Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User guide [no]

Download

B400 Series

Brukerveiledning

B410d B410dn B430d

B430dn B440dn

NNLEDNING

Mye arbeid er lagt ned for å sikre at informasjonen i dette dokumentet er fullstendig, nøyaktig og oppdatert. Produsenten påtar seg ikke ansvar for konsekvenser av feil utenfor eget herredømme. Produsenten kan heller ikke garantere at endringer i programvare og utstyr som utføres av andre produsenter og omtales i denne håndboken, ikke vil påvirke gyldigheten av informasjonen i den. Omtale av programvareprodukter som produseres av andre selskaper, innebærer ikke nødvendigvis at produsenten anbefales.

Selv om alle rimelige anstrengelser er gjort for å gjøre dette dokumentet så nøyaktig og nyttig som mulig, gir vi ingen garantier av noe slag, eksplisitt eller implisitt, om informasjonens nøyaktighet og fullstendighet.

De mest oppdaterte driverne og håndbøkene er tilgjengelige fra:

Company, Ltd. Hewlett-Packard, HP og LaserJet er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. ENERGY STAR er et varemerke for United States Environmental Protection Agency. Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Computer. Andre produktnavn og merkenavn er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører

de respektive eierne.

9 Oki Europe Ltd. Med enerett.

Som deltaker i ENERGY STAR-programmet har produsenten fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energieffektivitet.

Dette produktet oppfyller kravene i Europaråddirektivene 2004/108/EC (EMC) og 2006/95/EC (LVD) med senere endringer som gjelder vurderingen i medlemslandenes lovgivning angående elektromagnetisk kompatibilitet og lav spenning..

Innledning > 2

ØRSTEHJELP I NØDSSITUASJON

Vær forsiktig med tonerpulveret:

Hvis produktet svelges, drikk små mengder kaldt vann og oppsøk lege. IKKE fremprovoser brekninger.

Hvis pulveret innåndes, må personen flyttes til et åpent område for å trekke frisk luft. Oppsøk lege.

Hvis du får toner i øynene, holdes øyelokkene åpne mens det skylles med store mengder vann i minst 15 minutter. Oppsøk lege.

Hvis du søler toner på hud eller klær, skyller du med kaldt vann og såpe for å minske risikoen for misfarging.

RODUSENT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

MPORTØR TIL

Oki Europe Limited, under navnet OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Storbritannia

EU/

AUTORISERT REPRESENTANT

Kontakt den lokale distributøren for forespørsler angående salg, støtte og generelle spørsmål.

ILJØINFORMASJON

Førstehjelp i nødssituasjon > 3

NNHOLD

Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjelp i nødssituasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produsent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/autorisert representant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljøinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Merknader, forsiktighetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruke skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om denne manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektronisk bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skrive ut sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Forkortelser som brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skriverkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Operatørpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operatørpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Online-knapp (Tilkoblet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Endre språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Oppsettverktøyet for skrivermenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Skrive ut menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Operatørpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Panelelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Skrive ut menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anbefalte papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papir- og konvoluttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transparenter og selvklebende etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Postkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Papirskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Flerfunksjonsskuff og skuff for manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Papirmating, størrelse og medieinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

B430D, B430Dn, B440Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows-operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installerte alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh-operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installerte alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Velge en Mac-driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Skriverinnstillinger i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utskriftsinnstillinger i Windows-programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PCL-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Innhold > 4

PS-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Angi innstillinger i kontrollpanelet i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skriverinnstillinger i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Automatisk dupleksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Manuell dupleksutskrift ved å bruke papirskuffen (bare Windows). . . . . . . .50

Manuell dupleksutskrift ved hjelp av skuffen for manuell mating

(B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Overlegg og makroer (bare Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Hva er overlegg og makroer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette PostScript-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette overlegget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette og laste ned prosjektet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Testutskrift av overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Definere overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utskrift med Postscript-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Opprette PCL-overlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opprette overlegget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opprette og laste ned makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Testutskrift av makro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Definere overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Utskrift med PCL-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Forbruksmateriell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Detaljer for forbruksmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Levetid for tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Når du bør skifte tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Skifte tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Levetid for trommelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Når du bør skifte trommelenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Skifte trommelenenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Generere en renseside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Rengjøre LED-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Status- og feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Papirfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Innmatingsfeil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Matefeil eller utmatingsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dårlig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Problemer med papirmating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Programvareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Maskinvareproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Installere alternativt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Installere alternativt tilleggsutstyr, bestillingsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Installasjonsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Informasjon om papir og skuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Merknader/symboler/termer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Oki kontaktinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Innhold > 5

ERKNADER, FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER

MERKNAD En merknad inneholder tilleggsinformasjon som supplement til hovedteksten.

FORSIKTIG!

En forsiktighetsregel inneholder tilleggsinformasjon som, hvis den ignoreres, kan føre til feil eller skade på utstyret.

ADVARSEL!

En advarsel inneholder tilleggsinformasjon som, hvis den ignoreres, kan medføre fare for personskade.

For å beskytte produktet, og for å sikre at du alltid får fullt utbytte av all funksjonalitet, er denne modellen laget slik at den bare virker med originale tonerkassetter. Alle andre tonerkassetter vil kanskje ikke fungere i det hele tatt, selv om de er beskrevet som "kompatible". Hvis det allikevel virker, kan produktets ytelse og utskriftskvalitet svekkes.

Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Alle varemerkene anerkjennes.

Merknader, forsiktighetsregler og advarsler > 6

NNLEDNING

Gratulerer med kjøpet av denne skriveren for svart/hvitt-sider. Din nye skriver er utviklet med en rekke avanserte funksjoner som gir deg klare sider i

svart-hvitt med høy hastighet på mange forskjellige utskriftsmedier. Nedenfor kan du se en oversikt over hovedfunksjonene til skriveren.

KRIVERFUNKSJONER

> Du kan velge mellom fem forskjellige modeller: B410d, B410dn, B430d, B430dn,

B440dn (d angir at dupleksenhet er inkludert, og n angir at nettverkskort er inkludert).

> Minne: 32 MB for B410d, B410dn, 64 MB for B430d, B430dn og B440dn. > Høyhastighetsutskrift: 28 spm A4 og 30 spm Letter. > Oppløsning: 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn, 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn

og B440dn.

> Papirhåndtering: 250 ark (75 g/m²) for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark

(75 g/m²) for B440dn.

> Emulering: standard skriverkontrollspråk PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter og

PostScript 3 for B430d, B430dn og B440dn.

> Strekkoder: innebygd for SIDM-emuleringer. > Flash DIMM: 0,5 MB for B410d, B410dn og 5 MB for B430d, B430dn, B440dn for å

muliggjøre lagring av ekstra skrifter eller strekkoder.

> USB 2.0 High Speed og parallelle grensesnitt. > 10/100 BASE-TX-nettverk: standard for B410dn, B430dn og B440dn, gir mulighet til

å dele denne viktige ressursen mellom brukere i kontornettverket.

> Flerfunksjonsskuff for B430d, B430dn og B440dn: for å øke antall medier som

skriveren kan håndtere (kapasitet på 50 ark (64 g/m²) eller 10 konvolutter), og kan også brukes som manuell dupleks.

> Skuff for manuell mating for B410d, B410dn: for å mate enkeltark, svært tykt papir,

konvolutter og andre spesialmedier og kan også brukes som manuell dupleks for B410d, B410dn.

> "Spør Oki" – en brukervennlig funksjon som oppretter en direkte kobling fra

skriverdriverskjermbildet (ikke illustrert i denne veiledningen) til et eget Webområde tilordnet bare den modellen du bruker. Her finner du rådene, hjelpen og støtten du trenger for å få de beste mulige resultatene fra Oki-skriveren.

I tillegg er følgende tilleggsutstyr også tilgjengelig:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: for å utvide hovedminnet til skriveren og gi raskere

behandling av store filer.

> Andre papirskuff: for å øke skriverens kapasitet for papirhåndtering med 530 ark

(75 g/m²).

RUKE SKRIVEREN

For at du skal kunne utnytte skriveren best mulig, har produsenten levert en rekke støttematerialer. Det neste kapitlet inneholder en oversikt over disse materialene og formålet med dem.

Innledning > 7

DENNE MANUALEN

Denne manualen er brukerveiledningen (besøk webområdet til Oki Printing Solutions , www.okiprintingsolutions.com, for å få den mest oppdaterte versjonen) for skriveren, og den utgjør en del av den samlede brukerstøtten som er oppført nedenfor:

> Hurtigoppsett: beskriver hvordan du pakker opp, kobler til og slår på strømmen til

datamaskinen.

> Denne brukerveiledningen hjelper deg å bruke skriveren og utnytte de mange

funksjonene på best mulig måte. Retningslinjer for feilsøking og vedlikehold er også inkludert for å sikre at skriveren yter maksimalt. I tillegg er det lagt ved informasjon om hvordan valgfritt ekstrautstyr kan legges til etter hvert som utskriftsbehovet øker.

> Installasjonsveiledninger: følger med forbruksmaterialer og ekstrautstyr for å

beskrive hvordan de installeres.

> Elektronisk hjelp: elektronisk hjelp knyttet til skriverdriverprogramvaren og Status

Monitor-programvaren (statusovervåker).

Denne manualen er skrevet med mer enn én skriver som modell, og dette gjenspeiles i illustrasjonene/skjermbildene. Det du ser, vil gjelde for modellen du bruker.

LEKTRONISK BRUK

Denne manualen er ment å bli lest på skjermen med programmet Adobe Acrobat Reader. Bruk navigasjons- og visningsverktøyene i Acrobat.

Du kan få tilgang til spesifikk informasjon på to måter:

> I listen over bokmerker på venstre side av skjermen kan du klikke på et emne du vil

lese, for å hoppe til emnet. (Hvis bokmerkene ikke er tilgjengelige, bruker du innholdsfortegnelsen.)

> I listen over bokmerker klikker du på Stikkord for å hoppe til stikkordregisteret.

(Hvis bokmerkene ikke er tilgjengelige, bruker du innholdsfortegnelsen.) Finn frem til ønsket term i det alfabetisk sorterte stikkordregisteret, og klikk på det aktuelle sidetallet for å hoppe til siden med emnet.

KRIVE UT SIDER

Du kan skrive ut hele manualen, enkeltsider eller avsnitt. Slik gjør du det:

1. På verktøylinjen velger du Fil > Skriv ut (eller trykk på Ctrl + P ).

2. Velg hvilken side du vil skrive ut:

(a) Alle sider, for hele håndboken. (b) Gjeldende side, for siden du ser på.

Om denne manualen > 8

3. Klikk OK.

ORKORTELSER SOM BRUKES

Følgende forkortelser brukes i denne manualen:

FORKORTELSE BETYDNING

Ctrl Kontroll

dpi (ppt) punkter per tomme

DIMM Dual In-line Memory Module

ddupleks

n nettverkskort installert

lampe Light Emitting Diode

NIC Nettverkskort

PCL Skriverkontrollspråk (Printer Control Language)

PS PostScript-(emulering)

PSE Postscript-emulering

RAM Random Access Memory

Om denne manualen > 9

KRIVERKOMPONENTER

Med unntak av operatørpanelene, som er beskrevet i det neste kapitlet, ser skriverne B410d, B410dn, B430d, B430dn og B440dn like ut på utsiden. De viktige komponentene er identifisert i fremstillingene nedenfor.



1. Operatørpanel (B430dn vist)

2. Utskuff (150 ark, skriftside ned)

3. Forlengelsesbrett

4. Utløserknapp for toppdeksel

5. Flerfunksjonsskuff (bare for B430d, B430dn og B440dn, 50 ark) (vist i åpen

posisjon)

6. Forlengelse for flerfunksjonsskuff

7. Papirskuff (250 ark for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark for B440dn)

8. Indikator for papirskuffnivå

9. AV/PÅ-bryter

10. Deksel for bakre utskuff

11. LED-enhet

12. Trommelenhet

13. Skuff for manuell mating (bare for B410d, B410dn, mating av enkeltark) (vist i åpen

posisjon)

14. Tonerk assett

15. Varmeenhet

16. Toppdeksel

Skriverkomponenter > 10

21 22

17. Kontakt for strømkabel

18. Dupleksenhet

19. Tilkobling for parallelt grensesnitt

20. Kontakt for USB-grensesnitt

21. LAN-grensesnittilkobling (bare for B410dn, B430dn og B440dn)

22. Testknapp (bare for B410dn, B430dn og B440dn)

23. Minnepanel (for å oppgradere RAM DIMM-minnet på skriveren)

24. Kjølevifte

Skriverkomponenter > 11

PERATØRPANELER

Dette kapitlet beskriver funksjonen til operatørpanelet på skriveren. Det er nyttig å beskrive oppsettverktøyet for skrivermenyen nå, ettersom det inneholder tilsvarende for B410d, B410dn for menykontrollpanelet på B430d, B430dn og B440dn (Se “Skriverdrivere”

på side 38 for installering av oppsettverktøyet for skrivermenyen.)

B410D, B410

PERATØRPANEL

B410d, B410dnOperatørpanelet inneholder to varsellamper, en LCD (3) og en Online (4)

-knapp. Varsellampene angir Ready (1) og Attention (2).

ARSELLAMPER

Varsellampene viser statusen til skriveren og har følgende tre brukstilstander:

> Varsellampe av > Varsellampe på > Blink

Begge varsellamper tennes øyeblikkelig når strømmen slås på med strømbryteren.

Varsellampe bruksklar (grønn)

> Varsellampe på - skriveren er tilkoblet og klar til å motta data. > Varsellampe av - skriveren er frakoblet og kan ikke motta data.

Attention-lampe (rød)

> Varsellampe på – dette indikerer en advarsel (for eksempel lite toner). > Varsellampe av – dette indikerer normal tilstand.

Betydningen av varsellampene når de blinker (x), kan oppsummeres slik:

MERKNAD Tabellen nedenfor gjelder også for B430- og B440-modellene.

Operatørpaneler > 12

BLINKTYPE VARSELLAMPE

BRUKSKLAR (1)

Blink x Skriveren mottar og

x x Det har oppstått en

ATTENTION-LAMPE (OBS!) (2)

x Det har oppstått en

BETYDNING

behandler data under utskrift, eller skriveren tilbakestilles.

utskriftsfeil, for eksempel et problem med papir, dekselet er åpent, eller papirskuffen er tom mens en jobb behandles.

mindre feil med skriveren, for eksempel at det er lite toner igjen og trommelenheten må skiftes.

LCD

LCD-skjermen (3) har to rader med opptil 16 alfanumeriske tegn som viser utskriftsstatus og feilmeldinger.

NLINE-KNAPP

ILKOBLET

)

Primærfunksjonene for Online-knappen (4) aktiveres ved å trykke raskt på bryteren. Primærfunksjonene er følgende:

> Sette skriveren i frakoblet tilstand. > Sette skriveren i tilkoblet tilstand (bruksklar). > Gjenoppta utskrift etter utskriftsoverkjøring. > Avbryte databehandling når skriveren mottar og behandler data. > Gjenoppta databehandling.

De sekundære funksjonene til Online-knappen aktiveres ved å sette skriveren i frakoblet tilstand, og deretter trykke og holde nede bryteren i fire sekunder før den slippes opp. Sekundærfunksjonene er følgende:

> Skrive ut demo- og menysidene.

MERKNAD Demo- og menysider kan også skrives ut ved å bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen for skriveren.

> Skrive ut eventuelle gjenværende data i bufferen etter at utskriften er avbrutt.

De andre funksjonene til Online-knappen aktiveres ved å sette skriveren i frakoblet tilstand, og deretter trykke og holde nede bryteren i sju sekunder før den slippes opp. De andre funksjonene er følgende:

> Skrive ut en renseside.

MERKNAD En renseside kan også skrives ut ved å bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen for skriveren.

