... 48

...................... 46

betjeningspanel

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

Billedtromle

Levetid

.............................. 62

Udskifte ............................ 62

brugerhåndbog

udskrive

visning ................................8

................. 12

........................... 21

..............................8

Dobbeltsidet udskrivning ......48

Etiketter ...........................29, 30

Fejlfinding

Hardwareproblemer

Papirstop .......................... 67

Problemer med

udskriftskvaliteten

Softwareproblemer........... 74

funktioner

installere

........................... 75

.......... 74

.......... 71

Generel bakke og bakke til

manuel fremføring

.............. 32

indstillinger for medier

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

Indstillinger for papirindføring,

formater og medier .......... 33

installere drivere

Macintosh

Windows ........................... 37

installere værktøjet til opsætning

af printermenu

installerede funktioner

Macintosh

Windows ........................... 37

interface

parallelt

USB................................... 36

Isætte

................................. 30

Papir

Isætte papir .......................... 30

................. 33

........................... 34

......................... 37

.................... 37

......................... 37

............................ 36

Klar-LED ........................... 12

Konvolutter

................................ 29

Typer

LAN ....................................... 36

LCD ....................................... 21

LED-enhed ............................ 66

LED-indikatorer..................... 12

Makroer................................. 53

Manuel dobbeltsidet

udskrivning

Manuel duplex

Multi Purpose Tray (Bakke til

flere formål)

Papirbakke........................ 49

Menuer

brugermenu

Info. menu...................15, 22

Menuen FX...................18, 25

Menuen Medier............16, 23

Menuen Parallel ...........19, 26

Menuen PCL.................17, 24

Menuen PPR.................18, 25

Menuen Print

statistik

Menuen System Configuration

(System-

konfiguration)

Menuen USB................19, 26

Menuen

Vedligeholdelse

Nedlukningsmenu............. 23

Netværksmenu............19, 27

Printmenu....................16, 23

menufunktioner

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

menuindstillinger

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

......................... 49

................... 51

.................20, 28

.....................20, 27

...........17, 24

.........20, 28

................. 15

........................... 22

................. 21

........................... 28

Online, knap

B410d, B410dn

Opløsning

indstille under

Windows

Overlays................................ 53

Overlays og makroer

generelt

Overlays, PCL

sådan oprettes udskrive med

overlays

Overlays, PostScript

definere i Windows-

.............................. 54

driver

sådan oprettes.................. 53

udskrive med overlays ..... 55

................. 13

....................40, 43

.......................40, 53

.................. 56

.....................57, 58

Papir

Etikettyper

indføringsrækkefølge........ 31

indstille størrelse under

Windows

...................29, 30

......................... 39

Isætte............................... 30

Konvoluttyper................... 29

Papirtyper......................... 29

Transparencias ................. 30

Transparenter................... 29

valg af bakke under

Windows

ved indføring .................... 68

ved udføring..................... 68

papir og bakker .................... 78

Papir- og konvoluttyper........ 29

Papirstop............................... 67

papirstop ved fremføring ...... 73

Papirstop ved indføring......... 68

Papirstop ved indføring eller

papirstop ved udføring

Papirstop ved udføring.......... 68

Papirtop ved indføring .......... 68

printerens komponenter ....... 10

printerfunktioner..................... 7

Printerstandardindstillinger

Windows-standarder

Prioritet

prioritet for udskriftskø

Problemer med

udskriftskvaliteten

......................... 39

....... 68

........ 44

.... 45

.............. 71

Rengøringsside ..................... 65

Selvklæbende etiketter......... 29

Separatorside

adskiller udskriftsopgaver på

en fælles printer

Sideretning

indstille under

Windows

Softwareproblemer ............... 74

specifikationer

generelt

papir og bakker ................ 78

Spooling

Windows-indstillinger

status- og fejlmeddelelser.... 67

supportmaterialer ................... 8

.................... 40, 42

............................ 76

............. 46

....... 45

Toner

Kassettens levetid

sådan udskiftes ................ 59

............ 59

Udskriftsindstillinger

sådan gemmes Udskrivning

Etikettyper

forskellige medier............. 52

Papir- og konvoluttyper.... 29

Transparenttyper.........29, 30

udskriftskvaliteten............ 71

Udskrivningsrækkefølge

udskrivning med forsiden

............................. 31

nedad

............................... 31

opad

................. 39

................... 29, 30

Indeks > 81

Vær opmærksom-LED........... 12

Værktøj til opsætning af

printermenu

Vandmærke

udskrive under

Windows

Vedligeholdelse

Rengøringsside B410d,

B410dn

Rengøringsside B430d,

B430dn, B440dn

Rense LED-enhed .............66

........................ 14

....................40, 44

........................... 65

............. 65

Indeks > 82

OKI

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27 2620 Albertslund Danmark

Adm.: +45 43 66 65 00 Hotline: +45 43 66 65 40 Salg: +45 43 66 65 30 Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.dk

KONTAKTOPLYSNINGER

Oki kontaktoplysninger > 83

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07091406 iss.3

Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual