OKI B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User's Manual [it]

B400 Series

Manuale d'uso

B410d B410dn B430d

B430dn B440dn

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili sul sito Web:

Company, Ltd. Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. ENERGY STAR è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Quale partecipante al programma ENERGY STAR, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive ENERGY STAR relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/EC (EMC) e 2006/95/EC (LVD), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e alla bassa tensione.

Prefazione > 2

RIMO AIUTO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e richiedere assistenza medica. NON tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

RODUTTORE

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Giappone

MPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA

APPRESENTANTE

AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Regno Unito.

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Primo aiuto d'emergenza > 3

OMMARIO

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primo aiuto d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . .3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caratteristiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stampa di pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Abbreviazioni usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannelli operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pulsante Online (In linea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modifica della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Strumento di configurazione del menu stampante. . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funzioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stampa delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Elementi del pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funzioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stampa delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tipi di carta e buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Lucidi ed etichette adesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cartoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Inserimento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Cassetto della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Cassetto multiuso e alimentatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impostazione del dispositivo di alimentazione, del formato carta e del

supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

B410D, B410Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

B430D, B430Dn, B440Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistemi operativi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Opzioni installate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistemi operativi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Opzioni installate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Scelta di un driver Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sommario > 4

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Impostazioni della stampante in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Preferenze di stampa nelle applicazioni Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Emulazione PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Emulazione PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Impostazione dal Pannello di controllo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . .47

Impostazioni della stampante in Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Stampa duplex automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Stampa duplex manuale tramite il cassetto della carta (solo Windows) . . . .52

Stampa duplex manuale tramite l'alimentatore manuale (B410d, B410dn) .54

Sovrimpressioni e macro (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cosa sono le sovrimpressioni e le macro?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Creazione delle sovrimpressioni PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Creazione dell'immagine in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Creare e scaricare il progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Stampa di prova della sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Definizione delle sovrimpressioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stampa con le sovrimpressioni PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Creazione delle sovrimpressioni PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Creazione dell'immagine in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Creazione e scaricamento di macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Stampa di prova della macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Definizione delle sovrimpressioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Stampa con le sovrimpressioni PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Materiali di consumo e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dettagli per l'ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Durata della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Quando sostituire la cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Durata del tamburo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Quando sostituire il tamburo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sostituzione del tamburo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Stampa di una pagina di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

B430d, B430dn, B440dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Pulizia della matrice LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Messaggi di stato e di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

inceppamento in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Inceppamento in alimentazione o in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Problemi di alimentazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

problemi software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Problemi hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Installazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Installazione dei numeri ordine delle opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Procedura di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Informazioni su carta e cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Note, simboli, termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Contatti Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Sommario > 5

OTE

, A

VVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale e può essere utile per usare e per comprendere una funzione del prodotto.

AVVERTENZA!

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalità disponibili, questo modello è stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti "compatibili", potrebbero non funzionare oppure compromettere la qualità di stampa e il funzionamento della stampante.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Note, Avvertenze ed Attenzione > 6

NTRODUZIONE

Complimenti per l'acquisto di questa stampante monocromatica. La stampante presenta diverse funzioni avanzate che consentono di stampare pagine in

bianco e nero a velocità elevata su un'ampia gamma di supporti di stampa. Di seguito è riportato il riepilogo delle caratteristiche principali della stampante.

ARATTERISTICHE DELLA STAMPANTE

> Scelta di cinque diversi modelli: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

(d indica che la funzionalità Duplex è inclusa, n indica che la scheda di interfaccia di rete è inclusa).

> Memoria: 32 MB per B410d, B410dn; 64 MB per B430d, B430dn e B440dn. > Stampa ad alta velocità: 28 ppm per il formato A4 e 30 ppm per il formato Letter. > Risoluzione: 1200 x 600 dpi per B410d, B410dn; 1200 x 1200 dpi per B430d,

B430dn e B440dn.

> Capacità della carta: 250 fogli (75 g/m²) per B410d, B410dn, B430d, B430dn e 530

fogli (75 g/m²) per B440dn.

> Emulazione: Printer Control Language PCL5e standard, PCLXL, Epson FX, IBM

ProPrinter e PostScript 3 per B430d, B430dn e B440dn.

> Codici a barre: incorporati per le simulazioni SIDM. > Flash DIMM: 0,5 MB per B410d, B410dn e 5 MB per B430d, B430dn, B440dn per

consentire la memorizzazione di ulteriori tipi di carattere o codici a barre.