Operatørpaneler > 13

> Tilbakestille skriveren og slette bufferen etter at utskriften er avbrutt.

MERKNAD Du kan tilbakestille skriveren til produsentens standardinnstillinger ved å trykke og holde nede Online-knappen mens du slår på skriveren med strømbryteren. Varsellampene blinker når skriveren er tilbakestilt til standardinnstillingene.

NDRE SPRÅK

Standardspråket i skriveren som meldinger vises på og rapporter skrives ut på, er engelsk. Hvis du vil, kan du endre dette til:

German Dansk

Fransk Nederlandsk

Italiensk Tyrkisk

Spanish Portugisisk

Svensk Polsk

Russisk Gresk

Finsk Tsjekkisk

Ungarsk Norsk

MERKNAD

1. Veiviseren for språkoppsett på kontrollpanelet kjøres automatisk når du installerer skriverdriveren. Følg instruksjonene som følger med dette verktøyet, når du skal velge språk.

2. Listen ovenfor er verken endelig eller fullstendig.

PPSETTVERKTØYET FOR SKRIVERMENYEN

Når du har installert programvaren for skriverdriveren på datamaskinen, installeres oppsettverktøyet for skrivermenyen automatisk. Se “Skriverdrivere” på side 38. Oppsettverktøyet for skrivermenyen brukes for å kontrollere og endre forskjellige skriverinnstillinger.

Bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen

Du viser eller endrer skriverinnstillingene på følgende måte: Klikk på Start > Alle programmer > Okidata > Oppsettverktøy for skrivermeny, og

deretter velger du Oppsettverktøy for skrivermeny.

Operatørpaneler > 14

ENYFUNKSJONER

Du kan vise og endre skriverinnstillingene via Skrivermenyen. Du kan se på den som motstykket til LCD-displayet på operatørpanelet.

Innstillingene er gruppert i kategorier eller menyer, for eksempel Informasjonsmeny og Utskriftsmeny.

Noen av disse innstillingene ligner de som finnes i skriverdriveren eller programvaren du bruker. Innstillingene du kan endre ved hjelp av denne programvaren, fungerer som skriverens standardinnstillinger. Disse kan overstyres av innstillingene i skriverdriveren eller programmet.

Hvis du f.eks. har angitt én kopi i Skrivermenyen, overstyres denne innstillingen hvis du velger tre kopier av dokumentet i skriverdriveren.

Informasjon-meny

Denne menyen gir raskt tilgang til utskrift av forskjellige elementer som er lagret i skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

SKRIV MENYLISTE UTFØR

NETTVERK UTFØR Bare B410dn

SKRIV FILLISTE UTFØR

SKRIV PCL-FONTER UTFØR

PRINT PPR FONT UTFØR

PRINT FX FONT UTFØR

DEMO1 UTFØR

SKRIV FEILLOGG UTFØR

FORBRUKSRAPPORT UTFØR Vises bare når USAGE

REPORT er aktivert på menyen Print Statistics

Operatørpaneler > 15

Skriv ut-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for en rekke funksjoner tilknyttet utskriftsjobber.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

KOPIER 1

DUPLEX AV

MANUELL AV

PAPIRMATING SKUFF1

AUTOMATISK SKUFFSKIFTE

SKUFFREKKEFØLGE NED

MEDIASJEKK AKTIV

OPPLØSNING 600 DPI

TONER SPAR MODUS INAKTIV

UTSKRIFTSRETNING STÅENDE

LINJER PR. SIDE 64 LINJER

REDIGER STØRRELSE KASSETTSTØRRELSE

PÅ

Media-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for tilpasning til et bredt spekter av forskjellig utskriftsmedier.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SKUFF 1 P.FORMAT A4

SKUFF 1 MEDIATYPE MIDDELS

SKUFF 1 MEDIAVEKT MIDDELS

SKUFF 2 P.FORMAT A4 Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIATYPE MIDDELS Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIAVEKT MIDDELS Når skuff 2 er installert

MN PAPIRSTØRRELSE A4

MN MEDIATYPE MIDDELS

MN MEDIAVEKT MIDDELS

MÅLENHET MILLIMETER

X STØRRELSE 210 MILLIMETER

Y STØRRELSE 297 MILLIMETER

Operatørpaneler > 16

Systemkonfigurasjon-meny

Denne menyen justerer generelle skriverinnstillinger slik at de passer din arbeidsmåte.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

STRØMSPARETID 1 MIN

EGENSKAPER AUTOEMULERING

SLETTBAR ADVARSEL TILKOBLET

AUTO CONTINUE PÅ

MANUELL VENTETID 60 SEK

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Bare B410dn

LITE TONER FORTSETT

JAM RECOVERY (Gjenoppretting etter papirstopp)

FEILRAPPORT AV

PÅ

PCL-emulering

Denne menyen styrer skriverens PCL-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FONT-KILDE INNEBYGGET

FONT NO. I0

TEGNBREDDE 10.00 CPI

TEGNSETT PC-8

TEKSTBREDDE A4 78 KOLONNER

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

SKRIV MARG NORMAL

PEN WIDTH ADJUST PÅ

SKUFF-ID NUMMER

PCL MNID 2

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når skuff 2 er installert

Operatørpaneler > 17

PPR-emulering

Denne menyen styrer skriverens PPR-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

FONTFORTETNING 12TPT TIL 20TPT

CHARACTER SET SET-2

TEGNSETT IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLET NULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

LINJELENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOF POSISJON 0.0 INCH

VENSTRE MARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

FX-emulering

Denne menyen styrer skriverens FX-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

CHARACTER SET SET-2

TEGNSETT IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLET NULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LINJELENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOF POSISJON 0.0 INCH

VENSTRE MARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

Operatørpaneler > 18

Parallell-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens parallelldatagrensesnitt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

PARALLEL AKTIV

TOVEIS AKTIV

ECP AKTIV

ACK BREDDE SMAL

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME 3 MIKROSEK

USB-meny

Denne menyen styrer funksjonen av skriverens USB-kontakt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

USB AKTIV

MYK NULLSTILLING AKTIV

HASTIGHET 480 Mbps

SERIENUMMER AKTIV

Nettverk-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens 10Base-T/100Base-TX-nettverksgrensesnitt..

MERKNAD Dette gjelder bare for B410dn-modellen.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TCP/IP AKTIV

IP VERSION IP v4

NETBEUI AKTIV

NETWARE AKTIV

ETHERTALK AKTIV

FRAME TYPE AUTO

IP ADDRESS SET AUTO

IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET-MASKE xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

WEB AKTIV

TELNET INAKTIV

FTP INAKTIV

SNMP AKTIV

NETTVERKSKALA NORMAL

Operatørpaneler > 19

ELEMENT STANDARD MERKNADER

HUB LINK INST. AUTO NEGOTIATE

FABRIKKSTANDARD UTFØR

Utskriftsstatistikk

Denne menyen gir informasjon om antall A4-/Letter-sider som skrives ut, og gir deg muligheten til å tilbakestille telleren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FORBRUKSRAPPORT AKTIV

NULLSTILL TELLER UTFØR

GROUP COUNTER INAKTIV

CHANGE PASSWORD Skriv inn det nye

passordet.

Vedlikeholdsmeny

Denne menyen gir tilgang til diverse funksjoner for vedlikehold av skriveren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TILBAKESTILLING AV MENY

LAGRE MENY UTFØR

STRØMSPARING AKTIV

JUSTER VED SVART PAPIRUTSKRIFT

MØRKHET 0

RENGJØRING UTFØR

GJENOPPRETT MENY UTFØR Vises i menyen når

UTFØR

menyinnstillingene er blitt lagret.

Forbruk-meny

Denne menyen er kun til informasjon, og gir informasjon om totalbruk av skriveren og forventet gjenværende levetid for forbruksvarene. Funksjonen er spesielt nyttig hvis du ikke har et fullt sett med ekstraforbruksvarer tilgjengelig, og du trenger å vite hvor raskt du kommer til å trenge dem.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SORT TROMMEL BRUK GJENVÆRENDE % En indikasjon for

gjenværende trommellevetid.

TONER GJENVÆRENDE % En indikasjon på hvor

Operatørpaneler > 20

mye toner som er igjen i kassetten.

KRIVE UT MENYINNSTILLINGER

Du kan skrive ut menyinnstillingene som et menykart som angitt nedenfor.

Bruke Online-knappen

1. Trykk på Online-knappen for å sette skriveren i frakoblet tilstand.

2. Trykk og hold nede Online-knappen i minst fire sekunder, men ikke mer enn seks

sekunder.

3. Skriveren skriver ut en liste over menyinnstillingene og en demoside. Se “Online-

knapp (Tilkoblet)” på side 13.

Bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen

1. Velg Start > Alle programmer > Okidata > Oppsettverktøy for skrivermeny.

Skrivermenyen vises.

2. Utvid Informasjonsmenyen.

3. Når du skal skrive ut en prøveside eller en menyliste, velger du enten Test1 eller Skriv menyliste og klikker på Utfør.

Operatørpaneler > 21

B430D, B430DN, B440

PERATØRPANEL

Operatørpanelet på B430d, B430dn og B440dn består av et menystyrt kontrollpanel, en LCD-skjerm og to varsellamper.

ANELELEMENTER

1. LCD-panel. (LCD)-panel. To rader med opptil 16 alfanumeriske tall som viser

utskriftsstatus, menyelementer i menymodus og feilmeldinger.

2. Menyrulleknapper. Trykk lett for å gå inn i MENU-modus. Trykk lett en gang til for å velge den neste menyen. Trykk i mer enn 2 sekunder for å rulle gjennom de forskjellige menyene.

3. Back-knapp. Trykk lett for å gå tilbake til det forrige menyelementet på et høyere

nivå, eller gå ut av menyen når du er i MENU-modus.

4. Enter-knapp. I ONLINE- eller OFFLINE-modus: trykk lett for å gå inn i MENU-

modus. I MENU-modus: Trykk lett for å velge menyen eller innstillingen som er angitt på LCD-skjermen.

MERKNAD Når knappen trykkes mens tvinges skriveren til å skrive ut de gjenværende dataene i skriveren.

DATA vises (trykk og hold inne i fem sekunder),

5. Knappen Online. Trykk for å veksle mellom TILKOBLET og FRAKOBLET status. Trykk for å gå ut av menyen, og viser ONLINE når du er i MENU-modus.

MERKNAD Når du trykker på Online-knappen i menymodus, går skriveren tilbake til statusen knappen Online (Tilkoblet) mens det vises en feilmelding om feil papirstørrelse.

ONLINE. Skriveren tvinges også til å skrive ut hvis du trykker

6. Knappen Cancel (Avbryt). Trykk for å avbryte en utskriftsjobb under en utskrift. Trykk for å gå ut av MENU-modus og gå til ONLINE når du er i MENU-modus.

7. Varsellampe bruksklar (grønn). PÅ angir klar for å motta data. BLINKER angir at skriveren behandler utskriftsdata. AV angir frakoblet.

8. Attention-indikator (rød). PÅ angir en advarsel (for eksempel lite toner). BLINKER angir en feil (for eksempel toner tom). AV angir normal tilstand.

Operatørpaneler > 22

ENYFUNKSJONER

Du kan vise og endre skriverinnstillingene via Skrivermenyen. Innstillingene er gruppert i kategorier eller menyer, for eksempel Informasjonsmeny og

Utskriftsmeny. Noen av disse innstillingene ligner de som finnes i skriverdriveren eller programvaren du

bruker. Innstillingene du kan endre ved hjelp av denne programvaren, fungerer som skriverens standardinnstillinger. Disse kan overstyres av innstillingene i skriverdriveren eller programmet.

Hvis du f.eks. har angitt én kopi i Skrivermenyen, overstyres denne innstillingen hvis du velger tre kopier av dokumentet i skriverdriveren.

Standard fabrikkinnstillinger vises i tabellene nedenfor.

Informasjon-meny

Denne menyen gir raskt tilgang til utskrift av forskjellige elementer som er lagret i skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

SKRIV MENYLISTE UTFØR

NETTVERK UTFØR Bare B430dn og B440dn

SKRIV FILLISTE UTFØR

SKRIV PCL-FONTER UTFØR

SKRIV PSE-FONTER UTFØR

PRINT PPR FONT UTFØR

PRINT FX FONT UTFØR

DEMO 1 UTFØR

SKRIV FEILLOGG UTFØR

FORBRUKSRAPPORT UTFØR Vises bare når USAGE

Nedkoblingsmeny

Denne menyen kobler ned skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

NEDKOBLING START UTFØR

REPORT er aktivert på menyen Print Statistics

Operatørpaneler > 23

Skriv ut-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for en rekke funksjoner tilknyttet utskriftsjobber.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

KOPIER 1

DUPLEX AV

PAPIRMATING SKUFF1

AUTOMATISK SKUFFSKIFTE

SKUFFREKKEFØLGE NED

MULTIMATER BRUK IKKE BRUK

MEDIASJEKK AKTIV

OPPLØSNING 1200 DPI

TONER SPAR MODUS INAKTIV

UTSKRIFTSRETNING STÅENDE

LINJER PR. SIDE 64 LINJER

REDIGER STØRRELSE KASSETTSTØRRELSE

PÅ

Media-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for tilpasning til et bredt spekter av forskjellig utskriftsmedier.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SKUFF1 PAPIRSTØRRELSE

SKUFF1 MEDIATYPE MIDDELS

SKUFF1 MEDIAVEKT MIDDELS

SKUFF 2 P.FORMAT A4 Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIATYPE MIDDELS Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIAVEKT MIDDELS Når skuff 2 er installert

MPT-PAPIRFORMAT A4

MPT-MEDIATYPE MIDDELS

MPT-MEDIAVEKT MIDDELS

MÅLENHET MILLIMETER

X STØRRELSE 210 MILLIMETER

Y STØRRELSE 297 MILLIMETER

Operatørpaneler > 24

Systemkonfigurasjon-meny

Denne menyen justerer generelle skriverinnstillinger slik at de passer din arbeidsmåte.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

STRØMSPARETID 1 MIN

EGENSKAPER AUTOEMULERING

PARA PS-PROTOCOL ASCII

USB PS-PROTOCOL RAW

NET PS-PROTOCOL RAW Bare B430dn og B440dn

SLETTBAR ADVARSEL TILKOBLET

AUTO CONTINUE AV

MANUELL VENTETID 60 SEK

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Bare B430dn og B440dn

LITE TONER FORTSETT

JAM RECOVERY (Gjenoppretting etter papirstopp)

FEILRAPPORT AV

START AV

PÅ

PCL-emulering

Denne menyen styrer skriverens PCL-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FONT-KILDE INNEBYGGET

FONT NO. I0

TEGNBREDDE 10.00 CPI

TEGNSETT PC-8

TEKSTBREDDE A4 78 KOLONNER

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

SKRIV MARG NORMAL

PEN WIDTH ADJUST PÅ

SKUFF-ID NUMMER

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når skuff 2 er installert

Operatørpaneler > 25

PPR-emulering

Denne menyen styrer skriverens PPR-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

FONTFORTETNING 12 CPI til 20 CPI

CHARACTER SET SET-2

SYMBOL SET IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLETNULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

LINEJLENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOPPMARG 0.0 INCH

VENSTREMARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

FX-emulering

Denne menyen styrer skriverens FX-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

CHARACTER SET SET-2

SYMBOL SET IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLETNULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LINEJLENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOPPMARG 0.0 INCH

VENSTREMARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

Operatørpaneler > 26

Parallell-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens parallelldatagrensesnitt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

PARALLEL AKTIV

TOVEIS AKTIV

ECP AKTIV

ACK BREDDE SMAL

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME INAKTIV

OFFLINE MOTTAK INAKTIV

USB-meny

Denne menyen styrer funksjonen av skriverens USB-kontakt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

USB AKTIV

MYK NULLSTILLING INAKTIV

HASTIGHET 480Mbps

OFFLINE MOTTAK INAKTIV

SERIENUMMER AKTIV

Operatørpaneler > 27

Nettverk-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens 10Base-T/100Base-TX-nettverksgrensesnitt.

