Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User's Guide [hu]

B400 Series

B410d
B410dn
B430d

B430dn
B440dn

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek,
pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező
hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott
szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk
használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat
a gyártó jóváhagyta.

Bár megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól
használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található
adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 20

Az Oki, az Oki Printing Solutions és a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd.
bejegyzett védjegye.

A Hewlett-Packard, a HP és a LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az ENERGY STAR a United States Environmental Protection Agency védjegye.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

09 Oki Europe Ltd. Minden jog fenntartva.

A gyártó az ENERGY STAR program résztvevőjeként termékével megfelel
az ENERGY STAR által előírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC) és 2006/95/EC (LVD) számú
irányelvekkel, mely a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva van
a kis feszültségű berendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan.

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja
meg kihányni.

Belélegzése esetén nyitott helyen lélegeztessen friss levegőt. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén mossa ki a szemet bő vízzel, legalább 15 percen keresztül,
nyitva tartott szemhéjak mellett. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre
vagy ruházatra.

Gyártó

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japán

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

Oki Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ

Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi disztribútorhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A nyomtató tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erről a kézikönyvről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oldalak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Használt rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kezelőpanelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LED-jelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Online gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyelv módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menübeállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A panel elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menübeállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papír- és borítéktípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fóliák és öntapadó címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Levelezőlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A papír behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Többfunkciós tálca és kézi adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Papíradagolás, méret- és hordozóbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

B430D, B430Dn, B440Dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Csatlakozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nyomtatóillesztő-programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telepített opcionális alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh operációs rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telepített opcionális alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh-illesztőprogram kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tartalom > 4

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PCL-emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nyomtatóbeállítások Macintosh rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben). . . 53
Kézi kétoldalas nyomtatás a kézi adagolótálca segítségével

(B410d, B410dn készülék esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A háttérképek és makrók bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PostScript háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A projekt létrehozása és letöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A háttérkép próbanyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nyomtatás PostScript háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PCL-háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Makrók létrehozása és letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A makró próbanyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nyomtatás PCL-háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fogyóeszközök és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A festékkazetta élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mikor kell cserélni a festékkazettát? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A fényhenger élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mikor kell kicserélni a képdobot?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A képdob cseréjének menete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisztítólap létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

B410d, B410dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A LED-sor tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Állapotleíró és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Papírelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bemeneti elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adagolási elakadás vagy kimeneti elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nem megfelelő nyomtatási minőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Papíradagolási hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Szoftverproblémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hardverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

A készülék bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telepítési beállítások azonosítószáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A telepítés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Papírral és tálcákkal kapcsolatos információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Megjegyzések, jelölések és magyarázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Oki – kapcsolatfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tartalom > 5

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés

MEGJEGYZÉS
A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek
figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához
vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti
festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a
készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis”
jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a termék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is módosulhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés > 6

Bevezetés

Gratulálunk, hogy ezt a fekete-fehér nyomtatót vásárolta meg!

Új nyomtatója számos fejlett technikai megoldással rendelkezik, hogy éles fekete-fehér
nyomatokat tudjon előállítani nagy sebességgel és sokféle nyomtatási hordozón.

Tájékoztatási célból az alábbiakban összefoglaljuk a nyomtató fő tulajdonságait.

A nyomtató tulajdonságai

> Öt különböző modell közül választhat: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

(a „d” betű azt jelenti, hogy a készülék Duplex egységgel, az „n” betű azt jelenti,
hogy a készülék Hálózati illesztőkártyával rendelkezik).

> Memória: 32 MB a B410d, B410dn, 64 MB a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében.

> Nagy sebességű nyomtatás: 28 oldal/perc A4-es méretben és 30 oldal/perc Letter méretben.

> Felbontás: 1200 x 600 dpi a B410d, B410dn, 1200 x 1200 dpi a B430d, B430dn és a B440dn

készülék esetében.

> Papírbefogadó képesség: 250 lap (75 g/m

(75 g/m

> Emuláció: normál PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter és PostScript 3 a B430d, B430dn

és a B440dn készülék esetében.

> Vonalkódok: beágyazott SIDM-emuláció.

2

) a B440dn készülék esetében.

2

) a B410d, B410dn, B430d, B430dn és 530 lap

> Flash DIMM: 0,5 MB a B410d, B410dn, 5 MB a B430d, B430dn, B440dn készülék esetében

a további betűkészletek vagy vonalkódok tárolásához.

> Nagy sebességű USB 2.0 és párhuzamos csatlakozók.

> 10/100 BASE-TX hálózat: a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében alapszolgáltatás,

melynek segítségével a nyomtatót az irodai hálózat többi felhasználója is használhatja.

> Többfunkciós tálca a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében: a nyomtatóhoz

használható hordozók skálájának kibővítéséhez (50 lap (64 g/m
valamint kézi kétoldalas nyomtatáshoz is használható.

> Kézi adagolótálca a B410d, B410dn készülékek esetében: egyes lapok, nehéz papírok,

borítékok és egyéb különleges hordozók használatához. A B410d, B410dn készülék
esetében kézi kétoldalas nyomtatáshoz is használható.

