Oki B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User guide [no]

B400 Series

Brukerveiledning

B410d
B410dn
B430d

B430dn
B440dn

I

NNLEDNING

Mye arbeid er lagt ned for å sikre at informasjonen i dette dokumentet er fullstendig,
nøyaktig og oppdatert. Produsenten påtar seg ikke ansvar for konsekvenser av feil utenfor
eget herredømme. Produsenten kan heller ikke garantere at endringer i programvare og
utstyr som utføres av andre produsenter og omtales i denne håndboken, ikke vil påvirke
gyldigheten av informasjonen i den. Omtale av programvareprodukter som produseres av
andre selskaper, innebærer ikke nødvendigvis at produsenten anbefales.

Selv om alle rimelige anstrengelser er gjort for å gjøre dette dokumentet så nøyaktig og
nyttig som mulig, gir vi ingen garantier av noe slag, eksplisitt eller implisitt, om
informasjonens nøyaktighet og fullstendighet.

De mest oppdaterte driverne og håndbøkene er tilgjengelige fra:

www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 200
Oki, Oki Printing Solutions og Microline er registrerte varemerker for Oki Electric Industry

Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP og LaserJet er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
ENERGY STAR er et varemerke for United States Environmental Protection Agency.
Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Computer.
Andre produktnavn og merkenavn er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører

de respektive eierne.

9 Oki Europe Ltd. Med enerett.

Som deltaker i ENERGY STAR-programmet har produsenten fastslått at dette
produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energieffektivitet.

Dette produktet oppfyller kravene i Europaråddirektivene 2004/108/EC (EMC)
og 2006/95/EC (LVD) med senere endringer som gjelder vurderingen i
medlemslandenes lovgivning angående elektromagnetisk kompatibilitet og
lav spenning..

Innledning > 2

F

ØRSTEHJELP I NØDSSITUASJON

Vær forsiktig med tonerpulveret:

Hvis produktet svelges, drikk små mengder kaldt vann og oppsøk lege. IKKE
fremprovoser brekninger.

Hvis pulveret innåndes, må personen flyttes til et åpent område for å trekke
frisk luft. Oppsøk lege.

Hvis du får toner i øynene, holdes øyelokkene åpne mens det skylles med store
mengder vann i minst 15 minutter. Oppsøk lege.

Hvis du søler toner på hud eller klær, skyller du med kaldt vann og såpe for å
minske risikoen for misfarging.

P

RODUSENT

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

I

MPORTØR TIL

Oki Europe Limited, under navnet OKI Printing Solutions
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Storbritannia

EU/

AUTORISERT REPRESENTANT

Kontakt den lokale distributøren for forespørsler angående salg, støtte og generelle
spørsmål.

M

ILJØINFORMASJON

Førstehjelp i nødssituasjon > 3

I

NNHOLD

Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjelp i nødssituasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produsent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/autorisert representant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljøinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Merknader, forsiktighetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruke skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om denne manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektronisk bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skrive ut sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Forkortelser som brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skriverkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Operatørpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operatørpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Online-knapp (Tilkoblet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Endre språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Oppsettverktøyet for skrivermenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Skrive ut menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Operatørpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Panelelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Skrive ut menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anbefalte papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papir- og konvoluttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transparenter og selvklebende etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Postkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Papirskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Flerfunksjonsskuff og skuff for manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Papirmating, størrelse og medieinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

B430D, B430Dn, B440Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows-operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installerte alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh-operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installerte alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Velge en Mac-driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Skriverinnstillinger i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utskriftsinnstillinger i Windows-programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PCL-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Innhold > 4

PS-emulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Angi innstillinger i kontrollpanelet i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skriverinnstillinger i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Automatisk dupleksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Manuell dupleksutskrift ved å bruke papirskuffen (bare Windows). . . . . . . .50