MERKNAD Dette gjelder bare for B430dn- og B440dn-modellene.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TCP/IP AKTIV

IP VERSION IP v4

NETBEUI AKTIV

NETWARE AKTIV

ETHERTALK AKTIV

FRAME TYPE AUTO

IP ADDRESS SET AUTO

IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET-MASKE xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

WEB AKTIV

TELNET INAKTIV

FTP INAKTIV

SNMP AKTIV

NETTVERKSKALA NORMAL

HUB LINK INST. AUTO NEGOTIATE

FABRIKKSTANDARD UTFØR

Utskriftsstatistikk

Denne menyen gir informasjon om antall A4-/Letter-sider som skrives ut, og gir deg muligheten til å tilbakestille telleren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FORBRUKSRAPPORT AKTIV

NULLSTILL TELLER UTFØR

GROUP COUNTER INAKTIV

CHANGE PASSWORD Skriv inn det nye

passordet.

Operatørpaneler > 28

Vedlikeholdsmeny

Denne menyen gir tilgang til diverse funksjoner for vedlikehold av skriveren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TILBAKESTILLING AV MENY

LAGRE MENY UTFØR

STRØMSPARING AKTIV

JUSTER VED SVART PAPIRUTSKRIFT

MØRKHET 0

RENGJØRING UTFØR

GJENOPPRETT MENY UTFØR Vises i menyen når

UTFØR

menyinnstillingene er blitt lagret.

Forbruk-meny

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SORT TROMMEL BRUK GJENVÆRENDE % En indikasjon for

gjenværende trommellevetid.

TONER GJENVÆRENDE % En indikasjon på hvor

KRIVE UT MENYINNSTILLINGER

mye toner som er igjen i kassetten.

Gjeldende menyinnstillinger kan bekreftes ved å skrive ut et menykart ved hjelp av kontrollpanelet.

MERKNAD Dette gjelder bare for B430d-, B430dn- og B440dn-modellene.

1. Trykk på Menu- eller -knappen til INFORMASJON-MENYEN vises, og deretter

trykker du på -knappen.

2. Trykk på -eller- knappen til til du blir spurt om du vil skrive ut menykartet.

3. Trykk på -knappen for å skrive ut menykartet.

4. Trykk på Cancel- eller Online-eller -knappen flere ganger for å gå ut av MENU-

modus.

Operatørpaneler > 29

NBEFALTE PAPIRTYPER

Hvis du trenger veiledning om mediene du kan bruke med skriveren, hvilken innskuff og hvilken utløsermetode du skal bruke, kan du se avsnittet "Informasjon om papir og skuff" i kapitlet "Spesifikasjoner".

MERKNAD Referansen til skuffen for manuell mating gjelder for B410d- og B410dnmodellene, og referansen til flerfunksjonsskuffen gjelder for B430d-, B430dnog B440dn-modellene.

APIR- OG KONVOLUTTYPER

Produsenten av denne skriveren anbefaler følgende retningslinjer for bruk av papir og konvolutter på skriveren:

> Papir og konvolutter bør lagres flatt og holdes unna fukt, direkte sollys og

varmekilder.

> Bruk et glatt papir, for eksempel kopipapir eller laserpapir med et glatthetsforhold på

250 eller mindre (Sheffield). Hvis du er i tvil, kan du kontakte en papirforhandler.

> Bruk papir og konvolutter som er utviklet for bruk i laserskrivere. > Bruk av tungt papir eller strukturpapir vil ha en betydelig innvirkning på

trommelenhetens levetid.

> Ikke bruk veldig glatt, skinnende/glanset papir. > Ikke bruk preget papir. > Ikke bruk spesialbehandlet papir, for eksempel karbonpapir, gjennomskriftspapir,

termisk papir og selvkopierende papir.

> Ikke bruk papir med perforeringer, utskjæringer eller ujevne kanter. > Ikke bruk konvolutter med vinduer eller metallspenner. > Ikke bruk selvklebende konvolutter. > Ikke bruk skadede eller krøllete konvolutter.

RANSPARENTER OG SELVKLEBENDE ETIKETTER

Produsenten av denne skriveren anbefaler følgende retningslinjer for valg av transparenter og selvklebende etiketter som skal brukes på skriveren:

> Mat alltid inn enkeltark manuelt ved bruk av en skuff for manuell mating eller

flerfunksjonsskuff.

> Bruk alltid bakre uttak. > Medier må være utviklet for bruk i laserskrivere eller fotokopieringsmaskiner og må

tåle 200 °C i 0,1 sek.

> Ikke bruk medier utviklet for bruk i fargelaserskrivere og

fargefotokopieringsmaskiner.

> Etiketter skal dekke hele arket de sitter på. > Arket etikettene sitter på, eller limet de er festet med, må ikke berøre noen del av

skriveren.

Anbefalte papirtyper > 30

OSTKORT

Produsenten av denne skriveren anbefaler følgende retningslinjer for bruk av postkort i skriveren:

> Mat alltid enkeltpostkort manuelt ved hjelp av skuffen for manuell mating eller

flerfunksjonsskuffen, avhengig av skrivermodellen.

> Bruk doble postkort uten brett. > Bruk postkort som er utviklet for bruk i laserskrivere. > Ikke bruk postkort som brukes for blekkskrivere. > Ikke bruk stemplede postkort eller bildepostkort.

EGGE I PAPIR

APIRSKUFF

MERKNAD Hvis du fyller opp papirskuffen, anbefales det at du fjerner gjenværende papir fra skuffen før du setter i nytt papir, og deretter setter i papiret du fjernet. Dette sikrer at gammelt papir brukes først, slik at du lettere unngår papirfeil.

1. Fjern papirskuffen fra skriverens underside og legg vanlig papir (1) i skuffen. Hold papirnivået i skuffen under pilhodene som vises på papirførerne (2). Når du skal legge i papir i A4- eller Legal-størrelse, trykker du spaken (4) i pilretningen og forlenger papirskuffen ved hjelp av den bakre papirstøtten (5).

MERKNAD Legg i brevpapir med forsiden ned og toppkantene mot fronten av papirskuffen (3).

Anbefalte papirtyper > 31

2. Juster den bakre støtten for papiret (5) etter størrelsen på papiret du bruker, ved å ta tak i knastene og vippe og skyve støtten forover eller bakover etter behov.

3. Juster papirførerne (5). Det er viktig å justere papirførerne riktig for å sikre at papiret ikke forskyves under utskriften. Det kan oppstå papirfeil hvis denne operasjonen ikke blir utført korrekt.

4. Sett skuffen på plass i skriveren (7). Indikatoren for papirnivå (8) viser hvor mye papir som er igjen i skuffen.

MERKNAD Hvis du har en ekstra papirskuff (skuff 2) og du skriver ut fra den første (øvre) skuffen (skuff 1), kan du trekke ut den andre (nedre) skuffen for å fylle den med papir. Hvis du skriver ut fra den andre (nedre) skuffen, må du imidlertid ikke trekke ut den første (øvre) skuffen da det vil føre til papirfeil.

Skrive ut med forside opp og forside ned

For utskrifter som skal mates ut med skriftsiden ned, forsikrer du deg om at det bakre dekselet er lukket (dvs. papir mates ut på toppen av skriveren). Den øvre utskuffen stabler utskrevne sider med forsiden ned, med en kapasitet på 150 ark à 75 g/m². Sider som skrives ut i samme rekkefølge som de leses (side 1 først), blir sortert i samme rekkefølge (siste side øverst, med skriftsiden ned).

For utskrifter som skal mates ut med skriftsiden opp, kontrollerer du at det bakre dekselet er åpent. Når skuffen er slått ut, følger papiret denne papirbanen uavhengig av hva som er valgt i skriverdriveren.

Bruk alltid denne skuffen sammen med skuffen for manuell mating eller flerfunksjonsskuffen til tungt papir for å redusere faren for papirstopp.

Se “Informasjon om papir og skuff” på side 78.

Automatisk matingsrekkefølge

Hvis ingen valgfrie matingsskuffer er installert, er autoskuffunksjonen på utskriftsmenyen satt til PÅ som standard, og skufferekkefølge er satt til NED. Hvis en skuff går tom for papir, vil automatisk mating skje i rekkefølgen skuff 1, skuff 2 (hvis montert), flerfunksjonsskuff eller skuff for manuell mating, forutsatt at disse skuffene er konfigurert for identiske medier. Konfigurer også mediestørrelsen og medievekten for de respektive skuffene i operatørpanelet eller i oppsettverktøyet for skrivermenyen, avhengig av skrivermodellen.

Anbefalte papirtyper > 32

LERFUNKSJONSSKUFF OG SKUFF FOR MANUELL MATING

1. B430/B440: Trekk ned flerfunksjonsskuffen (1), fold ut papirstøttene (2), og juster

papirførerne etter bredden på papiret (4). B410: Trekk ned skuffen for manuell mating (1) og juster papirførerne (2) etter

bredden på papiret.

2. B430/B440: Legg papiret i flerfunksjonsskuffen, og trykk på innstillingsknappen

(3). Pass på at papiret legges i under pilnivået (5) for å unngå papirstopp.

MERKNAD Ikke overskrid papirkapasiteten på omtrent 50 ark eller 10 konvolutter, avhengig av medievekten.

B410: Legg ett ark om gangen i skuffen for manuell mating.

> For enkeltsidig utskrift på papir med logo legger du inn papiret med den trykte

siden opp, og med toppen på papiret inn i skriveren.

> Ved tosidig (dupleks) utskrift på papir med logo legger du papiret inn med den

forhåndstrykte siden ned og øverste kant bort fra skriveren.

Anbefalte papirtyper > 33

> Konvolutter bør legges inn med klaffen ned og toppen av konvolutten mot venstre

og kortsiden inn i skriveren.

MERKNAD Ikke velg tosidig utskrift for konvolutter.

> Legg i transparenter med forsiden opp og med toppen inn i skriveren. > For tungt papir eller kartong åpner du dekselet for bakre utskuff for å samle

utskriftene. Dette vil gi papiret et nesten rett bane gjennom maskinen slik at du unngår papirstopp og skade på papiret.

3. B430/B440: Hvis det er nødvendig, angir du mediestørrelsen og utskriftsretningen i mediemenyen ved hjelp av kontrollpanelet, og deretter velger du utskriftskommandoen.

B410: Hvis det er nødvendig, angir du mediestørrelsen og utskriftsretningen i oppsettverktøyet for utskriftsmenyen, og deretter velger du utskriftskommandoen.

FORSIKTIG!

Skriveren kan bli skadet hvis det brukes feil papirinnstilling ved utskrift på andre medier.

MERKNAD

> Du kan også angi medietypen i skriverdriveren. Skriverdriverinnstillingene

vil imidlertid overstyre innstillingene i kontrollpanelet eller oppsettverktøyet for skrivermenyen.

> Husk å tilbakestille skriveren til normalt papir etter at du har skrevet ut på

andre medier.

APIRMATING, STØRRELSE OG MEDIEINNSTILLING

Prosessen som brukes for å feste det utskrevne bildet til papiret, involverer en blanding av trykk og varme. For mye varme vil få lett papir til å brette eller krølle seg og føre til korrugeringer i transparenter. For lite varme vil gjøre at bildet ikke fester seg helt til tungt papir.

MERKNAD Selv om medieegenskaper kan angis i skriverdriveren for bestemte jobber, anbefales det at du stiller inn skriveren manuelt til å samsvare med mediene som beskrevet her, når du fyller en skuff med medier.

B410D, B410D

Du kan endre medietypen på følgende måte:

1. Start oppsettverktøyet for skrivermenyen.

2. Klikk på Media-menyen.

3. Klikk på papirskuffen som brukes. Juster medietypen etter ønsket innstilling, og

juster om nødvendig papirstørrelsen etter størrelsen på papiret som brukes.

4. Klikk på kategorien Oppsett, og klikk for å bruke de endrede innstillingene. Deretter klikker du på OK for å angi den nye medietypen for skriveren.

Anbefalte papirtyper > 34

B430D, B430DN, B440D

Ved å bruke kontrollpanelet på skriveren, kan du velge:

> hvilket papir du vil bruke > størrelsen på papiret du vil bruke > vekten på papiret (tykkelse) > typen papir

MERKNAD

> Hvis innstillingene i skriveren er forskjellige fra innstillingene som er valgt

på datamaskinen, vil ikke skriveren skrive ut, og LCD-skjermen vil vise en feilmelding.

> Skriverinnstillingene nedenfor gis bare som en veiledning. I noen

programmer må innstillingene for papirmating, størrelse og medium velges i selve programmet (utskriftsformat).

> Selv om medieegenskaper kan angis i skriverdriveren for bestemte

jobber, anbefales det at du stiller inn skriveren manuelt til å samsvare med mediene som beskrevet her, når du fyller en skuff med media.

Valg av papirmating

Papirmating, papirstørrelse, papirvekt og medietype kan angis manuelt på skriveren ved å bruke kontrollpanelet slik:

1. Trykk på knappen Menu eller flere ganger til SKRIVERMENY vises, og

deretter trykker du på -knappen.

2. Trykk på - eller -knappen inntil ønsket papirmating vises.

3. Trykk på -knappen. En stjerne (*) vises ved siden av den valgte papirmatingen.

4. Trykk på Cancel- eller Online- eller -knappen flere ganger for å gå ut av MENU-

modus.

MERKNAD

AUTO SKUFFSKIFTE er satt til PÅ og mer enn én papirskuff er montert,

Når veksler papirmatingen automatisk til den neste tilgjengelige papirskuffen, slik at det ikke blir stans i utskriften.

Papirstørrelse

Angi papirstørrelsen slik:

MERKNAD

> Ved bruk av papirskuffer gjenkjennes standard papirstørrelser automatisk

med CASSETTE SIZE (KASSETTSTØRRELSE) (standardinnstilling) valgt. Papirstørrelse trenger bare angis for egendefinerte papirstørrelser.

> Når du bruker multifunksjonsmateren, må du angi papirstørrelsen.

1. Trykk på Menu - eller -knappen til SKRIV MENY vises, og trykk deretter på

-knappen.

Anbefalte papirtyper > 35

2. Trykk på - eller -knappen flere ganger til REDIGER STØRRELSE vises, og trykk deretter på -knappen.

3. Trykk på - eller -knappen til den ønskede papirstørrelsen vises, og trykk deretter på -knappen. En stjerne (*) vises ved siden av den valgte

papirstørrelsen.

4. Trykk på Cancel- eller Online- eller -knappen flere ganger for å gå ut av MENU- modus.

5. Velg de riktige papirinnstillingene i skriverdriveren før du skriver ut filen.

Medietype og -vekt

Angi medietype og -vekt slik:

FORSIKTIG!

Hvis medietypen eller medievekten ikke angis korrekt, forringes utskriftskvaliteten og varmeelementet kan bli skadet.

1. Trykk på Menu - eller -knappen til MEDIA MENY vises, og trykk deretter på

-knappen.

2. Trykk på - eller -knappen til MEDIATYPE eller MEDIAVEKT for den aktuelle skuffen vises, og trykk deretter på -knappen.

3. Trykk på - eller -knappen til den ønskede papirtypen eller -vekten vises, og trykk deretter på -knappen. En stjerne (*) vises ved siden av den valgte

papirtypen eller -vekten.

4. Trykk på Cancel- eller Online- eller -knappen flere ganger for å gå ut av MENU- modus.

5. Velg de riktige papirinnstillingene i skriverdriveren før du skriver ut filen.

Anbefalte papirtyper > 36

RENSESNITT

Skriveren er utstyrt med et utvalg datagrensesnitt:

1. Parallell – for direkte tilkobling til en PC. Denne porten krever toveis parallellkabel (IEEE 1284-kompatibel).

2. USB – for tilkobling til en PC som kjører Windows 2000 eller senere eller Mac OS X eller senere. Denne porten krever en kabel som samsvarer med USB-versjon 2.0 eller senere.

