Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User's Guide [hu]

B400 Series

B410d B410dn B430d

B430dn B440dn

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Bár megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

www.okiprintingsolutions.com

Az Oki, az Oki Printing Solutions és a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegye.

A Hewlett-Packard, a HP és a LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az ENERGY STAR a United States Environmental Protection Agency védjegye.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

09 Oki Europe Ltd. Minden jog fenntartva.

A gyártó az ENERGY STAR program résztvevőjeként termékével megfelel az ENERGY STAR által előírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC) és 2006/95/EC (LVD) számú irányelvekkel, mely a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva van a kis feszültségű berendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan.

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén nyitott helyen lélegeztessen friss levegőt. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén mossa ki a szemet bő vízzel, legalább 15 percen keresztül, nyitva tartott szemhéjak mellett. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

Gyártó

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japán

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

Oki Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ

Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi disztribútorhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A nyomtató tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erről a kézikönyvről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oldalak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Használt rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kezelőpanelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LED-jelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Online gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyelv módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menübeállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A panel elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menübeállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papír- és borítéktípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fóliák és öntapadó címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Levelezőlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A papír behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Többfunkciós tálca és kézi adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Papíradagolás, méret- és hordozóbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

B430D, B430Dn, B440Dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Csatlakozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nyomtatóillesztő-programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telepített opcionális alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh operációs rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telepített opcionális alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh-illesztőprogram kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tartalom > 4

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PCL-emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nyomtatóbeállítások Macintosh rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben). . . 53 Kézi kétoldalas nyomtatás a kézi adagolótálca segítségével

(B410d, B410dn készülék esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A háttérképek és makrók bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PostScript háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A projekt létrehozása és letöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A háttérkép próbanyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nyomtatás PostScript háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PCL-háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Makrók létrehozása és letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A makró próbanyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nyomtatás PCL-háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fogyóeszközök és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A festékkazetta élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mikor kell cserélni a festékkazettát? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A fényhenger élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mikor kell kicserélni a képdobot?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A képdob cseréjének menete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisztítólap létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

B410d, B410dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A LED-sor tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Állapotleíró és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Papírelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bemeneti elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adagolási elakadás vagy kimeneti elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nem megfelelő nyomtatási minőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Papíradagolási hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Szoftverproblémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hardverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

A készülék bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telepítési beállítások azonosítószáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A telepítés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Papírral és tálcákkal kapcsolatos információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Megjegyzések, jelölések és magyarázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Oki – kapcsolatfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tartalom > 5

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés

MEGJEGYZÉS A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis” jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a termék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is módosulhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés > 6

Bevezetés

Gratulálunk, hogy ezt a fekete-fehér nyomtatót vásárolta meg!

Új nyomtatója számos fejlett technikai megoldással rendelkezik, hogy éles fekete-fehér nyomatokat tudjon előállítani nagy sebességgel és sokféle nyomtatási hordozón.

Tájékoztatási célból az alábbiakban összefoglaljuk a nyomtató fő tulajdonságait.

A nyomtató tulajdonságai

> Öt különböző modell közül választhat: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

(a „d” betű azt jelenti, hogy a készülék Duplex egységgel, az „n” betű azt jelenti, hogy a készülék Hálózati illesztőkártyával rendelkezik).

> Memória: 32 MB a B410d, B410dn, 64 MB a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében.

> Nagy sebességű nyomtatás: 28 oldal/perc A4-es méretben és 30 oldal/perc Letter méretben.

> Felbontás: 1200 x 600 dpi a B410d, B410dn, 1200 x 1200 dpi a B430d, B430dn és a B440dn

készülék esetében.

> Papírbefogadó képesség: 250 lap (75 g/m

(75 g/m

> Emuláció: normál PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter és PostScript 3 a B430d, B430dn

és a B440dn készülék esetében.

> Vonalkódok: beágyazott SIDM-emuláció.

) a B440dn készülék esetében.

) a B410d, B410dn, B430d, B430dn és 530 lap

> Flash DIMM: 0,5 MB a B410d, B410dn, 5 MB a B430d, B430dn, B440dn készülék esetében

a további betűkészletek vagy vonalkódok tárolásához.

> Nagy sebességű USB 2.0 és párhuzamos csatlakozók.

> 10/100 BASE-TX hálózat: a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében alapszolgáltatás,

melynek segítségével a nyomtatót az irodai hálózat többi felhasználója is használhatja.

> Többfunkciós tálca a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében: a nyomtatóhoz

használható hordozók skálájának kibővítéséhez (50 lap (64 g/m valamint kézi kétoldalas nyomtatáshoz is használható.

> Kézi adagolótálca a B410d, B410dn készülékek esetében: egyes lapok, nehéz papírok,

borítékok és egyéb különleges hordozók használatához. A B410d, B410dn készülék esetében kézi kétoldalas nyomtatáshoz is használható.

> „Ask Oki” (Az Oki válaszol) – új, felhasználóbarát funkció, amellyel a nyomtató

illesztőprogramjából egy gombnyomással az adott nyomtatótípusnak megfelelő weblapra léphet. Ezen a helyen megtalálja az Oki nyomtató leghatékonyabb működtetéséhez szükséges összes segítséget.

A fentieken kívül kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: a nyomtató fő memóriájának kibővítéséhez, a nagy fájlok

feldolgozásának felgyorsításához.

> Második papírtálca: a nyomtató papírbefogadó képességének 530 lappal (75 g/m

való megnöveléséhez.

) vagy 10 boríték),

)

A nyomtató használata

A nyomtató minél teljesebb kihasználása céljából a gyártó számos tájékoztató dokumentumot bocsát a felhasználók rendelkezésére. Ezen dokumentumok rövid összefoglalását és célját a következő fejezetben találhatja meg.

Bevezetés > 7

Erről a kézikönyvről

Ez a kézikönyv a nyomtató felhasználói kézikönyve (a legfrissebb változatot az Oki Printing Solutions webhelyen, a www.okiprintingsolutions.com címen találja meg), és része az alábbiakban felsorolt felhasználói tájékoztató dokumentációnak:

> Üzembehelyezési útmutató: bemutatja a nyomtató kicsomagolását, csatlakoztatását

és bekapcsolását.

> Ez a Felhasználói kézikönyv: segít a nyomtató működtetésében és lehetőségeinek minél

teljesebb kihasználásában. Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató állapotának megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Telepítési útmutatók: a fogyóeszközök és a rendelhető tartozékok mellé adott, az üzembe

helyezés módját leíró útmutatók.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programhoz és az Állapotfigyelő szoftverhez kapcsolódó

online információ.

Ez a kézikönyv több különböző nyomtatómodellhez készült, amint az az ábrákon és képernyőfotókon is látható. Az itt található információ az Ön által használt nyomtatóhoz is használható.

Online használat

A kézikönyvet a számítógép képernyőjén olvashatja el az Adobe Acrobat Reader program segítségével. Használja ki az Acrobat navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kívánt fejezetet két úton érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így

az adott témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem láthatók, akkor használja a kézikönyv tartalomjegyzékét.)

> A tárgymutató megjelenítéséhez a könyvjelzők listáján kattintson a Tárgymutató elemre.

(Ha a könyvjelzők nem láthatók, akkor használja a kézikönyv tartalomjegyzékét.) Keresse meg a kívánt fogalmat a betűrendbe sorolt tárgymutatóban, majd a megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fogalom mellett található oldalszámra.

Oldalak nyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy fejezeteket is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File > (Fájl), Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg

a Ctrl + P billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat: (a) All pages (Az összes oldal): a teljes kézikönyvhöz. (b) Current page (Aktuális oldal): az éppen megtekintett oldalhoz.

tartományhoz.

3. Kattintson az OK gombra.

Erről a kézikönyvről > 8

Használt rövidítések

A kézikönyvben a következő rövidítések szerepelnek:

RÖVIDÍTÉS JELENTÉS

Ctrl Ctrl-billentyű

dpi képpontok száma hüvelykenként

DIMM DIMM-memóriamodul (Dual In-line Memory Module)

d duplex

n telepített hálózati illesztőkártya

LED fénykibocsátó dióda (Light Emitting Diode)

NIC Hálózati illesztőkártya

PCL nyomtató parancsnyelv (Printer Control Language)

PS PostScript (emuláció)

PSE PostScript emuláció

RAM tetszőleges elérésű memória (Random Access Memory)

Erről a kézikönyvről > 9

A nyomtató részei

A kezelőpaneltől eltekintve (ennek bemutatása a következő fejezetben történik) a B410d, B410dn, a B430d, B430dn és a B440dn modell külsőleg egyforma. A nyomtató legfontosabb részeit az alábbi ábra szemlélteti.



1. Kezelőpanel (az ábrán a B430dn modell kezelőpanelje látható)

2. Papírgyűjtő tálca (150 lap, nyomtatott oldallal lefelé)

3. Papírgyűjtő tálca hosszabbítása

4. Felső fedél kioldógombja

5. Kézi adagolótálca (csak a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetében 50 lap számára)

(az ábrán kinyitott helyzetben látható)

6. Többcélú tálca hosszabbítása

7. Papírtálca (250 lap a B410d, B410dn és a B430d, B430dn készülékek esetében,

valamint 530 lap a B440dn készülék esetében)

8. Papírtálca szintjelzője

9. Ki-/bekapcsoló gomb

10. Hátsó kimeneti fedél

11. LED-sor

12. Fényhenger (dob)

13. Kézi adagolótálca (csak a B410d, B410dn készülék esetében laponkénti adagoláshoz

(az ábrán kinyitott helyzetben látható)

14. Festékkazetta

15. Beégetőmű

16. Felső fedél

A nyomtató részei > 10

21 22

17. Tápkábel-csatlakozó

18. Duplex egység

19. Párhuzamos csatlakozó

20. USB-illesztőfelület csatlakozója

21. LAN-illesztőfelület csatlakozója (csak a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében)

22. Teszt gomb (csak a B410dn, B430dn és a B440dn készülék esetében)

23. Memóriapanel (a nyomtató RAM DIMM memóriájának bővítéséhez)

24. Hűtőventillátor

A nyomtató részei > 11

Kezelőpanelek

Ez a fejezet a nyomtató kezelőpaneljén elérhető funkciókat mutatja be. Itt lesz szó a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) alkalmazásról is, amely a B410d, B410dn készülék esetében megegyezik a B430d, B430dn és a B440dn készülék menü-kezelőpanelével (A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) telepítésével kapcsolatban lásd: „Nyomtatóillesztő-

programok” (41. oldal)).

B410d, B410dn

Kezelőpanel

A B410d, B410dn kezelőpanelén két LED-jelzőfény, egy kijelző (3) és egy Online (4) gomb található. ALED-jelzőfények a Ready (Kész) (1) és az Attention (Figyelem) (2) állapotokat mutatják.

LED-jelzők

A LED-jelzőfények mutatják a nyomtató aktuális állapotát az alábbi három jelzés segítségével:

> Jelző kikapcsolva

> Jelző bekapcsolva

> Villog

Amikor a főkapcsoló bekapcsolásakor a készülék áram alá kerül, rövid ideig mind a két LED-jelző világít.

Kész jelzőfény (zöld)

> Ha ez a jelzőfény világít – a nyomtató be van kapcsolva és készen áll az adatok fogadására.

> Ha a jelzőfény nem világít – a nyomtató nincs bekapcsolva és nem tud adatokat fogadni.

Attention (Figyelem) jelzőfény (piros)

> A jelzőfény világít – figyelmeztetést jelez (pl. alacsony tintaszint).

> A jelzőfény nem világít – normál körülményeket jelez.

A jelzőfények megadott számú felvillanása az alábbiakat jelenti:

MEGJEGYZÉS Az alábbi táblázat a B430 és a B440 készülékre is vonatkozik.

Kezelőpanelek > 12

VILLOGÁS TÍPUSA READY (KÉSZ)

JELZŐFÉNY (1)

Villog x A nyomtató adatokat fogad

x x A nyomtatóban kisebb hiba

ATTENTION (FIGYELEM) JELZŐFÉNY (2)

x Hiba történt közben,

JELENTÉS

és dolgoz fel nyomtatás közben, vagy éppen visszaáll alaphelyzetbe.

például hiba keletkezett a papíradagolásban, a fedél nyitva maradt vagy üres a papírtálca.

keletkezett, például kevés a festék a kazettában, és a képdobot ki kell cserélni.

LCD

A kijelző (3) két sorral rendelkezik, melyek egyenként legfeljebb 16 alfanumerikus karakterből álló nyomtatási állapotjelzés, valamint hibaüzenet megjelenítésére képesek.

Online gomb

Az Online gomb (4) elsődleges funkcióinak használatához nyomja le röviden a kapcsolót, majd engedje el. Az elsődleges funkciók:

> A nyomtató kikapcsolása.

> A nyomtató bekapcsolása (készenléti állapot).

> Nyomtatás folytatása az oldal túlcsordulását követően.

> Az adatfeldolgozás megszakítása, amikor a nyomtató adatot fogad vagy dolgoz fel.

> Adatfeldolgozás folytatása.

Az Online gomb másodlagos funkciói a nyomtató offline állapotba állítása után használhatók oly módon, hogy megnyomja, majd négy másodpercig nyomva tartja a gombot. A másodlagos funkciók:

> Mintaoldal és menüoldalak nyomtatása.

MEGJEGYZÉS A minta- és menüoldalak a nyomtató Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használatával is kinyomtathatók.

> A pufferben levő adatok kinyomtatása a nyomtatás visszavonása után.

Az Online gomb egyéb funkciói a nyomtató offline állapotba állítása után használhatók oly módon, hogy megnyomja, majd hét másodpercig nyomva tartja a gombot. Az egyéb funkciók:

> Tisztítólap nyomtatása.

MEGJEGYZÉS A tisztítólap a nyomtató Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használatával is kinyomtatható.

Kezelőpanelek > 13

> A nyomtató alapállapotba állítása és a puffer kiürítése a nyomtatás visszavonása után.

MEGJEGYZÉS A nyomtató alapértelmezés szerinti beállításainak visszaállításához nyomja le az Online gombot, és tartsa folyamatosan lenyomva, amíg a nyomtatót bekapcsolja afőkapcsolóval. A LED-jelzők villogni kezdenek, amikor a nyomtató már ismét visszaállt az alapértelmezett beállításokra.

A nyelv módosítása

Alapbeállításban az üzenetek megjelenítéséhez és a jelentések nyomtatásához használt nyelv az angol. Szükség esetén azonban könnyen módosítható az alábbiakra:

German (német) Danish (dán)

French (francia) Dutch (holland)

Italian (olasz) Turkish (török)

Spanish (spanyol) Portugese (portugál)

Swedish (svéd) Polish (lengyel)

Russian (orosz) Greek (görög)

Finnish (finn) Czech (cseh)

Hungarian (magyar) Norwegian (norvég)

MEGJEGYZÉS

1. A kezelőpanel Nyelvi beállítás varázslója a nyomtató illesztőprogramjának telepítése során automatikusan elindul. A kívánt nyelv beállításához kövesse a varázsló által megjelenített utasításokat.

2. A fenti lista további nyelveket tartalmazhat.

Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze)

A nyomtató illesztőprogramjának számítógépre való telepítését követően a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) telepítése automatikusan megtörténik. Lásd: „Nyomtatóillesztő-

programok” (41. oldal). A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) a nyomtató

különböző beállításainak a módosítására használható.

A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használata

A nyomtató beállításainak a megtekintéséhez és módosításához tegye a következőt:

Kattintson a Start menü > All programs (Programok) > Okidata > Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) lehetőségre, majd válassza a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) menüpontot.

Kezelőpanelek > 14

Menüfunkciók

A Printer Menu (Nyomtató menü) a nyomtató belső beállításainak megtekintését és módosítását teszi lehetővé. Ez a kezelőpanel kijelzőjének szoftveres megfelelőjeként is tekinthető.

A beállítások kategóriákba vagy „menükbe”, például az Information (Információ) menübe vagy a Printer (Nyomtató) menübe vannak csoportosítva.

A beállítások egy része hasonlít a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban találhatókra. A szoftver segítségével módosítható beállítások a nyomtató alapértelmezés szerinti beállításaiként működnek. Ezek a beállítások felülírhatók a nyomtató illesztőprogramjában vagy az alkalmazásban lévő beállításokkal.

Ha például a Printer Menu (Nyomtató menü) ablakában a példányszám alapértéke 1, de a nyomtatóillesztő-programban 3 példányt állít be, 3 példány lesz kinyomtatva.

Information (Információ) menü

Ezzel a menüvel a nyomtatóban tárolt különböző tételek listáját jelenítheti meg egyszerűen.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

PRINT MENU MAP (MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA)

NETWORK (HÁLÓZAT) EXECUTE (VÉGREHAJTÁS) Csak a B410dn készülék

PRINT FILE LIST (FÁJLLISTA NYOMTATÁSA)

PRINT PCL FONT (PCLBETŰKÉSZLET NYOMTATÁSA)

PRINT PPR FONT (PPRBETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

PRINT FX FONT (FX-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

DEMO1 (BEMUTATÓOLDAL1) EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

PRINT ERROR LOG (HIBANAPLÓ NYOMTATÁSA)

USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

esetében

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS) Csak akkor jelenik meg, ha

a Print Statistics (Nyomtatási statisztika) menüben engedélyezve van a USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS) használata

Kezelőpanelek > 15

Print (Nyomtatás) menü

Ebben a menüben a nyomtatási feladatokkal kapcsolatos különböző funkciók beállítását végezheti el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

COPIES (MÁSOLATOK) 1

DUPLEX (KÉTOLDALAS NYOMTATÁS)

MANUAL (KÉZI) OFF (KI)

PAPER FEED (PAPÍRADAGOLÁS)

AUTO TRAY SWITCH (AUTOMATIKUS TÁLCAVÁLTÁS)

TRAY SEQUENCE (TÁLCÁK SORRENDJE)

MEDIA CHECK (HORDOZÓ ELLENŐRZÉSE)

RESOLUTION (FELBONTÁS) 600 DPI

TONER SAVE MODE (FESTÉKTAKARÉKOS MÓD)

ORIENTATION (TÁJOLÁS) PORTRAIT (ÁLLÓ)

LINES PER PAGE (SOR PER LAP)

EDIT SIZE (SZERKESZTÉSI MÉRET)

OFF (KI)

TRAY1 (1. TÁLCA)

ON (BE)

DOWN (LE)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

DISABLE (TILT)

64 LINES (64 SOR)

CASSETTE SIZE (KAZETTA MÉRETE)

Media (Hordozók) menü

A menü sokféle hordozó számára nyújt beállítási lehetőségeket.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TRAY1 PAPERSIZE (1. TÁLCA PAPÍRMÉRETE)

TRAY1 MEDIATYPE (1. TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (1. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

TRAY2 PAPERSIZE (2. TÁLCA PAPÍRMÉRET)

TRAY2 MEDIATYPE (2. TÁLCA HORDOZÓTÍPUS)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (2. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

MN PAPERSIZE (MN PAPÍMÉRETE)

MN MEDIATYPE (MN HORDOZÓTÍPUSA)

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

A4 Ha a 2. tálcát telepítette

PLAIN (SIMA) Ha a 2. tálcát telepítette

MEDIUM (KÖZEPES) Ha a 2. tálcát telepítette

PLAIN (SIMA)

Kezelőpanelek > 16

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MN MEDIAWEIGHT (MN HORDOZÓTÖMEGE)

UNIT OF MEASURE (MÉRTÉKEGYSÉG)

X DIMENSION (X KITERJEDÉS)

Y DIMENSION (Y KITERJEDÉS)

MEDIUM (KÖZEPES)

MILLIMETER (MILLIMÉTER)

210 MILLIMETER (MILLIMÉTER)

297 MILLIMETER (MILLIMÉTER)

System configuration (Rendszerkonfiguráció) menü

Ebben a menüben adhatja meg a munkájának megfelelő általános nyomtatóbeállításokat.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

POW SAVE TIME [ENERGIATAK. IDŐ]

PERSONALITY (SZABVÁNYOK ÉS EMULÁCIÓ)

CLEARABLE WARNING (TÖRÖLH. FIGYELM.)