Manuell dupleksutskrift ved hjelp av skuffen for manuell mating

(B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Overlegg og makroer (bare Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Hva er overlegg og makroer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette PostScript-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette overlegget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opprette og laste ned prosjektet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Testutskrift av overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Definere overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utskrift med Postscript-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Opprette PCL-overlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opprette overlegget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opprette og laste ned makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Testutskrift av makro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Definere overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Utskrift med PCL-overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Forbruksmateriell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Detaljer for forbruksmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Levetid for tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Når du bør skifte tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Skifte tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Levetid for trommelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Når du bør skifte trommelenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Skifte trommelenenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Generere en renseside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Rengjøre LED-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Status- og feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Papirfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Innmatingsfeil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Matefeil eller utmatingsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dårlig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Problemer med papirmating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Programvareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Maskinvareproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Installere alternativt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Installere alternativt tilleggsutstyr, bestillingsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Installasjonsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Informasjon om papir og skuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Merknader/symboler/termer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Oki kontaktinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Innhold > 5

M

ERKNADER, FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER

MERKNAD
En merknad inneholder tilleggsinformasjon som supplement til hovedteksten.

FORSIKTIG!

En forsiktighetsregel inneholder tilleggsinformasjon som, hvis den
ignoreres, kan føre til feil eller skade på utstyret.

ADVARSEL!

En advarsel inneholder tilleggsinformasjon som, hvis den
ignoreres, kan medføre fare for personskade.

For å beskytte produktet, og for å sikre at du alltid får fullt utbytte av all funksjonalitet, er
denne modellen laget slik at den bare virker med originale tonerkassetter. Alle andre
tonerkassetter vil kanskje ikke fungere i det hele tatt, selv om de er beskrevet som
"kompatible". Hvis det allikevel virker, kan produktets ytelse og utskriftskvalitet svekkes.

Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Alle varemerkene anerkjennes.

Merknader, forsiktighetsregler og advarsler > 6

I

NNLEDNING

Gratulerer med kjøpet av denne skriveren for svart/hvitt-sider.
Din nye skriver er utviklet med en rekke avanserte funksjoner som gir deg klare sider i

svart-hvitt med høy hastighet på mange forskjellige utskriftsmedier.
Nedenfor kan du se en oversikt over hovedfunksjonene til skriveren.

S

KRIVERFUNKSJONER

> Du kan velge mellom fem forskjellige modeller: B410d, B410dn, B430d, B430dn,

B440dn (d angir at dupleksenhet er inkludert, og n angir at nettverkskort er
inkludert).

> Minne: 32 MB for B410d, B410dn, 64 MB for B430d, B430dn og B440dn.
> Høyhastighetsutskrift: 28 spm A4 og 30 spm Letter.
> Oppløsning: 1200 x 600 dpi for B410d, B410dn, 1200 x 1200 dpi for B430d, B430dn

og B440dn.

> Papirhåndtering: 250 ark (75 g/m²) for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark

(75 g/m²) for B440dn.

> Emulering: standard skriverkontrollspråk PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter og

PostScript 3 for B430d, B430dn og B440dn.

> Strekkoder: innebygd for SIDM-emuleringer.
> Flash DIMM: 0,5 MB for B410d, B410dn og 5 MB for B430d, B430dn, B440dn for å

muliggjøre lagring av ekstra skrifter eller strekkoder.

> USB 2.0 High Speed og parallelle grensesnitt.
> 10/100 BASE-TX-nettverk: standard for B410dn, B430dn og B440dn, gir mulighet til

å dele denne viktige ressursen mellom brukere i kontornettverket.

> Flerfunksjonsskuff for B430d, B430dn og B440dn: for å øke antall medier som

skriveren kan håndtere (kapasitet på 50 ark (64 g/m²) eller 10 konvolutter), og kan
også brukes som manuell dupleks.

> Skuff for manuell mating for B410d, B410dn: for å mate enkeltark, svært tykt papir,

konvolutter og andre spesialmedier og kan også brukes som manuell dupleks for
B410d, B410dn.

> "Spør Oki" – en brukervennlig funksjon som oppretter en direkte kobling fra

skriverdriverskjermbildet (ikke illustrert i denne veiledningen) til et eget Web­område tilordnet bare den modellen du bruker. Her finner du rådene, hjelpen og
støtten du trenger for å få de beste mulige resultatene fra Oki-skriveren.

I tillegg er følgende tilleggsutstyr også tilgjengelig:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: for å utvide hovedminnet til skriveren og gi raskere

behandling av store filer.

> Andre papirskuff: for å øke skriverens kapasitet for papirhåndtering med 530 ark

(75 g/m²).