Det er ikke sikkert at en skriver kan brukes hvis en USB-kompatibel enhet er tilkoblet samtidig med andre USB-kompatible maskiner.

Når flere skrivere av samme type kobles til, vises de som *****, ***** (2), ***** (3) osv. Disse tallene er avhengige av tilkoblingsrekkefølgen for skriverne eller rekkefølgen skriverne slås på i.

3. LAN – for tilkobling med nettverkskabel. Dette er standardporten for B410dn, B430dn og B440dn.

MERKNAD

> Det anbefales ikke at du kobler seriell/USB- og parallellkabler til skriveren

samtidig.

> Grensesnittkabler følger ikke med skriveren.

Hvis du kobler skriveren direkte til en frittstående datamaskin, går du videre til kapitlet "Skriverdrivere".

Hvis skriveren skal installeres som en nettverksskriver, ser du det aktuelle avsnittet i brukerveiledningen for nettverkskortet for nærmere informasjon om hvordan du konfigurerer nettverkstilkoblingen før du installerer skriverdriverne.

MERKNAD Administratorrettigheter kreves for å installere en nettverkstilkobling.

Grensesnitt > 37

KRIVERDRIVERE

Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer en skriverdriver på to operativsystemer – Windows og Macintosh.

Alle skriverdriverne finnes på skriverdriver-CD-ROMen (CD1). Se i Viktig-filen på denne CDen for å få den siste informasjonen om installasjon av skriverdrivere.

INDOWS-OPERATIVSYSTEMER

1. Kjør Windows og sett inn skriverdriver-CD-ROMen (CD1) i CD-ROM-stasjonen.

2. Hvis CDen ikke kjøres automatisk, bruker du [Start] > [Kjør] og skriver inn E:\setup

(der E er CD-ROM-stasjonen) i feltet Åpne.

3. Klikk på OK.

4. Velg skrivermodellen.

5. Klikk på Driverinstallasjon > Installer skriverdriver , og følg meldingene på skjermen

for å fullføre installasjonen av skriverdriveren.

6. For bare B410d, B410dn installeres oppsettverktøyet for skrivermenyen automatisk, og funksjonen for bytte av språk på operatørpanelet kjøres automatisk når du har installert driveren.

MERKNAD Ta deg tid til å sette deg inn i hvilke funksjoner som er tilgjengelig på CDen. Hjelpefunksjonen inneholder for eksempel en kort beskrivelse av programvareverktøyene.

7. For modellene B430d, B430dn og B440dn starter funksjonen for bytte av språk på operatørpanelet automatisk når du har installert driveren. Velg ønsket visningsspråk. Se “Endre språk” på side 14.

NSTALLERTE ALTERNATIVER

Bestemte alternativer kan være installert i skriveren. Kontroller at alternativene som er installert, er aktivert på menykartet.

Kontroller at alternativene er konfigurert i skriverdriveren(e) ved å angi de riktige innstillingene i kategorien Enhetsalternativer (PCL-emulering) og/eller kategorien Enhetsinnstillinger (PS-emulering) som er beskrevet i kapitlet "Bruk".

ACINTOSH-OPERATIVSYSTEMER

Se i Viktig-filen på CD1 for nærmere informasjon om hvordan du installerer de riktige Macintosh-driverne.

NSTALLERTE ALTERNATIVER

Kontroller at alle installerte alternativer er aktivert i skriverdriveren.

ELGE EN MAC-DRIVER

For modellene B410d, B410dn kan du bruke bare en PCL Mac-driver. For modellene B430d, B430dn og B440dn kan du også bruke en PS-driver på Macintosh-

operativsystemer.

Skriverdrivere > 38

RIFT

Dette kapitlet inneholder en utførlig oversikt over hvordan du bruker skriveren fra et Windows- eller Macintosh-miljø. PCL-emulering er tilgjengelig i Windows på alle skrivermodeller, mens PS-emulering er valgfri på B430d, B430dn- og B440dn-modellene.

KRIVERINNSTILLINGER I

MERKNAD Illustrasjonene i denne veiledningen gjelder PCL- og PS-emuleringer for Windows XP. Vinduer i andre operativsystemer kan være noe annerledes, men prinsippene er de samme.

Menyene som styres i operatørpanelet og menyene som styres i oppsettverktøyet for skrivermenyen (beskrevet i kapitlet "Operatørpaneler"), gir tilgang til en rekke alternativer.

Windows-skriverdriveren inneholder også en rekke innstillinger for disse funksjonene. Der elementer i skriverdriveren er de samme som i menyene for operatørpanelet og oppsettverktøyet for skrivermenyen , og du skriver ut dokumenter fra Windows, vil innstillingene i skriverdriveren for Windows overstyre disse innstillingene i menyene for operatørpanelet og oppsettverktøyet for skrivermenyen .

TSKRIFTSINNSTILLINGER I WINDOWS-PROGRAMMER

Når du velger å skrive ut dokumenter fra et Windows-program, vises en dialogboks for utskrift. Denne dialogboksen inneholder vanligvis navnet på skriveren som vil bli brukt til å skrive ut dokumentet. Ved siden av skrivernavnet er knappen Egenskaper.

INDOWS

Når du klikker på Egenskaper -tasten, vises et nytt vindu, og dette inneholder en liste over tilgjengelige innstillinger for skriveren, som du kan velge for utskrift av dokumentet. Det er bare innstillingene du vil endre for bestemte programmer eller dokumenter, som er tilgjengelige i programmet. Innstillingene du endrer her, vil vanligvis bare være gjeldende så lenge det aktuelle programmet brukes.

PCL-

EMULERING

Tilgjengelige kategorier er Oppsett, Jobbopsjoner og Bilde.

Drift > 39

Oppsett-kategorien

1. Papirformatet skal være det samme som sidestørrelsen for dokumentet (med mindre

du vil skalere utskriften slik at den passer inn på et annet format), og skal også være det samme som papirformatet som er lagt i papirskuffen i skriveren.

2. Du kan velge kilden til papiret som skal mates, som kan være skuff 1 (standard papirskuff), skuffen for manuell mating (B410d, B410dn), skuff 2 (hvis du har installert den valgfrie skuff 2) eller flerfunksjonsskuffen (B430d, B430dn, B440dn). Du kan også klikke på grafikken på skjermen for å velge den papirskuffen du vil bruke.

3. Du kan velge en rekke ulike alternativer for fullføring av dokumenter, for eksempel én side per ark (standard), eller N-ant. (der N kan være 2 eller 4) for å skrive ut nedskalerte sider med mer enn én side per ark.

4. Ved tosidig utskrift kan du velge mellom automatisk og manuell. Ved manuell tosidig utskrift kan du velge om du bare vil skrive ut på én side av et ark eller bruke tosidig utskrift (dupleksutskrift). Du kan utføre manuell dupleksutskrift på skriveren, som betyr at du må sende papiret to ganger gjennom skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, ser du “Tosidig utskrift” på side 49. Du kan også bruke Hjelp for dupleks-knappen til å få informasjon om hvordan du utfører manuell dupleksutskrift.

5. Hvis du tidligere har endret noen innstillinger for utskrift og lagret disse som et oppsett, kan du hente frem oppsettet slik at du slipper å angi de samme innstillingene hver gang du trenger dem.

6. Med én tast på skjermbildet kan du tilbakestille til standardinnstillingene for skriveren.

Drift > 40

Kategorien Jobbopsjoner

My Printer Printing Preferences

1. Oppløsningen på sidene som skrives ut, kan angis på følgende måte.

> ProQ1200-innstillingen for B410d og B410dn skriver ut med 2400 x 600 dpi. Denne

innstillingen krever mest skriverminne og bruker lengst tid for å skrive ut. Sidene som skrives ut, kan skaleres for å passe til større eller mindre arktyper. Dette er det beste alternativet for utskrift av fotografier.

> Innstillingen for høy kvalitet skriver ut med 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn og

1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn og B440dn er det beste alternativet for å skrive ut vektorobjekter, for eksempel grafikk og tekst.

> Innstillingen Normal gir utskrifter med 600 x 600 ppt og passer for de fleste

utskriftsjobber.

> Innstillingen for Kladd er 300 x 300 dpi, og passer for utskrift av kladd som

hovedsakelig inneholder tekst. Du kan velge tonersparing for å spare toner for bestemte utskriftsjobber.

2. Utskriftsretning kan settes til stående (høy) eller liggende (bred). Begge visninger kan roteres 180 grader.

3. Du kan skrive ut vannmerketekst i bakgrunnen av hovedteksten på arket. Dette er nyttig når du vil merke dokumentet som kladd, konfidensielt osv.

Hvis du vil skrive ut på spesielle arktyper, for eksempel skjemaer eller brevark, men ikke vil bruke trykte arktyper, kan du lage dine egne ved å bruke overlegg (for B430d, B430dn og B440dn). Hvis du vil ha mer informasjon om overlegg og makroer, se

“Overlegg og makroer (bare Windows)” på side 54. Du kan også bruke Overlegg-

knappen til å få informasjon om hvordan du utfører manuell dupleksutskrift.

4. I rastermodus (punktgrafikk) utføres behandling av sidebildet i datamaskinen. Lite behandles i skriveren selv om filene kan være store. I vektormodus kan filene være mindre slik at overføring over et nettverk kan utføres raskere. Disse effektene er mer tydelige ved utskrift av grafikk enn tekst.

5. Du kan velge at opptil 999 kopier skal skrives ut etter hverandre, selv om du må fylle på papir i løpet av en så stor utskriftsjobb.

6. Sidene som skrives ut, kan skaleres slik at de passer til stort eller lite brevpapir, innenfor et område på 25 til 400 % av den opprinnelige størrelsen.

Drift > 41

7. Med én tast på skjermbildet kan du tilbakestille til standardinnstillingene for skriveren.

Kategorien Bilde

1. Dithering (Rastrering) gir en mellomliggende gråskala ved å justere kombinasjoner av punkter som brukes i utskrift. Innstillingsvalg bestemmer graden av detaljer som grafikkbilder skrives ut med. Mesh (Maske) bestemmer at en skjerm med punkter brukes for rastrering mens Line Art (Strektegning) bestemmer at en rekke linjer brukes for rastrering.

2. Velg rastreringstekstur ved å angi størrelsen på punkter som brukes i rasteret.

3. Angi denne kontrollen til å skrive ut gråskalaeffekter i svart uten rastrering. Merk av

for å deaktivere utskrift i gråtoner, eller fjern merket for å aktivere utskrift i gråtoner.

4. Du kan justere lyshet (jo høyere innstilling, jo lysere utskrift) og kontrast manuelt (jo høyere innstilling, jo større kontrast).

5. Med én tast på skjermbildet kan du tilbakestille til standardinnstillingene for skriveren.

Drift > 42

PS-

My Printer Printing Preferences

EMULERING

Tilgjengelige kategorier er Layout, Papir/kvalitet og Jobbopsjoner.

Kategorien Layout

1. Papirretning kan angis til stående (høyt), liggende (bredt) eller liggende rotert 180

grader.

2. Utskrift på begge sider (dupleksutskrift) kan angis for langside eller kortside for

3. Rekkefølge for utskriftssider kan angis som første til siste eller siste til første i

4. Angi antall sider som skal skrives ut på et enkelt ark. Du kan også angi å skrive ut et

5. Klikk Avansert-knappen for å angi flere dokumentalternativer slik:

dokumentet.

hefte.

My Printer Advanced Options

1. Velg ønsket papirstørrelse på utskrift.

2. Du kan velge en annen skrift en TrueType-skrift.

3. Du kan angi andre dokumentalternativer etter behov, inkludert PostScript-

alternativer og skriveregenskaper.

Drift > 43

Kategorien Papir/kvalitet

Du kan angi papirkilden eller beholde automatisk valg, og ved å bruke Avansert-knappen har du tilgang til det samme settet med alternativer som beskrevet over for kategorien Layout.

Kategorien Jobbopsjoner

1. Oppløsningen på sidene som skrives ut, kan angis på følgende måte.

> ProQ1200-innstillingen for B410d og B410dn skriver ut med 2400 x 600 dpi.

Denne innstillingen krever mest skriverminne og bruker lengst tid for å skrive ut. Dette er det beste alternativet for utskrift av fotografier.

> Innstillingen for høy kvalitet skriver ut med 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn og

1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn og B440dn er det beste alternativet for å skrive ut vektorobjekter, for eksempel grafikk og tekst.

> Innstillingen Normal gir utskrifter med 600 x 600 ppt og passer for de fleste

utskriftsjobber. Du kan velge tonersparing for å spare toner for bestemte utskriftsjobber.

Drift > 44

2. Du kan skrive ut vannmerketekst i bakgrunnen av hovedteksten på arket. Dette er

My Printer Properties

nyttig når du vil merke dokumentet som kladd, konfidensielt osv. Hvis du vil skrive ut på spesielle arktyper, for eksempel skjemaer eller brevark, men

ikke vil bruke trykte arktyper, kan du lage dine egne ved å bruke Overlegg (for B430d, B430dn og B440dn). Hvis du vil ha mer informasjon om overlegg og makroer, se “Overlegg og makroer (bare Windows)” på side 54. Du kan også bruke Overleggknappen til å få informasjon om hvordan du utfører manuell dupleksutskrift.

3. Du kan velge at opptil 999 kopier skal skrives ut etter hverandre, selv om du må fylle på papir i løpet av en så stor utskriftsjobb.

4. Sidene som skrives ut, kan skaleres for å passe til større eller mindre arktyper.

5. Ved å bruke Avansert-knappen kan du angi speilvendte utskrifter og skrive ut

negative bilder.

6. Med én tast på skjermbildet kan du tilbakestille til standardinnstillingene for skriveren.

NGI INNSTILLINGER I KONTROLLPANELET I WINDOWS

Når du åpner vinduet med driveregenskapene direkte i Windows, i stedet for i et program, får du tilgang til litt flere innstillingsalternativer. Endringer som blir gjort her, vil påvirke alle dokumenter du skriver ut i Windows-programmer, og blir beholdt fra én Windows-økt til den neste.

PCL-emulering

Hovedkategoriene er Generelt, Avansert og Enhetsalternativer.

Generelt-kategorien

1. Her er noen av skriverens hovedfunksjoner oppført, inkludert valgfrie elementer.

2. Denne knappen åpner det samme vinduet som ble beskrevet tidligere, og som

inneholder elementer som kan angis i programmer. Endringer du gjør her, vil imidlertid bli de nye standardinnstillingene for alle Windows-programmer.

Drift > 45

3. Med denne knappen kan du skrive ut en testside, slik at du kan forsikre deg om at skriveren fungerer.

MERKNAD Funksjonene ovenfor gjelder for Windows XP-operativsystemet og vil være noe annerledes i andre operativsystemer.

Avansert-kategorien

My Printer Properties

1. Du kan angi tidspunkter for når skriveren skal være tilgjengelig i løpet av dagen.

2. Angir nåværende prioritering, fra 1 (laveste) til 99 (høyeste). Dokumenter med

høyest prioritet blir skrevet ut først.

3. Angir at dokumenter skal spoles (lagres i en spesiell utskriftsfil) før de skrives ut. Dokumentene blir deretter skrevet ut i bakgrunnen. Det gjør at programmene blir raskere tilgjengelige. Alternativer følger:

Dette angir at utskriften ikke skal starte før siste side er spolt. Hvis programmet bruker lang tid på behandling midt i utskriften, noe som fører til at utskriftsjobben stoppes i en lengre periode, kan det føre til at skriveren oppfatter dette som at dokumentet er skrevet ut før det egentlig er det. Hvis du velger dette alternativet, kan det forhindre slike situasjoner, men utskriften fullføres litt senere, siden starten er forsinket.