AUTO CONTINUE (AUTO. FOLYTATÁS)

1 MIN (60PERC)

AUTO EMULATION (AUTOMATIKUS EMULÁCIÓ)

ONLINE

ON (BE)

MANUAL TIMEOUT (KÉZI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT INJOB (FELADAT KÖZBENI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT LOCAL (HELYI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT NET (HÁLÓZATI IDŐTÚLLÉPÉS)

LOW TONER (FESTÉK KIFOGY)

JAM RECOVERY (ELAK. FELOLDÁS)

ERROR REPORT (HIBANAPLÓ)

60 SEC (60MÁSODPERC)

40 SEC (60MÁSODPERC)

90 SEC (60MÁSODPERC) Csak a B410dn készülék

CONTINUE (FOLYTATÁS)

ON (BE)

OFF (KI)

PCL emuláció

Ez a menü határozza meg a nyomtató PCL-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

FONT SOURCE (FONTFORRÁS)

RESIDENT (REZIDENS)

esetében

FONT NO. (FONTSZÁM) I0

FONT PITCH (BETŰTÍPUS KARAKTEREINEK TÁVOLSÁGA)

10.00 CPI

Kezelőpanelek > 17

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

A4 PRINT WIDTH (A4 NYOMATSZÉLESSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION (LF FUNKCIÓ)

PRINT MARGIN (MARGÓ NYOMTATÁS)

PEN WIDTH ADJUST (TOLL KORR.NÉLK.)

TRAY ID (TÁLCAAZON. SZÁM)

PCL MNID (PCL KÉZI AZONOSÍTÓ)

PCL T0ID (PCL 0. TÁLCAAZON.)

PCL T1ID (PCL 1. TÁLCA AZON.)

PC-8

78 COLUMN (78 OSZLOP)

OFF (KI)

NORMAL (NORMÁL)

ON (BE)

PCL T2ID (PCL 2. TÁLCA AZON.)

5 Ha a 2. tálcát telepítette

PPR Emulation (PPR-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató PPR-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH (KARAKTER PITCH)

FONT CONDENSE (FONT ÖSSZENYOM)

CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

LETTER O STYLE (O BETŰ STÍLUSA)

ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER)

LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION (LF FUNKCIÓ)

10 CPI

12 CPI – 20 CPI

SET-2

IBM-437

DISABLE (TILT)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

Kezelőpanelek > 18

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

LINE LENGTH (SORHOSSZÚSÁG)

FORM LENGTH (LAPHOSSZÚSÁG)

TOF POSITION (TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN (BALMARGÓ)

FIT TO LETTER („LETTER”-HEZ IGAZIT)

TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG)

80 COLUMN (80 OSZLOP)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

FX Emulation (FX-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató FX-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH (KARAKTER PITCH)

CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

10 CPI

SET-2

IBM-437

LETTER O STYLE (O BETŰ STÍLUSA)

ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER)

LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ)

LINE LENGTH (SORHOSSZÚSÁG)

FORM LENGTH (LAPHOSSZÚSÁG)

TOF POSITION (TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN (BALMARGÓ)

FIT TO LETTER („LETTER”-HEZ IGAZIT)

TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG)

DISABLE (TILT)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

80 COLUMN (80 OSZLOP)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

Kezelőpanelek > 19

Parallel (Párhuzamos csatlakozás) menü

Ez a menü szabályozza a nyomtató párhuzamos adatfelületének működését.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

PARALLEL (PÁRHUZAMOS)

BI-DIRECTION (KÉTIRÁNYÚ)

ECP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ACK WIDTH (TUDOMÁSULVÉTELSZÉLESSÉG)

ACK/BUSY TIMING (TUDOMÁSULVÉTEL/ FOGLALT IDŐZÍTÉS)

I-PRIME 3 MICRO SEC

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NARROW (KESKENY)

ACK IN BUSY (TUDOMÁSUL VESZ HA FOGLALT)

[3 MIKROMÁSODPERC]

USB menü

A menü a nyomtató USB-csatlakozójának működését szabályozza.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

SOFT RESET (SZOFT. TÖRLÉS) ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

SPEED (SEBESSÉG) 480 Mbps

SERIAL NUMBER (SOROZATSZÁM)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

Network (Hálózat) menü

A menü a nyomtató 10Base-T/100Base-TX hálózati illesztőfelületének működését szabályozza.

MEGJEGYZÉS Ez csak a B410dn készülékre vonatkozik.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TCP/IP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

IP VERSION (IP VERZIÓ) IPv4

NETBEUI ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWARE ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ETHERTALK ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

FRAMETYPE (KERET TÍPUSA)

IP ADDRESS SET (IP-CÍMKÉSZLET)

AUTO (AUTOMATIKUS)

IP ADDRESS (IP CÍM) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK (ALHÁL.MASZK)

xxx.xxx.xxx.xxx

Kezelőpanelek > 20

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

GATEWAY ADDRESS (ÁTJÁRÓ CÍM)

WEB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

TELNET DISABLE (TILT)

FTP DISABLE (TILT)

SNMP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWORK SCALE (HÁLÓZAT SKÁLA)

HUB LINK SETTING (HUB LINK BEÁLLÍTÁS)

FACTORY DEFAULTS (GYÁRI ALAPÉRT)

xxx.xxx.xxx.xxx

NORMAL (NORMÁL)

AUTO NEGOTIATE (AUTO EGYEZTETÉS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

Print Statistics (Nyomtatási statisztika) menü

Ez a menü a kinyomtatott A4/Letter méretű oldalak számát ismerteti, valamint itt nullázhatja a számlálót.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS)

RESET COUNTER (SZÁMLÁLÓ TÖRLÉS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

GROUP COUNTER (SZÁMLÁLÓ)

CHANGE PASSWORD (JELSZÓ VÁLTOZTATÁS)

DISABLE (TILT)

Írja be az új jelszót

Maintenance (Karbantartás) menü

Ezzel a menüvel különféle nyomtató-karbantartási funkciók érhetők el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MENU RESET [MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA]

SAVE MENU (MENÜ MENTÉSE)

POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOSSÁG)

PAPER BLACK SET [PAPÍR FEKETE BEÁLLÍTÁS]

DARKNESS (SÖTÉTSÉG) 0

CLEANING (TISZTÍTÁS) EXECUTE

RESTORE MENU (MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

A menüben jelenik meg, ha tárolta a menübeállításokat.

Kezelőpanelek > 21

Usage (Használat) menü

Ez a menü csak tájékoztatási célt szolgál, a nyomtató általános használatáról, valamint a kellékek hátralevő élettartamáról nyújt hasznos információt. Ez különösen hasznos lehet, amennyiben nem rendelkezik a cserekellékek teljes készletével, és tudni szeretné, hogy mikor kell az egyes kellékeket kicserélni.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

DRUM LIFE (DOB ÉLETTARTAM)

TONER (FESTÉK) REMAINING%

REMAINING% (MEGMARADT%)

(MEGMARADT%)

A dob fennmaradó élettartamát jelzi.

Jelzi, hogy mennyi festék maradt a kazettában.

Menübeállítások nyomtatása

A menübeállítások az alábbi módon menütérképként kinyomtathatók.

Az Online gombbal

1. Nyomja meg az Online gombot, hogy a nyomtatót offline állapotba állítsa.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva az Online gombot legalább négy másodpercig, de hét

másodpercnél rövidebb ideig.

3. A nyomtató kinyomtatja a menübeállítások listáját és mintaoldalt is nyomtat.

Lásd: „Online gomb” (13. oldal).

A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használata

1. Válassza a Start menü > All Programs (Programok) > Okidata > Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) lehetőséget.

Megjelenik a Printer (Nyomtató) menü.

2. Nyissa meg az Információ menüt.

3. Mintaoldal vagy menütérkép nyomtatásához válassza a Demo1 (1. minta) vagy a Print Menu Map (Menütérkép) lehetőséget, majd kattintson az Execute (Végrehajtás) gombra.

B430d, B430dn, B440dn

Kezelőpanel

A B430d, B430dn és a B440dn típus kezelőpaneljén egy menü alapú vezérlőpanel, egy LCD-kijelző és két LED-jelzőfény található.

Kezelőpanelek > 22

A panel elemei

1. Folyadékkristályos kijelző. (LCD-kijelző). Két sor, egyenként legfeljebb 16 alfanumerikus

karakterből álló nyomtatási állapotjelzés megjelenítéséhez, menü módban pedig menüelemek és hibaüzenetek kijelzéséhez.

2. Menu (Menü) lapozógombjai. Nyomja meg röviden a MENU (MENÜ) mód elindításához. Nyomja meg még egyszer röviden a következő menü kiválasztásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercnél hosszabb ideig, ha lapozni szeretne a menükön belül.

3. Back (Vissza) gomb. Nyomja meg röviden az előző, magasabb szintű menühöz való visszatéréshez vagy a menüből való kilépéshez, ha MENU (Menü) módban van.

4. Enter (Beírás) gomb. ONLINE vagy OFFLINE üzemmódban: nyomja meg röviden a MENU

(MENÜ) mód elindításához. MENU (MENÜ) üzemmódban: nyomja meg röviden az LCD-kijelzőn látható menü vagy beállítás kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS Ha akkor nyomja meg, amikor a kijelzőn a le, és tartsa lenyomva öt másodpercig), a nyomtató kinyomtatja a memóriában maradt adatokat.

5. Online gomb. Nyomja meg, ha váltani szeretne az ONLINE és az OFFLINE állapot között.

Nyomja meg a menüből való kilépéshez, megjelenik az ONLINE felirat, ha MENU (MENÜ) üzemmódban van.

MEGJEGYZÉS Amikor Menü módban nyomja meg az Online gombot, a nyomtató Ha a helytelen papírméret okozza a hibát, az Online gomb megnyomásával nyomtathatók ki az adatok.

DATA (ADAT) felirat látható (nyomja

ONLINE állapotra vált.

6. Cancel (Törlés) gomb. Nyomtatás közben nyomja meg a nyomtatási munka visszavonásához. Nyomja meg a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez, ONLINE üzemmódra vált, ha MENU (MENÜ) üzemmódban van.

7. Ready (Kész) jelzőfény (zöld). VILÁGÍT: készen áll az adatok fogadására. VILLOG: a nyomtató adatokat dolgoz fel. NEM VILÁGÍT: A nyomtató ki van kapcsolva.

8. Attention (Figyelem) jelzőfény (piros). VILÁGÍT: figyelmeztetést jelez (pl. alacsony tintaszint). VILLOG: hibát jelez (pl. kifogyott a festék). NEM VILÁGÍT: normál körülményeket jelez.

Menüfunkciók

A Printer Menu (Nyomtató menü) a nyomtató belső beállításainak megtekintését és módosítását teszi lehetővé.

A beállítások kategóriákba vagy „menükbe”, például az Information (Információ) menübe vagy a Printer (Nyomtató) menübe vannak csoportosítva.

Ha például a Printer Menu (Nyomtató menü) ablakában a példányszám alapértéke 1, de a nyomtatóillesztő-programban 3 példányt állít be, 3 példány lesz kinyomtatva.

Az alábbi táblázatok a gyári alapértelmezett beállításokat tartalmazzák.

Kezelőpanelek > 23

Information (Információ) menü

Ezzel a menüvel a nyomtatóban tárolt különböző tételek listáját jelenítheti meg egyszerűen.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

PRINT MENU MAP (MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA)

NETWORK (HÁLÓZAT) EXECUTE

PRINT FILE LIST (FÁJLLISTA NYOMTATÁSA)

PRINT PCL FONT (PCL-BETŰKÉSZLET NYOMTATÁSA)

PRINT PSE FONT (PSE-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

PRINT PPR FONT (PPR-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

PRINT FX FONT (FX-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA)

DEMO 1 (1. MINTA) EXECUTE

PRINT ERROR LOG (HIBANAPLÓ NYOMTATÁSA)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

(VÉGREHAJTÁS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

csak B430dn és B440dn készülék esetén

USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

Shutdown (Leállítás) menü

Ennek a menünek a használatával kikapcsolhatja a nyomtatót.

TÉTEL MŰVELET MEGJEGYZÉSEK

SHUTDOWN START (LEÁLLÍTÁS ELINDÍTÁSA)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

Csak akkor jelenik meg, ha a Print Statistics (Nyomtatási statisztika) menüben engedélyezve van a USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS) használata

Kezelőpanelek > 24

Print (Nyomtatás) menü

Ebben a menüben a nyomtatási feladatokkal kapcsolatos különböző funkciók beállítását végezheti el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

COPIES (MÁSOLATOK) 1

DUPLEX (KÉTOLDALAS NYOMTATÁS)

PAPER FEED (PAPÍRADAGOLÁS)

AUTO TRAY SWITCH (AUTOMATIKUS TÁLCAVÁLTÁS)

TRAY SEQUENCE (TÁLCÁK SORRENDJE)

MP TRAY USAGE (TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HASZNÁLATA)

MEDIA CHECK (HORDOZÓ ELLENŐRZÉSE)

RESOLUTION (FELBONTÁS) 1200 DPI

TONER SAVE MODE (FESTÉKTAKARÉKOS MÓD)

ORIENTATION (TÁJOLÁS) PORTRAIT (ÁLLÓ)

LINES PER PAGE (SOR PER LAP)

EDIT SIZE (SZERKESZTÉSI MÉRET)

OFF (KI)

TRAY1 (1. TÁLCA)

ON (BE)

DOWN (LE)

DO NOT USE [NE HASZNÁLJA]

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

DISABLE (TILT)

64 LINES (64 SOR)

CASSETTE SIZE (KAZETTA MÉRETE)

Media (Hordozók) menü

A menü sokféle hordozó számára nyújt beállítási lehetőségeket.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TRAY 1 PAPERSIZE (1. TÁLCA PAPÍRMÉRETE)

TRAY 1 MEDIATYPE (1. TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA)

TRAY 1 MEDIAWEIGHT (1. TÁLCA HORDOZÓTÖMEGE)

TRAY2 PAPERSIZE (2. TÁLCA PAPÍRMÉRET)

TRAY2 MEDIATYPE (2. TÁLCA HORDOZÓTÍPUS)

TRAY2 MEDIAWEIGHT (2. TÁLCA HORDOZÓSÚLY)

MPT PAPERSIZE (TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA PAPÍMÉRETE)

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

A4 Ha a 2. tálcát telepítették

PLAIN (SIMA) Ha a 2. tálcát telepítették

MEDIUM (KÖZEPES) Ha a 2. tálcát telepítették

Kezelőpanelek > 25

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MPT MEDIATYPE (TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA)

MPT MEDIAWEIGHT (TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HORDOZÓTÖMEGE)

UNIT OF MEASURE (MÉRTÉKEGYSÉG)

X DIMENSION (X KITERJEDÉS)

Y DIMENSION (Y KITERJEDÉS)

PLAIN (SIMA)

MEDIUM (KÖZEPES)

MILLIMETER (MILLIMÉTER)

210 MILLIMETER (MILLIMÉTER)

297 MILLIMETER (MILLIMÉTER)

System configuration (Rendszerkonfiguráció) menü

Ebben a menüben adhatja meg a munkájának megfelelő általános nyomtatóbeállításokat.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

POW SAVE TIME [ENERGIATAK. IDŐ]

PERSONALITY (SZABVÁNYOK ÉS EMULÁCIÓ)

1 MIN (60PERC)

AUTO EMULATION (AUTOMATIKUS EMULÁCIÓ)

PARA PS PROTOCOL [PARA PS-PROTOKOLL]

USB PS PROTOCOL [USB PS-PROTOKOLL]

NET PS PROTOCOL [HÁLÓZATI PS-PROTOKOLL]

CLEARABLE WARNING (TÖRÖLH. FIGYELM.)

AUTO CONTINUE (AUTO. FOLYTATÁS)

MANUAL TIMEOUT (KÉZI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT INJOB (FELADAT KÖZBENI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT LOCAL (HELYI IDŐTÚLLÉPÉS)

TIMEOUT NET (HÁLÓZATI IDŐTÚLLÉPÉS)

LOW TONER (FESTÉK KIFOGY)

JAM RECOVERY (ELAK. FELOLDÁS)

ASCII

RAW

RAW csak B430dn és B440dn

készülék esetében

ONLINE

OFF (KI)

60 SEC (60MÁSODPERC)

40 SEC (60MÁSODPERC)

90 SEC (60MÁSODPERC)

CONTINUE (FOLYTATÁS)

ON (BE)

csak B430dn és B440dn készülék esetében

ERROR REPORT (HIBANAPLÓ)

START UP (INDÍTÁS) OFF (KI)

OFF (KI)

Kezelőpanelek > 26

PCL-emuláció

Ez a menü határozza meg a nyomtató PCL-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

FONT SOURCE (FONTFORRÁS)

FONT NO. (FONTSZÁM) I0

FONT PITCH (BETŰTÍPUS KARAKTEREINEK TÁVOLSÁGA)

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

A4 PRINT WIDTH (A4 NYOMATSZÉLESSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ)

LF FUNCTION (LF FUNKCIÓ)

PRINT MARGIN (MARGÓ NYOMTATÁS)

PEN WIDTH ADJUST (TOLL KORR.NÉLK.)

TRAY ID (TÁLCAAZON. SZÁM)

RESIDENT (REZIDENS)

10.00 CPI

PC-8

78 COLUMN (78 OSZLOP)

OFF (KI)

NORMAL (NORMÁL)

ON (BE)

PCL T0ID (PCL 0. TÁLCAAZON.)

PCL T1ID (PCL 1. TÁLCA AZON.)

PCL T2ID (PCL 2. TÁLCA AZON.)