B

RUKE SKRIVEREN

For at du skal kunne utnytte skriveren best mulig, har produsenten levert en rekke
støttematerialer. Det neste kapitlet inneholder en oversikt over disse materialene og
formålet med dem.

Innledning > 7

OM

DENNE MANUALEN

Denne manualen er brukerveiledningen (besøk webområdet til Oki Printing Solutions ,
www.okiprintingsolutions.com, for å få den mest oppdaterte versjonen) for skriveren, og
den utgjør en del av den samlede brukerstøtten som er oppført nedenfor:

> Hurtigoppsett: beskriver hvordan du pakker opp, kobler til og slår på strømmen til

datamaskinen.

> Denne brukerveiledningen hjelper deg å bruke skriveren og utnytte de mange

funksjonene på best mulig måte. Retningslinjer for feilsøking og vedlikehold er også
inkludert for å sikre at skriveren yter maksimalt. I tillegg er det lagt ved informasjon
om hvordan valgfritt ekstrautstyr kan legges til etter hvert som utskriftsbehovet
øker.

> Installasjonsveiledninger: følger med forbruksmaterialer og ekstrautstyr for å

beskrive hvordan de installeres.

> Elektronisk hjelp: elektronisk hjelp knyttet til skriverdriverprogramvaren og Status

Monitor-programvaren (statusovervåker).

Denne manualen er skrevet med mer enn én skriver som modell, og dette gjenspeiles i
illustrasjonene/skjermbildene. Det du ser, vil gjelde for modellen du bruker.

E

LEKTRONISK BRUK

Denne manualen er ment å bli lest på skjermen med programmet Adobe Acrobat Reader.
Bruk navigasjons- og visningsverktøyene i Acrobat.

Du kan få tilgang til spesifikk informasjon på to måter:

> I listen over bokmerker på venstre side av skjermen kan du klikke på et emne du vil

lese, for å hoppe til emnet. (Hvis bokmerkene ikke er tilgjengelige, bruker du
innholdsfortegnelsen.)

> I listen over bokmerker klikker du på Stikkord for å hoppe til stikkordregisteret.

(Hvis bokmerkene ikke er tilgjengelige, bruker du innholdsfortegnelsen.) Finn frem
til ønsket term i det alfabetisk sorterte stikkordregisteret, og klikk på det aktuelle
sidetallet for å hoppe til siden med emnet.

S

KRIVE UT SIDER

Du kan skrive ut hele manualen, enkeltsider eller avsnitt. Slik gjør du det:

1. På verktøylinjen velger du Fil > Skriv ut (eller trykk på Ctrl + P ).

2. Velg hvilken side du vil skrive ut:

(a) Alle sider, for hele håndboken.
(b) Gjeldende side, for siden du ser på.

Om denne manualen > 8

(c) Sider fra og til, for et område du kan definere ved å oppgi sidetall.

3. Klikk OK.

F

ORKORTELSER SOM BRUKES

Følgende forkortelser brukes i denne manualen:

FORKORTELSE BETYDNING

Ctrl Kontroll

dpi (ppt) punkter per tomme

DIMM Dual In-line Memory Module

ddupleks

n nettverkskort installert

lampe Light Emitting Diode

NIC Nettverkskort

PCL Skriverkontrollspråk (Printer Control Language)

PS PostScript-(emulering)

PSE Postscript-emulering

RAM Random Access Memory

Om denne manualen > 9

S

11

12

13

14

16

15

KRIVERKOMPONENTER

Med unntak av operatørpanelene, som er beskrevet i det neste kapitlet, ser skriverne
B410d, B410dn, B430d, B430dn og B440dn like ut på utsiden. De viktige komponentene
er identifisert i fremstillingene nedenfor.

2

3



10

5

6

9

8

4

1. Operatørpanel (B430dn vist)

2. Utskuff (150 ark, skriftside ned)

3. Forlengelsesbrett

4. Utløserknapp for toppdeksel

5. Flerfunksjonsskuff (bare for B430d, B430dn og B440dn, 50 ark) (vist i åpen

posisjon)

6. Forlengelse for flerfunksjonsskuff

7. Papirskuff (250 ark for B410d, B410dn, B430d, B430dn og 530 ark for B440dn)

8. Indikator for papirskuffnivå

9. AV/PÅ-bryter

10. Deksel for bakre utskuff

11. LED-enhet

12. Trommelenhet

13. Skuff for manuell mating (bare for B410d, B410dn, mating av enkeltark) (vist i åpen

posisjon)