> Interfacce parallela e ad alta velocità USB 2.0. > Rete 10/100 BASE-TX: standard per B410dn, B430dn e B440dn, consente agli utenti

in rete di condividere questa preziosa risorsa.

> Cassetto multiuso per B430d, B430dn e B440dn: per aumentare la gamma di

supporti che possono essere caricati nella stampante (capacità di 50 fogli (64 g/m²) o 10 buste); utilizzabile anche nella modalità di stampa duplex manuale.

> Alimentatore manuale per B410d, B410dn: per introdurre singoli fogli, carta con

maggiore grammatura, buste e altri supporti speciali; utilizzabile anche nella modalità di stampa duplex manuale per B410d, B410dn.

> "Chiedi a Oki", una funzione semplice da utilizzare che consente un accesso diretto

dalla schermata del driver di stampa (non illustrato nel presente manuale) a un sito Web dedicato, specifico per il modello in uso. Qui è possibile trovare tutte le informazioni, l'assistenza e il supporto necessari per ottenere i migliori risultati possibili con la stampante OKI.

Sono, inoltre, disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> DIMM di RAM da 32, 64, 128, 256 MB: per estendere la memoria principale della

stampante e aumentare la velocità di elaborazione dei file di grandi dimensioni.

> Secondo cassetto della carta: per aumentare di 530 fogli (75 g/m²) la quantità di

carta che può essere contenuta nei cassetti della stampante.

USO

DELLA STAMPANTE

Per consentire di conoscere e utilizzare al meglio le funzioni della stampante, il produttore fornisce una serie di materiali di supporto. Nel capitolo successivo viene fornito il riepilogo di tali materiali e del relativo scopo.

Introduzione > 7

ESCRIZIONE DEL MANUALE

Questo manuale rappresenta il Manuale d'Uso (per la versione più aggiornata, visitare il Oki Printing Solutionssito Web www.okiprintingsolutions.com) per la stampante e fa parte degli strumenti di supporto complessivi per l'utente elencati di seguito:

> Manuale di installazione rapida: descrive come disimballare, connettere e

rendere operativa la stampante.

> Il presente Manuale d'Uso: descrive come utilizzare la stampante per sfruttarne al

meglio caratteristiche e funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione delle esigenze di stampa.

> Guide rapide di Installazione: fornite con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali, ne descrivono l'installazione.

> Guida in linea: informazioni in linea associate al software del driver della

stampante e di Monitor di stato.

Le informazioni e le illustrazioni contenute in questo manuale si riferiscono a più modelli di stampanti e sono comunque appropriate per tutti i singoli modelli presi in considerazione.

TILIZZO IN LINEA

Questo manuale può essere letto allo schermo del computer utilizzando Adobe Acrobat Reader. Utilizzare gli strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Acrobat.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:

> Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello schermo, fare clic

sull'argomento di interesse per passare ad esso. Se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare il sommario.

> Nell'elenco dei segnalibri fare clic su Indice analitico per andare all'indice. Se i

segnalibri non sono disponibili, utilizzare il sommario. Trovare il termine di interesse nell'indice analitico in ordine alfabetico e fare clic sul relativo numero di pagina per andare alla pagina contenente il termine.

Descrizione del manuale > 8

TAMPA DI PAGINE

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine oppure singole sezioni mediante la seguente procedura:

1. Dalla barra degli strumenti, selezionare File > Stampa (oppure premere i tasti CTRL + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare: (a) Tutte, per stampare l'intero manuale. (b) Pagina corrente, per stampare la pagina visualizzata.

numeri delle pagine.

3. Fare clic su OK.

BBREVIAZIONI USATE

In questo manuale vengono utilizzate le abbreviazioni seguenti:

ABBREVIAZIONE SIGNIFICATO

Ctrl Control

dpi dots per inch (punti per pollice)

DIMM Dual In-line Memory Module (modulo di

memoria in linea doppio)

dduplex

n scheda di rete installata

LED Light Emitting Diode (diodo ad emissione

luminosa)

NIC Network Interface Card (scheda di interfaccia di

PCL Printer Control Language (linguaggio di controllo

PS PostScript (emulazione)

rete)

della stampante)

PSE Emulazione PostScript

RAM Random Access Memory (memoria ad accesso

casuale)

Descrizione del manuale > 9

OMPONENTI DELLA STAMPANTE

Escludendo i pannelli operatore, descritti nel capitolo successivo, le stampanti B410d, B410dn, B430d, B430dn e B440dn hanno lo stesso aspetto esterno. L'elenco e le figure riportati di seguito identificano i componenti importanti.