> „Ask Oki” (Az Oki válaszol) – új, felhasználóbarát funkció, amellyel a nyomtató

illesztőprogramjából egy gombnyomással az adott nyomtatótípusnak megfelelő
weblapra léphet. Ezen a helyen megtalálja az Oki nyomtató leghatékonyabb
működtetéséhez szükséges összes segítséget.

A fentieken kívül kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: a nyomtató fő memóriájának kibővítéséhez, a nagy fájlok

feldolgozásának felgyorsításához.

> Második papírtálca: a nyomtató papírbefogadó képességének 530 lappal (75 g/m

való megnöveléséhez.

2

) vagy 10 boríték),

2

)

A nyomtató használata

A nyomtató minél teljesebb kihasználása céljából a gyártó számos tájékoztató dokumentumot bocsát
a felhasználók rendelkezésére. Ezen dokumentumok rövid összefoglalását és célját a következő
fejezetben találhatja meg.

Bevezetés > 7

Erről a kézikönyvről

Ez a kézikönyv a nyomtató felhasználói kézikönyve (a legfrissebb változatot az Oki Printing Solutions
webhelyen, a www.okiprintingsolutions.com címen találja meg), és része az alábbiakban felsorolt
felhasználói tájékoztató dokumentációnak:

> Üzembehelyezési útmutató: bemutatja a nyomtató kicsomagolását, csatlakoztatását

és bekapcsolását.

> Ez a Felhasználói kézikönyv: segít a nyomtató működtetésében és lehetőségeinek minél

teljesebb kihasználásában. Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek
segítséget nyújtanak a nyomtató állapotának megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön
rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Telepítési útmutatók: a fogyóeszközök és a rendelhető tartozékok mellé adott, az üzembe

helyezés módját leíró útmutatók.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programhoz és az Állapotfigyelő szoftverhez kapcsolódó

online információ.

Ez a kézikönyv több különböző nyomtatómodellhez készült, amint az az ábrákon és képernyőfotókon
is látható. Az itt található információ az Ön által használt nyomtatóhoz is használható.

Online használat

A kézikönyvet a számítógép képernyőjén olvashatja el az Adobe Acrobat Reader program segítségével.
Használja ki az Acrobat navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kívánt fejezetet két úton érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így

az adott témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem láthatók, akkor használja a kézikönyv
tartalomjegyzékét.)

> A tárgymutató megjelenítéséhez a könyvjelzők listáján kattintson a Tárgymutató elemre.

(Ha a könyvjelzők nem láthatók, akkor használja a kézikönyv tartalomjegyzékét.) Keresse
meg a kívánt fogalmat a betűrendbe sorolt tárgymutatóban, majd a megfelelő oldalra
ugráshoz kattintson a fogalom mellett található oldalszámra.

Oldalak nyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy fejezeteket is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File > (Fájl), Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg

a Ctrl + P billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:
(a) All pages (Az összes oldal): a teljes kézikönyvhöz.
(b) Current page (Aktuális oldal): az éppen megtekintett oldalhoz.

(c) Pages from (Oldalak ettől) és to (eddig): az oldalszámok segítségével megadott

tartományhoz.

3. Kattintson az OK gombra.

Erről a kézikönyvről > 8

Használt rövidítések

A kézikönyvben a következő rövidítések szerepelnek:

RÖVIDÍTÉS JELENTÉS

Ctrl Ctrl-billentyű

dpi képpontok száma hüvelykenként

DIMM DIMM-memóriamodul (Dual In-line Memory Module)

d duplex

n telepített hálózati illesztőkártya

LED fénykibocsátó dióda (Light Emitting Diode)

NIC Hálózati illesztőkártya

PCL nyomtató parancsnyelv (Printer Control Language)

PS PostScript (emuláció)

PSE PostScript emuláció

RAM tetszőleges elérésű memória (Random Access Memory)

Erről a kézikönyvről > 9

A nyomtató részei

11

12

13

14

16

15

A kezelőpaneltől eltekintve (ennek bemutatása a következő fejezetben történik) a B410d, B410dn,
a B430d, B430dn és a B440dn modell külsőleg egyforma. A nyomtató legfontosabb részeit az alábbi
ábra szemlélteti.

2

3



10

5

6

9

7

8

4

1. Kezelőpanel (az ábrán a B430dn modell kezelőpanelje látható)

2. Papírgyűjtő tálca (150 lap, nyomtatott oldallal lefelé)

3. Papírgyűjtő tálca hosszabbítása

4. Felső fedél kioldógombja

5. Kézi adagolótálca (csak a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében 50 lap számára)

(az ábrán kinyitott helyzetben látható)

6. Többcélú tálca hosszabbítása

7. Papírtálca (250 lap a B410d, B410dn és a B430d, B430dn készülékek esetében,

valamint 530 lap a B440dn készülék esetében)

8. Papírtálca szintjelzője

9. Ki-/bekapcsoló gomb

10. Hátsó kimeneti fedél

11. LED-sor

12. Fényhenger (dob)

13. Kézi adagolótálca (csak a B410d, B410dn készülék esetében laponkénti adagoláshoz

(az ábrán kinyitott helyzetben látható)