7

14. Tonerk assett

15. Varmeenhet

16. Toppdeksel

Skriverkomponenter > 10

17

24

18

23

19

20

21
22

17. Kontakt for strømkabel

18. Dupleksenhet

19. Tilkobling for parallelt grensesnitt

20. Kontakt for USB-grensesnitt

21. LAN-grensesnittilkobling (bare for B410dn, B430dn og B440dn)

22. Testknapp (bare for B410dn, B430dn og B440dn)

23. Minnepanel (for å oppgradere RAM DIMM-minnet på skriveren)

24. Kjølevifte

Skriverkomponenter > 11

O

PERATØRPANELER

Dette kapitlet beskriver funksjonen til operatørpanelet på skriveren. Det er nyttig å
beskrive oppsettverktøyet for skrivermenyen nå, ettersom det inneholder tilsvarende for
B410d, B410dn for menykontrollpanelet på B430d, B430dn og B440dn (Se “Skriverdrivere”

på side 38 for installering av oppsettverktøyet for skrivermenyen.)

B410D, B410

O

PERATØRPANEL

B410d, B410dnOperatørpanelet inneholder to varsellamper, en LCD (3) og en Online (4)

-knapp. Varsellampene angir Ready (1) og Attention (2).

V

ARSELLAMPER

Varsellampene viser statusen til skriveren og har følgende tre brukstilstander:

DN

1

2

3

4

> Varsellampe av
> Varsellampe på
> Blink

Begge varsellamper tennes øyeblikkelig når strømmen slås på med strømbryteren.

Varsellampe bruksklar (grønn)

> Varsellampe på - skriveren er tilkoblet og klar til å motta data.
> Varsellampe av - skriveren er frakoblet og kan ikke motta data.

Attention-lampe (rød)

> Varsellampe på – dette indikerer en advarsel (for eksempel lite toner).
> Varsellampe av – dette indikerer normal tilstand.

Betydningen av varsellampene når de blinker (x), kan oppsummeres slik:

MERKNAD
Tabellen nedenfor gjelder også for B430- og B440-modellene.

Operatørpaneler > 12

BLINKTYPE VARSELLAMPE

BRUKSKLAR (1)

Blink x Skriveren mottar og

x x Det har oppstått en

ATTENTION-LAMPE
(OBS!) (2)

x Det har oppstått en

BETYDNING

behandler data under
utskrift, eller skriveren
tilbakestilles.

utskriftsfeil, for
eksempel et problem
med papir, dekselet er
åpent, eller papirskuffen
er tom mens en jobb
behandles.

mindre feil med
skriveren, for eksempel
at det er lite toner igjen
og trommelenheten må
skiftes.

LCD

LCD-skjermen (3) har to rader med opptil 16 alfanumeriske tegn som viser utskriftsstatus
og feilmeldinger.

O

NLINE-KNAPP

(T

ILKOBLET

)

Primærfunksjonene for Online-knappen (4) aktiveres ved å trykke raskt på bryteren.
Primærfunksjonene er følgende:

> Sette skriveren i frakoblet tilstand.
> Sette skriveren i tilkoblet tilstand (bruksklar).
> Gjenoppta utskrift etter utskriftsoverkjøring.
> Avbryte databehandling når skriveren mottar og behandler data.
> Gjenoppta databehandling.

De sekundære funksjonene til Online-knappen aktiveres ved å sette skriveren i frakoblet
tilstand, og deretter trykke og holde nede bryteren i fire sekunder før den slippes opp.
Sekundærfunksjonene er følgende:

> Skrive ut demo- og menysidene.

MERKNAD
Demo- og menysider kan også skrives ut ved å bruke oppsettverktøyet for
skrivermenyen for skriveren.

> Skrive ut eventuelle gjenværende data i bufferen etter at utskriften er avbrutt.

De andre funksjonene til Online-knappen aktiveres ved å sette skriveren i frakoblet
tilstand, og deretter trykke og holde nede bryteren i sju sekunder før den slippes opp. De
andre funksjonene er følgende:

> Skrive ut en renseside.

MERKNAD
En renseside kan også skrives ut ved å bruke oppsettverktøyet for
skrivermenyen for skriveren.