1. Pannello operatore (quello raffigurato è della stampante B430dn)

2. Raccoglitore di output (150 fogli, lato stampato rivolto verso il basso)

3. Estensione del raccoglitore di output

4. Pulsante di rilascio del coperchio superiore

5. Cassetto multiuso (solo per B430d, B430dn e B440dn; 50 fogli) (aperto

nell'illustrazione)

6. Estensione del cassetto multiuso

7. Cassetto della carta (250 fogli per B410d, B410dn, B430d, B430dn e 530 fogli per

B440dn)

8. Indicatore di livello del cassetto della carta

9. Interruttore accensione/spegnimento

10. Coperchio dello scomparto di uscita posteriore

11. Matrice LED

12. Tamburo di stampa

13. Alimentatore manuale (solo per B410d, B410dn; alimentazione di fogli singoli) (aperto nell'illustrazione)

14. Cartuccia di toner

15. Unità fusore

16. Coperchio superiore

Componenti della stampante > 10

21 22

17. Connessione del cavo di alimentazione

18. Unità duplex

19. Connessione interfaccia parallela

20. Connessione interfaccia USB

21. Connessione dell'interfaccia LAN (solo per B410dn, B430dn e B440dn)

22. Pulsante Test (solo per B410dn, B430dn e B440dn)

23. Pannello della memoria (per aggiornare la DIMM di RAM della memoria della

stampante)

24. Ventola di raffreddamento

Componenti della stampante > 11

ANNELLI OPERATORE

In questo capitolo viene descritta la funzione del pannello operatore della stampante. Viene inoltre descritto lo strumento di configurazione del menu stampante, che fornisce alle stampanti B410d, B410dn l'equivalente del pannello di controllo dei menu presente sulle stampanti B430d, B430dn e B440dn (vedere "Driver della stampante" a pagina 40 per l'installazione dello strumento di configurazione del menu stampante).

B410D, B410

ANNELLO OPERATORE

Il pannello operatore delle stampanti B410d, B410dn comprende 2 LED, un display LCD (3) e un pulsante Online (In linea) (4). I LED corrispondono a Ready (Stampante pronta) (1) e Attention (Attenzione) (2).

NDICATORI

Gli indicatori LED mostrano lo stato della stampante e presentano le tre condizioni di funzionamento elencate di seguito:

LED

> Indicatore spento > Indicatore acceso > Indicatore lampeggiante

Entrambi gli indicatori LED si illuminano momentaneamente quando la stampante viene accesa utilizzando l'interruttore di alimentazione principale.

LED Stampante pronta (verde)

> Indicatore acceso - la stampante è in linea e pronta a ricevere i dati. > Indicatore spento - la stampante è fuori linea e non può ricevere i dati.

LED Attention (Attenzione) (rosso)

> Indicatore acceso - indica un avviso di attenzione (ad es. livello toner basso). > Indicatore spento - indica la condizione normale.

Il significato del lampeggiamento degli indicatori LED (x) è il seguente:

NOTA La tabella riportata di seguito è applicabile anche ai modelli B430 e B440.

Pannelli operatore > 12

TIPO DI FLASH LED READY

(STAMPANTE PRONTA) (1)

LED ATTENTION (ATTENZIONE) (2)

SIGNIFICATO

Flash x La stampante sta

x Si è verificato un errore

x x Si è verificato un errore

ricevendo ed elaborando i dati durante la stampa oppure è in corso il ripristino della stampante.

di stampa, ad esempio un problema con la carta, il coperchio è aperto o il cassetto della carta è vuoto mentre un processo è in fase di elaborazione.

non grave, ad esempio il toner è in esaurimento e il tamburo di stampa deve essere sostituito.

LCD

Il display LCD (3) contiene due righe di 16 caratteri alfanumerici in cui vengono visualizzati lo stato di stampa e i messaggi di errore.

ULSANTE ONLINE

(IN

LINEA

)

Le funzioni principali del pulsante Online (In linea) (4) vengono attivate premendo e rilasciando rapidamente l'interruttore. Tali funzioni consentono di:

> Porre la stampante fuori linea. > Porre la stampante in linea (pronta). > Riprendere la stampa dopo l'overflow della pagina. > Interrompere l'elaborazione dei dati quando la stampante riceve ed elabora i dati. > Riprendere l'elaborazione dei dati.