Dette er det motsatte alternativet i forhold til det ovenfor. Utskriften starter så snart som mulig etter at spolingen av dokumentet har startet.

4. Dette angir at dokumentet ikke skal spoles, men skal skrives ut direkte. Programmet vil normalt ikke kunne brukes før utskriftsjobben er fullført. Dette alternativet krever mindre plass på harddisken på datamaskinen, siden ingen spolefil blir opprettet.

5. Instruerer skriverspoleren til å kontrollere at dokumentoppsettet samsvarer med skriveroppsettet, før dokumentet sendes til utskrift. Hvis det ikke samsvarer, blir dokumentet holdt tilbake i utskriftskøen og blir ikke skrevet ut før skriveroppsettet er endret og sendt på nytt fra utskriftskøen. Dokumenter der oppsettet ikke samsvarer, forhindrer ikke at dokumenter med oppsett som samsvarer, blir skrevet ut.

6. Angir at skriverspoleren skal prioritere dokumenter der spolingen er fullført, når den bestemmer hvilket dokument som er det neste som skal skrives ut, selv om fullførte dokumenter har lavere prioritet enn dokumenter som fortsatt spoles. Hvis ikke spolingen er fullført for noen av dokumentene, vil skriverspoleren prioritere store

Drift > 46

spoledokumenter foran små spoledokumenter. Bruk dette alternativet hvis du vil gjøre skriveren mest mulig effektiv. Når dette alternativet ikke er aktivert, vil skriverspoleren bare velge dokumenter på bakgrunn av prioriteringsinnstillingene deres.

7. Angir at skriverspoleren ikke skal slette dokumenter når de er skrevet ut. Dette gjør det mulig å sende dokumenter på nytt til skriveren fra utskriftskøen, i stedet for at de skrives ut på nytt fra programmet. Hvis du bruker dette alternativet med jevne mellomrom, vil det kreve større plass på harddisken på datamaskinen.

8. Angir om avanserte funksjoner er tilgjengelige, for eksempel sider per ark, avhengig av skriveren. For normal utskrift bør dette alternativet være aktivert. Hvis det oppstår kompatibilitetsproblemer, kan du deaktivere funksjonen. Det kan imidlertid hende at disse avanserte alternativene ikke er tilgjengelige, selv om de støttes av maskinvaren.

9. Med denne knappen får du tilgang til samme oppsettsvindu som når du skriver ut fra programmer. Endringer som ble gjort i Kontrollpanel i Windows, blir standardinnstillingene for Windows.

10. Du kan utforme og angi en skilleside som skal skrives ut mellom hvert dokument. Dette er spesielt nyttig på en delt skriver, og gjør at hver bruker lettere kan finne igjen sine dokumenter blant utskriftene.

MERKNAD Funksjonene ovenfor gjelder for Windows XP-operativsystemet og vil være noe annerledes i andre operativsystemer.

Kategorien Enhetsalternativer

I dette vinduet kan du angi hvilket tilleggsutstyr som er installert på skriveren. Se kapitlet "Installere alternativer".

PS-emulering

Hovedkategoriene er Generelt, Avansert og Enhetsinnstillinger. Kategoriene Generelt og Avansert er de samme som for PCL-emulering, som er beskrevet tidligere.

Drift > 47

Kategorien Enhetsinnstillinger

1. Du kan angi ønskede papirstørrelser i hver av de tilgjengelige skuffene for papirmating.

2. Du kan gjøre en rekke ulike skriftinnstillinger avhenging av programmet.

3. Du kan angi hvilke valgfrie oppgraderinger som er installert på skriveren. Se kapitlet

"Installere alternativer".

KRIVERINNSTILLINGER I MACINTOSH

Se i Viktig-filen på driver-CDen, CD1, og den skjermbaserte hjelpen i driverprogramvaren.

Drift > 48

OSIDIG UTSKRIFT

Dupleksenheten gir mulighet for tosidige utskrifter, noe som både reduserer papirforbruket og gjør det enklere å håndtere store dokumenter. Den gir også mulighet for utskrift av hefter, noe som også reduserer papirforbruket.

Dupleksenheten kan skyves direkte inn på baksiden av skriveren, og krever ikke noe verktøy for å installere.

På skriveren kan du velge mellom automatisk og manuell dupleksutskrift.

MERKNAD Fremgangsmåten gjelder for Windows XP PCL. Andre operativsystemvinduer kan se litt annerledes ut, men prinsippene er de samme.

UTOMATISK DUPLEKSUTSKRIFT

Dette alternativet kan brukes for automatisk tosidig utskrift bare for papirstørrelsene Letter, A4, Legal 13 og 14 og egendefinert papirstørrelse med papirvekt fra 60 – 105 g/m2.

Slik utfører du automatisk tosidig utskrift:

1. Velg Fil -> Skriv ut, og klikk Egenskaper-knappen.

2. Velg innskuffen (skuff 1, skuff 2 (valgfritt), flerfunksjonsskuffen (B430d, B430dn og

B440dn) eller skuffen for manuell mating (B410d, B410dn)) fra nedtrekksmenyen Kilde.

3. Velg enten Langside (Auto) eller Kortside (Auto) på nedtrekksmenyen for dupleksutskrift i henhold til ønskede utskriftsinnstillinger.

4. Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du Hjelp for dupleks-knappen.

5. Klikk på Skriv ut-knappen.

Tosidig utskrift > 49

ANUELL DUPLEKSUTSKRIFT VED Å BRUKE PAPIRSKUFFEN (BARE

MERKNAD Manuell dupleksutskrift er bare tilgjengelig for Windows PCL-driver.

Hvis du vil utføre tosidig utskrift eller manuell dupleksutskrift, må du sende papiret gjennom skriveren to ganger. Du kan utføre tosidig utskrift ved å bruke papirskuffen eller skuffen for manuell mating (B410d, B410dn) eller flerfunksjonsskuffen (B430d, B430dn og B440dn). Du kan bruke papirstørrelsene A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13 og 14, Statement, Executive og egendefinert papirstørrelse med papirvekt fra 60 – 124 g/m2.

MERKNAD Du kan ikke bruke papirstørrelsen A6 for utskrift fra skuff 1 eller skuff 2 (valgfri).

1. Kontroller at det er nok papir i papirskuffen til å utføre utskriftsjobben.

2. Velg Fil -> Skriv ut, og klikk på Egenskaper-knappen.

3. Velg flerfunksjonsskuffen fra nedtrekksmenyen Kilde.

4. Velg enten Langside (manuell) eller Kortside (manuell) på nedtrekksmenyen for

tosidig utskrift i henhold til ønskede utskriftsinnstillinger. Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du Hjelp for dupleks-knappen. Klikk deretter Skriv utknappen.

INDOWS

)

Tosidig utskrift > 50

5. Annenhver side (1) i dokumentet skrives ut først. Når dette er gjort, får du en melding på skjermen om å ta ut papiret, vende det og legge det i papirskuffen igjen.

6. Åpne papirskuffen (2).

7. Ta det utskrevne papiret ut av utskuffen (3) og legg det i papirskuffen. Kontroller at

forsiden ligger opp og bunnen av siden inn mot skriveren (4).

8. Lukk papirskuffen og trykk på Online-knappen. Meldingsvinduet lukkes, og de resterende sidene i dokumentet skrives ut.

MERKNAD Du må trykke på Online-knappen for å starte utskriften for den andre siden. Standardtiden settes til ett minutt. Hvis utskriften mislykkes, slettes dataene.

Tosidig utskrift > 51

ANUELL DUPLEKSUTSKRIFT VED HJELP AV SKUFFEN FOR MANUELL MATING

B410

1. Plasser papirførerne på skuffen for manuell mating i henhold til papirstørrelsen.

2. Legg ett ark om gangen i skuffen for manuell mating. Papiret føres automatisk på

3. Velg Fil -> Skriv ut for å vise dialogboksen Skriv ut.

4. Klikk på Egenskaper-knappen.

5. Velg skuffen for manuell mating fra nedtrekksmenyen Kilde.

6. Velg enten Langside (manuell) eller Kortside (manuell) på nedtrekksmenyen for

7. Når annenhver side er skrevet ut, tar du papiret ut av utskuffen.

)

MERKNAD

> Når du bruker skuffen for manuell mating, mater du ett ark om gangen. > Bruk flerfunksjonsskuffen for manuell dupleksutskrift for B430d, B430dn

og B440dn, men prinsippene er de samme: Se “Flerfunksjonsskuff og

skuff for manuell mating” på side 33.

plass.

tosidig utskrift i henhold til ønskede utskriftsinnstillinger. Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du på Hjelp for dupleks-knappen.

(B410D,

8. Legg ett ark om gangen i skuffen for manuell mating med forsiden ned og toppen av

siden inn i skriveren. Kontroller at papiret holdes fast på plass.

Tosidig utskrift > 52

9. Trykk på Online-knappen. De resterende sidene i dokumentet skrives ut på den tomme siden av arket, ett ark om gangen etter hvert som du legger dem inn i skuffen for manuell mating.

Tosidig utskrift > 53

VERLEGG OG MAKROER (BARE

INDOWS

)

HVA ER

Hvis du vil skrive ut på spesielle arktyper, for eksempel skjemaer eller brevark, men ikke vil bruke trykte arktyper, kan du lage dine egne ved å bruke disse avanserte funksjonene.

Du kan bruke PostScript-overlegg til å generere alle dine spesielle arktyper, og lagre disse i skriveren, og bruke dem når du senere måtte ha behov for det. Hvis du har valgt å installere PCL-skriverdriveren, vil makroer ha en lignende funksjon.

Du kan opprette flere forskjellige overlegg eller makroer, og kombinere disse på en slik måte at du kan lage en hel rekke forskjellige skjemaer eller andre spesielle arktyper. Hvert bilde kan for eksempel skrives ut på bare førstesiden av et dokument, på alle sider, vekselvis på sider, eller bare på de sidene du selv angir.

PPRETTE POSTSCRIPT-OVERLEGG

Du må gjennom følgende tre trinn for å opprette et overlegg:

1. Opprett overleggsdataene ved hjelp av tilgjengelige programmer, og skriv ut

2. Bruk hjelpeprogrammet Storage Device Manager, som er på CD-platen som ble

3. Bruk de nedlastede filene til å definere overleggene, slik at de er klargjort for utskrift

OVERLEGG OG MAKROER

dataene som en fil (.PRN).

levert sammen med skriveren, til å lage en prosjektfil. Importer .PRN-filen(e), og last ned den genererte filterfilen (.HST) til skriveren. Prosjektfilen vil inneholde ett eller flere overlegg som er funksjonsmessig relatert til hverandre, for eksempel forside og tekst/grafikk på påfølgende sider for brev.

sammen med dokumentene.

Når du skal skrive overleggsfiler til harddisken, skal du ikke velge noen spesialfunksjoner som for eksempel tosidig utskrift eller flere kopier. Disse kan ikke brukes for overlegg, men skal bare brukes for utskrift av ferdige dokumenter.

PPRETTE OVERLEGGET

1. Bruk det programmet du foretrekker, for eksempel et grafikkprogram og lag

overlegget slik du ønsker det. Lagre det når du er ferdig.

2. Åpne dialogboksen Skriv ut… i programmet.

3. Kontroller at navnet på skriveren (1) som er valgt,

er PostScript-skriveren.

4. Velg Skriv til fil (2).

5. Klikk på Egenskaper-tasten (3) for å åpne

vinduet for dokumentegenskaper.

6. I fanen Overlegg velger du Lag skjema fra nedtrekkslisten (4).

7. Klikk OK for å åpne vinduet for dokumentegenskaper.

8. Klikk OK igjen for å lukke dialogboksen Skriv ut.

9. Skriv inn et meningsfylt navn med filbetegnelsen .PRN

når du blir bedt om å skrive inn et filnavn.

10. Lukk programmet.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 54

PPRETTE OG LASTE NED PROSJEKTET

1. På Start-menyen i Windows starter du Storage Device Manager (SDM) og lar

SDM registrere skriveren.

2. Velg Prosjekter→Nye prosjekter.

3. Velg Prosjekter→Legg til fil i prosjekt.

4. Velg PR-filer(*.prn) i nedtrekkslisten Filtype for.

5. Gå til den mappen hvor .PRN-filene er lagret, og velg én eller flere filer du vil bruke i

overlegget. Du kan ha flere enn én skriverfil (.PRN) i et prosjekt. For eksempel en for førstesiden

og en annen for påfølgende sider. Bruk standard Windows-teknikker (Shift- eller Ctrltastene) til å merke flere filer samtidig.

6. Klikk Åpne for å legge til filene i det gjeldende prosjektet.

7. Når en meldingsboks bekrefter at en filterfil er opprettet, klikker du på OK for å

slette meldingen.

8. I prosjektvinduet vises én .HST-fil for hver skriverfil som er lagt til. Vær nøye med å notere ned navnene på disse filene. Kontroller at du skriver navnene på nøyaktig samme måte som de blir vist. Det skilles mellom store og små bokstaver, og du vil ha behov for navnene på et senere tidspunkt.

9. Velg Prosjekter→Lagre prosjekt, og legg inn et meningsfylt navn (for eksempel Brevark) slik at du kan gjenkjenne prosjektet hvis du vil endre det på et senere tidspunkt.

10. Velg Prosjekter→Send prosjektfiler til skriver for å laste ned prosjektet til skriveren.

Hvis du har installert en harddisk i skriveren, vil SDM automatisk laste ned filene til den. Hvis ikke, vil SDM laste ned filene til flashminnet. Hvis du har installert harddisk, men allikevel ønsker å laste ned filene til flashminnet, dobbelklikker du på filnavnet i Prosjekt-vinduet, og under Volum skriver du inn %Flash0%, og klikker deretter på

OK.

11. Når meldingen Kommando utført vises for å bekrefte at nedlastingen er fullført, klikker du på OK for å fjerne meldingen.

ESTUTSKRIFT AV OVERLEGG

1. Klikk på skriversymbolet for den relevante skriveren, og velg Skrivere→Testskjema.

2. I vinduet Test PostScript-skjema velger du ønsket overlegg, og klikker OK. Det vil

oppstå en kort pause mens skriveren behandler skjemaet. Deretter blir det skrevet ut.

3. Når hvert enkelt skjema er testet, klikker du på Avslutt.

4. Klikk på standardtasten i Windows for lukking (X) av vindu, eller Prosjekter→Avslutt for å lukke Storage Device Manager.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 55

EFINERE OVERLEGG

Dette er det siste trinnet før de nye overleggene er klare til bruk.

1. Åpne Skrivere-vinduet (betegnet Skrivere og telefaks i Windows XP) via Start- menyen, eller bruk Kontrollpanel i Windows.

2. Høyreklikk på symbolet til den relevante PCL-skriveren, og velg Utskriftspreferanser fra skjermmenyen.

3. I fanen Overlegg klikker du på Ny-tasten.

4. I Definer overlegg-vinduet skriver du inn et passende

navn (2) for dette overlegget, og velger på hvilke(n) side(r) (3) i dokumentet overlegget skal brukes.

2 3

5. Skriv inn navnet på overleggsfilen (4) nøyaktig likt det som ble vist i prosjektvinduet i Storage Device Manager. Husk at navnet skiller mellom store og små bokstaver.

4 5

Hvis du glemte å skrive ned navnet på overleggene da du opprettet dem, kan du finne dem igjen ved å bruke Storage Device Manager til å se på prosjektfilene, eller du kan gå inn i skriverens informasjonsmeny og skrive ut en filliste slik at du kan identifisere filene på denne måten.

6. Klikk på Tilføy (5) for å legge til overlegget i listen over definerte overlegg.

7. Klikk på OK for å lukke Definerte overlegg-vinduet.

Det nye overlegget vises nå i listen over definerte overlegg i vinduet for skriverens egenskaper.