14. Festékkazetta

15. Beégetőmű

16. Felső fedél

A nyomtató részei > 10

17

24

18

23

19

20

21
22

17. Tápkábel-csatlakozó

18. Duplex egység

19. Párhuzamos csatlakozó

20. USB-illesztőfelület csatlakozója

21. LAN-illesztőfelület csatlakozója (csak a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében)

22. Teszt gomb (csak a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében)

23. Memóriapanel (a nyomtató RAM DIMM memóriájának bővítéséhez)

24. Hűtőventillátor

A nyomtató részei > 11

Kezelőpanelek

Ez a fejezet a nyomtató kezelőpaneljén elérhető funkciókat mutatja be. Itt lesz szó a Printer Menu
Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) alkalmazásról is, amely a B410d, B410dn készülék
esetében megegyezik a B430d, B430dn és a B440dn készülék menü-kezelőpanelével (A Printer Menu
Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) telepítésével kapcsolatban lásd: „Nyomtatóillesztő-

programok” (41. oldal)).

B410d, B410dn

Kezelőpanel

A B410d, B410dn kezelőpanelén két LED-jelzőfény, egy kijelző (3) és egy Online (4) gomb található.
ALED-jelzőfények a Ready (Kész) (1) és az Attention (Figyelem) (2) állapotokat mutatják.

1

3

4

2

LED-jelzők

A LED-jelzőfények mutatják a nyomtató aktuális állapotát az alábbi három jelzés segítségével:

> Jelző kikapcsolva

> Jelző bekapcsolva

> Villog

Amikor a főkapcsoló bekapcsolásakor a készülék áram alá kerül, rövid ideig mind a két LED-jelző világít.

Kész jelzőfény (zöld)

> Ha ez a jelzőfény világít – a nyomtató be van kapcsolva és készen áll az adatok fogadására.

> Ha a jelzőfény nem világít – a nyomtató nincs bekapcsolva és nem tud adatokat fogadni.

Attention (Figyelem) jelzőfény (piros)

> A jelzőfény világít – figyelmeztetést jelez (pl. alacsony tintaszint).

> A jelzőfény nem világít – normál körülményeket jelez.

A jelzőfények megadott számú felvillanása az alábbiakat jelenti:

MEGJEGYZÉS
Az alábbi táblázat a B430 és a B440 készülékre is vonatkozik.

Kezelőpanelek > 12

VILLOGÁS TÍPUSA READY (KÉSZ)

JELZŐFÉNY (1)

Villog x A nyomtató adatokat fogad

x x A nyomtatóban kisebb hiba

ATTENTION (FIGYELEM)
JELZŐFÉNY (2)

x Hiba történt közben,

JELENTÉS

és dolgoz fel nyomtatás
közben, vagy éppen
visszaáll alaphelyzetbe.

például hiba keletkezett
a papíradagolásban,
a fedél nyitva maradt
vagy üres a papírtálca.

keletkezett, például kevés
a festék a kazettában, és
a képdobot ki kell cserélni.

LCD

A kijelző (3) két sorral rendelkezik, melyek egyenként legfeljebb 16 alfanumerikus karakterből álló
nyomtatási állapotjelzés, valamint hibaüzenet megjelenítésére képesek.

Online gomb

Az Online gomb (4) elsődleges funkcióinak használatához nyomja le röviden a kapcsolót, majd engedje
el. Az elsődleges funkciók:

> A nyomtató kikapcsolása.

> A nyomtató bekapcsolása (készenléti állapot).

> Nyomtatás folytatása az oldal túlcsordulását követően.

> Az adatfeldolgozás megszakítása, amikor a nyomtató adatot fogad vagy dolgoz fel.

> Adatfeldolgozás folytatása.

Az Online gomb másodlagos funkciói a nyomtató offline állapotba állítása után használhatók oly módon,
hogy megnyomja, majd négy másodpercig nyomva tartja a gombot. A másodlagos funkciók:

> Mintaoldal és menüoldalak nyomtatása.

MEGJEGYZÉS
A minta- és menüoldalak a nyomtató Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének
beállítóeszköze) használatával is kinyomtathatók.

> A pufferben levő adatok kinyomtatása a nyomtatás visszavonása után.

Az Online gomb egyéb funkciói a nyomtató offline állapotba állítása után használhatók oly módon,
hogy megnyomja, majd hét másodpercig nyomva tartja a gombot. Az egyéb funkciók:

> Tisztítólap nyomtatása.

MEGJEGYZÉS
A tisztítólap a nyomtató Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze)
használatával is kinyomtatható.

Kezelőpanelek > 13

> A nyomtató alapállapotba állítása és a puffer kiürítése a nyomtatás visszavonása után.

MEGJEGYZÉS
A nyomtató alapértelmezés szerinti beállításainak visszaállításához nyomja le az
Online gombot, és tartsa folyamatosan lenyomva, amíg a nyomtatót bekapcsolja
afőkapcsolóval. A LED-jelzők villogni kezdenek, amikor a nyomtató már ismét
visszaállt az alapértelmezett beállításokra.

A nyelv módosítása

Alapbeállításban az üzenetek megjelenítéséhez és a jelentések nyomtatásához használt nyelv az angol.
Szükség esetén azonban könnyen módosítható az alábbiakra:

German (német) Danish (dán)

French (francia) Dutch (holland)

Italian (olasz) Turkish (török)

Spanish (spanyol) Portugese (portugál)

Swedish (svéd) Polish (lengyel)

Russian (orosz) Greek (görög)

Finnish (finn) Czech (cseh)

Hungarian (magyar) Norwegian (norvég)

MEGJEGYZÉS

1. A kezelőpanel Nyelvi beállítás varázslója a nyomtató illesztőprogramjának telepítése
során automatikusan elindul. A kívánt nyelv beállításához kövesse a varázsló által
megjelenített utasításokat.