Le funzioni secondarie del pulsante Online (In linea) vengono attivate ponendo la stampante fuori linea e tenendo premuto l'interruttore per quattro secondi prima di rilasciarlo. Tali funzioni consentono di:

> Stampare la pagina dimostrativa e dei menu.

NOTA La pagina dimostrativa e quella dei menu possono essere stampate anche utilizzando lo strumento di configurazione del menu stampante.

> Stampare i dati contenuti nel buffer dopo l'annullamento della stampa.

Pannelli operatore > 13

Le altre funzioni del pulsante Online (In linea) vengono attivate ponendo la stampante fuori linea e tenendo premuto l'interruttore per sette secondi prima di rilasciarlo. Tali funzioni consentono di:

> Stampare una pagina di pulizia.

NOTA La pagina di pulizia può essere stampata anche utilizzando lo strumento di configurazione del menu stampante.

> Ripristinare la stampante e eliminare il contenuto del buffer dopo l'annullamento

della stampa.

NOTA Per ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite, tenere premuto il pulsante Online (In linea) e accendere la stampante utilizzando l'interruttore di alimentazione principale. Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite della stampante, gli indicatori LED lampeggiano.

ODIFICA DELLA LINGUA

La lingua predefinita utilizzata dalla stampante per visualizzare i messaggi e per la stampa dei rapporti è l'inglese. Se necessario, è possibile modificare tale impostazione in:

Tedes c o Dane s e

Francese Olandese

Italiano Turco

Spagnolo Portoghese

Svedese Polacco

Russo Greco

Finlandese Ceco

Ungherese Norvegese

NOTA

1. La configurazione guidata della lingua del pannello operatore viene eseguita automaticamente al momento dell'installazione del driver della stampante. Seguire le istruzioni fornite da questa utility per impostare la lingua desiderata.

2. L'elenco riportato sopra non è definitivo né esaustivo.

TRUMENTO DI CONFIGURAZIONE DEL MENU STAMPANTE

Successivamente all'installazione del driver della stampante sul computer, viene installato automaticamente lo strumento di configurazione del menu stampante. Vedere "Driver della

stampante" a pagina 40. Questo strumento di configurazione viene utilizzato per

controllare e modificare le varie impostazioni della stampante.

Utilizzo dello strumento di configurazione del menu stampante

Per visualizzare o modificare le impostazioni della stampante, procedere come segue: Fare clic su Start > Tutti i programmi > Okidata > Strumento di configurazione

menu stampante e selezionare lo strumento di configurazione del menu stampante.

Pannelli operatore > 14

UNZIONI DEI MENU

Printer Menu (Menu Stampante) consente di visualizzare e modificare le impostazioni interne della stampante. Si tratta dell'equivalente del software del display LCD del pannello operatore.

Le impostazioni sono suddivise in categorie o "menu", ad esempio il menu Informazioni o il menu Stampa.

Alcune di queste impostazioni sono simili a quelle del driver della stampante o dell'applicazione software. Le impostazioni che possono essere modificate con questo software vengono utilizzate come impostazioni predefinite della stampante, ma possono essere sostituite dalle impostazioni del driver della stampante o dell'applicazione.

Ad esempio, se il numero di copie è stato impostato su uno in Printer Menu (Menu Stampante), questa impostazione viene annullata se si seleziona la stampa di tre copie del documento dal driver della stampante.

Menu Informaz.

Questo menu consente di elencare velocemente i vari componenti memorizzati all'interno della stampante.

VOCE AZIONE OSSERVAZIONI

Stampa menu EXECUTE

RETE EXECUTE Solo B410dn

Stampa lista file EXECUTE

Stampa font PCL EXECUTE

PRINT PPR FONT (STAMPA FONT PPR)

PRINT FX FONT (STAMPA FONT FX)

DEMO 1 EXECUTE

PRINT ERROR LOG (STAMPA ERROR LOG)

RAPP. UTILIZZO EXECUTE Visualizzato solo quando

EXECUTE

"RAPP. UTILIZZO" è attivato nel menu Statistiche stampa.

Pannelli operatore > 15

Menu di stampa

Questo menu consente la regolazione delle funzioni relative ai vari processi di stampa.