8. Gjenta prosedyren ovenfor hvis du vil definere flere overlegg.

9. Når du er ferdig, klikker du på OK for å lukke vinduet for skriverens egenskaper.

De nye overleggene er nå klare og tilgjengelige for bruk på alle de dokumenter der dette er ønskelig.

TSKRIFT MED POSTSCRIPT-OVERLEGG

Når du har definert overleggene, kan de brukes på alle dokumenter der dette er ønskelig. Eksemplet som illustreres her, bruker to overlegg for forretningsbrev. Det første blir bare skrevet ut på førstesiden, mens det andre blir skrevet ut på alle påfølgende sider.

1. Klargjør dokumentet på normal måte med det programmet du vil bruke. Husk, om nødvendig, å formatere dokumentet slik at det passer inn på utskriftssiden.

2. Åpne dialogboksen Skriv ut… i programmet, og velg de alternativene du vil bruke. Forsikre deg om at målskriveren er PostScript-skriveren der de definerte overleggene er lagret.

3. Klikk på Egenskaper-tasten for å åpne vinduet Utskriftspreferanser.

4. I fanen Overlegg velger du Bruk overlegg fra

nedtrekkslisten (1).

5. Klikk på det første overlegget (2) du vil bruke. I dette tilfellet er det Forside-overlegget. Klikk deretter på

Tilføy-tasten (3).

6. Hvis du vil bruke enda et overlegg, i dette tilfellet

Påfølgende side, klikker du på det andre overlegget (4),

3 2

og klikker deretter på Tilføy-tasten (3) igjen.

7. Når du har valgt alle overleggene du vil bruke for

utskrift av dokumentet, klikker du på OK.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 56

8. Til slutt klikker du på OK i dialogboksen for utskrift for å starte utskriften.

PPRETTE

Du må gjennom følgende tre trinn for å opprette et overlegg:

1. Opprett overleggsdataene ved hjelp av tilgjengelige programmer, og skriv ut

2. Bruk hjelpeprogrammet Storage Device Manager som finnes på CD-platen som ble

3. Bruk de nedlastede filene til å definere overlegget, slik at de er klargjort for utskrift

PPRETTE OVERLEGGET

1. Bruk det programmet du foretrekker, for eksempel et grafikkprogram, og opprett

2. Åpne dialogboksen Skriv ut… i programmet.

3. Kontroller at skrivernavnet som er valgt (1), er PCL-

PCL-

dataene som en fil (.PRN).

levert sammen med skriveren, til å lage en prosjektfil. Importer .PRN-filen, og last ned den genererte filterfilen (.BIN) til skriveren.

sammen med dokumentene dine. Når du skal skrive filer til harddisken, skal du ikke velge noen spesialfunksjoner, for

eksempel tosidig utskrift eller flere kopier. Disse kan ikke brukes for makroer, men skal bare brukes for utskrift av ferdige dokumenter

overlegget slik du ønsker det. Lagre det når du er ferdig.

skriveren.

OVERLEGG

4. Velg Skriv til fil (2).

5. Når du blir bedt om å skrive inn et filnavn, skriver du

inn et meningsfylt navn med filbetegnelsen .PRN .

6. Lukk programmet.

PPRETTE OG LASTE NED MAKROER

1. På Start-menyen i Windows starter du Storage Device Manager (SDM) og lar

SDM registrere skriveren.

2. Velg Prosjekter→Nytt prosjekt for å starte et nytt prosjekt.

3. Velg Prosjekter→Filter makrofil. Dialogboksen for filtermønster vises. Foreta nødvendige justeringer i innstillingene og klikk deretter på OK.

Eksempel: Hvis du har laget en sort ovalfigur i MS Paint, og lar alle kommandoene

for filter være aktivert, vil den sorte ovalen bli skrevet ut som et rektangel når overlegget brukes. For å beholde den ovale formen, må du deaktivere filtrene Configure Image Data (Konfigurer bildedata), Palette ID og Palette Control (Palettkontroll).

4. Velg PR-filer(*.prn) i nedtrekkslisten Filtype for.

5. Gå til den mappen der .PRN-filene er lagret, og velg én eller flere filer du vil bruke i

overlegget. Du kan bruke flere enn én makrofil i et prosjekt. For eksempel en for førstesiden og

en annen for påfølgende sider. Bruk standard Windows-teknikker (Shift- eller Ctrltastene) til å merke flere filer samtidig.

6. Klikk Åpne for å legge til filene i det gjeldende prosjektet. (Du kan også dra og slippe filer fra Windows Utforsker direkte til prosjektvinduet hvis du foretrekker det.) Når en meldingsboks bekrefter at en filterfil er opprettet, klikker du på OK for å slette meldingen.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 57

7. Prosjektvinduet viser en .BIN-fil for hver skriverfil som er lagt til. Vær påpasselig med å notere ned navnet og ID-nummeret for hver av filene. Du vil ha behov for disse på et senere tidspunkt.

Hvis du vil redigere navnet eller ID-nummeret, dobbelklikker du på filnavnet og redigerer detaljene.

Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.

8. Velg Prosjekter→Lagre prosjekt, og skriv inn et meningsfylt navn (for eksempel Brevark), slik at du kan gjenkjenne prosjektet.

9. Velg Prosjekter→Send prosjektfiler til skriver for å laste ned prosjektet til skriveren.

10. Når meldingen Kommando utført vises for å bekrefte at nedlastingen er fullført, klikker du på OK for å fjerne meldingen.

ESTUTSKRIFT AV MAKRO

1. Velg Skrivere→Test makro.

2. I vinduet Test makro skriver du inn ID-nummer for makroen, og klikker OK. Etter en

kort pause blir makroen skrevet ut.

3. Når makroene er testet, klikker du Avslutt.

4. Klikk på standardtasten i Windows for lukking (X) av vindu, eller Prosjekter→Avslutt for å lukke Storage Device Manager.

EFINERE OVERLEGG

Dette er det siste trinnet før de nye overleggene er klare til bruk.

1. Åpne Skrivere-vinduet (betegnet Skrivere og telefaks i Windows XP) via Start- menyen, eller bruk Kontrollpanel i Windows.

2. Høyreklikk på symbolet til den relevante PCL-skriveren, og velg Utskriftspreferanser fra skjermmenyen.

3. I fanen Jobbopsjoner klikker du på Overlegg-tasten.

4. I Overlegg-vinduet klikker du på Definere overlegg-

knappen (1).

5. I vinduet Definer overlegg skriver du inn navnet (a) og ID (b) for det overlegget du vil ha, og definerer hvilke(n) side(r) (c) i dokumentene som skal bruke dette overlegget.

Klikk deretter på Tilføy-knappen (3) for å legge til overlegget i listen over definerte overlegg. Gjenta denne prosedyren for alle andre overlegg du vil bruke. Når du er ferdig, klikker du på Lukk-knappen (4) for å lukke vinduet.

Eksemplet her illustrerer at to overlegg er definert, ett for forsiden og ett for de påfølgende sidene.

Husk at navn og ID for overleggene må skrives inn på nøyaktig samme måte som de ble vist i Storage Device Manager-prosjektvinduet. Husk også at navnet skiller mellom store og små bokstaver.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 58

Hvis du glemte å skrive ned navnet på overleggene da du opprette dem, kan du finne dem igjen ved hjelp av Storage Device Manager til å se på prosjektfilene, eller du kan gå inn i skriverens informasjonsmeny og skrive ut en filliste slik at du kan identifisere filene der.

De nye overleggene vises nå på listen over definerte overlegg i skriverens Egenskaper-vindu.

6. Når du er ferdig, klikker du OK for å lukke vinduet Utskriftspreferanser.

De nye overleggene er nå klare og tilgjengelige for bruk på alle de dokumenter der dette er ønskelig.

TSKRIFT MED

1. Klargjør dokumentet på normal måte med det programmet du vil bruke. Husk, om nødvendig, å formatere dokumentet slik at det passer inn på utskriftssiden.

2. Åpne dialogboksen Skriv ut… i programmet, og velg de alternativene du vil bruke. Forsikre deg om at målskriveren er PCL-skriveren der de definerte overleggene er lagret.

3. Klikk på Egenskaper-tasten for å åpne vinduet Utskriftspreferanser.

PCL-

OVERLEGG

4. På fanen Overlegg merker du av for Bruk aktivt overlegg (1).

5. I listen Definerte overlegg klikker du på første

overlegg (2) du vil bruke. Klikk på Legg til-tasten (3) for å legge den i listen Aktive overlegg. (Hvis du vil ha en påminnelse for hvordan dette overlegget ser ut, klikker du på Testutskrift-tasten.)

6. Hvis du vil bruke enda et overlegg i dokumentet, i dette eksempel Påfølgende side, klikker du på dette overlegget (4) i listen over definerte overlegg, klikker deretter på Tilføy-tasten (3) igjen for å legg til det andre overlegget i listen over definerte overlegg.

7. Når listen over aktive overlegg viser alle overleggene du vil bruke, klikker du på OK.

8. Til slutt klikker du på OK i dialogboksen Skriv ut for å starte utskriften.

Overlegg og makroer (bare Windows) > 59

ORBRUKSMATERIELL OG VEDLIKEHOLD

Dette avsnittet omhandler utskifting av tonerkassett og trommelenhet og generelt vedlikehold.

ETALJER FOR FORBRUKSMATERIELL

ELEMENT LEVETID BEST.NR.

Toner, standard, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

Toner, høy kapasitet, B430d, B430dn, B440dn

B440dn

Trommelenhet 25 000 A4-sider 43979002

3500 A4 @ ISO/IEC19752

000 A4 @

7 ISO/IEC19752

10000 A4 @ ISO/IEC19752

43979102 (bare for EU) 43979107 (utenfor EU)

43979202 (bare for EU) 43979211 (utenfor EU)

43979207 (bare for EU) 43979212 (utenfor EU)

Bruk alltid ekte forbruksmateriell fra Oki.

EVETID FOR TONERKASSETT

Hvor lenge tonerkassetten varer, avhenger av utskriftstettheten; prosentdelen av siden som skrives ut i svart. Et vanlig brev har en utskriftstetthet på 3 % til 5 %; grafikk har normalt høyere tetthet. Høyere utskriftstetthet betyr at toneren brukes raskere opp. Med en utskriftstetthet på 5 % vil en standard tonerkassett i gjennomsnitt skrive ut 3500 sider. Husk at dette er bare et gjennomsnitt. Faktiske resultater kan variere.

Den første tonerkassetten som installeres i en ny skriver, må fylle trommelenhetbeholderen og mette fremkallingsvalsen med toner. Tonerkassetten som følger med denne skriveren, produserer vanligvis omtrent 1500 sider etter installering.

NÅR DU

BØR SKIFTE TONERKASSETTEN

Når det begynner å bli lite toner, vises TONER LOW på operatørpanelets LCD-skjerm. Når displayet viser LITE TONER, vil skriveren skrive ut ca. 100 sider, og deretter indikere at den er tom for toner og utskriften stanser. Utskriften gjenopptas når en ny tonerkassett er installert.

KIFTE TONERKASSETTEN

ADVARSEL

> Du må aldri utsette en tonerkassett for åpen ild. Det kan

forårsake eksplosjon, og du kan få brannskader.

> Pass på at du slår av strømmen og kobler fra maskinen før du

skal utføre rengjøring, vedlikehold eller feilretting på maskinen innvendig. Hvis du prøver å få tilgang til maskinen innvendig mens strømmen er tilkoblet, kan det føre til elektrisk støt.

Det anbefales at du rengjør LED-enheten samtidig som du skifter tonerkassetten. Toneren som brukes i denne skriveren, er et svært fint tørrpulver som ligger i

tonerkassetten. Ha et papirark eller en avis for hånden, slik at du har et sted å legge de brukte kassettene

på når du skal installere nye.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 60

Kvitt deg med de gamle kassettene på en forsvarlig måte, inni pakken den nye lå i. Følg retningslinjer, anbefalinger osv. som gjelder for resirkulering av avfall.

Hvis du skulle være uheldig å søle toner, børster du denne forsiktig bort. Hvis toneren ikke kan fjernes, bruker du en kald, fuktig klut til å fjerne den resterende toneren. Ikke bruk

varmt vann eller noen form for løsemidler. Det vil få toneren til å feste seg permanent.

ADVARSEL!

Hvis du skulle puste inn toner, må du drikke litt vann. Får du toner i øynene, skyller du øynene med store mengder kaldt vann. Oppsøk lege umiddelbart.

1. Slå av skriveren og la varmelementet avkjøles i ca. 10 minutter før du åpner

toppdekslet.

ADVARSEL!

Hvis skriveren har vært brukt den siste tiden, kan varmeelementet være svært varmt. Dette området er tydelig merket. Må ikke berøres.

2. Trykk på utløserknappen for toppdekslet og åpne toppdekslet helt.

MERKNAD B430dn-modellen er illustrert nedenfor. Prinsippene er de samme for alle modeller av denne skriveren.

3. Trekk den fargede spaken (1) til høyre for tonerkassetten mot skriverens forside for å lukke kassetten, og fjern deretter den brukte tonerkassetten (2).

4. Rengjør toppen av ID-enheten med en ren, lofri klut.

5. Legg kassetten forsiktig ned på et stykke papir, slik at du unngår å søle toner på

møblene.

6. Ta den nye kassetten ut av pakningen, men la den bli værende i pakkematerialet litt til.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 61

7. Rist kassetten (3) forsiktig fra side til side en rekke ganger for å løsne og fordele toneren jevnt inne i kassetten.

8. Fjern pakkematerialet, og dra av tapen fra undersiden av kassetten (4).

9. Hold kassetten øverst og på midten med den fargede hendelen til høyre (5), og sett

den tilbake i den trommelenheten hvor du tok ut den gamle.

10. Sett først den venstre enden på kassetten inn i trommelenheten (6), og skyv den mot pinnene i trommelenheten. Senk deretter høyre side på kassetten ned i trommelenheten (7).

Forbruksmateriell og vedlikehold > 62

11. Trykk kassetten forsiktig ned for å sikre at den sitter i riktig posisjon, og skyv deretter den fargede hendelen mot baksiden av skriveren (8). Dette vil låse kassetten på plass, og frigjøre toner til trommelenheten.

12. Tørk forsiktig av overflaten på LED-enheten (9) med en myk klut.

13. Lukk toppdekslet og trykk det ned slik at det låses på plass.

EVETID FOR TROMMELENHET

Levetiden for en trommelenhet avhenger av en rekke fakttorer, blant annet temperatur og fuktighet, typen papir som brukes, og antall sider per utskriftsjobb.

Trommelenheten skal kunne gi omlag 25 000 sider med uavbrutt utskrift. Dette anslaget er omtrentlig ettersom ulike antall sider skrives ut hver gang og fordi miljøforhold og papirtypen som brukes, kan variere.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 63

NÅR DU

Når trommelen når 90 % av levetiden, vises meldingen BYTT TROMMEL på operatørpanelets LCD-skjerm. Skift trommelenenheten når utskriften blir svak eller begynner å forringes.

KIFTE TROMMELENENHETEN

BØR SKIFTE TROMMELENHETEN

ADVARSEL

> Du må aldri utsette en trommelenhet for åpen ild. Det kan

forårsake eksplosjon, og du kan få brannskader.

> Pass på at du slår av strømmen og kobler fra maskinen før du

skal utføre rengjøring, vedlikehold eller feilretting på maskinen innvendig. Hvis du prøver å få tilgang til maskinen innvendig mens strømmen er tilkoblet, kan det føre til elektrisk støt.

MERKNAD

> Det anbefales at du skifter tonerkassetten og rengjør LED-enheten

samtidig som du skifter trommelenenheten.

> B430dn-modellen er illustrert nedenfor. Prinsippene er de samme for alle

modellene av denne skriveren.

1. Trykk på utløserknappen for toppdekslet og åpne toppdekslet helt.

ADVARSEL!

Hvis skriveren har vært brukt den siste tiden, kan varmeelementet være svært varmt. Dette området er tydelig merket. Må ikke berøres.