5 Ha a 2. tálcát telepítette

Kezelőpanelek > 27

PPR Emulation (PPR-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató PPR-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH (KARAKTER PITCH)

FONT CONDENSE (FONT ÖSSZENYOM)

CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

LETTER O STYLE (O BETŰ STÍLUSA)

ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER)

LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (KOCSI VISSZA FUNKCIÓ)

LF FUNCTION (SOREMELÉS FUNKCIÓ)

LINE LENGTH (SORHOSSZ)

10 CPI

12 CPI-től 20 CPI-ig

SET-2

IBM-437

DISABLE (TILT)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

80 COLUMN (80 OSZLOP)

FORM LENGTH (LAPMÉRET)

TOF POSITION (TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN (BAL MARGÓ)

FIT TO LETTER („LETTER”-HEZ IGAZIT)

TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

FX Emulation (FX-emuláció)

Ez a menü határozza meg a nyomtató FX-emulációját.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

CHARACTER PITCH (KARAKTER PITCH)

CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET)

SYMBOL SET (SZIMBÓLUMKÉSZLET)

10 CPI

SET-2

IBM-437

LETTER O STYLE (O BETŰ STÍLUSA)

DISABLE (TILT)

Kezelőpanelek > 28

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER)

LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG)

WHITE PAGE SKIP (ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA)

CR FUNCTION (KOCSI VISSZA FUNKCIÓ)

LINE LENGTH (SORHOSSZ)

FORM LENGTH (LAPMÉRET)

TOF POSITION (TOF POZÍCIÓ)

LEFT MARGIN (BAL MARGÓ)

FIT TO LETTER (LETTERHEZ IGAZÍT)

TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG)

NORMAL (NORMÁL)

6 LPI

OFF (KI)

80 COLUMN (80 OSZLOP)

11,7 INCH (11,7 hüvelyk)

0,0 INCH (0,0 hüvelyk)

DISABLE (TILT)

UGYANAZ

Parallel (Párhuzamos csatlakozás) menü

Ez a menü szabályozza a nyomtató párhuzamos adatfelületének működését.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

PARALLEL (PÁRHUZAMOS)

BI-DIRECTION (KÉTIRÁNYÚ)

ECP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ACK WIDTH (TUDOMÁSULVÉTELSZÉLESSÉG)

ACK/BUSY TIMING (TUDOMÁSULVÉTEL/ FOGLALT IDŐZÍTÉS)

I-PRIME DISABLE (TILT)

OFFLINE RECEIVE (OFFLINE FOGAD)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NARROW (KESKENY)

ACK IN BUSY (TUDOMÁSUL VESZ HA FOGLALT)

DISABLE (TILT)

Kezelőpanelek > 29

USB menü

A menü a nyomtató USB-csatlakozójának működését szabályozza.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

SOFT RESET (SZOFT. TÖRLÉS)

SPEED (SEBESSÉG) 480 Mbps

OFFLINE RECEIVE (OFFLINE FOGAD)

SERIAL NUMBER (SOROZATSZÁM)

DISABLE (TILT)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

Network (Hálózat) menü

A menü a nyomtató 10Base-T/100Base-TX hálózati csatolófelületének működését szabályozza.

MEGJEGYZÉS Ez csak a B430dn és a B440dn készülékre vonatkozik.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

TCP/IP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

IP VERSION (IP VERZIÓ) IPv4

NETBEUI ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWARE ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

ETHERTALK ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

FRAMETYPE (KERET TÍPUSA)

IP ADDRESS SET (IP-CÍMKÉSZLET)

IP ADDRESS (IP CÍM) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK (ALHÁL.MASZK)

GATEWAY ADDRESS (ÁTJÁRÓ CÍM)

WEB ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

TELNET DISABLE (TILT)

FTP DISABLE (TILT)

SNMP ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

NETWORK SCALE (HÁLÓZAT SKÁLA)

HUB LINK SETTING (HUB LINK BEÁLLÍTÁS)

FACTORY DEFAULTS (GYÁRI ALAPÉRT)

AUTO (AUTOMATIKUS)

xxx.xxx.xxx.xxx

NORMAL (NORMÁL)

AUTO NEGOTIATE (AUTO EGYEZTETÉS)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

Kezelőpanelek > 30

Print Statistics (Nyomtatási statisztika) menü

Ez a menü a kinyomtatott A4/Letter méretű oldalak számát ismerteti, valamint itt nullázhatja a számlálót.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

USAGE REPORT (HASZNÁLATI JELENTÉS)

RESET COUNTER (SZÁMLÁLÓ TÖRLÉS)

GROUP COUNTER (SZÁMLÁLÓ)

CHANGE PASSWORD (JELSZÓ VÁLTOZTATÁS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

DISABLE (TILT)

Írja be az új jelszót.

Maintenance (Karbantartás) menü

Ezzel a menüvel különféle nyomtató-karbantartási funkciók érhetők el.

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

MENU RESET [MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA]

SAVE MENU (MENÜ MENTÉSE)

POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOSSÁG)

PAPER BLACK SET [PAPÍR FEKETE BEÁLLÍTÁS]

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

ENABLE (ENGEDÉLYEZ)

DARKNESS (SÖTÉTSÉG) 0

CLEANING (TISZTÍTÁS) EXECUTE

(VÉGREHAJTÁS)

RESTORE MENU (MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA)

EXECUTE (VÉGREHAJTÁS)

A menüben jelenik meg, ha tárolta a menübeállításokat.

Usage (Használat) menü

TÉTEL ALAPÉRTELMEZETT MEGJEGYZÉSEK

DRUM LIFE (DOB ÉLETTARTAM)

TONER (FESTÉK) REMAINING%

REMAINING% (MEGMARADT%)

(MEGMARADT%)

A dob fennmaradó élettartamát jelzi.

Jelzi, hogy mennyi festék maradt a kazettában.

Kezelőpanelek > 31

Menübeállítások nyomtatása

Az aktuális menübeállításokat a vezérlőpanelen a menütérkép nyomtatásával ellenőrizheti.

MEGJEGYZÉS Ez csak a B430d, a B430dn és a B440dn készülékre vonatkozik.

1. Nyomja meg többször a Menu (Menü) vagy a gombot, amíg az INFORMATION MENU

(Információs menü) meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg a vagy a gombot egymás után többször, amíg a kijelző a menütérkép nyomtatását kínálja fel lehetőségként.

3. Nyomja meg a gombot a menütérkép kinyomtatásához.

4. Nyomja meg egymás után többször a Cancel (Törlés), az Online vagy a gombot

a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez.

Kezelőpanelek > 32

Ajánlott papírfajták

A nyomtatóval használható hordozókkal, illetve a bemeneti tálcákkal és kiadási módszerekkel a „Specifikációk” fejezet „Papír- és tálcainformációk” szakasza foglalkozik.

MEGJEGYZÉS A Kézi adagolótálcára történő hivatkozás a B410d és a B410dn modellre vonatkozik, a Többcélú tálcára történő hivatkozás a B430d, a B430dn és a B440dn modellre vonatkozik.

Papír- és borítéktípusok

A nyomtatóval használni kívánt papírok és borítékok kiválasztásakor a nyomtató gyártója a következő irányelvek figyelembevételét javasolja:

> A papírokat és borítékokat sima felületen, száraz helyen, közvetlen napfénytől és hőforrásoktól

védve kell tárolni.

> Sima felületű papírt, például olyan másolópapírt vagy lézernyomtatókhoz ajánlott papírt

használjon, amely 250-es vagy annál kisebb Sheffield (érdesség) értékkel rendelkezik. Ha segítségre van szüksége, érdeklődjön a papírkereskedőnél.

> Csak lézernyomtatókhoz ajánlott papírokat és borítékokat használjon.

> A vastag és mintázott papírok használata jelentősen csökkenti a képdob élettartamát.

> Ne használjon túlságosan sima, fényes vagy bevonattal rendelkező papírt.

> Ne használjon olyan dombornyomott fejléces papírt, amely túl nagy felületi

egyenetlenségekkel rendelkezik.

> Ne használjon különleges eljárással készített papírokat, például indigós papírt,

hőpapírt és dombornyomott papírt.

> Lehetőleg ne használjon perforált, illetve kivágott vagy gyűrött szélű papírt.

> Ne használjon ablakos vagy fémkapcsos borítékot.

> Ne használjon öntapadó füllel rendelkező borítékot.

> Lehetőleg ne nyomtasson sérült vagy meghajlott borítékra.

Fóliák és öntapadó címkék

A nyomtatásra használt fóliák és öntapadó címkék kiválasztásakor a nyomtató gyártója a következő irányelvek figyelembevételét javasolja:

> Ha egyenként szeretné betölteni a lapokat, azt mindig Kézi adagolótálca vagy Többcélú tálca

használatával tegye meg.

> Minden esetben a hátsó kimenetet használja.

> Csak lézernyomtatóhoz vagy másológéphez ajánlott hordozókat használjon, amelyek 0,1

másodperces időtartamra elviselik a 200 °C hőmérsékletet.

> Ne használjon színes lézernyomtatókhoz és fénymásolókhoz tervezett hordozókat.

> A címkéknek a hordozólap teljes felületét borítaniuk kell.

> A hordozólap és a ragasztóanyag a nyomtató egyetlen alkatrészével sem kerülhet érintkezésbe.

Ajánlott papírfajták > 33

Levelezőlapok

A nyomtatóval használni kívánt levelezőlapok kiválasztásakor a nyomtató gyártója a következő irányelvek figyelembevételét javasolja:

> Az egyes levelezőlapok betöltéséhez a nyomtató típusától függően minden esetben

Kézi adagolótálcát vagy Többcélú tálcát használjon.

> Használjon nem összehajtott, dupla levelezőlapot.

> Csak lézernyomtatókhoz ajánlott levelezőlapokat használjon.

> Ne használjon tintasugaras nyomtatóhoz ajánlott levelezőlapokat.

> Ne használjon felbélyegzett vagy képpel ellátott levelezőlapokat.

A papír behelyezése

Papírtálca

MEGJEGYZÉS Ha egy nem teljesen kiürült papírtálcát tölt fel, akkor először ajánlatos kivenni a tálcában található maradék papírt, majd behelyezni az új papírkészletet, végül a maradék papírt az új papírok tetejére helyezni. Ily módon a nyomtató először a régebbi lapokat húzza be, így kiküszöbölhetők az esetleges papírelakadások.

1. Vegye ki a papírtálcát a nyomtató alsó részéből, helyezzen bele sima papírt (1), és ügyeljen arra, hogy a papír legmagasabb szintje a papírvezetőkön (2) látható nyilak alatt maradjon. A4-es és Legal méretű papírok betöltése során a kart (4) nyomja a nyíl irányába, és a hátsó papírtámasztó használatával hosszabítsa meg a papírtálcát (5).

MEGJEGYZÉS A fejléces papírokat nyomtatandó oldallal lefelé, és felső szélükkel a papírtálca (3) eleje felé helyezze be.

Ajánlott papírfajták > 34

2. Igazítsa a hátsó papírtámaszt (5) a használt papírméretnek megfelelően: fogja meg a füleket, majd szükség szerint döntse meg és csúsztassa előre vagy hátra a támaszt.

3. Állítsa be a papírvezetőket (5). Fontos a papírvezetők megfelelő beállítása, hiszen ezzel elkerülhető, hogy a papírok elforduljanak a nyomtatás során. Ha ezt a műveletet nem megfelelően végzi el, akkor papírelakadások fordulhatnak elő.

4. Helyezze vissza a tálcát a nyomtatóba (7). A papírszintjelző (8) segítségével könnyen megállapítható a tálcában található papír mennyisége.

MEGJEGYZÉS Ha a nyomtatón van opcionális második papírtálca (2. tálca), és éppen az első (felső) tálcából (1. tálca) származó papírokra nyomtat, akkor közben a második (alsó) tálcát kihúzhatja és újratöltheti. Ha azonban a második (alsó) tálcából nyomtat, akkor ne húzza ki az első (felső) tálcát, mivel az papírelakadást okoz.

Felső és alsó oldalra történő nyomtatás

A lapok alsó oldalára történő nyomtatás esetén ellenőrizze, hogy a hátsó fedél zárva legyen (a papír a nyomtató tetején távozik). A nyomtató tetején található Papírgyűjtő tálca nyomtatott oldallal lefelé gyűjti a nyomtatott lapokat, és 150 ív 75 g/m nyomtatott oldalak (1. oldal elsőként) gyűjtése olvasási sorrendben történik (az utolsó oldal legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

tömegű lap tárolására képes. Az olvasási sorrendben

A lapok felső oldalára történő nyomtatás esetén ellenőrizze, hogy a hátsó fedél nyitva legyen. Ebben a helyzetben a papír itt fog kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram beállításaitól.

A papírelakadások csökkentése érdekében nehezebb hordozók alkalmazása esetén ezt a tálcát mindig a Kézi adagolótálcával vagy a Többfukciós tálcával együtt használja.

Lásd: „Papírral és tálcákkal kapcsolatos információ” (oldal 81).

Automatikus adagolási sorrend

Ha nem telepít opcionális adagolótálcákat, akkor a Print (Nyomtatás) menü Autotray (Automatikus tálca) beállításának értéke alapértelmezés szerint ON (BE) a Traysequence (Tálcasorrend) beállítás értéke pedig DOWN (LEFELÉ). Ebben az esetben ha valamelyik tálcából kifogy a papír, akkor az automatikus adagolás a következő sorrendben történik: 1. tálca, 2. tálca (ha fel van szerelve), Többfunkciós tálca vagy Kézi adagolótálca. Ez a sorrend akkor valósul meg, ha valamennyi tálca esetében azonos hordozót állított be. A nyomtató típusától függően mindegyik tálcára vonatkozóan állítsa be a hordozóméretet és a hordozótömeget a kezelőpanelen vagy a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használatával.

Ajánlott papírfajták > 35

Többfunkciós tálca és kézi adagolótálca

1. B430/B440: Húzza le a többfunkciós tálcát (1), hajtsa ki a papírtámasztókat (2), és állítsa be a papírvezetőket a papír szélességének megfelelően (4).

B410: Húzza le a kézi adagolótálcát (1), és állítsa be a papírvezetőket (2) a papír szélességének megfelelően.

2. B430/B440: Töltse be a papírt a Többfunkciós tálcába, és nyomja meg a beállítógombot (3).

A papírelakadások elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a betöltött papír mennyisége a nyíl szintjénél (5) alacsonyabb legyen.

MEGJEGYZÉS A hordozó tömegétől függően a körülbelül 50 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl.

B410: A kézi adagolótálcába egyszerre csak egy lapot töltsön be.

> Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a lapot az előre nyomtatott oldalával felfelé

és a lap tetejével a nyomtató felé fordítva töltse be.

> Fejléces papírra történő kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott

oldalával lefelé és a lap alját a nyomtató felé fordítva töltse be.

Ajánlott papírfajták > 36

> A borítékokat címzési oldalukkal felfelé, fülükkel lefelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük

a bal oldalon legyen, rövid oldaluk pedig a nyomtató felé nézzen.

MEGJEGYZÉS Borítékok használata esetén ne válasszon kétoldalas (duplex) nyomtatást.

> A fóliákat nyomtatandó oldalukkal felfelé, tetejükkel a nyomtató belseje felé kell betölteni.

> Nehéz papírok vagy karton nyomtatása esetén a nyomatok összegyűjtéséhez nyissa ki

a hátsó kimeneti fedelet. Így a papír szinte egyenesen tud a nyomtatón áthaladni, amivel elkerülhető a papírelakadás és a papír sérülése.

3. B430/B440: Ha szükséges, a kezelőpanel hordozók menüjében állítsa be a hordozóméretet és a tájolást, majd ezután adja ki a nyomtatási parancsot.

B410: Ha szükséges, a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használatával állítsa be a hordozóméretet és a tájolást, majd ezután adja ki a nyomtatási parancsot.

FIGYELEM!

A különböző hordozók nyomtatása során a helytelen papírbeállítások használata a nyomtató károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS

> A hordozó típusát a nyomtatóillesztő-programban is beállíthatja. A nyomtatóillesztő-

program beállításai azonban felülírják a kezelőpulton vagy a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használatával megadott beállításokat.

> A különböző hordozók nyomtatása után ne feledje visszaállítani a nyomtatót sima

papír használatára.

Papíradagolás, méret- és hordozóbeállítás

A nyomtatott kép beégetése (fixálása) során magas nyomás és hőmérséklet alakul ki. A túlságosan magas hőmérséklet a könnyű papírok gyűrődését vagy meghajlását okozhatja, illetve a fóliák hullámosodásához vezethet. Ha a hőmérséklet túl alacsony, akkor a kép nem rögzül megfelelően a nehezebb papírokon.

MEGJEGYZÉS Bár a hordozóbeállítások minden egyes feladathoz külön beállíthatók a nyomtató illesztőprogramjával, a tálcák megtöltésekor az itt leírt módon mégis ajánlatos a hordozókat kézzel beállítani a nyomtatón.

B410D, B410Dn

A hordozó típusát a következő módon módosíthatja:

1. Indítsa el a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) alkalmazást.

2. Kattintson a Media (Hordozó) menüre.

3. Kattintson a kívánt papírtálcára. Állítsa be kívánság szerint a hordozó típusát, illetve

szükség esetén állítsa be a papírméretet a használni kívánt papír méretének megfelelően.

4. Az új hordozótípus használatához kattintson a Setup (Beállítás) lapra, válassza az Apply the changed settings (Módosított beállítások használata) lehetőséget, majd

kattintson az OK gombra.

Ajánlott papírfajták > 37

B430D, B430Dn, B440Dn

A nyomtatón található vezérlőpanelen a következő lehetőségek közül választhat:

> a használni kívánt papír

> a használni kívánt papír mérete

> a papír tömege (vastagsága)

> a papír típusa

MEGJEGYZÉS

> Ha a nyomtatón megadott beállítások eltérnek a számítógépen meghatározott

beállításoktól, akkor a nyomtató nem nyomtat, és az LCD-kijelzőn hibaüzenet jelenik meg.

> Az alábbi nyomtatóbeállítások csak mintaként szolgálnak. Egyes

szoftveralkalmazások azt igénylik, hogy a papíradagolásra, a méretre és a hordozóra vonatkozó beállításokat magában az alkalmazásban adja meg (Oldalbeállítás).

> Bár a hordozóbeállítások minden egyes feladathoz külön megadhatók a nyomtató

illesztőprogramjával, a tálcák megtöltésekor az itt leírt módon mégis ajánlatos a hordozókat kézzel beállítani a nyomtatón.

Papíradagolás kiválasztása

A papíradagolás, a papírméret, a papír tömege és a hordozó típusa az alábbiak szerint kézzel is beállítható a vezérlőpanelen.

1. Nyomja meg többször a Menu (Menü) vagy a gombot addig, amíg a PRINT MENU

(Nyomtatás menü) meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg a vagy a gombot egymás után többször, amíg meg nem jelenik a kívánt adagolási lehetőség.

3. Nyomja meg a gombot. Egy csillag jel (*) jelenik meg a kiválasztott papíradagolási lehetőség mellett.

4. Nyomja meg többször egymás után a Cancel (Törlés), az Online vagy a gombot a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez.

MEGJEGYZÉS

AUTO TRAY SWITCH (Automatikus tálcaváltás) lehetőség beállítása ON (Be),

Ha az és a nyomtató több tálcával rendelkezik, akkor egy tálca kiürülésekor a papíradagolás automatikusan a következő tálcára vált át, ezzel biztosítva a megállás nélküli nyomtatást.

Ajánlott papírfajták > 38

Papírméret

A papírméretet az alábbiak szerint állíthatja be.

MEGJEGYZÉS

> Papírtálcák használata esetén a nyomtató automatikusan felismeri a szabványos

papírméreteket, amennyiben a CASSETTE SIZE (Kazettaméret - alapértelmezett beállítás) beállítás ki van választva. A papírméretet csak a nem szabványos papírméretek esetén kell beállítani.

> A többfunkciós tálca használata esetén be kell állítani a papírméretet.