2. A fenti lista további nyelveket tartalmazhat.

Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze)

A nyomtató illesztőprogramjának számítógépre való telepítését követően a Printer Menu Setup Tool
(Nyomtató menüjének beállítóeszköze) telepítése automatikusan megtörténik. Lásd: „Nyomtatóillesztő-

programok” (41. oldal). A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) a nyomtató

különböző beállításainak a módosítására használható.

A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használata

A nyomtató beállításainak a megtekintéséhez és módosításához tegye a következőt:

Kattintson a Start menü > All programs (Programok) > Okidata > Printer Menu Setup Tool
(Nyomtató menüjének beállítóeszköze) lehetőségre, majd válassza a Printer Menu Setup Tool
(Nyomtató menüjének beállítóeszköze) menüpontot.

Kezelőpanelek > 14

Menüfunkciók

A Printer Menu (Nyomtató menü) a nyomtató belső beállításainak megtekintését és módosítását teszi
lehetővé. Ez a kezelőpanel kijelzőjének szoftveres megfelelőjeként is tekinthető.

A beállítások kategóriákba vagy „menükbe”, például az Information (Információ) menübe vagy a Printer
(Nyomtató) menübe vannak csoportosítva.

A beállítások egy része hasonlít a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban találhatókra.
A szoftver segítségével módosítható beállítások a nyomtató alapértelmezés szerinti beállításaiként
működnek. Ezek a beállítások felülírhatók a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban
lévő beállításokkal.

Ha például a Printer Menu (Nyomtató menü) ablakában a példányszám alapértéke 1,
de a nyomtatóillesztő-programban 3 példányt állít be, 3 példány lesz kinyomtatva.

Information (Információ) menü

Ezzel a menüvel a nyomtatóban tárolt különböző tételek listáját jelenítheti meg egyszerűen.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

PRINT MENU MAP
(MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA)

NETWORK (HÁLÓZAT) EXECUTE (VÉGREHAJTÁS) Csak a B410dn készülék

PRINT FILE LIST
(FÁJLLISTA NYOMTATÁSA)

PRINT PCL FONT (PCL­BETŰKÉSZLET NYOMTATÁSA)

PRINT PPR FONT (PPR­BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

PRINT FX FONT
(FX-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

DEMO1 (BEMUTATÓOLDAL1) EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

PRINT ERROR LOG
(HIBANAPLÓ NYOMTATÁSA)

USAGE REPORT
(HASZNÁLATI JELENTÉS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

esetében

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS) Csak akkor jelenik meg, ha

a Print Statistics (Nyomtatási
statisztika) menüben
engedélyezve van a USAGE
REPORT (HASZNÁLATI
JELENTÉS) használata

Kezelőpanelek > 15

Print (Nyomtatás) menü

Ebben a menüben a nyomtatási feladatokkal kapcsolatos különböző funkciók beállítását végezheti el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

COPIES (MÁSOLATOK) 1

DUPLEX (KÉTOLDALAS
NYOMTATÁS)

MANUAL (KÉZI) OFF (KI)

PAPER FEED
(PAPÍRADAGOLÁS)

AUTO TRAY SWITCH
(AUTOMATIKUS
TÁLCAVÁLTÁS)

TRAY SEQUENCE
(TÁLCÁK SORRENDJE)

MEDIA CHECK
(HORDOZÓ ELLENŐRZÉSE)

RESOLUTION (FELBONTÁS) 600 DPI

TONER SAVE MODE
(FESTÉKTAKARÉKOS MÓD)

ORIENTATION (TÁJOLÁS) PORTRAIT (ÁLLÓ)

LINES PER PAGE
(SOR PER LAP)

EDIT SIZE
(SZERKESZTÉSI MÉRET)

OFF (KI)

TRAY1 (1. TÁLCA)

ON (BE)

DOWN (LE)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

DISABLE (TILT)

64 LINES (64 SOR)

CASSETTE SIZE
(KAZETTA MÉRETE)

Media (Hordozók) menü

A menü sokféle hordozó számára nyújt beállítási lehetőségeket.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TRAY1 PAPERSIZE
(1. TÁLCA PAPÍRMÉRETE)

TRAY1 MEDIATYPE
(1. TÁLCA
HORDOZÓTÍPUSA)

TRAY1 MEDIAWEIGHT
(1. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

TRAY2 PAPERSIZE
(2. TÁLCA PAPÍRMÉRET)

TRAY2 MEDIATYPE
(2. TÁLCA
HORDOZÓTÍPUS)

TRAY2 MEDIAWEIGHT
(2. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

MN PAPERSIZE
(MN PAPÍMÉRETE)

MN MEDIATYPE
(MN HORDOZÓTÍPUSA)

A4

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

A4 Ha a 2. tálcát telepítette

PLAIN (SIMA) Ha a 2. tálcát telepítette

MEDIUM (KÖZEPES) Ha a 2. tálcát telepítette

A4

PLAIN (SIMA)