2. Ta tak i den brukte trommelenheten øverst og på midten, og ta den og

tonerkassetten ut av skriveren.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 64

3. Legg enheten forsiktig ned på et stykke papir slik at du unngår å søle toner på møbler eller klær, og for å unngå å skade den grønne bildetrommelen.

FORSIKTIG!

Den grønne bildetrommeloverflaten i bunnen av ID-enheten er svært ømfintlig og er følsom overfor lys. Bildetrommelen må ikke berøres, og må ikke utsettes for normal rombelysning i mer enn 5 minutter. Hvis trommelenheten må være utenfor skriveren i lengre tid enn dette, pakker du den inn i en svart plastpose slik at den ikke blir utsatt for lys. La aldri trommelenheten bli utsatt for direkte sollys eller svært sterk rombelysning.

4. Når den fargede utløserhendelen for toneren er på høyre side, trekker du hendelen

mot deg. Dette løsner båndet mellom tonerkassetten og trommelenheten.

5. Løft venstre side av tonerkassetten, og trekk deretter kassetten mot høyre for å frigjøre den venstre enden, som vist på figuren. Løft tonerkassetten ut av trommelenheten. Legg kassetten på et stykke papir slik at du unngår å søle toner på møbler eller klær.

6. Ta den nye trommelenheten ut av pakningen og plasser den på papiret hvor du har satt den gamle. Plasser den i samme retning som den gamle. Pakk den gamle trommelenheten inn i det samme pakkematerialet, og kast den.

MERKNAD Følg instruksjonene som følger med den nye trommelenheten, for mer informasjon, for eksempel om hvordan du tar av emballasje osv.

7. Sett inn tonerkassetten i den nye trommelenheten. Trykk venstre side inn først. Deretter senker du høyre side.

8. Skyv den fargede hendelen fra deg. Dette vil låse tonerkassetten til den nye trommelenheten, og frigjøre toner slik at den faller ned i tonerbrønnen.

9. Hold øverst oppe og midt på trommelenheten og tonerkassetten, og plasser styretappene i sporene (1 og 2) på hver side i skriveren, i trommelbrønnen (3).

10. Tørk forsiktig av overflaten på LED-enheten med en myk klut.

11. Lukk toppdekslet og trykk det ned slik at det låses på plass.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 65

ENERERE EN RENSESIDE

Hvis den utskrevne siden viser tegn til stadig svakere skrift, streker eller tilfeldige merker, kan problemet løses ved å generere en renseside for trommelen som beskrevet under.

B410D, B410

Bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen

1. Start oppsettverktøyet for skrivermenyen for skriveren.

2. Klikk på vedlikeholdsmenyen.

3. Velg Rensing, og klikk på Utfør.

4. Åpne skuffen for manuell mating, sett inn et vanlig A4-ark mellom papirførerne, og klikk deretter på OK.

5. Skriveren griper tak i arket og skriver ut en renseside.

6. Hvis senere utskrifter er svake eller ujevne, kan du prøve å skifte tonerkassetten.

Bruke Online-knappen

1. Trykk på Online-knappen for å sette skriveren i FRAKOBLET TILSTAND.

2. Åpne skuffen for manuell mating, og sett inn et vanlig A4-ark mellom papirførerne.

For å legge i papir: Se “Flerfunksjonsskuff og skuff for manuell mating” på side 33.

3. Trykk og hold nede Online-knappen i minst sju sekunder.

4. Skriveren griper tak i arket og skriver ut en renseside.

5. Sett skriveren tilbake i TILKOBLET tilstand ved å trykke på Online-knappen.

6. Hvis senere utskrifter er svake eller ujevne, kan du prøve å skifte tonerkassetten.

B430D, B430DN, B440

1. Åpne flerfunksjonsskuffen, og sett inn et vanlig A4-ark mellom papirførerne. For å

legge i papir: Se “Flerfunksjonsskuff og skuff for manuell mating” på side 33. Når du skal skrive ut fra papirskuffen, trykker du på Online-knappen når LCD-skjermen viser en melding om å legge i et ark i papirskuffen.

2. Trykk på knappen Menu eller flere ganger til VEDLIKEHOLDSMENY vises, og

deretter trykker du på knappen .

3. Trykk på knappen eller til RENGJØRING SIDE vises.

4. Trykk på -knappen.

5. Skriveren griper tak i arket og skriver ut en renseside.

6. Trykk på Cancel eller Online eller flere ganger for å gå ut av MENU-modus.

Skriveren skal nå være TILKOBLET.

7. Hvis senere utskrifter er svake eller ujevne, kan du prøve å skifte tonerkassetten.

ENGJØRE

LED-

ENHETEN

Rengjør LED-enheten hver gang det installeres en ny tonerkassett, eller hvis utskriften har vertikale områder med stadig svakere skrift eller svak skrift nedover på en side.

Tørk forsiktig av LED-enheten med en myk klut.

Forbruksmateriell og vedlikehold > 66

EILSØKING

TATUS- OG FEILMELDINGER

Skriveren er utviklet for å gi nyttig tilbakemelding om status også hvis det oppstår utskriftsproblemer, slik at du kan ta de nødvendige skritt for å rette feilen.

LCD-skjermen på skriverens operatørpanel viser selvforklarende status- og feilmeldinger på det valgte språket. Når det vises feilmeldinger, slokkes klarlampen.

APIRFEIL

Hvis du følger anbefalingene for bruk av utskriftsmedier i denne veiledningen, og du holder mediene i god stand før bruk, skal skriveren fungere tilfredsstillende i mange år. Papirstopp vil imidlertid kunne oppstå enkelte ganger, og dette kapitlet forklarer hvordan du skal fjerne fastkilt papir raskt og enkelt.

Papirstopp kan oppstå på grunn av feil mating fra papirskuffen, eller på et hvilket som helst sted i papirbanen. Når det oppstår papirfeil, stanser skriveren umiddelbart, og operatørpanelet informerer deg om problemet. Hvis du skriver ut flere sider (eller kopier), må du ikke anta at det er tilstrekkelig å fjerne et enkelt ark for å unngå at andre ark stopper opp langs banen. Disse må selvsagt også fjernes for å få skriveren klar til drift igjen.

Det kan oppstå papirfeil i skriveren i ett av tre områder.

1. INNMATINGSFEIL - papiret er ikke ført inn i den indre papirbanen til skriveren fra den valgte matingsskuffen. En typisk melding indikerer en papirfeil og identifiserer hvilken skuff som skal kontrolleres.

2. MATEFEIL - papiret er ført inn i skriveren, men skrives ikke ut. En typisk melding indikerer papirfeil og gir råd om å åpne toppdekslet for å komme til.

3. UTMATINGSFEIL - papiret har nådd utgangen, men ble ikke ført helt ut fra skriveren. En typisk melding indikerer utmatingsfeil og gir råd om å åpne toppdekslet for å komme til.

Feilsøking > 67

NNMATINGSFEIL

MERKNAD B430dn-modellen er illustrert nedenfor. Prinsippene er de samme for alle modeller av denne skriveren.

1. Ta ut papirskuffen fra skriveren (1).

2. Fjern eventuelt krøllet eller brettet papir.

3. Fjern papir fra skriverens underside (2).

4. Sett papirskuffen på plass.

Når du har fjernet eventuelt skadet papir eller papir som er matet feil, skal skriveren fortsette utskriften.

ATEFEIL ELLER UTMATINGSFEIL

1. Fjern skuffen og ta ut alle ark som er matet feil, som beskrevet over.

2. Trykk på utløserknappen for toppdekslet og åpne toppdekslet.

ADVARSEL!

Hvis skriveren har vært i bruk, vil varmeelementområdet være svært varmt. Dette området er klart merket. Unngå berøring.

FORSIKTIG!

Utsett aldri trommelenheten for lys i mer enn fem minutter. Utsett aldri trommelenheten for direkte sollys. Hold alltid trommelenheten i begge endene eller fra toppen. Berør aldri overflaten på den grønne trommelen inne i trommelenheten.

Feilsøking > 68

3. Løft trommelenheten forsiktig ut sammen med tonerkassetten. Vær forsiktig så du ikke berører eller skraper den grønne trommeloverflaten.

4. Fjern alle ark som sitter fast, fra papirbanen.

5. Installer trommelenheten og tonerkassetten på nytt, og påse at styretappene (1 og

2) sitter korrekt på plass i sporene på hver side av skriveren (3).

6. Legg ned toppdekslet, men ikke trykk det ned slik at det låser seg. Dette vil beskytte trommelenheten slik at den ikke utsettes for unødig rombelysning mens du undersøker det andre området for fastkilt papir.

Feilsøking > 69

7. Åpne det bakre dekselet, og se om det finnes papir i den bakre banen.

> Trekk ut eventuelt papir som befinner seg i dette området.

> Hvis bare en liten del av papiret er synlig og vanskelig å fjerne, sitter det

sannsynligvis fortsatt fast i varmeelementet. Hvis dette er tilfelle, løfter du toppdekslet, tar tak i papiret og trykker ned utløsertasten for varmeelementet.

> Hvis du ikke bruker det bakre dekselet, lukker du det så snart papiret er fjernet

fra dette området.

8. Ta av dupleksenheten (1), og se om det finnes papir i dette området. Fjern eventuelt papir, og sett på plass dupleksenheten.

> Hvis papiret er vanskelig å fjerne, skyver du dekselet i pilretningen, hever det og

fjerner papiret.

Feilsøking > 70

9. Åpne flerfunksjonsskuffen (1) (skuffen for manuell mating for B410d og B410dn).

> Fjern eventuelt papir som du finner (2), og lukk deretter skuffen.

10. Lukk toppdekslet og trykk det ned slik at det låses på plass.

11. Skriveren varmes opp og utskriften starter når den er klar. Siden som ikke ble

skrevet ut på grunn av feilen, skrives normalt ut på nytt.

MERKNAD Hvis kanten på papiret som sitter fast, stikker ut (eller kan ses) fra uttaket, installerer du trommelenheten på nytt, lukker toppdekslet og slår på skriveren. Fjern papiret som sitter fast, fra uttaket når utmatingsvalsen begynner å rotere noen få sekunder etter at skriveren er slått på. Hvis papiret som sitter fast, ikke kan fjernes, må du imidlertid kontakte en reparatør.

ÅRLIG UTSKRIFTSKVALITET

Før du kontakter en reparatør på grunn av dårlig utskriftskvalitet, ser du tabellen nedenfor gir en løsning, eller om det er noe du kan ha oversett.

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Det skrives ut blanke ark.

Trommelenheten er ikke riktig installert.

Tonerkassetten er tom eller mangler.

Installer trommelenheten på nytt.

Installer ny tonerkassett.

Hele siden skrives ut med svak skrift.

Siden har grå bakgrunn.

Hele siden skrives ut i svart.

Siden har repeterende tegn.

Tonerkassetten er tom. Sider får svakere skrift når toneren er brukt opp.

LED-enheten er skitten. Rengjør LED-enheten.

Statisk elektrisitet, generelt som følge av tørre omgivelser, gjør at toner festes til bakgrunnen.

Maskinvareproblem. Kontakt reparatør.

Skadet trommelenhet forårsaker repeterende tegn med en avstand på 4,06 cm på grunn av hakk og riper i overflaten.

Feilsøking > 71

Installer ny tonerkassett.

Skift til et mykere laserpapir eller bruk en avfukter.

Generer en renseside, repeterende tegn kan være midlertidige.

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Avlangt område med svak skrift vises på hver side.

Vertikale, hvite streker eller områder på siden med svak skrift.

Vertikale, svarte linjer.

Uklar utskrift. LED-enheten er skitten. Rengjør LED-enheten.

Forvrengt skrift. Problem med papirbane,

Svak skrift. Tonerkassetten er feil

Utskriften er utflytende eller flekkete.

Manglende skrift som skyldes at papiret som er brukt, har vært utsatt for fuktighet.

Lite toner som fordeles feil, eller trommelen er utslitt.

LED-enheten er skitten. Rengjør LED-enheten.

Maskinvareproblem. Kontakt reparatør.

lampesammenstilling eller varmeelement.

installert. Lite toner.

Skitne valser; toneren har falt ned inne i skriveren, eller det er problemer med trommelenheten.

Fyll opp med nytt papir, kontroller lagringsmiljøet eller bruk en avfukter. Kontroller tonernivået.

Skift tonerkassetten. Kontroller trommelen og skift den om nødvendig. Kontakt reparatør.

Generer en renseside. Kontakt reparatør.

Installer tonerkassetten korrekt.

Skift tonerkassetten.

Skift trommelenhet og toner. Kontakt reparatør.

Utskrevet side har lys/uskarp skrift.

Fet skrift og mørke linjer er utflytende.

Utskriften er mørkere enn normalt.

Sider krøller seg mye.

Lite toner? Skift tonerkassetten.

Er papiret beregnet for laserskrivere?

LED-enheten er skitten. Rengjør LED-enheten.

Lite toner. Installer ny tonerkassett.

Innstillingen for mørkhet er for høy.

Utskrift på feil side av arket.

Fuktighet i papiret. Feil oppbevaring.

Høy fuktighet. Anbefalt fuktighet ved bruk: 20-80%.

Bruk anbefalt papir.

Endre innstillingen for mørkhet.

Snu papiret i skuffen. (Se pilen på papiremballasjen). Sett siden det skal skrives ut på, med forsiden ned i skuffen.

Ikke oppbevar papiret i områder med ekstrem temperatur og fuktighet. Oppbevar papiret i beskyttelsesemballasje.

Feilsøking > 72

ROBLEMER MED PAPIRMATING

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Det oppstår ofte papirstopp. Flere ark mates samtidig.

Skriveren står ujevnt. Plasser papiret på en stabil og

flat overflate.

Papiret er for tykt eller for tynt. Papiret er fuktig, brettet, skrukkete eller fordreid.

Papiret er ikke justert. Juster papirkantene etter

Bare ett ark legges i papirskuffen eller skuffen for manuell mating / flerfunksjonsskuffen.

Papirark legges til i den eksisterende papirbeholdningen i papirskuffen eller skuffen for manuell mating / flerfunksjonsskuffen.

Postkort, konvolutter, etikettark eller transparenter legges i papirskuffen.

Bruk papir som er egnet for skriveren. Ikke oppbevar papiret i områder med ekstrem temperatur og fuktighet. Oppbevar papiret i beskyttelsesemballasje.

papirførerne.

Legg i flere ark.

Fjern eksisterende papirark fra skuffen, og legg til de nye arkene mens du passer på å justere dem. Sett deretter inn skuffen.

Du kan ikke skrive ut ved hjelp av papirskuffen. Legg postkort, konvolutter, etikettark eller transparenter i skuffen for manuell mating eller flerfunksjonsskuffen.

Postkort eller konvolutter er plassert i feil retning.

Papiret mates ikke i skriveren. Feil innstilling er valgt for

Utskriften blir ikke gjenopptatt etter at fastkjørt papir er fjernet.

Papirkilde i skriverdriveren.

Skrivermenyinnstillingen er feil.

Utskriften blir ikke gjenopptatt bare ved å fjerne fastkjørt papir.

Kontroller og legg i med riktig retning.

Velg riktig papirkilde fra nedtrekksmenyen Kilde.

Angi papirstørrelsen i oppsettmenyen for skriveren.

Åpne og lukk toppdekselet.

Feilsøking > 73

ROGRAMVAREPROBLEMER

Programvaren (operativmiljøet, programmer og skriverdrivere) styrer utskriftsprosessen. Kontroller at du har valgt den riktige driveren for skriveren. Se programvaredokumentasjonen for mer informasjon.

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Utskriften er uleselig.

Skriverhastigheten er lavere enn angitt.

Størrelsen på toppmargen øker med hver side som skrives ut.

ASKINVAREPROBLEMER

SYMPTOM PROBLEM LØSNING

Grafikkbilder skrives delvis ut på én side, delvis på den neste.