1. Nyomja meg többször a Menu (Menü) vagy a gombot addig, amíg a PRINT

(NYOMTATÁS) menü meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg többször a vagy a gombot, amíg az EDIT SIZE (SZERKESZTÉSI

MÉRET) meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

3. Nyomja meg többször a vagy a gombot addig, amíg a szükséges papírméret meg

nem jelenik, majd nyomja meg a gombot. Egy csillag jel (*) jelenik meg a kiválasztott papírméret mellett.

4. Nyomja meg többször egymás után a Cancel (Törlés), az Online vagy a gombot a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez.

5. A fájl nyomtatása előtt válassza ki a megfelelő papírbeállításokat a nyomtató illesztőprogramjában is.

Hordozó típusa és tömege

A hordozó típusát és tömegét az alábbiak szerint állíthatja be:

FIGYELEM!

Ha a hordozó típusát és tömegét nem állítja be megfelelően, akkor romolhat a nyomtatás minősége és károsodhat a beégetőgörgő.

1. Nyomja meg többször a Menu (Menü) vagy a gombot addig, amíg a MEDIA

(HORDOZÓ) menü meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg többször a vagy a gombot, amíg a megfelelő tálcához a MEDIA TYPE (HORDOZÓTÍPUS) vagy a MEDIA WEIGHT (HORDOZÓTÖMEG) menü meg nem jelenik,

majd nyomja meg a gombot.

3. Nyomja meg többször a vagy a gombot addig, amíg a szükséges papírtípus

vagy - tömeg meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot. Egy csillag (*) jelenik meg a kiválasztott papírtípus vagy -tömeg mellett.

4. Nyomja meg egymás után a Cancel (Törlés), az Online vagy a gombot a MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez.

5. A fájl nyomtatása előtt válassza ki a megfelelő papírbeállításokat a nyomtató illesztőprogramjában is.

Ajánlott papírfajták > 39

Csatlakozók

A nyomtató többféle illesztőfelületen keresztül is csatlakoztatható:

1. Párhuzamos – A számítógéppel kialakítható közvetlen kapcsolathoz. Ehhez a porthoz kétirányú (IEEE 1284 szabványú) párhuzamos kábel szükséges.

2. USB – Windows 2000 vagy annál újabb operációs rendszert, valamint Mac OS X vagy újabb rendszert futtató számítógépek csatlakoztatásához. A port használatához az USB szabvány

2.0-s vagy újabb verziójának megfelelő kábelre van szükség.

A nyomtató megfelelő működése nem garantálható, ha az USB-kompatibilis eszköz egyszerre több USB-kompatibilis készülékkel áll összeköttetésben.

Ha több azonos típusú nyomtatót csatlakoztat, akkor azok *****, ***** (2), ***** (3) stb. néven jelennek meg. A sorszámok az egyes nyomtatók bekapcsolási, illetve csatlakoztatási sorrendjétől függnek.

3. LAN – Hálózati kábel csatlakoztatásához. Ez a port a B410dn, a B430dn és a B440dn modellen alapkiépítésben is megtalálható.

MEGJEGYZÉS > Egyidejűleg nem ajánlatos soros/USB és párhuzamos kábelt csatlakoztatni

a nyomtatóhoz.

> A nyomtató csomagjában nem találhatók illesztőkábelek.

Ha a nyomtatót közvetlenül egy különálló számítógéphez csatlakoztatja, akkor ugorjon a „Nyomtatóillesztő-programok” című fejezethez.

Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként szeretné telepíteni, akkor tekintse meg a Felhasználói kézikönyv hálózati kártyával foglalkozó szakaszát, amelyből megtudhatja, hogy a nyomtatóillesztő-programok telepítése előtt hogyan konfigurálhatja a hálózati kapcsolatot.

MEGJEGYZÉS A hálózati kapcsolat beállítása során rendszergazdai jogosultságokra van szükség.

Csatlakozók > 40

Nyomtatóillesztő-programok

Ez a fejezet bemutatja a nyomtatóillesztő-program telepítését kétféle operációs rendszerre - Windows és Macintosh rendszerekre.

Valamennyi nyomtatóillesztő-program a nyomtatóillesztő-program CD-lemezén (CD1) található. A nyomtatóillesztő-program telepítésével kapcsolatos legfrissebb információt a CD-lemezen található readme fájlban olvashatja.

Windows operációs rendszerek

1. A Windows elindítása után helyezze a nyomtatóillesztő-program CD-lemezét (CD1)

a CD-meghajtóba.

2. Ha a CD nem indul el automatikusan, akkor kattintson a Start > Futtatás... parancsra, majd írja be a Megnyitás mezőbe az „E:\setup” parancsot (ahol E a CD-meghajtó betűjele).

3. Kattintson az OK gombra.

4. Válassza ki a nyomtató típusát.

5. Kattintson a Driver Installation (Illesztőprogram telepítése) > Install Printer Driver

(Nyomtatóillesztő-program telepítése) lehetőségre, majd a képernyőn megjelenő utasítások segítségével hajtsa végre a nyomtatóillesztő-program telepítését.

6. A B410d, B410dn modell esetén az illesztőprogram telepítését követően a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) is automatikusan települ, valamint automatikusan elindul a kezelőpanel nyelvi beállításainak módosítását lehetővé tevő szolgáltatás.

MEGJEGYZÉS Töltsön egy kis időt a CD-lemezen található szolgáltatások megismerésével. A Help (Súgó) szolgáltatás például rövid leírást nyújt az egyes segédprogramokról.

7. A B430d, B430dn és a B440dn modell esetén az illesztőprogram telepítése után automatikusan elindul a kezelőpanel nyelvi beállításainak módosítását lehetővé tevő szolgáltatás. Válassza ki a megfelelő nyelvet. Lásd: „A nyelv módosítása” (14. oldal).

Telepített opcionális alkatrészek

A nyomtató opcionális alkatrészeket is tartalmazhat. Ellenőrizze, hogy a telepített alkatrészek megjelennek-e a Menu Map (Menütérkép) ablakban.

A „Működés” című fejezetben bemutatott Device Options (Eszközlehetőségek) lap (PCL-emuláció) és/vagy Device Settings (Eszközbeállítások) lap (PS-emuláció) megfelelő beállításainak kiválasztásával adja meg a nyomtatóillesztő-programok kívánt beállításait.

Macintosh operációs rendszerek

A megfelelő Macintosh illesztőprogramok telepítéséről a CD1 lemezen található readme fájlban olvashat részletesen.

Telepített opcionális alkatrészek

Győződjön meg arról, hogy a telepített opcionális alkatrészeket engedélyezte a nyomtatóillesztő-programban.

Macintosh-illesztőprogram kiválasztása

A B410d, B410dn modellek esetén csak PCL Mac illesztőprogramot használhat.

A B430d, B430dn és a B440dn modelleknél Macintosh operációs rendszer esetén PS illesztőprogramot is használhat.

Nyomtatóillesztő-programok > 41

Használat

Ebben a fejezetben átfogó leírást olvashat arról, hogy hogyan használhatja a nyomtatót Windows vagy Macintosh környezetben. Windows környezetben a PCL-emuláció az összes nyomtatótípus esetében rendelkezésre áll, a PS-emuláció opcionális a B430d, B430dn és a B440dn típus esetén.

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben

MEGJEGYZÉS A kézikönyvben látható illusztrációk Windows XP rendszerben működő PCL- és PS-emulációt mutatnak be – más operációs rendszerekben az ablakok kissé eltérőek lehetnek, az alapelvek azonban azonosak.

A kezelőpanel menüi és a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) (amelyeket a „Kezelőpanelek” című témakör mutat be) sok beállításhoz nyújtanak hozzáférést.

A Windows nyomtatóillesztő-programjában is sok beállítási lehetőséget talál. A nyomtatóillesztő-programban és a kezelőpanelen, illetve a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) alkalmazásban egyaránt megtalálható tételek esetében a Windows nyomtatóillesztő-programban megadott beállítások felülbírálják a kezelőpanelen és a Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállító eszköze) alkamazásban megadott beállításokat, amennyiben Windows rendszerből nyomtat.

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban

Ha a dokumentumot Windows programból kívánja kinyomtatni, megjelenik a Nyomtatás párbeszédpanel. A párbeszédpanel rendszerint feltünteti a dokumentum nyomtatásához használt nyomtató nevét. A nyomtató neve mellett találja a Tulajdonságok gombot.

Ha rákattint a Properties (Tulajdonságok) gombra, megnyílik a nyomtatóillesztő-programban rendelkezésre álló nyomtatóbeállítások rövid listája, amelyek közül az adott dokumentum nyomtatásához kiválaszthatja a megfelelőket. Az alkalmazásban kizárólag az adott alkalmazás vagy dokumentum esetében módosítható beállítások állnak rendelkezésre. Az itt módosított beállítások általában csak addig maradnak érvényben, amíg az adott alkalmazás fut.

PCL-emuláció

A rendelkezésre álló lapok a következők: Setup (Beállítások), Job Options (Feladatbeállítások) és Image (Kép) lap.

Használat > 42

Beállítás lap

1. A papírméretnek meg kell egyeznie a dokumentum papírméretével (kivéve, ha a nyomatot

más mérethez kívánja átméretezni), valamint a nyomtatóba betöltendő papír méretével.

2. Kiválaszthatja a papíradagolás forrását, amely az 1. tálca (a szokásos papírtálca), a Kézi adagolótálca (B410d, B410dn), a 2. tálca (amennyiben rendelkezik opcionális második papírtálcával), illetve a Többfunkciós tálca (B430d, B430dn, B440dn) lehet. A képernyőn látható ábra megfelelő részére kattintva szintén kiválaszthatja a kívánt tálcát.

3. Többféle kidolgozási lehetőséget választhat: nyomtathat egy oldalt egy lapra, illetve használhatja a Több oldal lehetőséget, melynek segítségével egy lapra 2 vagy 4 oldal kicsinyített képét nyomtathatja.

4. Kétoladalas nyomtatás esetén választhatja az automatikus vagy a kézi lehetőséget. A Kézi kétoldalas nyomtatás beállításnál megadhatja, hogy a lapoknak csak az egyik vagy mindkét (duplex) oldalára kíván-e nyomtatni. A nyomtató lehetővé teszi a kézi kétoldalas nyomtatást, amelynek során a lapot kétszer kell kézzel a nyomtatóba adagolni. További információ:

„Kétoldalas nyomtatás” (52 oldal). A Duplex Help (Súgó) gomb megnyomásával is kaphat

segítséget a kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtásához.

5. Ha módosít bizonyos nyomtatási tulajdonságokat és menti a módosításokat, azok szükség esetén bármikor előhívhatók, nem kell minden egyes alkalommal újból egyenként megadnia őket.

6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Használat > 43

Job options [Feladatbeállítások] lap

My Printer Printing Preferences

1. A nyomtatott oldal felbontását az alábbiak szerint lehet beállítani.

> A B410d és B410dn készülék esetében a ProQ1200 beállításnál a nyomtató 2400 x 600dpi

felbontást alkalmaz. Ez a beállítás igényli a legtöbb nyomtatómemóriát és a legtöbb időt. A nyomtatott oldalak mérete változtatható, ezáltal nagyobb vagy kisebb hordozókra illeszthetők. Ez a legalkalmasabb beállítás fényképek nyomtatásához.

> A High Quality (Kiváló minőség) beállítás alkalmazásakor a nyomtató a B410d, B410dn

készülék esetén 1200 x 600 dpi felbontást, a B430d, B430dn és a B440dn készülék esetén pedig 1200 x 1200 dpi felbontást alkalmaz. Kiválóan alkalmazható vektorábrák, például rajzok vagy szövegek nyomtatásához.

> A Normal (Normál) beállítás felbontása 600 x 600dpi; a legtöbb nyomtatási feladathoz

megfelelő.

> A Draft (Vázlat) beállításnál a nyomtató 300 x 300dpi felbontással dolgozik. Ez a beállítás

afőleg szöveget tartalmazó, nem végleges dokumentumok nyomtatására használható. Bekapcsolhatja a Toner Saving (Festéktakarékosság) lehetőséget, amellyel egyes nyomtatási feladatoknál gazdaságosabban használhatja a festéket.

2. Az oldaltájolás álló vagy fekvő lehet. Mindkét nézet 180 fokkal elforgatható.

3. A főoldal képe mögé vízjelet is nyomtathat. Ez hasznos lehet a dokumentumok megjelölésekor

(például bizalmas, vázlat stb.).

Ha speciális papírra, például űrlapra vagy fejléces papírra kíván nyomtatni, de nem szeretne előnyomtatott papíranyagokat használni, akkor az Overlays (Háttérkép) funkció segítségével saját mintákat és nyomatokat hozhat létre (B430d, B430dn és B440dn készülékek esetében). A Háttérképekkel és a Makrókkal kapcsolatos tájékoztatást lásd: „Háttérképek és makrók (csak

Windows rendszerben)” (57 oldal). Az Overlays (Háttérkép) gomb megnyomásával is kaphat

segítséget a kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtásához.

4. Raszter (bitkép) üzemmódban a kép feldolgozását a számítógép végzi, és annak csak kis részét hárítja a nyomtatóra, bár a fájl mérete nagy lehet. Vektor üzemmódban a fájlok mérete kisebb lehet, így például lecsökkenhet a hálózati átvitelhez szükséges idő. Ezek a hatások képek nyomtatása esetén sokkal hangsúlyosabban jelentkeznek, mint szöveg nyomtatása esetén.

5. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát.

Használat > 44

6. A nyomtatott oldalak az eredeti méret 25%-a és 400%-a között tetszőlegesen méretezhetők, hogy kisebb vagy nagyobb méretű papíron is elférjenek.

7. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Kép lap

1. A Szürkeárnyalás beállításával a nyomtatás során használt pontok kombinációjának módosításával átmenetet képező szürkeárnyalatok jönnek létre. A beállítás kiválasztásával megadhatja a képek nyomtatásának részletességét. A Rácsvonal beállítás kiválasztásakor a pontok által borított területek alapján megy végbe a szürkeárnyalás, míg a Vonalrajz beállítás kiválasztása esetén vonalak szolgálnak a szürkeárnyalás alapjául.

2. A szürkeárnyalás mintáját a féltónusú területeken alkalmazott pontok méretének beállításával határozhatja meg.

3. Állítsa be ezt a vezérlőelemet úgy, hogy a szürkeárnyalatú effektusok fekete színnel, szürkeárnyalás nélkül kerüljenek nyomtatásra. Jelölje be a négyzetet a szürkeárnyalatú nyomtatás kikapcsolásához, vagy szüntesse meg a jelölést a szürkeárnyalatú nyomtatás bekapcsolásához.

4. A világosság (minél magasabb az érték, annál világosabb a nyomat) és a kontraszt (minél magasabb az érték, annál kontrasztosabb a nyomat) beállítások kézzel is megadhatók.

5. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Használat > 45

PS-emuláció

My Printer Printing Preferences

A rendelkezésre álló lapok a következők: Layout (Elrendezés), Paper/Quality (Papír/minőség) és Job Options (Feladatbeállítások) lap.

Layout (Elrendezés) lap

1. Az oldaltájolás beállításaként az álló, a fekvő, illetve a 180 fokkal elforgatott fekvő tájolás

adható meg.

2. A kétoldalas (duplex) nyomtatás a dokumentum hosszabb és rövidebb széle mentén is beállítható.

3. A nyomtatott oldalak sorrendje a dokumentum elejétől végéig, illetve végétől elejéig állítható be.

4. Állítsa be az egy lapra nyomtatni kívánt oldalak számát. Füzet nyomtatása is beállítható.

5. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva további dokumentumbeállításokat adhat meg:

My Printer Advanced Options

1. Kiválaszthatja a kívánt papírméretet.

2. Más a TrueType betűtípus helyett más betűtípust is megadhat.

3. Szükség esetén más dokumentumbeállításokat is megadhat, például PostScript-beállításokat

és nyomtatószolgáltatásokat.

Használat > 46

Paper/Quality (Papír/minőség) lap

Lehetőség nyílik a papírforrás beállítására, de az automatikus kiválasztást eredményező beállítás is meghagyható. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva a Layout (Elrendezés) lappal kapcsolatban leírt beállítások megadására van lehetőség.

Job options [Feladatbeállítások] lap

1. A nyomtatott oldal felbontását az alábbiak szerint lehet beállítani.

> A B410d és a B410dn készülék esetében a ProQ1200 beállításnál a nyomtató 2400 x 600dpi

felbontást alkalmaz. Ez a beállítás igényli a legtöbb nyomtatómemóriát és a legtöbb időt. Ez a legalkalmasabb beállítás fényképek nyomtatásához.

> A High Quality (Kiváló minőség) beállítás alkalmazásakor a nyomtató a B410d, B410dn

> A Normal (Normál) beállítás felbontása 600 x 600dpi; a legtöbb nyomtatási feladathoz

megfelelő. Bekapcsolhatja a Toner Saving (Festéktakarékosság) lehetőséget, amellyel egyes nyomtatási feladatoknál gazdaságosabban használhatja a festéket.

Használat > 47

2. A főoldal képe mögé vízjelet is nyomtathat. Ez hasznos lehet a dokumentumok megjelölésekor

My Printer Properties

(például bizalmas, vázlat stb.). Ha speciális papírra, például űrlapra vagy fejléces papírra kíván nyomtatni, de nem szeretne

előnyomtatott papíranyagokat használni, akkor az Overlays (Háttérkép) funkció segítségével saját mintákat és nyomatokat hozhat létre (B430d, B430dn és B440dn készülékek esetében). A Háttérképekkel és a Makrókkal kapcsolatos tájékoztatást lásd: „Háttérképek és makrók (csak

Windows rendszerben)” (57 oldal). Az Overlays (Háttérkép) gomb megnyomásával is kaphat

segítséget a kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtásához.

3. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát.

4. A nyomtatott oldalak mérete változtatható, ezáltal nagyobb vagy kisebb hordozókra illeszthetők.

5. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva tükörkép és negatív kép nyomtatását állíthatja be.

6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról

Ha a nyomtatóillesztő-program tulajdonságok ablakát közvetlenül a Windows rendszerből, nem pedig egy alkalmazásból nyitja meg, akkor valamivel több beállítás áll rendelkezésre. Az itt eszközölt módosítások általában a Windows alkalmazásokból nyomtatott összes dokumentumot érintik, és a későbbi Windows-munkafolyamatok során is érvényben maradnak.

PCL-emuláció

A főbb lapok a következők: General (Általános), Advanced (Speciális) és Device Options (Eszközbeállítások) lap.

General (Általános) lap

1. Ezen a területen a nyomtató főbb szolgáltatásai találhatók az opcionális bővítéseket is beleértve.

2. Az ezzel a gombbal megnyitható ablakok megegyeznek az alkalmazásokból megnyitható,

előzőekben bemutatott ablakokkal. Az itt eszközölt módosítások azonban valamennyi Windows alkalmazás számára új alapértelmezett beállításként szerepelnek majd.

3. Ezzel a gombbal tesztoldalt nyomtathat, melynek segítségével a nyomtató megfelelő működéséről győződhet meg.

MEGJEGYZÉS A fent leírt szolgáltatások WindowsXP rendszerben érhetők el. Más operációs rendszerek esetén a rendelkezésre álló szolgáltatások köre változhat.

