Oki B4100 User Manual [cz]

B4100

uživatelská příručka

PŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Company Ltd. Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection

Agency. Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-

Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti

Microsoft Corporation. Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple

Computors Inc. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky

jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

PŘEDMLUVA > 2

OBSAH

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlastnosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tisk stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládací panel a program Monitor stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uspořádání ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Monitor stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkce nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tisk nastavení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Typy papíru a obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fólie a samolepící štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk lícem nahoru a lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Těžký papír nebo čtvrtka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Nastavení způsobu podávání, rozměrů a média . . . . . . . . 30

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operační systémy Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operační systémy Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

OBSAH > 3

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . 34

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . 34

Nastavení z ovládacího panelu v systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nastavení tiskárny v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 41

Spotřební materiál a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podrobnosti objednávky spotřebního materiálu . . . . . . . . 42

Životnost kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kdy je potřeba vyměnit kazetu s tonerem. . . . . . . . . . . . . .43

Výměna kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Životnost obrazového válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kdy je potřeba vyměnit obrazový válec. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vynulování počítadla válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vytisknutí čistící stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Čištění oblasti zářiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zprávy o stavu a chybách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uvíznutí při vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Uvíznutí při průchodu nebo při výstupu . . . . . . . . . . . . . . . 50

Potíže s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Potíže se softwarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Potíže s hardwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Celkové rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Informace o papíru a zásobnících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Poznámky, symboly a termíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

OBSAH > 4

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ!

Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 5

ÚVOD

Gratulujeme vám k zakoupení této tiskárny s možností tisku 18 černobílých stran za minutu.

Moderní funkce této tiskárny umožňují ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Přehled hlavních funkcí tiskárny je uveden níže.

VLASTNOSTI TISKÁRNY

l Paměť: 8 MB l Tisk vysokou rychlostí 18 stránek za minutu l Rozlišení: 1200x600 dpi l Manipulace s papírem: 250 stran (80 g/m².) l Emulace: Na principu hostitele l Rozhraní USB 2.0 a paralelní rozhraní l „Zeptejte se Oki“ - Nová funkce, která umožňuje uživatelům

přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web

specifický pro právě používaný model. (V této příručce není

příklad této funkce uveden). Zde najdete veškeré dostupné

rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení

nejlepších možných výsledků při práci s vaší tiskárnou.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY

Pro dosažení nejlepších výsledků při tisku poskytuje výrobce množství materiálů pro podporu (například tuto příručku). V následující kapitole je uveden přehled těchto materiálů a popsán jejich účel.

ÚVOD > 6

O TÉTO PŘÍRUČCE

Tato uživatelská příručka (aktuální verzi naleznete na webových stránkách společnosti Oki na adrese www.okieurope.com) k tiskárně je součástí níže uvedené celkové uživatelské podpory:

l Příručka pro rychlou instalaci: Popisuje postup rozbalení,

připojení a zapnutí tiskárny. l Tato Uživatelská příručka: Pomáhá při obsluze tiskárny a

poskytuje informace pro co nejlepší využití funkcí tiskárny.

Obsahuje také pokyny pro odstraňování závad a informace o

údržbě. l Instalační příručky: Jsou dodávány společně se

spotřebovávanými částmi a popisují jejich instalaci. l Online nápověda: Online informace o ovladači tiskárny a

programu Monitor stavu.

POUŽITÍ ONLINE

Tato příručka je určena ke čtení na obrazovce pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader. Použijte nástroje pro procházení a prohlížení, které jsou součástí této aplikace.

Konkrétní informace lze získat dvěma způsoby: l K požadovanému tématu přejdete klepnutím na toto téma v

seznamu záložek na levé straně obrazovky. (Pokud nejsou k

dispozici záložky, použijte obsah.) l Klepnutím na položku Rejstřík v seznamu záložek přejděte do

rejstříku. (Pokud nejsou k dispozici záložky, použijte obsah.) V

abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín a

klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku

obsahující požadovaný termín.

O TÉTO PŘÍRUČCE > 7

TISK STRÁNEK

Tisknout lze celou příručku, jednotlivé stránky nebo části. Postup je následující:

1. Z panelu nástrojů vyberte v nabídce [Soubor] položku

[Tisknout] (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

2. Vyberte stránky, které chcete tisknout:

(a) Chcete-li vytisknout celou příručku, vyberte možnost

[Všechny stránky].

(b) Chcete-li vytisknout aktuálně zobrazenou stránku,

vyberte možnost [Aktuální stránka].

uživatelem pomocí čísel stránek vyberte možnost [Stránky od] a [do].