Operatørpaneler > 13

> Tilbakestille skriveren og slette bufferen etter at utskriften er avbrutt.

MERKNAD
Du kan tilbakestille skriveren til produsentens standardinnstillinger ved å
trykke og holde nede Online-knappen mens du slår på skriveren med
strømbryteren. Varsellampene blinker når skriveren er tilbakestilt til
standardinnstillingene.

E

NDRE SPRÅK

Standardspråket i skriveren som meldinger vises på og rapporter skrives ut på, er engelsk.
Hvis du vil, kan du endre dette til:

German Dansk

Fransk Nederlandsk

Italiensk Tyrkisk

Spanish Portugisisk

Svensk Polsk

Russisk Gresk

Finsk Tsjekkisk

Ungarsk Norsk

MERKNAD

1. Veiviseren for språkoppsett på kontrollpanelet kjøres automatisk når du
installerer skriverdriveren. Følg instruksjonene som følger med dette
verktøyet, når du skal velge språk.

2. Listen ovenfor er verken endelig eller fullstendig.

O

PPSETTVERKTØYET FOR SKRIVERMENYEN

Når du har installert programvaren for skriverdriveren på datamaskinen, installeres oppsettverktøyet for skrivermenyen automatisk. Se “Skriverdrivere” på side 38. Oppsettverktøyet for skrivermenyen brukes for å kontrollere og endre forskjellige skriverinnstillinger.

Bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen

Du viser eller endrer skriverinnstillingene på følgende måte:
Klikk på Start > Alle programmer > Okidata > Oppsettverktøy for skrivermeny, og

deretter velger du Oppsettverktøy for skrivermeny.

Operatørpaneler > 14

M

ENYFUNKSJONER

Du kan vise og endre skriverinnstillingene via Skrivermenyen. Du kan se på den som
motstykket til LCD-displayet på operatørpanelet.

Innstillingene er gruppert i kategorier eller menyer, for eksempel Informasjonsmeny og
Utskriftsmeny.

Noen av disse innstillingene ligner de som finnes i skriverdriveren eller programvaren du
bruker. Innstillingene du kan endre ved hjelp av denne programvaren, fungerer som
skriverens standardinnstillinger. Disse kan overstyres av innstillingene i skriverdriveren
eller programmet.

Hvis du f.eks. har angitt én kopi i Skrivermenyen, overstyres denne innstillingen hvis du
velger tre kopier av dokumentet i skriverdriveren.

Informasjon-meny

Denne menyen gir raskt tilgang til utskrift av forskjellige elementer som er lagret i
skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

SKRIV MENYLISTE UTFØR

NETTVERK UTFØR Bare B410dn

SKRIV FILLISTE UTFØR

SKRIV PCL-FONTER UTFØR

PRINT PPR FONT UTFØR

PRINT FX FONT UTFØR

DEMO1 UTFØR

SKRIV FEILLOGG UTFØR

FORBRUKSRAPPORT UTFØR Vises bare når USAGE

REPORT er aktivert på
menyen Print Statistics

Operatørpaneler > 15

Skriv ut-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for en rekke funksjoner tilknyttet utskriftsjobber.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

KOPIER 1

DUPLEX AV

MANUELL AV

PAPIRMATING SKUFF1

AUTOMATISK
SKUFFSKIFTE

SKUFFREKKEFØLGE NED

MEDIASJEKK AKTIV

OPPLØSNING 600 DPI

TONER SPAR MODUS INAKTIV

UTSKRIFTSRETNING STÅENDE

LINJER PR. SIDE 64 LINJER

REDIGER STØRRELSE KASSETTSTØRRELSE

PÅ

Media-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for tilpasning til et bredt spekter av forskjellig
utskriftsmedier.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SKUFF 1 P.FORMAT A4

SKUFF 1 MEDIATYPE MIDDELS

SKUFF 1 MEDIAVEKT MIDDELS

SKUFF 2 P.FORMAT A4 Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIATYPE MIDDELS Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIAVEKT MIDDELS Når skuff 2 er installert

MN PAPIRSTØRRELSE A4

MN MEDIATYPE MIDDELS

MN MEDIAVEKT MIDDELS

MÅLENHET MILLIMETER

X STØRRELSE 210 MILLIMETER

Y STØRRELSE 297 MILLIMETER

Operatørpaneler > 16

Systemkonfigurasjon-meny

Denne menyen justerer generelle skriverinnstillinger slik at de passer din arbeidsmåte.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

STRØMSPARETID 1 MIN

EGENSKAPER AUTOEMULERING

SLETTBAR ADVARSEL TILKOBLET

AUTO CONTINUE PÅ

MANUELL VENTETID 60 SEK

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Bare B410dn

LITE TONER FORTSETT

JAM RECOVERY
(Gjenoppretting etter
papirstopp)

FEILRAPPORT AV

PÅ

PCL-emulering

Denne menyen styrer skriverens PCL-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FONT-KILDE INNEBYGGET

FONT NO. I0

TEGNBREDDE 10.00 CPI

TEGNSETT PC-8

TEKSTBREDDE A4 78 KOLONNER

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

SKRIV MARG NORMAL

PEN WIDTH ADJUST PÅ

SKUFF-ID NUMMER

PCL MNID 2

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når skuff 2 er installert

Operatørpaneler > 17

PPR-emulering

Denne menyen styrer skriverens PPR-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

FONTFORTETNING 12TPT TIL 20TPT

CHARACTER SET SET-2

TEGNSETT IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLET NULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

LINJELENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOF POSISJON 0.0 INCH

VENSTRE MARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

FX-emulering

Denne menyen styrer skriverens FX-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

CHARACTER SET SET-2

TEGNSETT IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLET NULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LINJELENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOF POSISJON 0.0 INCH

VENSTRE MARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

Operatørpaneler > 18

Parallell-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens parallelldatagrensesnitt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

PARALLEL AKTIV

TOVEIS AKTIV

ECP AKTIV

ACK BREDDE SMAL

ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY

I-PRIME 3 MIKROSEK

USB-meny

Denne menyen styrer funksjonen av skriverens USB-kontakt.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

USB AKTIV

MYK NULLSTILLING AKTIV

HASTIGHET 480 Mbps

SERIENUMMER AKTIV

Nettverk-meny

Denne menyen styrer bruken av skriverens 10Base-T/100Base-TX-nettverksgrensesnitt..

MERKNAD
Dette gjelder bare for B410dn-modellen.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TCP/IP AKTIV

IP VERSION IP v4

NETBEUI AKTIV

NETWARE AKTIV

ETHERTALK AKTIV

FRAME TYPE AUTO

IP ADDRESS SET AUTO

IP-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET-MASKE xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY-ADRESSE xxx.xxx.xxx.xxx

WEB AKTIV

TELNET INAKTIV

FTP INAKTIV

SNMP AKTIV

NETTVERKSKALA NORMAL

Operatørpaneler > 19

ELEMENT STANDARD MERKNADER

HUB LINK INST. AUTO NEGOTIATE

FABRIKKSTANDARD UTFØR

Utskriftsstatistikk

Denne menyen gir informasjon om antall A4-/Letter-sider som skrives ut, og gir deg
muligheten til å tilbakestille telleren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FORBRUKSRAPPORT AKTIV

NULLSTILL TELLER UTFØR

GROUP COUNTER INAKTIV

CHANGE PASSWORD Skriv inn det nye

passordet.

Vedlikeholdsmeny

Denne menyen gir tilgang til diverse funksjoner for vedlikehold av skriveren.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TILBAKESTILLING AV
MENY

LAGRE MENY UTFØR

STRØMSPARING AKTIV

JUSTER VED SVART
PAPIRUTSKRIFT

MØRKHET 0

RENGJØRING UTFØR

GJENOPPRETT MENY UTFØR Vises i menyen når

UTFØR

0

menyinnstillingene er
blitt lagret.

Forbruk-meny

Denne menyen er kun til informasjon, og gir informasjon om totalbruk av skriveren og
forventet gjenværende levetid for forbruksvarene. Funksjonen er spesielt nyttig hvis du
ikke har et fullt sett med ekstraforbruksvarer tilgjengelig, og du trenger å vite hvor raskt
du kommer til å trenge dem.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SORT TROMMEL BRUK GJENVÆRENDE % En indikasjon for

gjenværende
trommellevetid.

TONER GJENVÆRENDE % En indikasjon på hvor

Operatørpaneler > 20

mye toner som er igjen i
kassetten.

S

KRIVE UT MENYINNSTILLINGER

Du kan skrive ut menyinnstillingene som et menykart som angitt nedenfor.

Bruke Online-knappen

1. Trykk på Online-knappen for å sette skriveren i frakoblet tilstand.

2. Trykk og hold nede Online-knappen i minst fire sekunder, men ikke mer enn seks

sekunder.

3. Skriveren skriver ut en liste over menyinnstillingene og en demoside. Se “Online-

knapp (Tilkoblet)” på side 13.

Bruke oppsettverktøyet for skrivermenyen

1. Velg Start > Alle programmer > Okidata > Oppsettverktøy for skrivermeny.

Skrivermenyen vises.

2. Utvid Informasjonsmenyen.

3. Når du skal skrive ut en prøveside eller en menyliste, velger du enten Test1 eller
Skriv menyliste og klikker på Utfør.

Operatørpaneler > 21

B430D, B430DN, B440

DN

5

6

O

PERATØRPANEL

7

8

1

2

3

4

Operatørpanelet på B430d, B430dn og B440dn består av et menystyrt kontrollpanel, en
LCD-skjerm og to varsellamper.

P

ANELELEMENTER

1. LCD-panel. (LCD)-panel. To rader med opptil 16 alfanumeriske tall som viser

utskriftsstatus, menyelementer i menymodus og feilmeldinger.

2. Menyrulleknapper. Trykk lett for å gå inn i MENU-modus. Trykk lett en gang til for å
velge den neste menyen. Trykk i mer enn 2 sekunder for å rulle gjennom de
forskjellige menyene.

3. Back-knapp. Trykk lett for å gå tilbake til det forrige menyelementet på et høyere

nivå, eller gå ut av menyen når du er i MENU-modus.

4. Enter-knapp. I ONLINE- eller OFFLINE-modus: trykk lett for å gå inn i MENU-

modus. I MENU-modus: Trykk lett for å velge menyen eller innstillingen som er angitt
på LCD-skjermen.

MERKNAD
Når knappen trykkes mens
tvinges skriveren til å skrive ut de gjenværende dataene i skriveren.

DATA vises (trykk og hold inne i fem sekunder),

5. Knappen Online. Trykk for å veksle mellom TILKOBLET og FRAKOBLET status.
Trykk for å gå ut av menyen, og viser ONLINE når du er i MENU-modus.

MERKNAD
Når du trykker på Online-knappen i menymodus, går skriveren tilbake til
statusen
knappen Online (Tilkoblet) mens det vises en feilmelding om feil
papirstørrelse.

ONLINE. Skriveren tvinges også til å skrive ut hvis du trykker

6. Knappen Cancel (Avbryt). Trykk for å avbryte en utskriftsjobb under en utskrift.
Trykk for å gå ut av MENU-modus og gå til ONLINE når du er i MENU-modus.

7. Varsellampe bruksklar (grønn). PÅ angir klar for å motta data. BLINKER angir
at skriveren behandler utskriftsdata. AV angir frakoblet.

8. Attention-indikator (rød). PÅ angir en advarsel (for eksempel lite toner).
BLINKER angir en feil (for eksempel toner tom). AV angir normal tilstand.

Operatørpaneler > 22

M

ENYFUNKSJONER

Du kan vise og endre skriverinnstillingene via Skrivermenyen.
Innstillingene er gruppert i kategorier eller menyer, for eksempel Informasjonsmeny og

Utskriftsmeny.
Noen av disse innstillingene ligner de som finnes i skriverdriveren eller programvaren du

bruker. Innstillingene du kan endre ved hjelp av denne programvaren, fungerer som
skriverens standardinnstillinger. Disse kan overstyres av innstillingene i skriverdriveren
eller programmet.

Hvis du f.eks. har angitt én kopi i Skrivermenyen, overstyres denne innstillingen hvis du
velger tre kopier av dokumentet i skriverdriveren.

Standard fabrikkinnstillinger vises i tabellene nedenfor.