Kezelőpanelek > 16

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MN MEDIAWEIGHT
(MN HORDOZÓTÖMEGE)

UNIT OF MEASURE
(MÉRTÉKEGYSÉG)

X DIMENSION
(X KITERJEDÉS)

Y DIMENSION
(Y KITERJEDÉS)

MEDIUM (KÖZEPES)

MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

210 MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

297 MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

System configuration (Rendszerkonfiguráció) menü

Ebben a menüben adhatja meg a munkájának megfelelő általános nyomtatóbeállításokat.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

POW SAVE TIME
[ENERGIATAK. IDŐ]

PERSONALITY
(SZABVÁNYOK
ÉS EMULÁCIÓ)

CLEARABLE WARNING
(TÖRÖLH. FIGYELM.)

AUTO CONTINUE
(AUTO. FOLYTATÁS)

1 MIN (60PERC)

AUTO EMULATION
(AUTOMATIKUS
EMULÁCIÓ)

ONLINE

ON (BE)

MANUAL TIMEOUT
(KÉZI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT INJOB (FELADAT
KÖZBENI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT LOCAL
(HELYI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT NET
(HÁLÓZATI IDŐTÚLLÉPÉS)

LOW TONER
(FESTÉK KIFOGY)

JAM RECOVERY
(ELAK. FELOLDÁS)

ERROR REPORT
(HIBANAPLÓ)

60 SEC (60MÁSODPERC)

40 SEC (60MÁSODPERC)

40 SEC (60MÁSODPERC)

90 SEC (60MÁSODPERC) Csak a B410dn készülék

CONTINUE (FOLYTATÁS)

ON (BE)

OFF (KI)

PCL emuláció

Ez a menü határozza meg a nyomtató PCL-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

FONT SOURCE
(FONTFORRÁS)

RESIDENT (REZIDENS)

esetében

FONT NO. (FONTSZÁM) I0

FONT PITCH (BETŰTÍPUS
KARAKTEREINEK
TÁVOLSÁGA)

10.00 CPI

Kezelőpanelek > 17

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

SYMBOL SET
(SZIMBÓLUMKÉSZLET)

A4 PRINT WIDTH (A4
NYOMATSZÉLESSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES
OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION
(CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION
(LF FUNKCIÓ)

PRINT MARGIN (MARGÓ
NYOMTATÁS)

PEN WIDTH ADJUST
(TOLL KORR.NÉLK.)

TRAY ID
(TÁLCAAZON. SZÁM)

PCL MNID (PCL KÉZI
AZONOSÍTÓ)

PCL T0ID (PCL 0.
TÁLCAAZON.)

PCL T1ID (PCL 1.
TÁLCA AZON.)

#

PC-8

78 COLUMN (78 OSZLOP)

OFF (KI)

CR

LF

NORMAL (NORMÁL)

ON (BE)

2

4

1

PCL T2ID (PCL 2.
TÁLCA AZON.)

5 Ha a 2. tálcát telepítette

PPR Emulation (PPR-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató PPR-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH
(KARAKTER PITCH)

FONT CONDENSE
(FONT ÖSSZENYOM)

CHARACTER SET
(KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET
(SZIMBÓLUMKÉSZLET)

LETTER O STYLE
(O BETŰ STÍLUSA)

ZERO CHARACTER
(NULLA KARAKTER)

LINE PITCH
(SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES
OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION
(CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION
(LF FUNKCIÓ)

10 CPI

12 CPI – 20 CPI

SET-2

IBM-437

DISABLE (TILT)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

CR

LF

Kezelőpanelek > 18

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

LINE LENGTH
(SORHOSSZÚSÁG)

FORM LENGTH
(LAPHOSSZÚSÁG)

TOF POSITION
(TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN
(BALMARGÓ)

FIT TO LETTER
(„LETTER”-HEZ IGAZIT)

TEXT HEIGHT
(SZÖVEGMAGASSÁG)

80 COLUMN (80 OSZLOP)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

FX Emulation (FX-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató FX-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH
(KARAKTER PITCH)

CHARACTER SET
(KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET
(SZIMBÓLUMKÉSZLET)

10 CPI

SET-2

IBM-437

LETTER O STYLE
(O BETŰ STÍLUSA)

ZERO CHARACTER (NULLA
KARAKTER)

LINE PITCH
(SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES
OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION
(CR FUNKCIÓ)

LINE LENGTH
(SORHOSSZÚSÁG)

FORM LENGTH
(LAPHOSSZÚSÁG)

TOF POSITION
(TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN
(BALMARGÓ)

FIT TO LETTER
(„LETTER”-HEZ IGAZIT)

TEXT HEIGHT
(SZÖVEGMAGASSÁG)

DISABLE (TILT)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

CR

80 COLUMN (80 OSZLOP)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

Kezelőpanelek > 19

Parallel (Párhuzamos csatlakozás) menü

Ez a menü szabályozza a nyomtató párhuzamos adatfelületének működését.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

PARALLEL
(PÁRHUZAMOS)

BI-DIRECTION
(KÉTIRÁNYÚ)

ECP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ACK WIDTH
(TUDOMÁSULVÉTEL­SZÉLESSÉG)

ACK/BUSY TIMING
(TUDOMÁSULVÉTEL/
FOGLALT IDŐZÍTÉS)

I-PRIME 3 MICRO SEC

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NARROW (KESKENY)

ACK IN BUSY
(TUDOMÁSUL VESZ
HA FOGLALT)

[3 MIKROMÁSODPERC]

USB menü

A menü a nyomtató USB-csatlakozójának működését szabályozza.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

SOFT RESET (SZOFT. TÖRLÉS) ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

SPEED (SEBESSÉG) 480 Mbps

SERIAL NUMBER
(SOROZATSZÁM)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

Network (Hálózat) menü

A menü a nyomtató 10Base-T/100Base-TX hálózati illesztőfelületének működését szabályozza.