Feil driver er installert. Installer en riktig driver.

En stor del av utskriftsforsinkelsene skyldes programmet. Iblant vil rene tekstdokumenter skrives ut sakte avhengig av de valgte skriftene og hvordan de overføres til skriveren.

Uklar tekst. Antall linjer per side i programvaren samsvarer ikke med antall linjer per side i skriveren.

For lite skriverminne for dette bildet med denne oppløsningen.

For å få maksimal hastighet bør du bruke tekst i dokumentet og bruke en skriverresident skrift.

Mange programvarepakker antar en standard på 66 linjer per side, men skriverens standard er 64. Juster programvaren tilsvarende, eller angi LINJER per SIDE i kontrollpanelet for å samsvare med antall linjer per side i programvaren.

Endre oppløsningen, reduser bildestørrelsen, eller installer mer minne på skriveren.

Når du prøver å skrive ut, skjer ingenting, men skriverer indikerer at den er klar til å motta data.

Ugjenkjennelig skrift.

Skriveren låses eller viser feilmeldinger når datamaskinen startes på nytt.

Lukter. Det avgis gasser fra

Skriveren er på, men må varmes opp før en utskriftsjobb skrives ut.

Konfigureringsfeil. Kontroller kabeltilkoblingen. Hvis mer enn

Feil kabelkonfigurasjon. Se også under Programvareproblemer.

Oppstart av datamaskinen mens skriveren er på kan forårsake kommunikasjonsfeil.

papir eller klebemidler som føres gjennom varmeelementet.

Strømsparingsmodus er på for å spare strøm. Varmeelementet må varmes opp før du kan begynne å skrive ut den neste på utskriftsjobben.

én skriver er tilgjengelig, må du kontrollere at din skriver er valgt.

Kontroller kabelens konfigurasjon, kontinuitet og lengde.

Slå av skriveren før du starter datamaskinen på nytt.

Kontroller at papiret du bruker, kan motstå varme, og sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

Du kan unngå oppvarmingsforsinkelse ved å endre innstillingen for strømsparing.

Feilsøking > 74

NSTALLERE ALTERNATIVT TILLEGGSUTSTYR

Følgende alternativer er tilgjengelig for å øke ytelsen til skriveren:

> 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: for å utvide hovedminnet til skriveren og gi raskere

behandling av store filer

> Andre papirskuff: for å øke skriverens kapasitet for papirhåndtering med 530 ark

(75 g/m²).

NSTALLERE ALTERNATIVT TILLEGGSUTSTYR, BESTILLINGSNUMRE

32 MB RAM DIMM 44029502 64 MB RAM DIMM 44029504 128 MB RAM DIMM 44029506 256 MB RAM DIMM 44029509 Andre papirskuff 43990702

NSTALLASJONSPROSEDYRE

Hvis du vil installere noen av alternativene over, følger du det detaljerte installasjonsarket som følger med tilleggsutstyret.

Installere alternativt tilleggsutstyr > 75

PESIFIKASJONER

ENERELT

SKRIVERMODELL MODELLNUMMER

B410d N22110B

B410dn N22113B

B430d N22111B

B430dn N22115B

B440dn N22116B

Tabellen nedenfor viser en oversikt over de grunnleggende egenskapene til skriveren:

ELEMENT SPESIFIKASJON

Dimensjoner B410d, B410dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (B x D x H)

B430d, B430dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (B x D x H) B440dn: 369 mm x 395 mm x 297 mm (B x D x H)

Vekt B410/B430: omtrent 10,3 kg (uten skuff 2)

B440: omtrent 10,9 kg (uten skuff 2)

Utskriftsmetode Elektrofotografisk utskrift ved bruk av varsellamper som lyskilde

Utskriftsfarge Svart-hvitt

Utskriftshastighet Letter: Maksimalt 30 sider i minuttet

A4: Maksimalt 28 sider i minuttet

Oppløsning B410d, B410dn: 600 x 2400 punkter per tomme

B430d, B430dn og B440dn: 1200 x 1200 punkter per tomme

Operativsystem Windows

2000/XP/XP Server 2003 x 64 bit Edition/Vista/Vista x 64 bit Edition

Mac

OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5)

Unix/Linux

Emulering B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter

B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3

Grensesnitt Parallellport i overensstemmelse med IEEE-standarden 1284-1994

USB 2.0 High Speed B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T

Prosessor 297 MHz PowerPC

Minne B410d, B410dn: 32 MB, kan utvides til 288 MB

B430d, B430dn og B440dn: 64 MB, kan utvides til 320 MB

Levetid for skriver/ varmeenhet

200 000 sider eller 5 år

Levetid for toner Starter: 1500 sider

Utskiftingsenhet: (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3500 sider B430d, B430dn: opptil 7000 sider B440dn: opptil 10 000 sider

Spesifikasjoner > 76

ELEMENT SPESIFIKASJON

Levetid for trommelenhet

Papirstørrelser A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, Custom, C5, C6,

Papirmating B430d, B430dn, B440dn: Automatisk mating via papirskuffer (inkludert

Kapasitet for papirmating ved 75 g/m²

Papirutmating Forsiden opp, forsiden ned, avhengig av papirets størrelse, type og

Strømforbruk Ved 22 °C

Ensidig utskrift 25 000 sider (sammenhengende)

20 000 sider (3 sider per jobb) 12 000 sider (1 side per jobb)

Tosidig utskrift 15 000 sider (sammenhengende)

13 000 sider (3 sider per jobb) 10 000 sider (1 side per jobb)

Com-9,Com-10, DL, Monarch, Statement

valgfri skuff 2 og flerfunksjonsskuff) B410d, B410dn: Manuell mating av enkeltark

B410d, B410dn og B430d, B430dn: Skuff 1: 250 ark B440dn: Skuff 1: 530 ark

Valgfri skuff 2: 530 ark B430d, B430dn, B440dn: Multifunksjonsmater 50 ark

B410d, B410dn: Skuff for manuell mating: Enkeltark

tykkelse

Vanlig: 450 W Inaktiv: 70 W Strømsparingsmodus: 7 W

Utskriftskapasitet ved 75 g/m²

Månedlig driftssyklus

Forbruksartikler Tonerkassett, trommelenhet

Strømkabel Ca. 1,8 m maks. lengde (følger ikke med)

Støynivå Drift: 53 dB(A)

Miljøforhold Drift: 10–32 °C, 20–80 % relativ fuktighet,

Forsiden ned: 150 ark

B410d, B410dn: 50,000 sider B430d, B430dn, B440dn: 70,000 sider

Hvilemodus: 30 dB(A) Strømsparingsmodus: Bakgrunnsnivå

Lagring: 10–43 °C, 10–90 % relativ fuktighet Når skriveren oppbevares, skal den oppbevares i originalemballasjen et

sted der det ikke er fare for fuktighetsdannelse.

Spesifikasjoner > 77

NFORMASJON OM PAPIR OG SKUFF

Matings- og utløsingsmetoder varierer avhengig av type, størrelse og tykkelse på mediet som brukes. Bruk diagrammet under og merknadene/symbolene/termene på følgende side som innledende veiledning. (Små endringer i innstillinger kan være nødvendig, avhengig av brukeroppsett og miljøforhold.)

Mating materen

Utløsings metode

Papirtype Size

Vanlig papir A4

Postkort - X X 0 0 0 X

Konvolutter Com-9

(Størrelse)

Letter

A5 B5 Executive

Legal (13) Legal (14)

Statement L, ML, M,

A6 L, ML, M,

Egendefinert L, ML, M, MH

86 – 216

L: 140 – 356

Com-10 DL C5 C6 Monarch Egendefinert B: 86 - 216

: 140 - 356

Vekt T1 T2 MPT MF FU FD

L, ML, M, MH 0 0 0 0 0 0

L, ML, M, MH, H

H000000

MH, H

-XX000X

000 0 00

0X0 0 00

XX0 0 00

00 00

Etiketter A4

Letter

Tra nsparenter

A4 Letter

-XX000X

Spesifikasjoner > 78

Dupleksutskrift

Automatisk Manuell

Papirtype

Vanlig papir

Postkort - X X X X X X X X

Konvolutter

Size (Størrelse)

A4 Letter

Legal (13) Legal (14)

A5 B5 Executive

Statement L, ML,

A6 L, ML,

Egendefinert L, ML,

86 - 216

B: L :140 - 356

Com-9 Com-10 DL C5 C6 Monarch Egendefinert B: 86 – 216

:140 – 356

Vekt T

L, ML, M, MH

HXXX X000 0

L, ML, M, MH, H

M, MH, H

M, MH

HXXX X

-XXXXXXX X

000 X0 0 0 0

XXX X 0 0 0 0

XXX X 0 X 0 0

XXX X X X 0 0

MPT M

UUU

T1 T2 MPT MF

Etiketter A4

Letter

Tra nsparenter

A4 Letter

-XXXXXXX X

Spesifikasjoner > 79

ERKNADER/SYMBOLER/TERMER

Merknader:

1. Når en ekstra skuff brukes, kalles den opprinnelige skuffen skuff 1 og den valgfrie

skuffen skuff 2.

2. Det er mulig å bruke egendefinerte papirstørrelser med PS-emuleringsdriveren.

3. Skuff 1 kan bruke papir med en bredde fra 100 til 216 mm og en lengde fra 210 til

316 mm.

4. Skuff 2 kan bruke papir med en bredde på 148 til 216 mm og en lengde på 210 til 316 mm.

5. Ved automatisk dupleksutskrift vil ikke papiret mates ut med forsiden opp.

6. Utskriftshastigheten reduseres når du angir papirstørrelsen for A5, A6, postkort og

konvolutter som tung.

7. Hvis du vil skrive ut på tunge medier som overstiger 120 g/m etikettmodus i skriverdriveren.

, må du velge

SYMBOL/ TERM

T1 Papirskuff 1

T2 Papirskuff 2 (valgfri)

MPT Flerfunksjonsskuff (B430 og B440)

MF Skuff for manuell mating (B410)

FU Utskrift med forsiden opp fra bakre uttak

FD Utskrift med forsiden ned fra øvre uttak

B, L Bredde, lengde i mm

L Lett papir: 64 g/m²

ML Middels lett papir: 64 – 74 g/m²

M Middels papirvekt: 75 – 87 g/m²

MH Middels tungt papir: 88 – 104 g/m²

H Tungt papir: 105 – 120 g/m²

oKan brukes

xKan ikke brukes

BETYDNING

Kan brukes, avhengig av størrelsen.

Spesifikasjoner > 80

NDEKS

Attention-lampe .................... 12

Automatisk

dupleksutskrift

Avanserte funksjoner

aktivere eller

deaktivere

.................... 49

...................... 47

brukerveiledning

skrive ut

vise.....................................8

.............................8

Etiketter ...........................30, 31

Feilsøking

Maskinvareproblemer

Papirstopp......................... 67

Problemer med

utskriftskvaliteten

Programvareproblemer..... 74

Flerfunksjonsskuff og skuff for

manuell mating

................... 33

.......74

.......... 71

grensesnitt

parallell

USB................................... 37

............................. 37

Innmatingsfeil ....................... 68

Installere

Papir

................................. 31

installere drivere

Macintosh

Windows ........................... 38

installere oppsettverktøyet for

skrivermenyen

installerte alternativer

Macintosh

Windows ........................... 38

......................... 38

.................... 38

......................... 38

Konvolutter

Typer

................................ 30

LAN ....................................... 37

LCD ....................................... 22

LED-enhet ............................. 66

Legge i papir ......................... 31

Makroer................................. 54

Manuell dupleks

Multifunksjonsmater

Papirskuff.......................... 50

Manuell dupleksutskrift......... 50

Matefeil ................................. 68

Matefeil eller

utmatingsfeil

medieinnstillinger

B410d, B410dn

B430d, B430dn,

B440dn

....................... 68

........................... 35

......... 52

................. 34

Menyer

Forbruk-meny

FX-meny...................... 18, 26

Informasjon-meny.......15, 23

Media-meny.................16, 24

Nedkoblingsmeny............. 23

Nettverk-meny ............19, 28

Parallell-meny .............19, 27

PCL-meny....................17, 25

PPR-meny....................18, 26

Skriv ut-meny .............16, 24

Systemkonfigurasjon-

meny

USB-meny ...................19, 27

Utskriftsstatistikk ........20, 28

Vedlikeholdsmeny .......20, 29

menyfunksjoner

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

menyinnstillinger

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

..............20, 29

.........................17, 25

................. 15

........................... 23

................. 21

........................... 29

online-knapp (tilkoblet)

B410d, B410dn

operatørpanel

B410d, B410dn B430d, B430dn,

B440dn

Oppløsning

angi i Windows

Oppsettverktøyet for

skrivermenyen

Overlegg ............................... 54

Overlegg og makroer

generelt

Overlegg, PCL

slik oppretter du utskrift med

overlegg

Overlegg, PostScript

definere i Windows-

driveren

slik oppretter du............... 54

utskrift med overlegg ....... 56

................. 13

................. 12

........................... 22

............41, 44

.................... 14

.......................41, 54

............... 57

....................58, 59

.......................... 56

Papir

angi størrelse i

Windows

Etikettyper...................30, 31

Innmatingsfeil .................. 68

Installere .......................... 31

Konvoluttyper................... 30

Matefeil............................. 68

matingsrekkefølge............ 32

Papirtyper......................... 30

Transparenter..............30, 31

Utmatingsfeil .................... 68

valg av skuff i

Windows

Papir- og konvoluttyper ........ 30

papir og skuffer .................... 78

......................... 40

Papirmating, størrelse og

medieinnstilling

Papirstopp............................. 67

Prioritering

prioritering i utskriftskø

problemer med

papirmating Problemer med

utskriftskvaliteten

Programvareproblemer......... 74

.................. 34

.... 46

........................ 73

............... 71

Renseside ............................. 66

Selvklebende etiketter.......... 30

Skilleside

skille utskriftsjobber på en

delt skriver

skriverfunksjoner.................... 7

Skriverinnstillinger

slik lagrer du

skriverkomponenter.............. 10

spesifikasjoner

generelt

papir og skuffer................ 78

Spoling

Windows-innstillinger Standard skriverinnstillinger

Windows-standarder

status- og feilmeldinger........ 67

støttematerialer...................... 8

..................... 47

.................... 40

............................ 76

....... 46

........ 45

tilleggsutstyr

installere Toner

Kassettlevetid

utskifting .......................... 60

Tosidig utskrift...................... 49

Trommelenhet

Levetid

Skifte................................ 64

.......................... 75

................... 60

............................. 63

Utmatingsfeil ........................ 68

Utskrift

andre medier

Dårlig kvalitet................... 71

Etikettyper................... 30, 31

Papir- og konvoluttyper.... 30

Transparenttyper.........30, 31

Utskriftsrekkefølge

skrive ut med forsiden

................................. 32

ned

skrive ut med forsiden

................................. 32

opp

Utskriftsretning

angi i Windows

.................... 53

............ 41, 43

Vannmerke

utskrift i Windows

Varsellampe bruksklar .......... 12

Varsellamper......................... 12

........41, 45

Indeks > 81

Vedlikehold

Rengjøre LED-enheten Renseside B410d, B410dn 66 Renseside B430d, B430dn,

B440dn

........................... 66

..... 66

Indeks > 82

OKI

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23 N-1081 Oslo

Tel: 63 89 36 00 Telefax: 63 89 36 01 Ordrefax: 63 89 36 02 Website: www.oki.no

KONTAKTINFORMASJON

Oki kontaktinformasjon > 83

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07091412 iss.3

Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Når du har installert programvaren for skriverdriveren på datamaskinen, installeres oppsettverktøyet for skrivermenyen automatisk. Se “Skriverdrivere” på side 38. Oppsettverktøyet for skrivermenyen brukes for å kontrollere og endre forskjellige skriverinnstillinger.