Használat > 48

Advanced (Speciális) lap

My Printer Properties

1. Meghatározhatja, hogy a nap mely időszakában legyen elérhető a nyomtató.

2. Az aktuális prioritást jeleníti meg, 1-től (legalacsonyabb) 99-ig (legmagasabb).

Először a legnagyobb prioritású dokumentumokat nyomtatja ki a rendszer.

3. Meghatározza, hogy a dokumentumok nyomtatás előtt egy különleges nyomtatási fájlba (spool fájl) kerüljenek be. Ekkor a rendszer a dokumentumot a háttérben nyomtatja ki, és ezzel az alkalmazás hamarabb elérhetővé válik. Beállítási lehetőségek:

Segítségével meghatározható, hogy a nyomtatás csak azután kezdődjön meg, miután a legutolsó oldal is bekerült a nyomtatási sorba. Amennyiben az alkalmazás a nyomtatás közben túl sok időt tölt a további számítások elvégzésével, és ezáltal a nyomtatás hoisszabb időre megszakad, akkor a nyomtató idő előtt befejezettnek tekintheti a dokumentumot. A lehetőség kiválasztásával megelőzheti ennek a helyzetnek a kialakulását, ám a nyomtatás kissé tovább tart, mivel később is kezdődik.

Ez pontosan a fenti lehetőség ellentéte. A nyomtatás azonnal elindul, amint a dokumentum eleje a nyomtatási sorba kerül.

4. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum nem kerül a nyomtatási sorba, hanem a nyomtató közvetlenül nyomtatja ki. Az alkalmazás a nyomtatási feladat teljesítéséig általában nem áll készen a további használatra. Ez kevesebb helyet igényel a számítógép merevlemezén, mivel nincs spool fájl.

5. Utasítja a nyomtatási sorkezelőt, hogy a dokumentum nyomtatása előtt vesse össze a dokumentum beállításait a nyomtató beállításaival. Amennyiben eltérést tapasztal, a dokumentum a nyomtatási sorban marad, és mindaddig nem jelenik meg nyomtatásban, amíg a nyomtató beállításait meg nem változtatja, és a dokumentumot újra nem indítja a nyomtatási sorból. A nyomtatási sorban lévő eltérő beállításokkal rendelkező dokumentumok nem gátolják amegfelelő beállításokkal rendelkező többi dokumentum nyomtatását.

6. Megadja, hogy a nyomtatási sorkezelő a nyomtatási sorrend meghatározásakor még abban az esetben is előnyben részesítse-e azokat a dokumentumokat, amelyek teljes egészében bekerültek a nyomtatási sorba, ha ezen dokumentumok prioritása alacsonyabb a nyomtatási sorba még nem teljesen bekerült dokumentumokénál. Ha egyetlen dokumentum sem került be teljesen a nyomtatási sorba, akkor a nyomtatási sorkezelő előnyben részesíti a sorba nagyobb arányban bekerült dokumentumokat. A nyomtató lehető leghatékonyabb kihasználásához válassza ezt a lehetőséget. Ha ez a beállítás le van tiltva, akkor a nyomtatási sorkezelő csak a prioritás alapján határozza meg a dokumentumok nyomtatási sorrendjét.

7. Meghatározza, hogy a nyomtatási sorkezelő ne törölje a dokumentumokat a nyomtatás végeztével. Ennek segítségével a dokumentumok nyomtatását nem kell ismét az alkalmazásból indítani, hanem a nyomtatási sorból jutnak el újra a nyomtatóba. A lehetőség gyakori használata nagy területet igényel a számítógép merevlemezén.

Használat > 49

8. Meghatározza, hogy a nyomtatótól függően rendelkezésre állnak-e a speciális beállítások, mint például a Több oldal lehetőség. Általános nyomtatási feladatokhoz engedélyezze ezt a lehetőséget. Ha kompatibilitási problémák lépnek fel, le is tilthatja. Így azonban a speciális funkciók annak ellenére sem lesznek elérhetőek, hogy a hardver támogatja őket.

9. Ezzel a gombbal ugyanazok a beállításablakok érhetőek el, mint az alkalmazásokból történő nyomtatáskor. A Windows Control Panel (Windows Vezérlőpult) ablakból végrehajtott módosítások a Windows alapértelmezett beállításai.

10. Elválasztólapot készíthet és határozhat meg, amelyet a rendszer az egyes dokumentumok között nyomtat ki. Ez különösen hasznos megosztott nyomtatón, mivel az egyes felhasználók könnyebben megtalálják saját dokumentumaikat a kimenő kötegben.

MEGJEGYZÉS A fent leírt szolgáltatások WindowsXP rendszerben érhetők el. Más operációs rendszerek esetén a rendelkezésre álló szolgáltatások köre változhat.

Device options (Eszközopciók) lap

Ebben az ablakban kiválaszthatja a nyomtatóra telepített tartozékokat. Lásd „A készülék bővítése” című fejezetet.

PS-emuláció

A főbb lapok a következők: General (Általános), Advanced (Speciális) és Device Settings (Eszközbeállítások) lap. A General (Általános) és az Advanced (Speciális) lap megegyezik az előzőekben bemutatott PCL-emulációval használható lapokkal.

Használat > 50

Device Settings (Eszközbeállítások) lap

1. Megadhatja a rendelkezésre álló papíradagoló tálcákban található papírméreteket.

2. Az alkalmazástól függően többféle betűtípus-beállítást végezhet.

3. Megadhatja, hogy a nyomtató az opcionális bővítések közül melyekkel rendelkezik.

Lásd „A készülék bővítése” című fejezetet.

Nyomtatóbeállítások Macintosh rendszeren

Tekintse meg az illesztőprogramokat tartalmazó CD-lemezen (CD1) található readme fájlt, illetve az illesztőprogramhoz tartozó online súgót.

Használat > 51

Kétoldalas nyomtatás

A duplex egység segítségével egy lap mindkét oldalára nyomtathat, így kevesebb papírra lesz szüksége, és a nagyméretű dokumentumokat is könnyebben kezelheti. Lehetővé teszi füzetek nyomtatását is, így még több papírt takaríthat meg.

A duplex egység a nyomtató hátsó részébe csúsztatható be, szereléséhez nincs szükség külön szerszámokra.

Ez a nyomtató Automatikus és Kézi kétoldalas nyomtatásra is alkalmas.

MEGJEGYZÉS A folyamat lépései a WindowsXP PCL illesztőprogram használatát mutatják be. Más operációs rendszerekben az ablakok kissé eltérőek lehetnek, az alapelvek azonban azonosak.

Automatikus kétoldalas nyomtatás

Ez a lehetőség automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé Letter, A4, Legal 13, 14 és egyéni papírméretek esetében, ahol a pamír tömege 60 – 105 g/m

Az Automatikus kétoldalas nyomtatás menete:

1. Válassza a Fájl –> Nyomtatás menüpontot, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

2. A Source (Forrás) legördülő listáról válassza ki a bemeneti tálcát (1. tálca, 2. tálca (opcionális), Többfunkciós tálca (B430d, B430dn és B440dn készülékek esetében) vagy Kézi adagolótálca (B410d, B410dn készülék esetében).

3. A Duplex printing (Kétoldalas nyomtatás) legördülő menüben válassza a Long Edge (Auto) (Hosszú él – automatikus) vagy a Short Edge (Auto) (Rövid él – automatikus) lehetőséget attól függően, hogyan szeretne nyomtatni.

4. Ha további információra van szüksége, kattintson a Duplex Help (Kétoldalas nyomtatás súgója) gombra.

között változhat.

5. Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.

Kétoldalas nyomtatás > 52

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben)

MEGJEGYZÉS A Kézi kétoldalas nyomtatás csak a Windows PCL illesztőprogram használatakor áll rendelkezésre.

Kétoldalas vagy kézi kétoldalas nyomtatás esetén a lapokat kétszer kell a nyomtatóba adagolnia. Kétoldalas nyomtatás esetén a papír a Papírtálcáról, a Kézi adagolótálcáról (B410d, B410dn készülék esetén) vagy a Többfunkciós tálcáról (B430d, B430dn és B440dn készülék esetén) adagolható. Használhat A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, 14, Statement, Executive és Egyéni papírméreteket, ahol a papír tömege 60 – 124 g/m

MEGJEGYZÉS Az 1. vagy az opcionális 2. tálcáról történő nyomtatás esetén az A6 méretű papír nem használható.

1. Ellenőrizze, hogy a papírtálcán elég papír van-e a nyomtatáshoz.

2. Válassza a File (Fájl) -> Print (Nyomtatás) menüpontot, majd kattintson a Properties

(Tulajdonságok) gombra.

3. A Source (Forrás) legördülő listáról válassza ki a Multi Purpose Tray (Többfunkciós tálca) lehetőséget.

4. A kétoldalas nyomtatás legördülő menüről válassza a Long Edge (Manual) (Hosszú él – kézi) vagy a Short Edge (Manual) (Rövid él – kézi) lehetőséget attól függően, hogyan szeretne nyomtatni. Ha további információra van szüksége, kattintson a Súgó gombra. Ezután kattintson a Nyomtatás gombra.

között változhat.

5. A nyomtató először a dokumentum minden második oldalát (1) nyomtatja ki. Ha ezzel elkészül, a képernyőn megjelenik egy üzenet, amely azt kéri, hogy vegye ki a papírt, fordítsa meg és helyezze vissza a papírtálcára.

Kétoldalas nyomtatás > 53

6. Nyissa ki a papírtálcát (2).

7. Vegye ki az egyik oldalán már nyomtatott papírt a papírgyűjtő tálcáról (3), és helyezze

a papírtálcára a nyomtatott oldalával felfelé, úgy, hogy az oldalak alsó része a nyomtató felé nézzen (4).

8. Csukja be a tálcát és nyomja meg az Online gombot. Az üzenet ekkor eltűnik a képernyőről, és a nyomtató kinyomtatja a dokumentum fennmaradó oldalait.

MEGJEGYZÉS A második oldal nyomtatásának elindításához meg kell nyomni az Online gombot. Az alapértelmezett várakozási idő 1 perc, mely után az adatok törlődnek, és a nyomtatást a készülék nem hajtja végre.

Kétoldalas nyomtatás > 54

Kézi kétoldalas nyomtatás a kézi adagolótálca segítségével (B410d, B410dn készülék esetén)

MEGJEGYZÉS

> A kézi adagolótálca használata során egyszerre csak egy lapot adagoljon

a készülékbe.

> A B430d, B430dn és a B440dn készülék esetén a Többfunkciós tálcát használja

a Kézi kétoldalas nyomtatáshoz, de az alapvető eljárások a többi modell esetén is azonosak. Lásd: Lásd: „Többfunkciós tálca és kézi adagolótálca” (36. oldal).

1. Állítsa be a papírvezetőket a kézi adagolótálcán a papírméretnek megfelelően.

2. A kézi adagolótálcába egyszerre csak egy lapot adagoljon. A nyomtató automatikusan

behúzza a lapot.

3. A Print (Nyomtatás) párbeszédpanel megjelenítéséhez válassza a File (Fájl) –> Print (Nyomtatás) lehetőséget.

4. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

5. A Source (Forrás) legördülő listáról válassza ki a Manual Feed Tray (Kézi adagolótálca)

lehetőséget.

6. A kétoldalas nyomtatás legördülő menüről válassza a Long Edge (Manual) (Hosszú él – kézi) vagy a Short Edge (Manual) (Rövid él – kézi) lehetőséget attól függően, hogyan szeretne nyomtatni. Ha további információra van szüksége, kattintson a Duplex Help (Kétoldalas nyomtatás súgója) gombra.

7. Miután a nyomtató minden második oldalt kinyomtatott, vegye ki a papírt a kimeneti kötegelőből.

Kétoldalas nyomtatás > 55

8. Helyezze a lapokat egyenként, nyomtatott oldalukkal lefelé a kézi adagolótálcára, úgy, hogy az oldalak felső része a nyomtató felé nézzen. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató beigazította a lapot.

9. Nyomja meg az Online gombot. A nyomtató a lapok üres oldalára egyenként nyomtatja ki a dokumentum fennmaradó oldalait, azzal a sebességgel, ahogyan Ön a lapokat a kézi adagolótálcába adagolja.

Kétoldalas nyomtatás > 56

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben)

A háttérképek és makrók bemutatása

Ha speciális papírra, például űrlapra vagy fejléces papírra kíván nyomtatni, de nem szeretne előnyomtatott papíranyagokat használni, akkor ezen speciális funkciók segítségével saját mintákat és nyomatokat hozhat létre.

A PostScript háttérképek használatával összes speciális nyomtatványát elkészítheti, és a nyomtatóban tárolva később bármikor felhasználhatja. Ha PCL-illesztőprogram telepítését választotta, akkor ezt makrók segítségével végezheti el.

Több háttérképet és makrót is létrehozhat, és azokat tetszőleges módon kombinálva különféle űrlapokat és speciális nyomtatványokat készíthet. Az egyes objektumokat a dokumentum első oldalára, minden oldalára, minden második oldalára, vagy akár tetszőleges oldalra is nyomtathatja.

PostScript háttérképek létrehozása

A háttérkép létrehozása három lépésből áll:

1. Saját alkalmazásában hozza létre az űrlapadatokat, majd nyomtassa azokat egy nyomtatófájlba (.PRN).

2. A nyomtatóhoz mellékelt CD-n található Tárolóeszköz-kezelő segédprogram használatával hozzon létre egy „projektfájlt”, importálja a .PRN fájl(oka)t, majd töltse le a létrehozott szűrőfájlt (.HST) a nyomtatóra. A projektfájlban egy vagy több funkcionálisan összefüggő háttérkép lesz, például egy fedőlap és az üzleti levelekhez használható további oldalak képei.

3. A letöltött fájlok segítségével a dokumentumok nyomtatásakor határozza meg a használatra kész háttérképeket.

Ha lemezre nyomtatja a háttérfájlokat, ne adjon meg semmilyen speciális beállítást, például kétoldalas nyomtatást vagy több példány nyomtatását. Ezek a háttérképekhez nem használhatók, mivel csak a végleges dokumentumokra vonatkoznak.

Háttérkép létrehozása

1. Saját alkalmazásával, például egy grafikus programmal készítse el és mentse a kívánt

háttérképet.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédpaneljét.

3. Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott nyomtató neve (1) a PostScript nyomtatóillesztő-program neve legyen.

4. Válassza ki a Nyomtatás fájlba (2) lehetőséget.

5. Kattintson a Properties [Tulajdonságok] (3) gombra

a Document Properties [Dokumentum tulajdonságai] ablak megnyitásához.

6. Az Overlay [Háttérkép] lapon a legördülő listáról (4) válassza a Create Form [Űrlap létrehozása] menüpontot.

7. Az OK gombra kattintva zárja be a Document Properties [Dokumentum tulajdonságai] ablakot.

8. A Nyomtatás párbeszédpanel bezárásához ismét nyomja meg az OK gombot.

9. Amikor a rendszer a nyomtatási fájl nevét kéri, adjon meg egy nevet .PRN kiterjesztéssel.

10. Zárja be az alkalmazást.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 57

A projekt létrehozása és letöltése

1. A Windows Start menüjében indítsa el a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő]

programot, majd várjon, amíg a program megtalálja a nyomtatót.

2. Válassza a Projects (Projektek)→New Project (Új projekt) lehetőséget.

3. Válassza a Projects (Projektek)→Add File to Project (Fájl hozzáadása a projekthez)

menüpontot.

4. A Files of Type [Fájltípus] legördülő listán jelölje ki a PRN Files(*.prn) [PRN fájlok] elemet.

5. Lépjen a .PRN fájlokat tartalmazó mappába, majd válassza ki ezek közül a háttérképkészletbe

betenni kívánt egy vagy több fájlt.

Egy projektben akár több nyomtató (.PRN) fájl is szerepelhet. Például egy a fedőlaphoz, egy pedig a többi oldalhoz. A megszokott Windows műveletekkel (a Shift vagy a Ctrl billentyű segítségével) igény szerint egyszerre több fájlt is kiválaszthat.

6. Kattintson az Open [Megnyitás] gombra, ezzel a fájlokat a projekthez rendeli.

7. Amikor a szűrőfájl létrehozását megerősítő üzenetpanel megjelenik, az üzenet nyugtázásához nyomja meg az OK gombot.

8. A projektablakban minden egyes nyomtatófájlhoz megjelenik egy .HST fájl. Gondosan

jegyezze le valamennyi nevet. A nevek leírásakor ügyeljen a pontosságra, mivel a rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, és a feljegyzésekre később még szüksége lesz.

9. Válassza a Projects (Projektek)→Save Project (Projekt mentése) elemet, majd adjon egyértelműen azonosítható nevet (például „Levelezési nyomtatvány”), hogy egy későbbi módosításkor könnyen felismerje a projektet.

10. Válassza a Projects (Projektek)→Send Project Files to Printer (Projektfájlok küldése a nyomtatóra) lehetőséget a projekt letöltéséhez a nyomtatóra.

Ha a nyomtatóhoz merevlemez tartozik, az SDM automatikusan letölti rá a fájlokat. Merevlemez hiányában az SDM a Flash-memóriába tölti le a fájlokat. Ha rendelkezik merevlemezzel, de mégis a Flash-memóriát kívánja használni, kattintson kétszer a fájl nevére a Project [Projekt] ablakban, és a Volume [Kötet] pont alatt adja meg a %Flash0% szöveget, majd kattintson az OK gombra.

11. A sikeres letöltésről tájékoztató Command Issued [Parancs kiadva] üzenet megjelenésekor az üzenet nyugtázásához kattintson az OK gombra.

A háttérkép próbanyomtatása

1. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára, majd válassza a Printers (Nyomtatók)→Test Form (Teszt űrlap) pontját.

2. A Test PostScript Form [PostScript űrlap tesztelése] ablakban a teszteléshez jelölje ki az egyes

háttérképeket, majd kattintson az OK gombra. Az űrlapok feldolgozása egy kis időt vesz igénybe, ezt követően indul a nyomtatás.

3. Amikor valamennyi háttérkép tesztelése befejeződött, kattintson az Exit [Kilépés] gombra.

4. Kattintson a megszokott Windows Bezárás (X) gombra, illetve válassza a Projects

(Projektek)→Exit (Kilépés) parancsot a Storage Device Manager (Tárolóeszköz-kezelő) program bezárásához.

Háttérképek definiálása

Ez az új háttérképek elkészítésének utolsó lépése.

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. Jobb egérgombbal kattintson a megfelelő PostScript nyomtató ikonjára, az előbukkanó menüből pedig válassza a Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] lehetőséget.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 58

3. Az Overlay [Háttérkép] lapon kattintson a New [Új] gombra.

4. A Define Overlays [Háttérképek meghatározása] ablakban

nevezze el (2) az adott háttérképet, majd határozza meg, hogy a dokumentum mely oldalán (oldalain) (3) kívánja a képet megjeleníteni.

2 3

5. Adja meg a háttérképfájl (4) nevét pontosan a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] projekt ablakában feltüntetett

4 5

módon. Ne feledje, a név beírásánál ügyelnie kell a kis- és nagybetűkre.

Ha a háttérképek létrehozásakor elmulasztotta feljegyezni azok neveit, a Tárolóeszköz-kezelő segítségével megkeresheti és megtekintheti a projektfájlt, illetve a nyomtató információs menüjével ki is nyomtathatja a fájlok listáját, és azon beazonosíthatja őket.