3. Klepněte na tlačítko [OK].

O TÉTO PŘÍRUČCE > 8

POUŽITÉ ZKRATKY

V příručce se používají následující zkratky:

Zkratky Význam

Ctrl Control dpi Body na palec (dots per inch) LED Světelná dioda (Light Emitting Diode) MFT Zásobník pro ruční podávání (Manual Feed Tray) RAM Paměť s náhodným přístupem (Random Access Memory) SIDM Matice bodů se sériovým působením (Serial Impact Dot Matrix)

O TÉTO PŘÍRUČCE > 9

SOUČÁSTI TISKÁRNY

Důležité součásti tiskárny jsou zobrazeny na následujících obrázcích.

1. Ovládací panel

2. Horní výstupní přihrádka na papír (150 listů, lícem dolů)

3. Tlačítko pro uvolnění horního krytu

4. Nástavec horní výstupní přihrádky na papír

5. Podpěra papíru u nástavce horní výstupní přihrádky na papír

6. Kontrolka stavu papíru v zásobníku papíru

7. Hlavní vypínač

8. Zadní výstupní přihrádka na papír (50 listů, lícem nahoru)

9. Podpěra papíru u zadní výstupní přihrádky na papír

SOUČÁSTI TISKÁRNY > 10

10. Oblast zářiče

11. Obrazový válec

12. Zásobník pro ruční podávání (po jednotlivých listech)

(zobrazeno v zavřené poloze)

13. Zásobník pro podávání papíru (250 listů)

14. Kazeta s tonerem

15. Fixační jednotka

16. Horní kryt

· ¯

SOUČÁSTI TISKÁRNY > 11

17. Připojení kabelu napájení

18. Chladící ventilátor

19. Rozhraní USB

20. Paralelní rozhraní

SOUČÁSTI TISKÁRNY > 12

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU

V této kapitole jsou popsány funkce ovládacího panelu tiskárny. Do této kapitoly jsou také začleněny informace o programu Monitor stavu, protože ten poskytuje informace o stavu tiskárny a umožňuje přístup k nabídkám tiskárny, v kterých se provádí nastavení parametrů tiskárny (např. nastavení formátu papíru). (Informace o instalaci programu Monitor stavu naleznete v části „Ovladače tiskárny.“)

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 13

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Ovládací panel obsahuje 4 kontrolky a ovládací tlačítko. Ve směru zleva doprava jsou kontrolky: Napájení, Připraveno, Ruční podávání a Chyba.

KONTROLKY

Kontrolky zobrazují stav tiskárny a mají následujících pět provozních podmínek:

l Kontrolka nesvítí l Kontrolka svítí l Blikání 1 – pomalé blikání – dlouze se rozsvítí jednou za 4

sekundy

l Blikání 2 – blikání – rozsvítí se jednou za sekundu l Blikání 3 – rychlé blikání – rozsvítí se čtyřikrát za sekundu.

Při zapnutí tiskárny pomocí hlavního vypínače se všechny čtyř kontrolky přechodně rozsvítí.

Kontrolka napájení (zelená)

K rozsvícení této kontrolky dojde při zapnutí tiskárny pomocí hlavního vypínače.

Kontrolka Připraveno (zelená)

l Svítí – Tiskárna je připojená k síti a je připravena přijímat data. l Nesvítí – Tiskárna není připojena k síti a nemůže přijímat data.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 14

Význam kontrolky Připraveno při různém druhu blikání je uveden v následující tabulce:

Typ blikání

Kontrolka Připraveno (zelená)

Kontrolka Ruční podávání

Kontrolka Chyba (žlutá)

Význam

(žlutá)

Blikání 1 pomalé blikání

Blikání 2 blikání

Blikání 3 rychlé blikání

x Tiskárna zpracovává data př i

pozastavení tisku.

x Je nutná výměna obrazového

válce nebo dochází toner.

x Tiskárna přijímá a zpracovává

data během tisku nebo se tiskárna resetovala.

x Tiskárna požaduje ruční

podávání papíru.

x Vyskytla se chyba tisku,

potíže s papírem nebo je otevřený kryt tiskárny.

x x x Vyskytla se menší chyba

tiskárny.

x x x Vyskytla se závažná chyba

tiskárny.