VOCE IMPOSTAZIONE

COPIE 1

DUPLEX OFF (Disattivato)

MANUALE OFF (Disattivato)

PERCORSO CARTA Cass.1

CAMBIO AUTOMATICO CASSETTO

SEQUENZA CASSETTI VERSO IL BASSO

CONTROLLO SUPPORTO Sì

RISOLUZIONE 600DPI

TONER SAVE MODE (RISPARMIO TONER)

ORIENTAMENTO PORTRAIT (VERTICALE)

LINEE PER PAGINA 64 LINEE

MODIFICA FORMATO FORM. CASSETTO

Menu Supporti

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

ON (Attivato)

DISABLE (NO)

Questo menu consente di utilizzare un'ampia gamma di supporti di stampa.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

FORMATO SUPP. CASS. 1 A4

TIPO SUPP. CASS1 COMUNE

PESO SUPP. CASS1 MEDIO

FORM.SUPP. CASS2 A4 Quando è installato il

TIPO SUPP. CASS2 COMUNE Quando è installato il

PESO SUPP. CASS2 MEDIO Quando è installato il

FORMATO CARTA MANUALE

TIPO CARTA MANUALE COMUNE

PESO CARTA MANUALE MEDIO

UNITÀ DI MISURA MILLIMETRI

DIMENSIONE X 210 MILLIMETRI

OSSERVAZIONI

cassetto 2

DIMENSIONE Y 297 MILLIMETRI

Pannelli operatore > 16

Menu di sistema

Questo menu consente di regolare le impostazioni generali della stampante in base alle proprie necessità.

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

RITARDO ECONOM. 1 MIN.

PERSONALITY (EMULAZIONE)

CONTROLLO AVVISI ON LINE

CONTINUAZIONE AUTOM.

TIMEOUT MANUALE 60 SEC

Timeout processo 40 SEC.

Timeout locale 40 SEC.

Timeout rete 90 SEC. Solo B410dn

AVV. TONER ESAURITO CONTINUAZIONE

RECUPERO STAMPA ON (ATTIVATO)

RAPPORTO ERRORI OFF (DISATTIVATO)

EMULAZIONE AUTOM.

ON (ATTIVATO)

Emulazione PCL

Questo menu consente di controllare l'emulazione PCL della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

TIPOLOGIA FONT FONT RESIDENTI

NUMERO FONT I0

PASSO FONT 10.00 CPI

SET DI SIMBOLI PC-8

A4 PRINT WIDTH (LARGHEZZA A4)

SALTO PAGINA VUOTA OFF (Disattivato)

FUNZIONE CR CR

FUNZIONE LF LF

MARGINE DI STAMPA NORMALE

LARGHEZZA PENNA ON (Attivato)

78 COLONNE

NR. ID CASSETTO

IdPCL MN 2

ID Cass.0 PCL 4

IdPCL C1 1

OSSERVAZIONI

IdPCL C2 5 Quando è installato il

Pannelli operatore > 17

cassetto 2

Emulazione PPR

Questo menu consente di controllare l'emulazione PPR della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

PASSO CARATTERE 10 CPI

FONT COMPRESSO 12CPI A 20CPI

SET DI CARATTERI SET 2

SET DI SIMBOLI IBM-437

STILE LETTERA O DISABLE (NO)

CARATTERE ZERO NORMALE

INTERLINEA 6 LPI

SALTO PAGINA VUOTA OFF (Disattivato)

FUNZIONE CR CR

FUNZIONE LF LF

LUNGHEZZA LINEA 80 COLONNE

LUNGHEZZA MODULO 11,7 POLLICI

POSIZIONE TOF 0,0 pollici

MARGINE SINISTRO 0,0 pollici

ADATTA A LETTER DISABLE (NO)

OSSERVAZIONI

ALTEZZA TESTO SEMPRE UGUALE

Emulazione FX

Questo menu consente di controllare l'emulazione FX della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

PASSO CARATTERE 10 CPI

SET DI CARATTERI SET 2

SET DI SIMBOLI IBM-437

STILE LETTERA O DISABLE (NO)

CARATTERE ZERO NORMALE

INTERLINEA 6 LPI

SALTO PAGINA VUOTA OFF (Disattivato)

FUNZIONE CR CR

LUNGHEZZA LINEA 80 COLONNE

LUNGHEZZA MODULO 11,7 POLLICI

POSIZIONE TOF 0,0 POLLICI

OSSERVAZIONI

MARGINE SINISTRO 0,0 POLLICI

ADATTA A LETTER DISABLE (NO)

ALTEZZA TESTO SEMPRE UGUALE

Pannelli operatore > 18

Parallela, menu

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati parallela della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

PARALLELA SÌ

BIDIREZIONALE SÌ

Ecp SÌ

LARGHEZZA ACK MINIMA

INTERVALLO ACK/BUSY ACK IN BUSY

I-Prime 3 MICROSEC

Menu USB

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati USB della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

USB Sì

RESET SOFTWARE Sì

VELOCITÀ 480 Mbps

OSSERVAZIONI

NUMERO DI SERIE Sì

Menu Rete

Questo menu controlla il funzionamento dell'interfaccia di rete 10Base-T/100Base-TX della stampante..