MEGJEGYZÉS
Ez csak a B410dn készülékre vonatkozik.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TCP/IP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

IP VERSION (IP VERZIÓ) IPv4

NETBEUI ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWARE ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ETHERTALK ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

FRAMETYPE
(KERET TÍPUSA)

IP ADDRESS SET
(IP-CÍMKÉSZLET)

AUTO (AUTOMATIKUS)

AUTO (AUTOMATIKUS)

IP ADDRESS (IP CÍM) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK
(ALHÁL.MASZK)

xxx.xxx.xxx.xxx

Kezelőpanelek > 20

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

GATEWAY ADDRESS
(ÁTJÁRÓ CÍM)

WEB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

TELNET DISABLE (TILT)

FTP DISABLE (TILT)

SNMP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWORK SCALE
(HÁLÓZAT SKÁLA)

HUB LINK SETTING
(HUB LINK BEÁLLÍTÁS)

FACTORY DEFAULTS
(GYÁRI ALAPÉRT)

xxx.xxx.xxx.xxx

NORMAL (NORMÁL)

AUTO NEGOTIATE
(AUTO EGYEZTETÉS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

Print Statistics (Nyomtatási statisztika) menü

Ez a menü a kinyomtatott A4/Letter méretű oldalak számát ismerteti, valamint itt nullázhatja a számlálót.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USAGE REPORT
(HASZNÁLATI JELENTÉS)

RESET COUNTER
(SZÁMLÁLÓ TÖRLÉS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

GROUP COUNTER
(SZÁMLÁLÓ)

CHANGE PASSWORD
(JELSZÓ VÁLTOZTATÁS)

DISABLE (TILT)

Írja be az új jelszót

Maintenance (Karbantartás) menü

Ezzel a menüvel különféle nyomtató-karbantartási funkciók érhetők el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MENU RESET
[MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA]

SAVE MENU
(MENÜ MENTÉSE)

POWER SAVE
(ENERGIATAKARÉKOSSÁG)

PAPER BLACK SET [PAPÍR
FEKETE BEÁLLÍTÁS]

DARKNESS (SÖTÉTSÉG) 0

CLEANING (TISZTÍTÁS) EXECUTE

RESTORE MENU (MENÜ
VISSZAÁLLÍTÁSA)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

0

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

A menüben jelenik meg, ha
tárolta a menübeállításokat.

Kezelőpanelek > 21

Usage (Használat) menü

Ez a menü csak tájékoztatási célt szolgál, a nyomtató általános használatáról, valamint a kellékek
hátralevő élettartamáról nyújt hasznos információt. Ez különösen hasznos lehet, amennyiben nem
rendelkezik a cserekellékek teljes készletével, és tudni szeretné, hogy mikor kell az egyes kellékeket
kicserélni.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

DRUM LIFE (DOB
ÉLETTARTAM)

TONER (FESTÉK) REMAINING%

REMAINING%
(MEGMARADT%)

(MEGMARADT%)

A dob fennmaradó
élettartamát jelzi.

Jelzi, hogy mennyi festék
maradt a kazettában.

Menübeállítások nyomtatása

A menübeállítások az alábbi módon menütérképként kinyomtathatók.

Az Online gombbal

1. Nyomja meg az Online gombot, hogy a nyomtatót offline állapotba állítsa.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva az Online gombot legalább négy másodpercig, de hét

másodpercnél rövidebb ideig.

3. A nyomtató kinyomtatja a menübeállítások listáját és mintaoldalt is nyomtat.

Lásd: „Online gomb” (13. oldal).

A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használata

1. Válassza a Start menü > All Programs (Programok) > Okidata > Printer Menu Setup Tool
(Nyomtató menüjének beállítóeszköze) lehetőséget.

Megjelenik a Printer (Nyomtató) menü.

2. Nyissa meg az Információ menüt.

3. Mintaoldal vagy menütérkép nyomtatásához válassza a Demo1 (1. minta) vagy a Print Menu
Map (Menütérkép) lehetőséget, majd kattintson az Execute (Végrehajtás) gombra.

B430d, B430dn, B440dn

7

8

1

2

3

4

Kezelőpanel

A B430d, B430dn és a B440dn típus kezelőpaneljén egy menü alapú vezérlőpanel, egy LCD-kijelző
és két LED-jelzőfény található.

5

6

Kezelőpanelek > 22

A panel elemei

1. Folyadékkristályos kijelző. (LCD-kijelző). Két sor, egyenként legfeljebb 16 alfanumerikus

karakterből álló nyomtatási állapotjelzés megjelenítéséhez, menü módban pedig menüelemek
és hibaüzenetek kijelzéséhez.

2. Menu (Menü) lapozógombjai. Nyomja meg röviden a MENU (MENÜ) mód elindításához.
Nyomja meg még egyszer röviden a következő menü kiválasztásához. Nyomja meg és
tartsa lenyomva két másodpercnél hosszabb ideig, ha lapozni szeretne a menükön belül.

3. Back (Vissza) gomb. Nyomja meg röviden az előző, magasabb szintű menühöz való
visszatéréshez vagy a menüből való kilépéshez, ha MENU (Menü) módban van.

4. Enter (Beírás) gomb. ONLINE vagy OFFLINE üzemmódban: nyomja meg röviden a MENU

(MENÜ) mód elindításához. MENU (MENÜ) üzemmódban: nyomja meg röviden az LCD-kijelzőn
látható menü vagy beállítás kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS
Ha akkor nyomja meg, amikor a kijelzőn a
le, és tartsa lenyomva öt másodpercig), a nyomtató kinyomtatja a memóriában
maradt adatokat.

5. Online gomb. Nyomja meg, ha váltani szeretne az ONLINE és az OFFLINE állapot között.

Nyomja meg a menüből való kilépéshez, megjelenik az ONLINE felirat, ha MENU (MENÜ)
üzemmódban van.

MEGJEGYZÉS
Amikor Menü módban nyomja meg az Online gombot, a nyomtató
Ha a helytelen papírméret okozza a hibát, az Online gomb megnyomásával nyomtathatók
ki az adatok.

DATA (ADAT) felirat látható (nyomja

ONLINE állapotra vált.

6. Cancel (Törlés) gomb. Nyomtatás közben nyomja meg a nyomtatási munka visszavonásához.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez, ONLINE üzemmódra vált, ha MENU
(MENÜ) üzemmódban van.

7. Ready (Kész) jelzőfény (zöld). VILÁGÍT: készen áll az adatok fogadására. VILLOG:
a nyomtató adatokat dolgoz fel. NEM VILÁGÍT: A nyomtató ki van kapcsolva.

8. Attention (Figyelem) jelzőfény (piros). VILÁGÍT: figyelmeztetést jelez (pl. alacsony tintaszint).
VILLOG: hibát jelez (pl. kifogyott a festék). NEM VILÁGÍT: normál körülményeket jelez.

Menüfunkciók

A Printer Menu (Nyomtató menü) a nyomtató belső beállításainak megtekintését és módosítását
teszi lehetővé.

A beállítások kategóriákba vagy „menükbe”, például az Information (Információ) menübe vagy
a Printer (Nyomtató) menübe vannak csoportosítva.

A beállítások egy része hasonlít a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban találhatókra.
A szoftver segítségével módosítható beállítások a nyomtató alapértelmezés szerinti beállításaiként
működnek. Ezek a beállítások felülírhatók a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban
lévő beállításokkal.

Ha például a Printer Menu (Nyomtató menü) ablakában a példányszám alapértéke 1,
de a nyomtatóillesztő-programban 3 példányt állít be, 3 példány lesz kinyomtatva.

Az alábbi táblázatok a gyári alapértelmezett beállításokat tartalmazzák.

Kezelőpanelek > 23

Information (Információ) menü

Ezzel a menüvel a nyomtatóban tárolt különböző tételek listáját jelenítheti meg egyszerűen.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

PRINT MENU MAP
(MENÜTÉRKÉP
NYOMTATÁSA)

NETWORK (HÁLÓZAT) EXECUTE

PRINT FILE LIST
(FÁJLLISTA
NYOMTATÁSA)

PRINT PCL FONT
(PCL-BETŰKÉSZLET
NYOMTATÁSA)

PRINT PSE FONT
(PSE-BETŰTÍPUS
NYOMTATÁSA)

PRINT PPR FONT
(PPR-BETŰTÍPUS
NYOMTATÁSA)

PRINT FX FONT
(FX-BETŰTÍPUS
NYOMTATÁSA)

DEMO 1 (1. MINTA) EXECUTE

PRINT ERROR
LOG (HIBANAPLÓ
NYOMTATÁSA)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

csak B430dn és B440dn
készülék esetén

USAGE REPORT
(HASZNÁLATI JELENTÉS)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

Shutdown (Leállítás) menü

Ennek a menünek a használatával kikapcsolhatja a nyomtatót.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

SHUTDOWN START
(LEÁLLÍTÁS ELINDÍTÁSA)

EXECUTE
(VÉGREHAJTÁS)

Csak akkor jelenik meg,
ha a Print Statistics
(Nyomtatási statisztika)
menüben engedélyezve
van a USAGE REPORT
(HASZNÁLATI JELENTÉS)
használata

Kezelőpanelek > 24

Print (Nyomtatás) menü

Ebben a menüben a nyomtatási feladatokkal kapcsolatos különböző funkciók beállítását végezheti el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

COPIES (MÁSOLATOK) 1

DUPLEX (KÉTOLDALAS
NYOMTATÁS)

PAPER FEED
(PAPÍRADAGOLÁS)

AUTO TRAY SWITCH
(AUTOMATIKUS
TÁLCAVÁLTÁS)