OVLÁDACÍ TLAČÍTKO

Hlavní funkce ovládacího tlačítka jsou spouštěny pomocí přechodného stisknutí a uvolnění tlačítka. Hlavní funkce jsou následující:

l Odpojení tiskárny. l Připojení tiskárny (stav Připraveno). l Pokračování v tisku po chybě papíru, uvíznutí papíru, po

přetisku, po přetečení stránky nebo po přetečení vyrovnávací

paměti. l Přerušení zpracovávání dat během přijímání a zpracovávání

dat. l Pokračování ve zpracovávání dat.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 15

Sekundární funkce ovládacího tlačítka lze spustit po odpojení tiskárny stisknutím a přidržením přepínače po dobu nejméně dvou sekund a následným uvolněním. Sekundární funkce jsou následující:

l Tisk ukázkových stránek a stránek nabídky.

POZNÁMKA

Ukázkové stránky a stránky nabídky lze tisknout také pomocí programu Monitor stavu.

l Tisk dat z vyrovnávací paměti po zrušení tisku. Ostatní funkce ovládacího tlačítka lze spustit po odpojení tiskárny

stisknutím a přidržením tlačítka po dobu nejméně pěti sekund a následným uvolněním. Ostatní funkce jsou následující:

l Tisk čistící stránky.

POZNÁMKA

Čistící stránku lze tisknout také pomocí programu Monitor stavu.

l Resetování tiskárny a vyčištění vyrovnávací paměti po zrušení

tisku.

POZNÁMKA

U tiskárny lze obnovit výchozí nastavení výrobce stisknutím a přidržením ovládacího tlačítka během zapnutí tiskárny pomocí hlavního vypínače. Při obnovování výchozího nastavení tiskárny budou kontrolky blikat.

MONITOR STAVU

Po dokončení instalace softwaru ovladače tiskárny se nainstaluje program Monitor stavu, pomocí kterého lze sledovat činnost tiskárny během jejího používání. (Více informací naleznete v kapitole s názvem „Ovladače tiskárny.“) Pomocí programu Monitor stavu lze také měnit různá nastavení tiskárny.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 16

Použití programu Monitor stavu tiskárny

Zobrazování stavu tiskárny a prohlížení nebo změny nastavení tiskárny se provádí následujícím způsobem:

1. Klepněte na tlačítko [Start], [Programy] a vyberte položku

Monitor stavu. Zobrazí se aktuální stav tiskárny.

2. Zvětšete okno klepnutím na tlačítko pro maximalizaci.

Zvětšené zobrazení bude zahrnovat karty Stav tiskárny,

Instalace tiskárny a Předvolby.

Karta Stav tiskárny

Tato karta poskytuje podrobnější informace o stavu tiskárny.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 17

Karta Instalace tiskárny

Vý běr em té to k art y zí skát e př ístu p k t lač ítk u Nab ídk a ti skár ny, kte rým lze povolit konfiguraci nastavení tiskárny pomocí řady karet, popsaných pod obrázkem. Na všech úrovních je k dispozici podrobná nápověda online prostřednictvím tlačítka Nápověda.

1. Papír: Nastavení formátu papíru pro standardní zásobník a

zásobník pro ruční podávání, pořadí zásobníků a výchozího

počtu kopií.

2. Rozvržení: Nastavení formátu pro zásobníky papíru, emulace

tiskárny, počtu řádků na stránku a orientace papíru.

3. Kvalita: Nastavení rozlišení (dpi) a tmavosti.

4. Úsporný režim: Nastavení zpoždění úsporného režimu, režimu

šetření toneru, časového limitu pro automatické vysunutí,

postupu v případě nedostatku toneru a zotavení po uvíznutí

papíru.

5. Zkušební tisk: Vytisknutí ukázkové stránky, seznamu

nastavení nabídky tiskárny a vyčištění tiskárny.

6. Paměť: Potvrzení velikosti vyrovnávací paměti.

7. Údržba 1: Konfigurace rozhraní USB a paralelního rozhraní

tiskárny, načasování odstranitelného varování, vynulování

počítadla válce a resetování nabídky.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 18

8. Údržba 2: Nastavení polohy tisku a stránky, nastavení,

povolení a zakázání úsporného režimu a možnost tisku

chybové zprávy.

9. O tiskárně: Podrobnosti o tiskárně.

Karta Předvolby

Vyberte tuto kartu, pokud chcete zvolit informace zobrazované programem Monitor stavu a pokud chcete zvolit, jak a kdy se program Monitor stavu zobrazí.

Výchozí nastavení pro zobrazování upozornění zajišťuje zobrazení informací z programu Monitor stavu v situaci, která vyžaduje vaši pozornost, např. když dochází toner.

OVLÁDACÍ PANEL A PROGRAM MONITOR STAVU > 19

+ 44 hidden pages