NOTA Applicabile solo al modello B410dn.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

TCP/IP Sì

VERSIONE IP IP v4

NETBEUI Sì

NETWARE Sì

ETHERTALK Sì

TIPO FRAME Autom.

IMPOSTAZIONE IP Autom.

INDIRIZZO IP xxx.xxx.xxx.xxx

OSSERVAZIONI

MASCHERA SUBNET xxx.xxx.xxx.xxx

INDIR. GATEWAY xxx.xxx.xxx.xxx

WEB Sì

Pannelli operatore > 19

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

TELNET DISABLE (NO)

FTP DISABLE (NO)

SNMP SÌ

DIMENSIONE RETE NORMALE

IMPOST. LINK HUB AUTO NEGOTIATE

(NEGOZIAZIONE AUTOMATICA)

DEFAULT FABBRICA EXECUTE

Menu Statistiche stampa

Questo menu fornisce informazioni circa il numero di pagine in formato A4/Letter stampate e consente di azzerare il contatore.

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

RAPP. UTILIZZO SÌ

RESET CONTATORE EXECUTE

CONTATORE GRUPPI DISABLE (NO)

MODIFICA PASSW. Immettere la nuova

password.

Menu Manutenz.

Questo menu consente di accedere alle varie funzioni di manutenzione della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

REIMPOSTA MENU) EXECUTE

SALVATAGGIO MENU EXECUTE

ECONOMIZZATORE Sì

IMPOSTA NERO CARTA 0

DENSITÀ 0

PULIZIA EXECUTE

OSSERVAZIONI

RECUPERO MENU EXECUTE Visualizzato nel menu

Pannelli operatore > 20

quando le impostazioni di menu sono state memorizzate.

Menu Utilizzo

Questo menu è solo a scopo informativo e fornisce indicazioni sull'utilizzo della stampante e sulla durata prevista dei relativi materiali di consumo. È utile soprattutto quando non si dispone di un set completo di materiali di consumo pronto da sostituire ed è necessario sapere quando questi materiali dovranno essere disponibili.

VOCE IMPOSTAZIONE

UTILIZZO TAMBURO RIMANENTE % Viene indicata la durata

TONER RIMANENTE % Viene indicata la

TAMPA DELLE IMPOSTAZIONI DEI MENU

PREDEFINITA

OSSERVAZIONI

rimanente del tamburo.

quantità di toner rimanente nella cartuccia.

È possibile stampare in una mappa le impostazioni dei menu come descritto di seguito.

Utilizzo del pulsante Online (In linea)

1. Premere il pulsante Online (In linea) per porre la stampante fuori linea.

2. Tenere premuto il pulsante Online (In linea) per almeno quattro secondi, ma per

meno di sette.

3. La stampante stampa l'elenco delle impostazioni dei menu e una pagina di stampa dimostrativa. Vedere "Pulsante Online (In linea)" a pagina 13.

Utilizzo dello strumento di configurazione del menu stampante

1. Selezionare Start > Tutti i programmi > Okidata > Strumento di configurazione menu stampante.

Viene visualizzato Printer Menu (Menu Stampante).

2. Espandere il menu delle informazioni.

3. Per stampare una pagina demo o una mappa dei menu, selezionare Demo 1 o Stampa menu e fare clic su Esegui.

Pannelli operatore > 21

B430D, B430DN, B440

ANNELLO OPERATORE

Il pannello operatore dei modelli B430d, B430dn, B440dn è composto da un pannello di controllo strutturato in menu, un display LCD e due indicatori LED.

LEMENTI DEL PANNELLO

1. Display a cristalli liquidi. Pannello LCD. Due righe di 16 caratteri alfanumerici in

cui vengono visualizzati lo stato di stampa, le voci dei menu in modalità menu e i messaggi di errore.

2. Pulsanti di scorrimento dei menu. Premere rapidamente per accedere alla modalità MENU. Premere di nuovo rapidamente per selezionare il menu successivo. Tenere premuto per più di due secondi per scorrere i diversi menu.

3. Pulsante Back (Indietro). Premere rapidamente per tornare alla voce di menu del

livello superiore precedente o uscire dal menu quando si è in modalità MENU.