6. Kattintson az Add [Hozzáadás] (5) gombra, így a háttérkép felkerül a meghatározott háttérképek listájára.

7. Az OK gombra kattintva zárja be a Define Overlay [Háttérkép meghatározása] ablakot.

Ekkor az új háttérkép megjelenik a nyomtató tulajdonságai ablakban, a Meghatározott háttérképek listán.

8. További háttérképek meghatározásához ismételje meg a fenti eljárást.

9. Ha elkészült, az OK gombra kattintva zárja be a nyomtató tulajdonságai ablakot.

Az új háttérképek elkészültek, a jövőben bármilyen dokumentumhoz tetszés szerint alkalmazhatók.

Nyomtatás PostScript háttérképekkel

Miután meghatározta a háttérképeket, azokat tetszés szerinti dokumentumban alkalmazhatja. Az itt látható példa két, üzleti levelekhez használt háttérképet szemléltet. Az első csak a fedőlapon, a második az összes többi oldalon megjelenik a nyomtatásban.

1. Saját alkalmazása segítségével a megszokott módon készítse el a dokumentumot. Ne feledje, hogy szükség esetén formáznia kell a dokumentumot, hogy az elférjen a rendelkezésre álló helyen.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print… [Nyomtatás...] párbeszédpaneljét, majd válassza ki a kívánt lehetőségeket, ügyelve arra, hogy a célnyomtató a meghatározott háttérképek helyéül szolgáló PostScript nyomtatóillesztő-program legyen.

3. A Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] ablak megnyitásához kattintson a Properties [Tulajdonságok] gombra.

4. Az Overlay [Háttérkép] lapon a legördülő listáról válassza a Use Overlay [Háttérkép használata] lehetőséget (1).

5. Kattintson a használni kívánt első háttérképre (2). Példánkban ez a Fedőlap háttérképe. Ezután kattintson az Add [Hozzáadás] gombra (3).

6. Ha másik háttérképet is használni kíván, amely esetünkben a Continuation page [Folytatás oldal], kattintson a második

3 2

háttérképre (4), majd ismét az Add [Hozzáadás] gombra (3).

7. Ha az adott dokumentumhoz használni kívánt összes háttérképet kiválasztotta, kattintson az OK gombra.

8. Végül pedig az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakában a nyomtatás megkezdéséhez

kattintson az OK gombra.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 59

PCL-háttérképek létrehozása

A háttérkép létrehozása három lépésből áll:

1. Saját alkalmazásában hozza létre az űrlapadatokat, majd nyomtassa azokat egy nyomtatófájlba (.PRN).

2. A nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen található Tárolóeszköz-kezelő segédprogramot használva hozzon létre egy „projekt fájlt”, importálja a PRN fájlt, majd töltse le a létrejött szűrő (.BIN) fájlokat a nyomtatóra.

3. A letöltött fájlok segítségével határozza meg a jövőbeni dokumentumokhoz használható háttérképeket.

Ha lemezre nyomtatja a fájlokat, ne adjon meg semmilyen különleges beállítást, például kétoldalas nyomtatást vagy több példány nyomtatását. Ezek a makrókhoz nem használhatók, mivel csak a végleges dokumentumokra vonatkoznak.

Háttérkép létrehozása

1. Saját alkalmazásával, például egy grafikus programmal készítse el és mentse a kívánt

objektumot.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédpaneljét.

3. Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott nyomtató neve (1) a PCL-nyomtatóillesztő-program neve legyen.

4. Válassza ki a Nyomtatás fájlba (2) lehetőséget.

5. Amikor a rendszer a nyomtatási fájl nevét kéri, adjon meg

egy könnyen azonosítható nevet .PRN kiterjesztéssel .

6. Zárja be az alkalmazást.

Makrók létrehozása és letöltése

1. A Windows Start menüjében indítsa el a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő]

programot, majd várjon, amíg a program megtalálja a nyomtatót.

2. Új projekt elindításához válassza a Projects (Projektek)→New Project (Új projekt) lehetőséget.

3. Válassza a Projects (Projektek)→Filter Macro File (Makrófájlszűrő) lehetőséget. Ekkor

megjelenik a Filter Printer Patterns [Nyomtatóminták szűrése] párbeszédpanel. Végezze el a beállítások szükséges módosításait, majd kattintson az OK gombra.

Példa: Ha az MS Paint programban létrehoz egy fekete ellipszist, és valamennyi színparancs szűrőt bejelölve hagyja, akkor a háttérkép használatakor a fekete ellipszis fekete négyszögként jelenik meg nyomtatásban. Az eredeti alakzat megtartásához törölje a Képadatok konfigurálása, a Palettaazonosító és a Palettaszabályozás szűrőmezők jelölését.

4. A Files of Type [Fájltípus] legördülő listán jelölje ki a PRN Files(*.prn) [PRN fájlok] elemet.

5. Lépjen a .PRN háttérképfájlokat tartalmazó mappába, majd válassza ki ezek közül

a háttérkép-készletben szerepeltetni kívánt egy vagy több fájlt.

Egy projektben akár több makrófájl is szerepelhet. Például egy a fedőlaphoz, egy pedig a többi oldalhoz. A megszokott Windows műveletekkel (a Shift vagy a Ctrl billentyű segítségével) igény szerint egyszerre több fájlt is kiválaszthat.

6. Kattintson az Open [Megnyitás] gombra, ezzel a fájlokat a projekthez rendeli. (Ha úgy kívánja, a Windows Intézőben az egérrel át is húzhatja a fájlokat közvetlenül a projektablakba.) Amikor aszűrőfájl létrehozását megerősítő üzenetpanel megjelenik, az üzenet nyugtázásához nyomja meg az OK

gombot.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 60

7. A projektablakban minden egyes nyomtatófájlhoz megjelenik egy .BIN fájl. Gondosan jegyezze fel mindegyik fájl nevét és azonosítószámát. A későbbiekben még szüksége lesz rájuk.

Ha szerkeszteni kívánja a neveket vagy az azonosítószámokat, kattintson duplán a fájlnévre és írja be az adatokat.

Ügyeljen arra, hogy a neveknél különbséget kell tenni a kis- és nagybetűk között.

8. Válassza a Projects (Projektek)→Save Project (Projekt mentése) elemet, majd adjon egyértelműen azonosítható nevet (például „Levelezési nyomtatvány”), hogy később könnyen felismerje azt.

9. Válassza a Projects (Projektek)→Send Project Files to Printer (Projektfájlok küldése a nyomtatóra) lehetőséget a projekt letöltéséhez a nyomtatóra.

10. A sikeres letöltésről tájékoztató Command Issued [Parancs kiadva] üzenet megjelenésekor az üzenet nyugtázásához kattintson az OK gombra.

A makró próbanyomtatása

1. Válassza a Printers (Nyomtatók)→Test Macro (Makró tesztelése) lehetőséget.

2. A Test Macro [Makro tesztelése] ablakban adja meg az azonosítószámot, majd kattintson az OK gombra. Rövid időn belül a nyomtató megkezdi a makró nyomtatását.

3. Miután valamennyi makró tesztelése befejeződött, kattintson az Exit [Kilépés] gombra.

4. Kattintson a megszokott Windows Bezárás (X) gombra, illetve válassza a Projects

(Projektek)→Exit (Kilépés) parancsot a Storage Device Manager (Tárolóeszköz-kezelő) program bezárásához.

Háttérképek definiálása

Ez az új háttérképek elkészítésének utolsó lépése.

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. Jobb egérgombbal kattintson a megfelelő PostScript nyomtató ikonjára, az előbukkanó menüből pedig válassza a Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] lehetőséget.

3. A Job Options [Feladatopciók] lapon kattintson az Overlay [Háttérkép] gombra.

4. Az Overlay [Háttérkép] ablakban kattintson a Define Overlays

[Háttérképek definiálása] (1) gombra.

5. A Define Overlays [Háttérképek meghatározása] ablakban adjon nevet (a) és azonosítót (b) a háttérképnek, majd adja meg, hogy a

dokumentum mely oldalain (c) kívánja a képet megjeleníteni. Ezután kattintson az Add [Hozzáadás] (3) gombra, így a háttérkép felkerül a meghatározott háttérképek listájára. Ugyanígy járjon el a többi érintett háttérkép esetében is. Ha elkészült, az ablak bezárásához kattintson a Close [Bezárás] gombra (4).

Az imént bemutatott példa két meghatározott háttérképet mutat be, egyet a fedőlaphoz, egyet pedig a további oldalakhoz.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 61

Ne feledje, hogy a háttérképfájlok neveit és azonosítóit pontosan úgy kell megadnia, mint ahogyan a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] projektablakában szerepeltek. Ügyeljen a kis- és nagybetűk megkülönböztetésére is.

Ha a háttérképek létrehozásakor elmulasztotta feljegyezni azok nevét vagy azonosítóját, a Tárolóeszköz-kezelő segítségével megkeresheti és megtekintheti a projektfájlt, illetve a nyomtató információs menüjével ki is nyomtathatja a fájlok listáját, és azon beazonosíthatja őket.

Ekkor az új háttérképek megjelennek a nyomtató tulajdonságainak ablakában, a Definiált háttérképek listán.

6. Ha elkészült, az OK gombra kattintva zárja be a nyomtatási beállítások ablakát.

Az új háttérképek elkészültek, a jövőben bármilyen dokumentumhoz tetszés szerint alkalmazhatók.

Nyomtatás PCL-háttérképekkel

1. Saját alkalmazása segítségével a megszokott módon készítse el a dokumentumot. Ne feledje, hogy szükség esetén formáznia kell a dokumentumot, hogy az megfelelően illeszkedjen a fejléces háttérkép üres részére.

2. Nyissa meg az alkalmazás Nyomtatás... párbeszédpaneljét, majd válassza ki a kívánt lehetőségeket, ügyelve arra, hogy a célnyomtató a meghatározott háttérképek helyéül szolgáló PCL nyomtatóillesztő-program legyen.

3. A Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] ablak megnyitásához kattintson a Properties [Tulajdonságok] gombra.

4. Az Overlay [Háttérkép] lapon jelölje be a Use active overlays [Aktív háttérképek használata] jelölőnégyzetet (1).

5. A Defined Overlays [Meghatározott háttérképek] listán kattintson az első használni kívánt háttérképre (2), majd az Add [Hozzáadás] (3) gombra kattintva adja hozzá az Active Overlays [Aktív háttérképek] listához. (Ha meg szeretné tekinteni a háttérképet, kattintson a Test Print [Tesztnyomtatás] gombra.)

6. Ha ezzel a dokumentummal másik háttérképet kíván használni, amely esetünkben a Continuation Page [Folytatás oldal] háttérkép, kattintson erre a háttérképre (4) a meghatározott háttérképek listáján, majd pedig az Add [Hozzáadás] gombra (3), így a második háttérkép felkerül az aktív háttérképek listájára.

7. Ha az aktív háttérképek listája az összes használni kívánt elemet tartalmazza, kattintson az OK gombra.

8. Végül az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédablakában a dokumentum nyomtatásának

megkezdéséhez kattintson a Print [Nyomtatás] gombra.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) > 62

Fogyóeszközök és karbantartás

Ez a szakasz a festékkazetta és a képdob cseréjével, illetve az általános karbantartással foglalkozik.

Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok

TÉTEL ÉLETTARTAM RENDELÉSI SZÁM

Festékkazetta, normál, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

Festékkazetta, nagy kapacitású, B430d, B430dn, B440dn

B440dn

Fényhenger (dob) 25000 A4 méretű oldal 43979002

3500 A4 –

ISO/IEC19752

7000 A4 –

ISO/IEC19752

10000 A4 –

ISO/IEC19752

43979102 (csak az EU-ban) 43979107 (a nem EU-országokban)

43979202 (csak az EU-ban) 43979211 (a nem EU-országokban)

43979207 (csak az EU-ban) 43979212 (a nem EU-országokban)

Kérjük, mindig eredeti kellékeket használjon.

A festékkazetta élettartama

A festékkazetta élettartama a nyomtatási sűrűségtől függ; attól, hogy az oldal felületének hány százaléka lesz fekete. Egy levél például 3 – 5%-os nyomtatási sűrűséggel rendelkezik; képek nyomtatása esetén nagyobb sűrűség alakul ki. A nagyobb nyomtatási sűrűség gyorsabb ütemű festékfelhasználáshoz vezet. 5%-os nyomtatási sűrűség esetén a normál festékkazetta 3500 oldal nyomtatására elegendő. Ne feledje, hogy ez átlagos érték a tényleges értékek ettől eltérhetnek.

Az új nyomtatóba helyezett első festékkazettának fel kell töltenie a képdob tartályát és át kell itatnia az előhívógörgőt festékkel. A nyomtatóhoz mellékelt festékkazetta a telepítést követően körülbelül 1500 oldal nyomtatására alkalmas.

Mikor kell cserélni a festékkazettát?

Ha a festék szintje alacsony, akkor a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a TONER LOW (KEVÉS A FESTÉK) üzenet. A Kevés a festék megjelenése után a nyomtató még körülbelül 100 oldal nyomtatására alkalmas, mielőtt megjelenne a Nyomtatópatron kifogyott üzenet és meg nem szakadna a nyomtatás. Új festékkazetta behelyezése után folytatódik a nyomtatás.

A festékkazetta cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

> A festékkazettát soha ne tegye ki nyílt lángnak. Ez robbanást és égési

sérülést okozhat.

> Ha a nyomtató belsejébe nyúl tisztítási, karbantartási vagy hibaelhárítási

célból, mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. A működő készülék belsejének érintése áramütést okozhat.

A festékkazetta cseréjekor ajánlatos a LED-sort is megtisztítani.

A nyomtatóban alkalmazott festék a festékkazettában tárolt nagy finomságú, száraz por.

A festékkazetta cseréjekor legyen kéznél egy papírlap, amelyre az új kazetta behelyezésekor a használt kazettát helyezheti.

Fogyóeszközök és karbantartás > 63

A régi kazettát gondosan csomagolja vissza az új kazetta tasakjába. Tartsa be a hulladékok újrafelhasználásával kapcsolatos hatályos jogszabályokat, ajánlásokat stb.

Ha a festékpor kiszóródna, finoman söpörje le a felületről. Ha ez nem lenne elég, hideg és nedves ruhával törölje le a szennyeződést. Soha ne használjon forró vizet vagy bárminemű oldószert. Azok ugyanis maradandó foltokat hagynak a felületen.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha véletlenül belélegzi a festékport vagy a szemébe kerül, igyon vizet, illetve hideg vízzel alaposan öblítse ki a szemét. Azonnal forduljon orvoshoz.

1. A felső fedél felnyitása előtt kapcsolja ki a nyomtatót, és körülbelül 10 percig hagyja hűlni

a beégetőművet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, akkor a beégetőmű forró. A veszélyes területekre figyelmeztető felirat hívja fel a figyelmet. Ne érintse meg.

2. Nyomja meg a felső fedél kioldógombját, és nyissa fel ütközésig a fedelet.

MEGJEGYZÉS Az alábbi ábrán a B430dn modell látható. A nyomtató többi modelljének alapvető felépítése is ehhez hasonló.

3. A kazetta bezárásához húzza a festékkazetta jobb oldalánál található kart (1) a nyomtató előlapjának irányába, majd vegye ki a régi kazettát (2).

4. Tisztítsa meg a fényhengeregység tetejét egy tiszta, nem bolyhosodó ruhával.

5. A kazettát helyezze óvatosan egy papírlapra, nehogy a festék foltot hagyjon a bútoron.

6. Vegye ki az új kazettát a dobozból, de még hagyja rajta a csomagolást.

Fogyóeszközök és karbantartás > 64

7. Finoman rázza meg a kazettát (3) néhányszor, így a kazettában lévő por fellazul, és egyenletesen eloszlik.

8. Vegye ki a csomagolásból, majd távolítsa el az alján lévő öntapadó szalagot (4).

9. Fogja meg a kazettát a tetejénél, úgy, hogy a színes kar a jobb oldalon legyen (5), majd

lassan engedje bele a nyomtatóba a fényhenger fölött, a régi festékkazetta helyére.

10. Először a kazetta bal szélét illessze a fényhengeregység tetejébe (6), majd nyomja le a kazettát a hengeregységen lévő tüskére, és a kazetta jobb szélét is helyezze be a fényhengeregységbe (7).

Fogyóeszközök és karbantartás > 65

11. A kazettát óvatosan benyomva nézze meg, hogy megfelelően illeszkedik-e, majd tolja a színes kart a nyomtató hátsó része felé (8). Ezzel a festékkazetta a helyére kerül, és a festékpor bejut a fényhengerbe.

12. Törölje le óvatosan a LED-fej felületét (9) puha ronggyal.

13. Csukja le a felső fedelet, és nyomja le addig, amíg a helyére nem reteszelődik.

A fényhenger élettartama

A dob élettartama több tényezőtől függ; többek között a hőmérséklettől, a páratartalomtól, a használt papír típusától és a feladatonként nyomtatott oldalak számától.

A képdob élettartama folyamatos nyomtatás esetén körülbelül 25000 oldal nyomtatásához elég. Ez azonban csak becsült érték, mivel minden alkalommal különböző számú oldal kerül nyomtatásra, és a környezeti körülmények, valamint a felhasznált papír típusa is változhat.

Mikor kell kicserélni a képdobot?

Ha a dob eléri élettartamának 90%-át, akkor a kezelőpanel kijelzője a CHANGE DRUM (Cserélje ki a dobot) üzenetet jeleníti meg. Ha a nyomtatott kép vagy szöveg halványabbá válik vagy romlik aminősége, akkor cserélje ki a képdobot.

Fogyóeszközök és karbantartás > 66

A képdob cseréjének menete.

FIGYELMEZTETÉS!

> A fényhengert soha ne tegye ki nyílt lángnak. Ez robbanást és égési

sérülést okozhat.

> Ha a nyomtató belsejébe nyúl tisztítási, karbantartási vagy hibaelhárítási

célból, mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. A működő készülék belsejének érintése áramütést okozhat.

MEGJEGYZÉS

> A fényhenger cseréjekor ajánlatos kicserélni a festékkazettát és megtisztítani

a LED-ysort.

> Az alábbi ábrán a B430dn modell látható. A nyomtató többi modelljének alapvető

felépítése is ehhez hasonló.

1. Nyomja meg a fedél kioldóját, és nyissa fel ütközésig a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, akkor a beégetőmű forró. A veszélyes területekre figyelmeztető felirat hívja fel a figyelmet. Ne érintse meg.

2. Felül középen megfogva a használt fényhengert a festékkazettával együtt vegye ki

a nyomtatóból.

3. Mielőtt a festékkazetta-egységet az asztalra helyezné, tegyen alá egy lapot, hogy a kazettából esetlegesen kifolyó festék ne piszkolja össze az asztalt, és a fényhenger zöld színű felülete ne sérüljön.

FIGYELEM!

Az egyes fényhengeregységek alján lévő zöld fényhenger felülete nagyon sérülékeny és fényérzékeny. Ne érintse meg és 5 percnél hosszabb ideig ne tegye ki szobai fénynek. Ha a fényhenger ennél hosszabb ideig marad a nyomtatón kívül, akkor fekete nejlontasakba csomagolva védje a fénytől. Soha ne tegye ki a fényhengert közvetlen napsütésnek vagy erős szobai fénynek.