Informasjon-meny

Denne menyen gir raskt tilgang til utskrift av forskjellige elementer som er lagret i
skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

SKRIV MENYLISTE UTFØR

NETTVERK UTFØR Bare B430dn og B440dn

SKRIV FILLISTE UTFØR

SKRIV PCL-FONTER UTFØR

SKRIV PSE-FONTER UTFØR

PRINT PPR FONT UTFØR

PRINT FX FONT UTFØR

DEMO 1 UTFØR

SKRIV FEILLOGG UTFØR

FORBRUKSRAPPORT UTFØR Vises bare når USAGE

Nedkoblingsmeny

Denne menyen kobler ned skriveren.

ELEMENT TILTAK MERKNADER

NEDKOBLING START UTFØR

REPORT er aktivert på
menyen Print Statistics

Operatørpaneler > 23

Skriv ut-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for en rekke funksjoner tilknyttet utskriftsjobber.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

KOPIER 1

DUPLEX AV

PAPIRMATING SKUFF1

AUTOMATISK
SKUFFSKIFTE

SKUFFREKKEFØLGE NED

MULTIMATER BRUK IKKE BRUK

MEDIASJEKK AKTIV

OPPLØSNING 1200 DPI

TONER SPAR MODUS INAKTIV

UTSKRIFTSRETNING STÅENDE

LINJER PR. SIDE 64 LINJER

REDIGER STØRRELSE KASSETTSTØRRELSE

PÅ

Media-meny

Denne menyen gir tilgang til innstillinger for tilpasning til et bredt spekter av forskjellig
utskriftsmedier.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

SKUFF1
PAPIRSTØRRELSE

SKUFF1 MEDIATYPE MIDDELS

A4

SKUFF1 MEDIAVEKT MIDDELS

SKUFF 2 P.FORMAT A4 Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIATYPE MIDDELS Når skuff 2 er installert

SKUFF2 MEDIAVEKT MIDDELS Når skuff 2 er installert

MPT-PAPIRFORMAT A4

MPT-MEDIATYPE MIDDELS

MPT-MEDIAVEKT MIDDELS

MÅLENHET MILLIMETER

X STØRRELSE 210 MILLIMETER

Y STØRRELSE 297 MILLIMETER

Operatørpaneler > 24

Systemkonfigurasjon-meny

Denne menyen justerer generelle skriverinnstillinger slik at de passer din arbeidsmåte.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

STRØMSPARETID 1 MIN

EGENSKAPER AUTOEMULERING

PARA PS-PROTOCOL ASCII

USB PS-PROTOCOL RAW

NET PS-PROTOCOL RAW Bare B430dn og B440dn

SLETTBAR ADVARSEL TILKOBLET

AUTO CONTINUE AV

MANUELL VENTETID 60 SEK

TIMEOUT INJOB 40 SEK

TIMEOUT LOCAL 40 SEK

TIMEOUT NET 90 SEK Bare B430dn og B440dn

LITE TONER FORTSETT

JAM RECOVERY
(Gjenoppretting etter
papirstopp)

FEILRAPPORT AV

START AV

PÅ

PCL-emulering

Denne menyen styrer skriverens PCL-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

FONT-KILDE INNEBYGGET

FONT NO. I0

TEGNBREDDE 10.00 CPI

TEGNSETT PC-8

TEKSTBREDDE A4 78 KOLONNER

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

SKRIV MARG NORMAL

PEN WIDTH ADJUST PÅ

SKUFF-ID NUMMER

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Når skuff 2 er installert

Operatørpaneler > 25

PPR-emulering

Denne menyen styrer skriverens PPR-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

FONTFORTETNING 12 CPI til 20 CPI

CHARACTER SET SET-2

SYMBOL SET IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLETNULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LF FUNKSJON LF (LINJEMATING)

LINEJLENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOPPMARG 0.0 INCH

VENSTREMARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

FX-emulering

Denne menyen styrer skriverens FX-emulering.

ELEMENT STANDARD MERKNADER

TEGNTETTHET 10 CPI

CHARACTER SET SET-2

SYMBOL SET IBM-437

LETTER O STYLE INAKTIV

TALLETNULL NORMAL

LINJEAVSTAND 6 LPI

FJERN BLANK SIDE AV

CR FUNKSJON CR

LINEJLENGDE 80 KOLONNER

ARKLENGDE 11.7 INCH

TOPPMARG 0.0 INCH

VENSTREMARG 0.0 INCH

FIT TO LETTER INAKTIV

TEKST HØYDE SAMME

Operatørpaneler > 26