4. Pulsante Enter (Invio). Nella modalità ON-LINE o OFF-LINE: premere

rapidamente per accedere alla modalità MENU. Nella modalità MENU: premere rapidamente per selezionare il menu o l'impostazione indicati sul display LCD.

NOTA Quando viene premuto con secondi), forza la stampa dei dati restanti nella stampante.

DATI visualizzato (tenere premuto per cinque

5. Pulsante Online (In linea). Premere per passare dallo stato ON-LINE allo stato OFF-LINE e viceversa.

Premere per uscire dal menu; visualizza ON-LINE quando premuto nella modalità MENU.

NOTA Quando viene premuto in modalità Menu, il pulsante Online (In linea) riporta la stampante allo stato indicante che la dimensione della carta è errata, premendo il pulsante Online (In linea) si forza la stampante ad eseguire la stampa.

ON-LINE. Inoltre, quando si verifica un errore

6. Pulsante Cancel (Annulla). Durante la stampa, premere per annullare il processo di stampa. Premere per uscire dalla modalità MENU e accedere alla modalità ON- LINE, quando ci si trova nella modalità MENU.

7. Indicatore Stampante pronta (verde). ACCESO indica che la stampante è pronta a ricevere dati. LAMPEGGIANTE indica che è in corso l'elaborazione dei dati.

SPENTO indica che la stampante non è in linea.

Pannelli operatore > 22

8. Indicatore Attention (Attenzione) (rosso). ACCESO indica un avviso di

attenzione (ad es. livello toner basso). LAMPEGGIANTE indica un errore (ad es. toner esaurito). SPENTO indica la condizione normale.

UNZIONI DEI MENU

Printer Menu (Menu Stampante) consente di visualizzare e modificare le impostazioni interne della stampante.

Le impostazioni sono suddivise in categorie o "menu", ad esempio il menu Informazioni o il menu Stampa.

Nelle tabelle seguenti vengono mostrate le impostazioni di fabbrica predefinite.

Menu Informaz.

Questo menu consente di elencare velocemente i vari componenti memorizzati all'interno della stampante.

VOCE AZIONE OSSERVAZIONI

STAMPA MENU EXECUTE

RETE EXECUTE Solo B430dn e B440dn

STAMPA LISTA FILE EXECUTE

STAMPA FONT PCL EXECUTE

STAMPA FONT EMUL.PS EXECUTE

PRINT PPR FONT (STAMPA FONT PPR)

PRINT FX FONT (STAMPA FONT FX)

DEMO 1 EXECUTE

PRINT ERROR LOG (STAMPA ERROR LOG)

RAPP. UTILIZZO EXECUTE Visualizzato solo quando

Menu Chiusura

EXECUTE

"RAPP. UTILIZZO" è attivato nel menu Statistiche stampa.

Questo menu consente di spegnere la stampante.

VOCE AZIONE OSSERVAZIONI

SHUTDOWN START (AVVIO CHIUSURA)

EXECUTE

Pannelli operatore > 23

Menu di stampa

Questo menu consente la regolazione delle funzioni relative ai vari processi di stampa.

VOCE IMPOSTAZIONE

COPIE 1

DUPLEX OFF (DISATTIVATO)

PERCORSO CARTA CASS.1

CAMBIO AUTOMATICO CASSETTO

SEQUENZA CASSETTI VERSO IL BASSO

UTILIZZO CASSETTO MULTIUSO

CONTROLLO SUPPORTO SÌ

RISOLUZIONE 1200DPI

TONER SAVE MODE (RISPARMIO TONER)

ORIENTAMENTO PORTRAIT (VERTICALE)

LINEE PER PAGINA 64 LINEE

MODIFICA FORMATO FORM. CASSETTO

Menu Supporti stampa

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

ON (ATTIVATO)

NON UTILIZZARE

DISABLE (NO)

Questo menu consente di utilizzare un'ampia gamma di supporti di stampa.

VOCE ORIENTAMENTO OSSERVAZIONI

FORM.SUPP. CASS1 A4

TIPO SUPP. CASS1 COMUNE

PESO SUPP. CASS1 MEDIO

FORM.SUPP. CASS2 A4 Quando è installato il

cassetto 2

TIPO SUPP. CASS2 COMUNE Quando è installato il

PESO SUPP. CASS2 MEDIO Quando è installato il

FORMATO CARTA CASSETTO MULTIUSO

TIPO SUPPORTO CASSETTO MULTIUSO

PESO SUPPORTO CASSETTO MULTIUSO

UNITÀ DI MISURA MILLIMETRI

DIMENSIONE X 210 MILLIMETRI

COMUNE

MEDIO

cassetto 2

DIMENSIONE Y 297 MILLIMETRI

Pannelli operatore > 24

Menu di sistema

Questo menu consente di regolare le impostazioni generali della stampante in base alle proprie necessità.