Fogyóeszközök és karbantartás > 67

4. Húzza maga felé a színes festékkazetta-kioldókart, úgy, hogy a kar a jobb oldalon legyen. Ezzel leválasztja a festékkazettát a fényhengeregységről.

5. Emelje meg a festékkazetta jobb oldali végét, és húzza jobbra a kazettát, hogy a bal oldali vége is szabddá váljon, majd vegye ki a festékkazettát a fényhengerből. A kazettát egy papírlapra helyezze, nehogy foltot hagyjon a bútoron.

6. Vegye ki az új fényhengerkazettát a csomagolásból és tegye a lapra a régi kazetta mellé. Ugyanolyan helyzetben legyen, mint a régi. Csomagolja vissza a régi kazettát az új kazetta csomagolásába.

MEGJEGYZÉS További információkért, például a csomagolóanyag eltávolítására, stb. vonatkozóan kövesse az új fényhengerhez mellékelt utasításokat.

7. Helyezze a festékkazettát az új fényhengerre. Előbb nyomja be a bal oldali végét, majd engedje le a jobb oldali végét is.

8. Nyomja el magától a színes kioldókart, ezzel az új fényhengeregységre rögzíti a festékkazettát, és a festékpor bejut a fényhengerbe.

9. Az egységet felül, a középénél tartva illessze a helyére a nyomtatóba, és ügyeljen arra, hogy a végein található peckek (1, 2) illeszkedjenek a nyomtatótér oldalán található nyílásokba.

10. Törölje le óvatosan a LED-sor felületét puha ronggyal.

11. Csukja le a felső fedelet, és nyomja le addig, amíg a helyére nem reteszelődik.

Tisztítólap létrehozása

Ha a nyomtatott lapon kifakult betűk, festékcsíkok vagy szabálytalan jelek jelennek meg, akkor a probléma elhárításához az alábbiakban leírt módon készítsen dobtisztító lapot.

Fogyóeszközök és karbantartás > 68

B410d, B410dn

A Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) használata

1. Indítsa el a nyomtató Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze)

alkalmazást.

2. Kattintson a Maintenance (Karbantartás) menüre.

3. Válassza a Cleaning (Tisztítás) lehetőséget, majd kattintson az Execute (Végrehajtás)

parancsra.

4. Nyissa ki a kézi adagolótálcát, helyezzen egy A4 méretű lapot a papírvezetők közé, majd kattintson az OK gombra.

5. A nyomtató behúzza a papírt és kinyomtatja a tisztítólapot.

6. Ha a nyomtatás továbbra is fakó vagy egyenetlen marad, akkor próbálkozzon a festékkazetta

cseréjével.

Az Online gombbal

1. Nyomja meg az Online gombot, hogy a nyomtatót OFFLINE állapotba állítsa.

2. Nyissa ki a kézi adagolótálcát, és helyezzen egy A4 méretű lapot a papírvezetők közé.

A papírbetöltésről bővebben a következő részben olvashat: Lásd: „Többfunkciós tálca és kézi

adagolótálca” (36. oldal).

3. Nyomja le és tartsa lenyomva az Online gombot legalább hét másodpercig.

4. A nyomtató behúzza a papírt és kinyomtatja a tisztítólapot.

5. Az Online gomb megnyomásával állítsa vissza a nyomtatót ONLINE üzemmódba.

6. Ha a nyomtatás továbbra is fakó vagy egyenetlen marad, akkor próbálkozzon a festékkazetta

cseréjével.

B430d, B430dn, B440dn

1. Nyissa ki a Többfunkciós tálcát, és helyezzen egy A4 méretű lapot a papírvezetők közé.

A papírbetöltésről bővebben a következő részben olvashat: Lásd: „Többfunkciós tálca és kézi

adagolótálca” (36. oldal). Ha a papírtálcából szeretne nyomtatni, nyomja meg az Online gombot,

amikor a kijelző arra kéri, hogy helyezzen papírt a papírtálcába

2. Nyomja meg többször a Menu (Menü) vagy a gombot addig, amíg a MAINTENANCE

(KARBANTARTÁS) menü meg nem jelenik, majd nyomja meg a gombot.

3. Nyomja meg a vagy a gombot egymás után többször, amíg meg nem jelenik a CLEANING PRINT (TISZTÍTÓLAP NYOMTATÁSA) lehetőség.

4. Nyomja meg a gombot.

5. A nyomtató behúzza a papírt és kinyomtatja a tisztítólapot.

6. Nyomja meg többször egymás után a Cancel (Törlés), az Online vagy a gombot a

MENU (MENÜ) üzemmódból való kilépéshez. A nyomtatónak ONLINE üzemmódban kell lennie.

7. Ha a nyomtatás továbbra is fakó vagy egyenetlen marad, akkor próbálkozzon a festékkazetta cseréjével.

A LED-sor tisztítása

Ha új festékkazettát helyez a gépbe, illetve ha a nyomtatott lapokon halványabb függőleges sávok, vagy a lap alsó része felé világosabb területek alakulnak ki, akkor tisztítsa meg a LED-sort.

Törölje le óvatosan a LED-sor felületét puha ronggyal.

Fogyóeszközök és karbantartás > 69

Hibakeresés

Állapotleíró és hibaüzenetek

A felhasználó folyamatosan tájékozódhat a nyomtató működési állapotáról, normál üzemben és hiba esetén egyaránt, hogy megtehesse a szükséges intézkedéseket.

A nyomtató folyadékkristályos kijelzőjén a kiválasztott nyelven jelennek meg a könnyen értelmezhető állapot- és hibaüzenetek. Hibaüzenetek esetén a Ready (Kész) jelzőfény is kialszik.

Papírelakadások

Ha a nyomtatási hordozók használatával kapcsolatban betartja az ebben a kézikönyvben található irányelveket, és nyomtatás előtt a megfelelően tárolja és kezeli a nyomtatási hordozókat, nyomtatója éveken át zavartalanul fog működni. Időnként azonban mégis előfordulhat, hogy a papír elakad. Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan lehet az elakadt papírt egyszerűen és gyorsan eltávolítani.

Elakadást okozhat, ha a tálcából a papír adagolása nem megfelelő, de a papír ugyanúgy elakadhat a nyomtatási út más pontjain is. Ha a papír elakad, a nyomtatás azonnal leáll, és a kezelőpanelen megjelenik a papírelakadásra figyelmeztető üzenet. Több oldal (vagy példány) nyomtatásakor nem feltételezheti, hogy egy elakadt papírlap eltávolítása után a papírútvonalon nincsenek további elakadt lapok. A papírelakadás teljes elhárításához és a nyomtatás folytatásához ezeket is el kell távolítani.

Papírelakadás a nyomtató három részén fordulhat elő.

1. Bemeneti elakadás — A nyomtató nem megfelelően húzta be a hordozót az adagolótálcáról, ezért az nem tudott „ráállni” a nyomtatóba vezető útra. A megjelenő üzenet általában jelzi az elakadás elhárításához ellenőrizendő tálcát is.

2. Adagolási elakadás — A papír sikeresen bekerült a nyomtatóba, de nem érte el a kimeneti nyílást. Ilyen esetben az elakadást jelző üzenet általában javasolja anyomtatófelső fedelének kinyitását.

3. Kimeneti elakadás — A papír végighaladt a nyomtatón, de nem sikerült teljesen kilökődnie. Ilyen esetben a kimeneti elakadást jelző üzenet általában javasolja a nyomtató felső fedelének kinyitását.

Hibakeresés > 70

Bemeneti elakadás

MEGJEGYZÉS Az alábbi ábrán a B430dn modell látható. A nyomtató többi típusának alapvető felépítése is ehhez hasonló.

1. Távolítsa el a papírtálcát a nyomtatóból (1).

2. Távolítson el minden meggyűrődött vagy meghajlott lapot.

3. Vegyen ki minden lapot a nyomtató alsó részéből (2).

4. Helyezze vissza a papírtálcát.

A sérült vagy elakadt papír sikeres eltávolítása után a nyomtató folytatja a félbeszakadt nyomtatást.

Adagolási elakadás vagy kimeneti elakadás

1. Távolítsa el a tálcát, és a fenti leírásnak megfelelően vegye ki az elakadt lapokat.

2. Nyomja meg a fedél kioldóját, és nyissa fel a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, akkor a beégetőmű területe forró. Ez a terület egyértelmű címkékkel van ellátva. Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá.

FIGYELEM!

A képdobot ne hagyja öt percnél hosszabb ideig világos helyen, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. A képdobot mindig csak a széleinél vagy a tetejénél fogva tartsa. Ne érjen hozzá a képdob belsejében található zöld képalkotó henger felszínéhez.

Hibakeresés > 71

3. A képdobot óvatosan, a festékkazettával együtt emelje ki. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg azöld színű képalkotó hengert, lehetőleg meg se érintse azt.

4. Távolítson el minden elakadt lapot a nyomtató belsejéből.

5. Helyezze vissza a fényhengert a festékkazettával együtt úgy, hogy a tüskék (1, 2) megfelelően

illeszkedjenek a nyomtatóban található foglalatokba (3).

6. Helyezze vissza a felső fedelet, de még ne nyomja teljesen a helyére. Így a fényhengert nem éri fény amíg ellenőrzi, hogy nincsenek-e további elakadt papírlapok a készülék többi részén.

Hibakeresés > 72

7. Nyissa ki a hátsó fedelet, és nézze meg, hogy van-e elakadt papír a hátsó papírúton.

> Ha talál ilyet, húzza ki.

> Ha a papír mélyen fekszik és nehéz kivenni, akkor valószínűleg a beégetőmű akadályozza

az eltávolítást. Ebben az esetben emelje fel a felső fedelet, nyúljon be és nyomja le a beégetőmű nyitókarját.

> Ha nem használja a hátsó fedelet, akkor a papír eltávolítása után zárja le.

8. Vegye ki a Duplex egységet (1), és ellenőrizze, hogy van-e elakadt papír ezen a területen.

Távolítsa el az esetlegesen elakadt papírt, majd helyezze vissza a duplex egységet.

> Ha a papírt nehéz eltávolítani, nyomja a fedelet a nyíl irányába, emelje fel, majd távolítsa

el a papírt.

Hibakeresés > 73

9. Nyissa ki a Többfunkciós tálcát (1) (a B410d és a B410dn készülék esetében a Kézi adagolótálcát).

> Távolítsa el az esetlegesen elakadt papírt (2), majd zárja be a tálcát.

10. Csukja le a felső fedelet, és nyomja le addig, amíg a helyére nem reteszelődik.

11. A bemelegedés után a nyomtató megkezdi a nyomtatást. Az elakadás miatt használhatatlanná

vált oldalt a készülék újranyomtatja.

MEGJEGYZÉS Ha az elakadt papír széle kilóg a nyomtatóból, vagy legalábbis látható a kimeneti nyílásnál, helyezze vissza a képdobot, zárja le fedelet, majd kapcsolja be a nyomtatót. A bekapcsolás után néhány másodperccel a kimeneti görgők elkezdenek forogni, ekkor el tudja távolítani az elakadt lapot. Ha a papír olyan rossz helyen akadt el, hogy még így sem sikerül eltávolítani, forduljon a szerviz szakembereihez.

Nem megfelelő nyomtatási minőség

Mielőtt a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémájával a szervizhez fordulna, tekintse át az alábbi táblázatot, hátha sikerül megtalálnia a hiba okát és megoldását.

JELENSÉG PROBLÉMA MEGOLDÁS

A készülék üres oldalakat nyomtat.

A képdobban nincs megfelelően beállítva a festékkazetta.

A festékkazetta nincs behelyezve vagy kiürült.

Állítsa be megfelelően a festékkazettát.

Helyezzen be egy új festékkazettát.

A teljes oldal halványan nyomtatódik.

A kinyomtatott oldalon szürkés háttér alakul ki.

A kinyomtatott oldalak teljesen feketék.

A festékkazetta kiürült. Mikor a festékkazetta már majdnem kiürült, a nyomatok egyre halványabbá válnak.

A LED-sor piszkos. Tisztítsa meg a LED-sort.

A festék elektrosztatikusan a nem nyomtatandó részeken is a lapokhoz tapadhat, ami általában túl száraz környezetben fordul elő.

Hardverprobléma. Forduljon a szervizhez.

Hibakeresés > 74

Helyezzen be egy új festékkazettát.

Használjon lézernyomtatóba való, finomabb bevonatú papírt, vagy működtessen a helyiségben párásítót.

JELENSÉG PROBLÉMA MEGOLDÁS

Az oldalakon ismétlődő jelek jelennek meg.

Minden kinyomtatott oldalon egy téglalap alakú rész halványabb nyomtatással jelenik meg.

A nyomtatott oldalakon függőleges fehér sávok vagy halványabb részek láthatók.

Függőleges fekete csíkok jelennek meg.

Elmosódott nyomtatás. A LED-sor piszkos. Tisztítsa meg a LED-sort.

Torzított nyomat. Probléma lehet

Ha a képdob kazettája megsérül, a felületi hibák és a karcolások miatt 4,06 centiméterenként ismétlődő jelek jelennek meg a nyomaton.

A problémát a nedves helyen tárolt papír okozhatja.

Kevés a tinta vagy az eloszlása nem megfelelő. Az is lehetséges, hogy a képalkotó henger elhasználódott.

A LED-sor piszkos. Tisztítsa meg a LED-sort.

Hardverprobléma. Forduljon a szervizhez.

a papír útvonalán, a lámpaegységben vagy a beégetőműben.

Készítsen egy tisztítólapot, ezzel megszüntethető a probléma.

Ellenőrizze a papírkészletet és a hordozók tárolási körülményeit, esetleg használjon páramentesítőt, továbbá ellenőrizze a rendelkezésre álló festékmennyiséget.

Cserélje ki a festékkazettát. Ellenőrizze a képdobot és a képalkotó hengert, és ha szükséges, szerezzen be újat. Forduljon a szervizhez.

Készítsen egy tisztítólapot. Forduljon a szervizhez.

Halvány nyomat. A festékkazetta nem

megfelelően van beállítva. Kifogyóban van a festék.

Elkenődött vagy maszatos nyomat.

Túl világos vagy homályos nyomat.

A félkövér karakterek és a fekete vonalak elmaszatolódnak.

A nyomat a szokásosnál sötétebb.

A lapok túlságosan felpöndörödnek.

A problémát okozhatja a képdob, a nyomtató belsejébe szivárgott festék vagy a görgőkön lerakódott szennyeződés.

Általában a lecsökkent festékmennyiség okozza.

A hibát az is okozhatja, hogy nem lézernyomtatóba való papírt használ.

A LED-sor piszkos. Tisztítsa meg a LED-sort.

Kifogyóban van a festék. Helyezzen be egy új festékkazettát.

Túl magas a Darkness (Sötétség) beállítás értéke.

Val ószí nűleg nem a papír megfelelő oldalára nyomtat.

Megfelelően helyezze be a festékkazettát.

Cserélje ki a festékkazettát.

Cserélje ki a képdobot és a festékkazettát. Forduljon a szervizhez.

Cserélje ki a festékkazettát.

Csak előírás szerinti papírt használjon.

Csökkentse a sötétség értékét.

Fordítsa másik oldalukra a tálcán található lapokat. (A papír csomagolásán nyíl jelöli a nyomtatási oldalt). A papírt nyomtatási oldalával lefelé helyezze a tálcára.

Nedves a papír a nem megfelelő tárolás miatt.

Magas páratartalom. A működés csak 20–80%-os relatív páratartalom

Hibakeresés > 75

Ne tartsa a papírt túl nedves vagy túl magas hőmérsékletű helyen. A papírt védőcsomagolásban tárolja.

mellett 20-80%.

Papíradagolási hibák

JELENSÉG PROBLÉMA MEGOLDÁS

Gyakran fordul elő papírelakadás. Egyidőben több papírlap adagolása történik.

A nyomtató nem áll vízszintesen. A nyomtatót stabil, vízszintes

felületre helyezze.

Túl vastag vagy túl vékony a papír. A papír nyirkos, hajlott, gyűrött vagy felpöndörödött.

A papír elhelyezkedése nem megfelelő.

Csak egy papírlap van betöltve a papírtálcába vagy a Kézi adagolótálcába/Többfunkciós tálcába.

A nyomtató Kézi adagolótálcájában/Többfunkciós tálcájában lévő papírköteghez további papírlapokat adott hozzá.

A papírtálcába levelezőlapokat, borítékokat, címkéket vagy fóliát töltött be.

A nyomtatóhoz előírt típusú papírt használjon. Ne tartsa a papírt túl nedves vagy túl magas hőmérsékletű helyen. A papírt védőcsomagolásban tárolja.

A papír éleit igazítsa a papírvezetőkhöz.

Helyezzen be több papírlapot.

Távolítsa el a tálcában lévő papírköteget, adja hozzá az új papírlapokat, ügyeljen a lapok igazítására, majd töltse meg atálcát.

A papírtálca használatával nem lehetséges a nyomtatás. A levelezőlapokat, a borítékokat, a címkéket vagy a fóliákat a Kézi adagolótálcába vagy a Többfunkciós tálcába töltse be.

A képeslapok vagy a borítékok nem a megfelelő irányban vannak behelyezve.

A papírt a nyomtató nem húzza be. A nyomtatóillesztő-programban

a Paper Source (Papírforrás) lehetőségnél nem a megfelelő beállítás van megadva.

A nyomtató menübeállítása hibás. Állítsa be a papírméretet

Az elakadt papír eltávolítását

en a nyomtatás nem

követő folytatódik.

Az elakadt papír eltávolítása után nem folytatódik a nyomtatás.

Ellenőrizze, és a megfelelő irányban töltse be.

A Source (Forrás) legördülő listáról válassza ki a megfelelő papírforrást.

a nyomtató Setup (Beállítás) menüjében.

Nyissa fel, majd zárja beafelső fedelet.

Hibakeresés > 76

Szoftverproblémák

A nyomtatás vezérléséért a szoftverek (az operációs rendszer, a használt alkalmazás és a nyomtatóillesztő-programok) felelősek. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatónak megfelelő illesztőprogramot használja. További információt a szoftverek dokumentációjában talál.

JELENSÉG PROBLÉMA MEGOLDÁS

Csak az adatok egy része nyomtatódik ki.

A nyomtatás sebessége kisebb a vártnál.

Az egymást követő oldalakon egyre nagyobb a felső margó.

Hardverproblémák

JELENSÉG PROBLÉMA MEGOLDÁS

A kép vagy ábra egyik része egy oldalra, míg másik része a következőre nyomtatódik.

A nyomtatás elindításakor nem történik semmi, pedig a nyomtató azt jelzi, hogy kész az adatok fogadására.

A nyomaton értelmetlen jelek jelennek meg a kívánt adatok helyett.

A számítógép újraindításakor a nyomtató „lefagy” vagy hibaüzenetet jelenít meg.

Furcsa szag érezhető nyomtatás közben.

A nyomtató be van kapcsolva, deanyomtatás megkezdése előtt be kell melegednie.

Nem a megfelelő nyomtatóillesztő-programot telepítette.

A nyomtatás általában a használt alkalmazás miatt lassul le. Néha az egyszerű szöveges dokumentumok is lassan nyomtatódnak, ha azok olyan speciális betűtípussal készültek, amelynek tovább tart a nyomtatóra való átvitele.

Elcsúszott szöveg. A szoftverben és a nyomtatóban eltérő értékű a sorok oldalankénti számát meghatározó beállítás.

A kép ilyen felbontással történő kinyomtatásához nem elég a nyomtató memóriája.

Konfigurációs hiba. Ellenőrizze a nyomtató kábeleinek megfelelő

A kábelek beállítása vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Lásd még: Szoftverproblémák.

Ha a számítógép újraindítása előtt nem kapcsolja ki a nyomtatót, az adatátviteli hibát okozhat.

Amikor az űrlapok vagy az öntapadó matricák a forró beégetőműnél haladnak el, a kémiai reakciót kellemetlen szag kísérheti.

A nyomtató energiatakarékos üzemmódban van. Mielőtt megkezdődhetne a következ nyomtatása, a beégetőműnek be kell melegednie.

ő munka

Telepítse a megfelelő nyomtatóillesztő-programot.

Ha a maximális nyomtatási sebességet szeretné elérni, a szöveges dokumentumokban a nyomtató beépített betűkészleteit használja.

Számos szoftver alapbeállítása 66 sor/oldal, míg a nyomtatóé csak 64 sor/oldal. Módosítsa a beállítást a szoftverben, vagy a nyomtató vezérlőpaneljén változtassa meg a LINES Per PAGE (Sor/oldal) beállítást a szoftveres értékkel megegyezőre.

Csökkentse a kép méretét vagy felbontását, illetve bővítse a nyomtató memóriáját.

csatlakozását. Ha a számítógépről több nyomtatót is el tud érni, ellenőrizze, hogy a kívánt nyomtató van-e kijelölve.

Ellenőrizze a kábelek konfigurációját, hosszúságát és folytonosságát.

Kapcsolja ki a nyomtatót a számítógép újraindítása előtt.

Ezért lehetőleg csak hőnek ellenálló űrlapokat helyezzen a nyomtatóba, és gondoskodjon megfelelő szellőztetésről.

A bemelegedés miatti késlekedést kiküszöbölheti, ha másként állítja be a Power Save (Energiatakarékos) módot.

Hibakeresés > 77

A készülék bővítése

A nyomtató teljesítményét a következő kiegészítőkkel lehet javítani:

> 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: a nyomtató fő memóriájának kibővítéséhez, a nagy fájlok

feldolgozásának felgyorsításához.

> Második papírtálca: a nyomtató papírbefogadó képességének 530 lappal (75 g/m

való megnöveléséhez.

Telepítési beállítások azonosítószáma

32 MB RAM DIMM 44029502 64 MB RAM DIMM 44029504 128 MB RAM DIMM 44029506 256 MB RAM DIMM 44029509 Második papírtálca 43990702

A telepítés folyamata

A fenti kiegészítők telepítését az adott kiegészítéshez tartozó telepítési segédlet szerint végezze.

)

A készülék bővítése > 78

Műszaki adatok

Általános

NYOMTATÓ TÍPUSA TÍPUSSZÁM

B410d N22110B

B410dn N22113B

B430d N22111B

B430dn N22115B

B440dn N22116B

Az alábbi táblázat tartalmazza a nyomtató alapvető jellemzőinek rövid felsorolását:

TÉTEL ADATOK

Méretek B410d, B410dn: 369 x 395 x 268 mm (szélesség x mélység x magasság)

B430d, B430dn: 369 x 395 x 268 mm (szélesség x mélység x magasság) B440dn: 369 x 395 x 297 mm (szélesség x mélység x magasság)

Tömeg B410/B430: Kb.10,3 kg (a második tálca nélkül)

B440: Kb.10,9 kg (a második tálca nélkül)

Nyomtatási mód Elektro-fotografikus nyomtatás, LED-fényforrásokkal.

Nyomtatási színek Monokróm

Nyomtatási sebesség Letter: maximum 30 oldal percenként

A4: maximum 28 oldal percenként

Felbontás B410d, B410dn: 600 x 2400 pont/hüvelyk

B430d, B430dn és B440dn: 1200 x 1200 dpi (képpont/hüvelyk)

Operációs rendszer Windows

2000/XP/XP server 2003 x 64 bit edition/Vista/Vista x 64 bit edition

Mac

OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5)

Unix/Linux

Emulációk B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter

B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3

Csatlakozók Az IEEE 1284-1994 szabványnak megfelelő párhuzamos port

USB 2.0 High speed (Nagy sebességű) B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T

Processzor 297 MHz-es PowerPC processzor

Memória B410d, B410dn: 32 MB, 288 MB-ig bővíthető

A nyomtató/beégetőmű élettartama

B430d, B430dn és B440dn: 64 MB, 320 MB-ig bővíthető

200 000 oldal vagy 5 év

Festékkazetta élettartama Mellékelt: 1 500 oldal

Csere: (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3500 oldal B430d, B430dn: legfeljebb 7000 oldal B440dn: legfeljebb 10000 oldal

Műszaki adatok > 79

TÉTEL ADATOK

A fényhenger élettartama Egyoldalas nyomtatás

25 000 oldal (folyamatos) Feladatonként három oldal esetén 20 000 oldal Feladatonként egy oldal esetén 12 000 oldal

Kétoldalas nyomtatás 15 000 oldal (folyamatos)

Feladatonként három oldal esetén 13 000 oldal Feladatonként egy oldal esetén 10 000 oldal

Papírméretek A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, Egyéni méret,

C5, C6, Com-9,Com-10, DL, Monarch, Statement

Paper feed (Papíradagolás) B430d, B430dn, B440dn: Automatikus adagolás a papírtálcákról

(a kiegészítőként felszerelhető második tálcát és a többfunkciós tálcát is ideértve)

B410d, B410dn: A lapok egyesével kézzel is betölthetők.

A lapadagolók kapacitása

esetén

75g/m

B410d, B410dn és B430d, B430dn: 1. tálca: 250 lap B440dn: 1. tálca: 530 lap

2. (kiegészítő) tálca: 530 lap B430d, B430dn, B440dn: Többfunkciós tálca: 50 lap

B410d, B410dn: A kézi adagolótálca: Egy lap

Papírkimenet Nyomtatott oldallal felfelé vagy lefelé, a papír méretétől, típusától

és vastagságától függően

Energiafogyasztás 22 °C hőmérsékleten

Normál állapotban: 450 W Készenléti üzemmódban: 70 W Energiatakarékos: 7 W

Papírkiadási kapacitás 75 g/m

Nyomtatott oldallal lefelé: 150 lap

tömegnél

Havi terhelhetőség: B410d, B410dn: 50 000 oldal

B430d, B430dn, B440dn: 70 000 oldal

Kellékek Festékkazetta, képdob

Tápkábel Körülbelül 1,8 m maximális hosszúságú (külön megvásárolható)

Zajszint Működtetés: 53 dB(A)

Készenléti üzemmód: 30 dB(A) Energiatakarékos mód: háttérzaj szintű

Környezeti feltételek Működtetés: 10–32°C, 20–80% relatív páratartalom,

Tárolási: 10–43 °C, 10–90% relatív páratartalom A nyomtatót a nedvesség képződésének elkerülése érdekében

az eredeti csomagolásában kell tárolni.

Műszaki adatok > 80

Papírral és tálcákkal kapcsolatos információ

A lapadagolás és a lapkiadás módja a használt hordozó típusától, méretétől és vastagságától függően változik. Útmutatásként használható az alábbi táblázat, illetve a következő oldalon található megjegyzések, jelölések és magyarázatok. (A beállítási lehetőségek kissé eltérhetnek a felhasználói beállításoktól és a munkakörnyezettől függően.)

Adagolópapírtálca

Papírtípus Méret Tömeg 1. 2. MPT Kézi Fel Le

Kiadási mód

Normál papír A4

Letter

A5 B5 Executive

Legal (13) Legal (14)

Statement L, ML, M, MH, H 0 X 0 0 0 0

A6 L, ML, M, MH, H X X 0 0 0 0

Egyéni L, ML, M, MH

Sz:

86 – 216

H: 140 – 356

Levelezőlapok - X X 0 0 0 X

Borítékok Com-9

Com-10 DL C5 C6 Monarch Egyéni

86 - 216

Sz:

140 - 356

L, ML, M, MH 0 0 0 0 0 0

L, ML, M, MH, H 0 0 0 0 0 0

H000000

-XX000X

00 00

Címkék A4

Letter

Fóliák A4

Letter

-XX000X

Műszaki adatok > 81

Kétoldalas nyomtatás

Automatikus Manual (Kézi)

Papírtípus Méret Tömeg 1. 2. MPT

Normál papír A4

Letter

Legal (13) Legal (14)

A5 B5 Executive

Statement L, ML,

A6 L, ML,

Egyéni L, ML,

Sz:

86 - 216

0 - 356

H: 14

Levelezőlapok - X X X X X X X X

Borí-tékok Com-9

Com-10 DL C5 C6 Monarch Egyéni

86 – 216

Sz: H: 140 – 356

L, ML, M, MH

HXXXX000 0

L, ML, M, MH, H

M, MH, H

M, MH

HXXXX

-XXXXXXXX

00 0 X 0 0 0 0

XX X X 0 0 0 0

XX X X 0 X 0 0

XX X X X X 0 0

UU U

Kézi 1. 2. MPT Kézi

Címkék A4

Letter

Fóliák A4

Letter

-XXXXXXXX

Műszaki adatok > 82

Megjegyzések, jelölések és magyarázatok

Megjegyzések

1. Ha a (kiegészítőként választható) második papírtálcát is felszerelte, az eredeti tálcát 1. tálcának,

a kiegészítő tálcát pedig 2. tálcának nevezzük.

2. A PostScript-emulációt megvalósító illesztőprogram egyéni papírméretek használatát támogatja.

3. A 1. tálcára helyezhető hordozó méretkorlátozásai a következők: 100–216 mm szélesség

és 210–316 mm hosszúság.

4. A 2. tálcára helyezhető hordozó méretkorlátozásai a következők: 148–216 mm szélesség és 210–316 mm hosszúság.

5. Az automatikus kétoldalas nyomtatás alkalmazása esetén a nyomtató a papírt nem a nyomtatott oldalával felfelé adja ki.

6. Ha A5 és A6 méretű papírok, valamint levelezőlapok és borítékok esetében a papírtömeg beállítása Heavy (Nehéz), akkor csökken a nyomtatás sebessége.

7. Ha 120 g/m

-nél nehezebb hordozóra kíván nyomtatni, akkor a nyomtatóillesztő-programban

a Label (Címke) nyomtatási módot kell kiválasztani.

JELÖLÉS/RÖVIDÍTÉS JELENTÉS

1. Az 1. papírtálca.

2. A 2. (kiegészítő) papírtálca.

MPT Többfunkciós tálca (B430 és B440)

Kézi Kézi adagolótálca (B410)

Fel Nyomtatott oldalukkal felfelé néző nyomatok a nyomtató

Le Nyomtatott oldalukkal lefelé néző nyomatok a nyomtató

Sz, H Szélesség és hosszúság, milliméterben kifejezve.

o Használható

x Nem használható

hátulján kiadva.

tetején kiadva.

Könnyű (Light) papír 64 g/m

Közepesen könnyű (Medium Light) papír 64 – 74 g/m

Közepes tömegű (Medium) papír 75 – 87 g/m

Közepesen nehéz (Medium Heavy) papír 88 – 104 g/m

Nehéz (Heavy) papír 105 – 120 g/m

A mérettől függően használható.

Műszaki adatok > 83

Betűrendes tárgymutató

a Printer Menu Setup

Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze) telepítése

Adagolási elakadás

vagy kimeneti elakadás

Adagolási papírelakadás................71

Alapértelmezett

nyomtatóbeállítások

Alapértelmezett

Windows-beállítások

Attention (Figyelem) jelzőfény.......12

Automatikus

kétoldalas nyomtatás

.........41

...............71

....................48

...................52

Állapot- és hibaüzenetek................70

Behelyezés

.............................................34

Papír

Bemeneti papírelakadás.................71

Borítékok

..........................................33

típusok

Címkék ........................................ 33, 34

elválasztólap

nyomtatási

feladatok elválasztása megosztott nyomtatón

............50

Felbontás

beállítás Windows alatt felhasználói kézikönyv

megtekintés

nyomtatás ......................................8

Fényhenger (dob)

csere

Élettartam ....................................66

Festékkazetta

a csere lépései

kazetta élettartama ....................63

...................................8

.............................................66

...... 44, 47

............................63

Háttérképek.......................................57

Háttérképek és makrók

általános Háttérképek, PCL

létrehozás lépései

nyomtatás

Háttérképek, PostScript

létrehozás lépései

meghatározás a Windows

nyomtatás háttérképekkel ........59

Hibakeresés

hardverproblémák

nem megfelelő

Papírelakadások.........................70

Szoftverproblémák.....................77

Hordozóbeállítások

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn ..........38

................................ 44, 57

......................60

háttérképekkel

illesztőprogramban

nyomtatási minőség

................... 61, 62

......................57

......................77

...........................37

..................58

................74

Illesztőfelület

párhuzamos

USB.............................................. 40

Illesztőprogramok telepítése

Macintosh

Windows...................................... 41

................................ 40

.................................... 41

Jelzőfények....................................... 12

Karbantartás

LED-sor tisztítása

Tisztítólap B410d, B410dn ...... 69

Tisztítólap B430d,

B430dn, B440dn

Kész jelzőfény.................................. 12

Kétoldalas nyomtatás..................... 52

Kétoldalas, kézi

Papírtálca

Többcélú tálca............................ 55

Kezelőpanel

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn.......... 22

Kézi kétoldalas nyomtatás............. 53

Kiegészítők

telepítés

Kimeneti papírelakadás ................. 71

....................................... 78

...................... 69

..................... 69

.................................... 53

.......................... 12

LAN .................................................... 40

LCD .................................................... 23

LED-sor ............................................. 69

Makrók............................................... 57

Menübeállítások

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn.......... 32

Menüfunkciók

B410d, B410dn

B430d, B430dn, B440dn.......... 23

Menük

FX menü

Information

(Információ) menü

Maintenance

(Karbantartás) menü

Media (Hordozók) menü ....16, 25

Network (Hálózat) menü ....20, 30

Parallel (Párhuzamos

csatlakozás) menü

PCL-menü.............................17, 27

PPR-menü ............................18, 28

Print (Nyomtatás) menü .....16, 25

Print Statistics

(Nyomtatási

statisztika ) menü

Shutdown (Leállítás) menü...... 24

System configuration

(Rendszerkonfiguráció)

menü Usage (Használat) menü...22, 31

USB menü.............................20, 30

műszaki adatok

általános

Papír és tálcák ........................... 81

.......................... 22

.......................... 15

................................19, 28

............15, 24

........21, 31

...........20, 29

..............21, 31

...................................17, 26

...................................... 79

nem megfelelő

nyomtatási minőség

..................... 74

Nyomtatás

címketípusok

fóliatípusok........................... 33, 34

különféle hordozók ....................56

minőségi problémák.................. 74

papír- és borítéktípusok............ 33

nyomtatási beállítások

mentés

Nyomtatási sorrend

alsó oldalra

történő nyomtatás

felső oldalra

történő nyomtatás

Nyomtató részei............................... 10

nyomtató tulajdonságai .................... 7

........................ 33, 34

......................................... 43

................... 35

oldal tájolása

beállítás Windows alatt

online gomb

B410d, B410dn

...... 44, 46

.......................... 13

Öntapadó címkék ............................ 33

Papír

adagolási elakadás

adagolási sorrend ...................... 35

Behelyezés.................................. 34

bemeneti elakadás ....................71

borítéktípusok............................. 33

címketípusok........................ 33, 34

Fóliák..................................... 33, 34

kimeneti elakadás...................... 71

méretbeállítás

Windows alatt

papírtípusok ................................ 33

tálca kiválasztása

Windows alatt

Papír behelyezése........................... 34

Papír- és borítéktípusok................. 33

Papír és tálcák ................................. 81

Papíradagolás, méret- és

hordozóbeállítás

papíradagolási hibák....................... 76

Papírelakadások.............................. 70

Printer Menu Setup Tool

(Nyomtató menüjének

beállítóeszköze) Priority (Prioritás)

nyomtatási sor prioritása

.................... 71

.......................... 43

............................37

............................14

.......... 49

Speciális funkciók

engedélyezés vagy letiltás

Spooling (Sorba állítás)

Windows-beállítások

....... 50

................. 49

Betűrendes tárgymutató > 84

Szoftverproblémák...........................77

Tájékoztató dokumentáció...............8

Telepített opcionális alkatrészek

Macintosh

Windows ......................................41

Tisztítólap ..........................................68

Többfunkciós tálca és kézi

adagolótálca

....................................41

...................................36

Vízjel

nyomtatás Windowsból

...... 44, 48

Betűrendes tárgymutató > 85

Oki – kapcsolatfelvétel

Oki Systems (Magyarország) Kft.

H1134 Budapest, Váci út 35, Hungary

Telefon: +36 1 814-8000 Telefax: +36 1 814-8030 Website: www.okihu.hu

Oki – kapcsolatfelvétel > 86

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07091407 iss.3

Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Előszó

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Gyártó

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

Környezetvédelmi információ

Tartalom

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés

Bevezetés

A nyomtató tulajdonságai

A nyomtató használata

Erről a kézikönyvről

Online használat

Oldalak nyomtatása

Használt rövidítések

A nyomtató részei

Kezelőpanelek

B410d, B410dn

Kezelőpanel

LED-jelzők

Online gomb

A nyelv módosítása

Printer Menu Setup Tool (Nyomtató menüjének beállítóeszköze)

Menüfunkciók

Menübeállítások nyomtatása

B430d, B430dn, B440dn

Kezelőpanel

A panel elemei

Menüfunkciók

Menübeállítások nyomtatása

Ajánlott papírfajták

Papír- és borítéktípusok

Fóliák és öntapadó címkék

Levelezőlapok

A papír behelyezése

Papírtálca

Többfunkciós tálca és kézi adagolótálca

Papíradagolás, méret- és hordozóbeállítás

B410D, B410Dn

B430D, B430Dn, B440Dn

Csatlakozók

Nyomtatóillesztő-programok

Windows operációs rendszerek

Telepített opcionális alkatrészek

Macintosh operációs rendszerek

Telepített opcionális alkatrészek

Macintosh-illesztőprogram kiválasztása

Használat

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban

PCL-emuláció

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról

Nyomtatóbeállítások Macintosh rendszeren

Kétoldalas nyomtatás

Automatikus kétoldalas nyomtatás

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben)

Kézi kétoldalas nyomtatás a kézi adagolótálca segítségével (B410d, B410dn készülék esetén)

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben)

A háttérképek és makrók bemutatása

PostScript háttérképek létrehozása

Háttérkép létrehozása

A projekt létrehozása és letöltése

A háttérkép próbanyomtatása

Háttérképek definiálása

Nyomtatás PostScript háttérképekkel

PCL-háttérképek létrehozása

Háttérkép létrehozása

Makrók létrehozása és letöltése

A makró próbanyomtatása

Háttérképek definiálása

Nyomtatás PCL-háttérképekkel

Fogyóeszközök és karbantartás

Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok

A festékkazetta élettartama

Mikor kell cserélni a festékkazettát?

A festékkazetta cseréje

A fényhenger élettartama