TRAY SEQUENCE
(TÁLCÁK SORRENDJE)

MP TRAY USAGE
(TÖBBFUNKCIÓS
TÁLCA HASZNÁLATA)

MEDIA CHECK (HORDOZÓ
ELLENŐRZÉSE)

RESOLUTION (FELBONTÁS) 1200 DPI

TONER SAVE MODE
(FESTÉKTAKARÉKOS MÓD)

ORIENTATION (TÁJOLÁS) PORTRAIT (ÁLLÓ)

LINES PER PAGE
(SOR PER LAP)

EDIT SIZE
(SZERKESZTÉSI MÉRET)

OFF (KI)

TRAY1 (1. TÁLCA)

ON (BE)

DOWN (LE)

DO NOT USE [NE
HASZNÁLJA]

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

DISABLE (TILT)

64 LINES (64 SOR)

CASSETTE SIZE
(KAZETTA MÉRETE)

Media (Hordozók) menü

A menü sokféle hordozó számára nyújt beállítási lehetőségeket.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TRAY 1 PAPERSIZE
(1. TÁLCA PAPÍRMÉRETE)

TRAY 1 MEDIATYPE
(1. TÁLCA
HORDOZÓTÍPUSA)

TRAY 1 MEDIAWEIGHT
(1. TÁLCA
HORDOZÓTÖMEGE)

TRAY2 PAPERSIZE
(2. TÁLCA PAPÍRMÉRET)

TRAY2 MEDIATYPE
(2. TÁLCA HORDOZÓTÍPUS)

TRAY2 MEDIAWEIGHT
(2. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

MPT PAPERSIZE
(TÖBBFUNKCIÓS
TÁLCA PAPÍMÉRETE)

A4

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

A4 Ha a 2. tálcát telepítették

PLAIN (SIMA) Ha a 2. tálcát telepítették

MEDIUM (KÖZEPES) Ha a 2. tálcát telepítették

A4

Kezelőpanelek > 25

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MPT MEDIATYPE
(TÖBBFUNKCIÓS
TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA)

MPT MEDIAWEIGHT
(TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA
HORDOZÓTÖMEGE)

UNIT OF MEASURE
(MÉRTÉKEGYSÉG)

X DIMENSION
(X KITERJEDÉS)

Y DIMENSION
(Y KITERJEDÉS)

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

210 MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

297 MILLIMETER
(MILLIMÉTER)

System configuration (Rendszerkonfiguráció) menü

Ebben a menüben adhatja meg a munkájának megfelelő általános nyomtatóbeállításokat.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

POW SAVE TIME
[ENERGIATAK. IDŐ]

PERSONALITY
(SZABVÁNYOK
ÉS EMULÁCIÓ)

1 MIN (60PERC)

AUTO EMULATION
(AUTOMATIKUS
EMULÁCIÓ)

PARA PS PROTOCOL
[PARA PS-PROTOKOLL]

USB PS PROTOCOL
[USB PS-PROTOKOLL]

NET PS PROTOCOL
[HÁLÓZATI
PS-PROTOKOLL]

CLEARABLE WARNING
(TÖRÖLH. FIGYELM.)

AUTO CONTINUE
(AUTO. FOLYTATÁS)

MANUAL TIMEOUT
(KÉZI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT INJOB (FELADAT
KÖZBENI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT LOCAL
(HELYI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT NET (HÁLÓZATI
IDŐTÚLLÉPÉS)

LOW TONER
(FESTÉK KIFOGY)

JAM RECOVERY
(ELAK. FELOLDÁS)

ASCII

RAW

RAW csak B430dn és B440dn

készülék esetében

ONLINE

OFF (KI)

60 SEC
(60MÁSODPERC)

40 SEC
(60MÁSODPERC)

40 SEC
(60MÁSODPERC)

90 SEC
(60MÁSODPERC)

CONTINUE
(FOLYTATÁS)

ON (BE)

csak B430dn és B440dn
készülék esetében

ERROR REPORT
(HIBANAPLÓ)

START UP (INDÍTÁS) OFF (KI)

OFF (KI)

Kezelőpanelek > 26

PCL-emuláció

Ez a menü határozza meg a nyomtató PCL-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

FONT SOURCE
(FONTFORRÁS)

FONT NO. (FONTSZÁM) I0

FONT PITCH (BETŰTÍPUS
KARAKTEREINEK
TÁVOLSÁGA)

SYMBOL SET
(SZIMBÓLUMKÉSZLET)

A4 PRINT WIDTH (A4
NYOMATSZÉLESSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES
OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION
(CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION
(LF FUNKCIÓ)

PRINT MARGIN
(MARGÓ NYOMTATÁS)

PEN WIDTH ADJUST
(TOLL KORR.NÉLK.)

TRAY ID
(TÁLCAAZON. SZÁM)

#

RESIDENT (REZIDENS)

10.00 CPI

PC-8

78 COLUMN (78 OSZLOP)

OFF (KI)

CR

LF

NORMAL (NORMÁL)

ON (BE)

PCL T0ID
(PCL 0. TÁLCAAZON.)

PCL T1ID
(PCL 1. TÁLCA AZON.)

PCL T2ID
(PCL 2. TÁLCA AZON.)

4

1

5 Ha a 2. tálcát telepítette

Kezelőpanelek > 27