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

RITARDO ECONOM. 1 MIN.

PERSONALITY (EMULAZIONE)

PROTOC. PS-PAR. ASCII

PROTOC. PS-USB RAW

PROTOC. PS-RETE RAW Solo B430dn e B440dn

CONTROLLO AVVISI ON LINE

CONTINUAZIONE AUTOM.

TIMEOUT MANUALE 60 SEC

TIMEOUT PROCESSO 40 SEC.

TIMEOUT LOCALE 40 SEC.

TIMEOUT RETE 90 SEC. Solo B430dn e B440dn

AVV. TONER ESAURITO CONTINUAZIONE

RECUPERO STAMPA ON (ATTIVATO)

RAPPORTO ERRORI OFF (DISATTIVATO)

EMULAZIONE AUTOM.

OFF (DISATTIVATO)

AVVIAMENTO OFF (DISATTIVATO)

Emulazione PCL

Questo menu consente di controllare l'emulazione PCL della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

TIPOLOGIA FONT FONT RESIDENTI

NUMERO FONT I0

PASSO FONT 10.00 CPI

SET DI SIMBOLI PC-8

A4 PRINT WIDTH (LARGHEZZA A4)

SALTO PAGINA VUOTA OFF (DISATTIVATO)

FUNZIONE CR CR

FUNZIONE LF LF

MARGINE DI STAMPA NORMALE

LARGHEZZA PENNA ON (ATTIVATO)

78 COLONNE

OSSERVAZIONI

NR. ID CASSETTO

ID CASS.0 PCL 4

Pannelli operatore > 25

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

IdPCL C1 1

IdPCL C2 5 Quando è installato il

cassetto 2

Emulazione PPR

Questo menu consente di controllare l'emulazione PPR della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

PASSO CARATTERE 10 CPI

FONT COMPRESSO Da 12 CPI a 20 CPI

SET DI CARATTERI SET 2

SYMBOL SET IBM-437

STILE LETTERA O DISABLE (NO)

CARATTERE ZERO NORMALE

INTERLINEA 6 LPI

SALTO PAG. VUOTA OFF (DISATTIVATO)

FUNZIONE CR CR

FUNZIONE LF LF

LUNGHEZZA LINEA 80 COLONNE

LUNGHEZZA MODULO 11,7 POLLICI

POSIZIONE TOF 0,0 POLLICI

MARGINE SX 0,0 POLLICI

ADATTA A LETTER DISABLE (NO)

OSSERVAZIONI

ALTEZZA TESTO SEMPRE UGUALE

Emulazione FX

Questo menu consente di controllare l'emulazione FX della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

PASSO CARATTERE 10 CPI

SET DI CARATTERI SET 2

SYMBOL SET IBM-437

STILE LETTERA O DISABLE (NO)

CARATTERE ZERO NORMALE

INTERLINEA 6 LPI

SALTO PAG. VUOTA OFF (DISATTIVATO)

FUNZIONE CR CR

LUNGHEZZA LINEA 80 COLONNE

Pannelli operatore > 26

OSSERVAZIONI

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

LUNGHEZZA MODULO 11,7 POLLICI

POSIZIONE TOF 0,0 POLLICI

MARGINE SX 0,0 POLLICI

ADATTA A LETTER DISABLE (NO)

ALTEZZA TESTO SEMPRE UGUALE

Parallela, menu

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati parallela della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

OSSERVAZIONI

PREDEFINITA

PARALLELA SÌ

BIDIREZIONALE SÌ

ECP SÌ

LARGHEZZA ACK MINIMA

INTERVALLO ACK/BUSY ACK IN BUSY

I-PRIME DISABLE (NO)

RICEZ. OFF-LINE DISABLE (NO)

Menu USB

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati USB della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

USB SÌ

RESET SOFTWARE DISABLE (NO)

OSSERVAZIONI

VELOCITÀ 480MBPS

RICEZ. OFF-LINE DISABLE (NO)

NUMERO DI SERIE SÌ

Pannelli operatore > 27

+ 62 hidden pages

OKI B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn User's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual