Oki B401 User Manual [ru]

Предисловие

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти

www.okiprintingsolutions.com

OKI является зарегистрированным товарным знаком компании OKI Electric Industry Co., Ltd.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными знаками компании Hewlett-Packard Company.

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation.

ENERGY STAR является товарным знаком агентства защиты окружающей среды United States Environmental Protection Agency.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными товарными знаками

Как участник программы ENERGY STAR производитель заявляет, что данный продукт соответствует всем требованиям, изложенным вдирективахENERGY STAR по эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council

Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU RoHS, с внесенными поправками, где это применимо, с учетом

действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на

применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

или товарными знаками их законных владельцев.

телекоммуникационного оконечного

по адресу:

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной директиве.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

USB 5

Параллельный 1,8

ЛС 15

Предисловие > 2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь к врачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует избегая его попадания на кожу или одежду.

немедленно смыть порошок холодной водой с мылом,

Производитель

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Разделы «Примечание», «Внимание» и «Предупреждение» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Используемые аббревиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройки энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Возврат в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Панели оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ЖК

-экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кнопка «Online» (Готов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Средство конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Параметры меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B431d, B431dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Панель оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Элементы панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Параметры меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Типы бумаги и конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Прозрачные пленки и наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Открытки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Универсальный лоток и лоток для ручной подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Подача, размер бумаги и параметр

B401dn, B411d, B411dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

B431d, B431dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Операционные системы Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установленные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Операционные системы Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установленные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Выбор драйвера Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Содержание > 4

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Параметры печати в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройки печати в приложениях Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Эмуляция PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Эмуляция PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка с панели управления Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройки принтера в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Двухсторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Автоматическая двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Двусторонняя печать вручную с использованием лотка для бумаги

(только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Двусторонняя печать вручную с использованием лотка для ручной подачи

(B401dn, B411d, B411dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Надпечатки и макросы (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Что такое надпечатки и макросы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Создание

надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Создание и загрузка проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Тестовая печать надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Печать с надпечатками PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Создание и загрузка макросов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Тестовая печать макроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Печать с надпечатками PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Расходные материалы и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Время замены картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Время замены барабана переноса

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Замена барабана переноса изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

...корпуса устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

...валиков для подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

...светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Сообщения о состоянии и ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Замятие на входе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Замятие при подаче или на выходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Проблемы качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Проблемы при подаче бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Проблемы программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Аппаратные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Дополнительные устройства для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Процедура

установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка параметров драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Информация о бумаге и лотках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Представительства OKI Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Содержание > 5

Разделы «Примечание», «Внимание» и «Предупреждение»

ПРИМЕЧАНИЕ В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как « совместимые», или могут работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

Разделы «Примечание», «Внимание» и «Предупреждение» > 6

Об этом руководстве

Это руководство является руководством пользователя принтера (самую новую версию см. на веб-сайте компании OKI Printing Solutions www.okiprintingsolutions.com). Оно является частью общей поддержки пользователя наряду с документами, перечисленными ниже:

> Руководство по быстрой установке: информация по распаковке, подключению

ивключению устройства.

> Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию

устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

Данное использованию его функций. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

> Руководство по подключению к сети: информация для ознакомления пользователя

сфункциями встроенной сетевой платы.

руководство пользователя:

информация по эксплуатации принтера и эффективному

> Руководства по установке: информация по расходным материалам и

принадлежностям, включая правила установки.

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере принтера

и программном обеспечении «Status Monitor» (Монитор состояния).

Это руководство было разработано для использования нескольких моделей принтеров, что отражается на рисунках и снимках экранов. Вы найдете рисунки и снимки, соответствующие Вашей модели.

дополнительным

Использование электронного руководства

Данное руководство предназначено для чтения с помощью программы Adobe Acrobat Reader. Используйте средства навигации и просмотра, представленные в программе Acrobat.

Существуют два способа поиска определенной информации:

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти к чтению

информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте «Содержание».)

В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии закладок используйте «Содержание».) Найдите нужный термин в алфавитном указателе и щелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице с искомой информацией.

Об этом руководстве > 7

Печать страниц

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1. На панели инструментов выберите File > Print (Файл > Печать) (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) All pages (Все страницы) — печать всего руководства.

(b) Current page (Текущая страница) — печать нужной страницы.

печати диапазона страниц.

3. Щелкните OK (ОК).

Используемые аббревиатуры

В данном руководстве используются следующие аббревиатуры:

АББРЕВИАТУРА ЗНАЧЕНИЕ

Ctrl Control (Управление)

dpi dots per inch (точек на дюйм)

DIMM Dual In-line Memory Module (Модуль памяти

сдвухрядным расположением выводов)

d duplex (Двухсторонняя печать)

n сетевая плата установлена

LED Light Emitting Diode (Светоизлучающий диод)

NIC Network Interface Card (Сетевая плата)

PCL Printer Control Language (Язык управления принтером)

PS PostScript (эмуляция)

PSE PostScript Emulation (Эмуляция PostScript)

ОЗУ Оперативное запоминающее устройство

Об этом руководстве > 8

Компоненты принтера

За исключением панелей оператора, которые описаны в следующей главе, принтеры B401dn, B411d, B411dn, B431d, B431dn внешне выглядят одинаково. На рисунках ниже обозначены важные компоненты. Для наглядности показана модель B431dn.

1. Панель оператора

2. Выходной укладчик (150 листов лицевой стороной вниз)

3. Удлинитель выходного укладчика

4. Кнопка фиксатора верхней крышки

5. Универсальный лоток (только для B431d, B431dn; 100 листов)

(показан в открытом состоянии)

6. Удлинитель

универсального лотка

7. Лоток для бумаги на 250 листов

8. Выключатель питания

9. Светодиодный узел

10. Блок термоэлемента

11. Картридж с тонером

12. Барабан переноса изображений

13. Верхняя крышка

Компоненты принтера > 9

14. Вентилятор охлаждения

15. Панель памяти (для обновления памяти DIMM ОЗУ)

16. Разъем кабеля питания

17. Разъем параллельного интерфейса

18. Разъем интерфейса ЛС (только для B401dn, B411dn, B431dn)

19. Разъем интерфейса USB

20. Удлинитель лотка для бумаги

21. Удлинитель заднего лотка (бумага располагается лицевой стороной вверх)

22. Задний лоток (бумага располагается лицевой стороной вверх)

Компоненты принтера > 10

Начало работы

Включение

1. Вставьте кабель питания в разъем питания аппарата.

2. Вставьте кабель питания в розетку сети питания.

3. Переведите переключатель питания в положение ON (ВКЛ.).

Выключение

Переведите переключатель питания в положение OFF Выкл.

Настройки энергосбережения

Режим энергосбережения

Если не использовать устройство в течение некоторого времени, оно перейдет в режим энергосбережения для управления энергопотреблением устройства.

Возврат в режим ожидания

Чтобы вернуть устройство из режима энергосбережения в режим ожидания, нажмите кнопку Online (Готов).

ПРИМЕЧАНИЕ Когда аппарат получает задание на печать, он автоматически переходит врежим ожидания.

Начало работы > 11

Панели оператора

В этой главе описывается работа панели оператора принтера. Описывается также средство конфигурации для моделей B401dn, B411d, B411dn, аналогичное панели управления меню моделей B431d, B431dn (для получения информации об установке средства конфигурации см. раздел «Драйверы принтера» на стр.43).

B401dn, B411d, B411dn

Панель оператора B401dn, B411d, B411dn состоит из 2 светодиодных индикаторов, ЖК-экрана (3) икнопкиOnline (Готов) (4). Светодиодные индикаторы показывают состояния «Готов» (1) и «Внимание» (2).

Светодиодные индикаторы

Светодиодные индикаторы показывают состояние принтера и определяют три следующих рабочих состояния:

> Индикатор не светится

> Индикатор светится

> Индикатор мигает

Оба светодиодных индикатора включаются сразу же после включения питания с помощью главного переключателя питания.

Светодиодный индикатор «Ready» (Готов) (зеленый)

> Индикатор светится — принтер в состоянии «On-line» (Готов) и может получать данные.

> Индикатор не светится — принтер в состоянии «Off-line» (Не готов) и не может получать

данные.

Светодиодный индикатор «Attention» (Внимание) (красный)

> Индикатор светится — обозначает предупреждение (например, заканчивается тонер).

> Индикатор не светится — обозначает нормальное состояние.

Мигание (x) светодиодных индикаторов обозначает следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ Таблица, приведенная ниже, также применима для моделей B431d, B431dn.

Панели оператора > 12

ТИП МИГАНИЯ СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР «READY» (ГОТОВ) (1)

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

«ATTENTION»

ЗНАЧЕНИЕ

(ВНИМАНИЕ) (2)

Индикатор мигает x Принтер получает

и обрабатывает данные во время печати, или выполняется сброс параметров принтера.

Во время обработки данных произошла ошибка печати, например проблема сбумагой, открыта крышка, или лоток для бумаги пуст.

Произошла незначительная ошибка при работе с принтером, например, заканчивается тонер или необходимо заменить барабан переноса изображений.

ЖК-экран

ЖК-экран (3) имеет две строки, каждая из которых может отображать до 16 алфавитноцифровых символов, показывая состояние принтера и сообщения об ошибках.

Кнопка «Online» (Готов)

Основные функции кнопки Online (Готов) (4) активируются нажатием переключателя и незамедлительным его отпусканием. Основными функциями являются следующие:

> Переключение принтера в состояние «Off-line» (Не готов).

> Переключение принтера в состояние «On-line» (Готов).

> Возобновление печати после переполнения допустимого количества страниц.

> Прерывание обработки данных во время получения и обработки данных принтером.

> Возобновление обработки данных.

Дополнительные

функции кнопки Online (Готов) активируются после переключения принтера всостояние «Off-line» (Не готов) и удержания переключателя в течение четырех секунд перед тем, как отпустить его. Дополнительными функциями являются следующие:

> Печать пробных страниц и страниц меню.

ПРИМЕЧАНИЕ Пробные страницы и страницы меню можно также напечатать, используя средство конфигурации принтера. См. «Параметры меню печати» на стр.23.

> Печать данных, находящихся в буфере, после отмены печати.

Панели оператора > 13

Изменение языка

По умолчанию для отображения сообщений на экране принтера и для печати отчета используется английский язык. При необходимости язык может быть изменен на:

Немецкий Датский

Французский Голландский

Итальянский Турецкий

Испанский Португальский

Шведский Польский

Русский Греческий

Финский Чешский

Венгерский Норвежский

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Мастер настройки языка панели оператора запускается автоматически при установке драйвера принтера. Следуйте инструкциям этого мастера, чтобы установить выбранный Вами язык.

2. Приведенный выше список не является окончательным или полным.

Средство конфигурации

Установочный файл средства конфигурации можно найти на DVD-диске с драйверами и утилитами в папке «Utilities» (Утилиты). Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку средства конфигурации. Данное средство конфигурации используется для управления различными параметрами принтера и их изменения.

Использование средства конфигурации

Просмотр и изменение настроек принтера выполняется следующим образом:

Щелкните Пуск > Все программы > Okidata > Configuration Tool (Средство конфигурации) и выберите Configuration Tool (Средство конфигурации).

Панели оператора > 14

Функции меню

С помощью средства конфигурации можно просматривать и изменять внутренние параметры принтера. Средство конфигурации является программным аналогом ЖК-панели оператора.

Щелкните вкладку Device Setting (Параметры устройства) средства конфигурации. Параметры сгруппированы по категориям или «меню пользователя», например Information Menu (Меню информации) или Print Menu (Меню печати).

Некоторые из этих параметров аналогичны параметрам в драйвере принтера или

в прикладном программном обеспечении. Параметры, которые можно изменить с помощью этого программного обеспечения, функционируют как параметры принтера по умолчанию. Они могут быть переопределены параметрами в драйвере принтера или в приложении.

Например, если Вы установили число копий в параметрах Print Menu (Меню печати) на значение «один», это значение будет переопределено, когда Вы выберите три копии документа в драйвере принтера.

Меню информации

Данное меню предоставляет быстрый способ просмотра различных элементов, хранящихся впамяти принтера.

ЭЛЕМЕНТ ДЕЙСТВИЕ

PRINT MENU MAP (ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ)

NETWORK (СЕТЬ) Только для B401dn, B411dn

DEMO1 (ПРОБНАЯ1) EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

PRINT FILE LIST (ПЕЧАТЬ СПИСКА ФАЙЛОВ)

PRINT PCL FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА PCL)

PRINT PPR FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА PPR)

PRINT FX FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА FX)

PRINT ERROR LOG (ПЕЧАТЬ ЖУРНАЛА ОШИБОК)

USAGE REPORT (ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ)

EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

Панели оператора > 15

Меню печати

В этом меню можно настроить различные функции, связанные с заданиями на печать.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

COPIES (КОПИИ)1

DUPLEX (ДВУХСТОРОННЯЯ ПЕЧАТЬ)

DUPLEX LAST PAGE (ПОСЛ.СТР.ДУПЛ)

MANUAL (РУЧНОЕ)OFF (ВЫКЛ)

PAPER FEED (ПОДАЧА БУМАГИ)

AUTO TRAY SWITCH (АВОТМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЛОТКОВ)

TRAY SEQUENCE (ПОРЯДОК ЛОТКОВ)

MEDIA CHECK (ПРОВЕРКА НОСИТЕЛЯ)

RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ)

TONER SAVE MODE (РЕЖИМ ЭКОН. ТОНЕРА)

ORIENTATION (ОРИЕНТАЦИЯ)

LINES PER PAGE (СТРОК НА СТРАНИЦЕ)

OFF (ВЫКЛ)

SKIP BLANK PAGE (ПРОПУСК ПУСТ.СТ)

TRAY1 (ЛОТОК1)

ON (ВКЛ)

DOWN (ВНИЗ)

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

600DPI (600 точек/дюйм)

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

PORTRAIT (КНИЖНАЯ)

64 LINES (64 СТРОКИ)

EDIT SIZE (ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА

CASSETTE SIZE

)

(РАЗМЕР КАССЕТЫ)

Меню носителей

В этом меню можно настроить параметры для соответствия разнообразным носителям.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TRAY1 PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМАГИ ЛОТКА1)

TR AY 1 MEDIAT Y PE (ТИП НОСИТЕЛЯ ЛОТКА1)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ ЛОТКА1)

TRAY2 PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМАГИ ЛОТКА2)

Если установлен лоток 2

TR AY 2 MEDIAT Y PE (ТИП НОСИТЕЛЯ ЛОТКА2)

Если установлен лоток 2

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

Панели оператора > 16

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TRAY2 MEDIAWEIGHT1 (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ

ЛОТКА2) Если установлен лоток 2

MN PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМА ГИ ЛОТКА ДЛЯ РУЧНОЙ ПОДАЧИ)

MN MEDIATYPE (ТИП НОСИТЕЛЯ ЛОТКА ДЛЯ РУЧНОЙ ПОДАЧИ)

MN MEDIAWEIGHT (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ

ЛОТКА ДЛЯ РУЧНОЙ ПОДАЧИ)

UNIT OF MEASURE (ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ)

X DIMENSION (РАЗМЕР ПО ОСИ X)

Y DIMENSION (РАЗМЕР ПО ОСИ Y)

1. Не B401

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

MILLIMETER (МИЛЛИМЕТР)

210 MILLIMETER (210 МИЛЛИМЕТРОВ)

297 MILLIMETER (297 МИЛЛИМЕТРОВ)

Меню конфигурации системы

В этом меню настраиваются общие параметры принтера для соответствия предпочитаемым метода работы.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

POW SAVE TIME (ВРЕМЯ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)

AUTO POWER OFF TIME (ВРЕМЯ

АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

PERSONALITY (ЭМУЛЯЦИЯ)

CLRABLE WARNING (УДАЛЯЕМОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

AUTO CONTINUE (АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ)

MANUAL TIMEOUT (ЗАДЕРЖ. РУЧ. ПОДАЧИ)

1 MIN (1 МИН.)

6 HOURS (6 ЧАСОВ)

AUTO EMULATION (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЭМУЛЯЦИЯ)

ONLINE (ГОТОВ)

ON (ВКЛ)

60 SEC (60 СЕК.)

TIMEOUT INJOB (ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ В ЗАДАНИИ)

TIMEOUT LOCAL (ОЖИДАНИЕ ЛОК.)

Панели оператора > 17

40 SEC (40 СЕК.)

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TIMEOUT NET (ОЖИДАНИЕ СЕТИ)

Только для B401dn, B411dn

LOW TONER (МАЛО ТОНЕРА)

JAM RECOVERY (ВОССТ. ПРИ ЗАМЯТИИ)

ERROR REPORT (ОТЧЕТ ОБ ОШИБКАХ)

Эмуляция PCL

Это меню управляет эмуляцией PCL принтера.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

FONT SOURCE (ИСТОЧНИК ШРИФТОВ)

FONT NO. (НОМЕР ШРИФТА)

FONT PITCH (ШАГ ШРИФТА)

SYMBOL SET (НАБОР СИМВОЛОВ)

90 SEC (90 СЕК.)

CONTINUE (ПРОДОЛЖИТЬ)

ON (ВКЛ)

OFF (ВЫКЛ)

RESIDENT (РЕЗИДЕНТНЫЙ)

10.00 CPI (10,00 символов/дюйм)

PC-8

A4 PRINT WIDTH (ШИРИНА ПЕЧАТИ A4)

WHITE PAGE SKIP (ПРОПУСК ПУСТОЙ СТРАНИЦЫ)

CR FUNCTION (ФУНКЦИЯ CR)

LF FUNCTION (ФУНКЦИЯ LF)

PRINT MARGIN (ПЕЧАТЬ ПОЛЕЙ)

PEN WIDTH ADJUST (НАСТРОЙКА ШИРИНЫ ПЕРА)

TRAY ID# (ИД НОМЕР ЛОТКА)

PCL MNID 2

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID Если установлен лоток 2

78 COLUMN (78 СТОЛБЦОВ)

OFF (ВЫКЛ)

NORMAL (НОРМАЛЬНО)

ON (ВКЛ)

Панели оператора > 18

Эмуляция PPR

Это меню управляет эмуляцией PPR принтера.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

CHARACTER PITCH (ШАГ СИМВОЛОВ)

FONT CONDENSE (УПЛОТНЕНИЕ ШРИФТА)

CHARACTER SET (НАБОР СИМВОЛОВ)

SYMBOL SET (НАБОР СИМВОЛОВ)

LETTER O STYLE (СТИЛЬ БУКВЫ О)

ZERO CHARACTER (СИМВОЛ НУЛЯ)

LINE PITCH (ШАГ СТРОКИ)

WHITE PAGE SKIP (ПРОПУСК ПУСТОЙ СТРАНИЦЫ)

CR FUNCTION (ФУНКЦИЯ CR)

LF FUNCTION (ФУНКЦИЯ LF)

10 CPI (10 символов/дюйм)

12 CPI TO 20 CPI (12–20 символов/дюйм)

SET-2 (НАБОР 2)

IBM-437

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

NORMAL (НОРМАЛЬНО)

6 LPI (6 строк/дюйм)

OFF (ВЫКЛ)

LINE LENGTH (ДЛИНА СТРОКИ)

FORM LENGTH (ДЛИНА ФОРМЫ)

TOF POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ СТРАНИЦЫ)

LEFT MARGIN (ЛЕВОЕ ПОЛЕ)

FIT TO LETTER (УМЕЩАТЬ В ФОРМАТ LETTER)

TEXT HEIGHT (ВЫСОТА ТЕКСТА)

НАЧАЛА

Эмуляция FX

Это меню управляет эмуляцией FX принтера.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

CHARACTER PITCH (ШАГ СИМВОЛОВ)

CHARACTER SET (НАБОР СИМВОЛОВ)

80 COLUMN (80 СТОЛБЦОВ)

11.7 INCH (11,7 ДЮЙМА)

0.0 INCH (0,0 ДЮЙМА)

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

SAME (ОДИНАКОВАЯ)

10 CPI (10 символов/дюйм)

SET-2 (НАБОР 2)

SYMBOL SET (НАБОР СИМВОЛОВ)

Панели оператора > 19

IBM-437

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

LETTER O STYLE (СТИЛЬ БУКВЫ О)

ZERO CHARACTER (СИМВОЛ НУЛЯ)

LINE PITCH (ШАГ СТРОКИ) 6 LPI (6 строк/дюйм)

WHITE PAGE SKIP (ПРОПУСК ПУСТОЙ СТРАНИЦЫ)

CR FUNCTION (ФУНКЦИЯ CR)

LINE LENGTH (ДЛИНА СТРОКИ)

FORM LENGTH (ДЛИНА ФОРМЫ)

TOF POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ НАЧАЛА СТРАНИЦЫ)

LEFT MARGIN (ЛЕВОЕ ПОЛЕ)

FIT TO LETTER (УМЕЩАТЬ В ФОРМАТ LETTER)

TEXT HEIGHT (ВЫСОТА ТЕКСТА)

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

NORMAL (НОРМАЛЬНО)

OFF (ВЫКЛ)

80 COLUMN (80 СТОЛБЦОВ)

11.7 INCH (11,7 ДЮЙМА)

0.0 INCH (0,0 ДЮЙМА)

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

SAME (ОДИНАКОВАЯ)

Меню параллельного интерфейса

Это меню управляет работой интерфейса параллельной передачи данных.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

PARALLEL (ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС)

BI-DIRECTION (ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ РЕЖИМ)

ECP ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

ACK WIDTH (ИНТЕРВАЛ ACK)

ACK/BUSY TIMING (СИНХРОН. ACK/BUSY)

I-PRIME 3 MICRO SEC

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

NARROW (УЗКИЙ)

ACK IN BUSY (ACK В BUSY)

(3 МИКРОСЕК.)

Панели оператора > 20

Меню USB

Это меню управляет работой интерфейса передачи данных через порт USB принтера.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

USB ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

SOFT RESET (СБРОС ПРОГРАММНЫХ ПАРАМЕТРОВ)

SPEED (СКОРОСТЬ) 480 Mbps (480 Мбит/с)

SERIAL NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР)

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

Меню сети

Это меню управляет работой сетевого интерфейса принтера 10Base-T/100Base-TX.

ПРИМЕЧАНИЕ Применимо только для моделей B401dn и B411dn.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TCP/IP ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

IP VERSION (ВЕРСИЯ IP) IPv4

NETBEUI DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

NETBIOS OVER TCP (NETBIOS ЧЕРЕЗ TCP)

NETWARE ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

ETHERTALK ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

FRAMETYPE (ТИП ФРЕЙМА)

IP ADDRESS SET (АДРЕСНОЕ ПР-ВО IP)

IP ADDRESS (IP-АДРЕС) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK (МАСКА ПОДСЕТИ)

GATEWAY ADDRESS (АДРЕС ШЛЮЗА)

WEB ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

TELNET DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

FTP DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

SNMP ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

NETWORK SCALE (МАСШТАБ СЕТИ)

HUB LINK SETTING (ПАРАМЕТР

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ККОНЦЕНТРАТОРУ)

TCP ACK (ПАКЕТЫ TCP И ACK)

FACTORY DEFAULTS (ЗАВОДСКИЕ

ПАРАМ.)

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИ)

xxx.xxx.xxx.xxx

NORMAL (НОРМАЛЬНО)

AUTO NEGOTIATE (АВТОСОГЛАСОВАНИЕ)

TYPE1 (ТИП1)

EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

Панели оператора > 21

Меню обслуживания

Это меню предоставляет доступ к различным функциям обслуживания принтера.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

MENU RESET (СБРОС МЕНЮ)

SAVE MENU (СОХРАНИТЬ МЕНЮ)

RESTORE MENU (ВОССТ.МЕНЮ)

POWER SAVE (ЭКОНОМ. ЭНЕРГИИ)

AUTO POWER OFF (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

PAPER BLACK SET (УСТ. ЧЕРН. ДЛЯ БУМАГИ)

DARKNESS (ЯРКОСТЬ)0

SMR SETTING (НАСТРОЙКА SMR)

BG SETTING (НАСТРОЙКА BG)

EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

AUTO CONFIG (АВТОКОНФИГУРАЦИЯ)

ПРИМЕЧАНИЕ Элемент RESTORE MENU (ВОССТ.МЕНЮ) отображается только после выполнения команды SAVE MENU (СОХРАНИТЬ МЕНЮ).

Меню использования

Это меню предназначено для получения сведений и предоставляет показатели общего использования принтера и ожидаемый срок службы расходных материалов. Это очень полезно, если в наличии нет полного набора запасных расходных материалов и необходимо знать, как скоро они потребуются.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ ЗАМЕЧАНИЯ

TR AY 1 PAGE C O UNT (СЧЕТЧИК СТРАНИЦ ЛОТКА1)

TR AY 2 PAGE C O UNT (СЧЕТЧИК СТРАНИЦ ЛОТКА2)

MN PAGE COUNT (СЧЕТЧИК СТРАНИЦ

ЛОТКА ДЛЯ РУЧНОЙ ПОДАЧИ)

DRUM LIFE (СРОК СЛУЖБЫ БАРАБАНА)

TONER (n.nK) (СРОК СЛУЖБЫ

ЧЕРНОГО ТОНЕРА (n.nK))

чччччч Определение числа страниц,

напечатанных из лотка 1.

чччччч Определение числа страниц,

REMAINING nnn% (ОСТАВШИЙСЯ, ччч%)

напечатанных (Если установлен

напечатанных

Определение процента оставшегося срока службы барабана.

Определение процента оставшегося срока службы

из лотка 2.

лоток 2.)

из лотка для ручной подачи.

черного тонера в картридже.

Панели оператора > 22

Параметры меню печати

Параметры меню можно напечатать в виде карты меню следующим образом.

С помощью кнопки «Online» (Готов)

1. Нажмите кнопку Online (Готов) для переключения принтера в состояние «Off-line»

(Не готов).

2. Нажмите и удерживайте кнопку Online (Готов) не менее четырех и не более семи секунд.

3. Принтер печатает список настроек меню и пробную страницу печати. См. «Кнопка «Online»

(Готов)» на стр.13.

Использование средства конфигурации

1. Выберите Пуск > Все программы > Okidata > Configuration Tool

(Средство конфигурации) > Configuration Tool (Средство конфигурации). Отображается страница средства конфигурации.

2. Выберите принтер, отображенный под таблицей Registered Device table

(Таблица зарегистрированных устройств).

3. Щелкните вкладку Device Setting (Параметры устройства).

4. Щелкните Menu Setting (Параметры меню). Можно проверить элементы меню

Expand All (Развернуть все) или щелкнуть User Menu (Меню пользователя).

5. Разверните «Information Menu» (Меню информации).

6. Для печати пробной страницы

или Print Menu Map (Печать карты меню) и щелкните Execute (Выполнить).

или карты меню выберите Demo1 (Пробная1)

Панели оператора > 23

B431d, B431dn

Панель оператора

Панель оператора B431d, B431dn состоит из меню, управляемого с помощью панели управления, ЖК-экрана и двух светодиодных индикаторов.

Элементы панели

1. Жидкокристаллический экран. (ЖК) панель. Две строки, каждая из которых может

отображать до 16 алфавитно-цифровых символов, показывая состояние принтера, элементы меню в режиме меню и сообщения об ошибках.

2. Кнопки прокрутки меню. Нажмите кратко, чтобы перейти в режим MENU (МЕНЮ).

Нажмите кратко еще раз, чтобы выбрать следующее меню. Нажмите и удерживайте не менее 2

секунд для прокрутки разных меню.

3. Кнопка «Back» (Назад). Нажмите кратко, чтобы вернуться к предыдущему элементу

меню более высокого уровня или выйти из меню в режиме MENU (МЕНЮ). В режиме ONLINE (ГОТОВ) или OFFLINE (НЕ ГОТОВ)/MENU (МЕНЮ): при нажатии и удерживании кнопки втечении 4 секунд принтер выключается.

4. Кнопка «OK» (ОК). В режиме

ONLINE (ГОТОВ) или OFFLINE (НЕ ГОТОВ): нажмите кнопку кратко, чтобы перейти в режим MENU (МЕНЮ). В режиме MENU (МЕНЮ): нажмите кнопку кратко еще раз, чтобы выбрать меню или параметр, отображаемые на ЖК-экране.

ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку и удерживать в течение пяти секунд при отображении

DATA (ДАННЫЕ), принтер начинает печать оставшихся в нем данные.

5. Кнопка «Online» (Готов). Нажимайте для переключения между состояниями ГОТОВ

и НЕ ГОТОВ. Нажмите, чтобы выйти из меню и отобразить

состояние ONLINE (ГОТОВ)

врежиме MENU (МЕНЮ).

ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии кнопки «Online» (Готов) в режиме «Menu» (Меню) принтер переключается в состояние сообщение об ошибке, указывающее на неправильный размер бумаги, при нажатии кнопки «Online» (Готов) принтер выполняет печать.

Если подача бумаги выполняется вручную, то при нажатии кнопки «Online» (Готов) запускается печать.

ONLINE (ГОТОВ). Кроме того, если появилось

Панели оператора > 24

6. Кнопка «Cancel» (Отмена). При выполнении печати нажмите эту кнопку для отмены печати

(удерживайте кнопку нажатой не более 2 секунд). Нажмите, чтобы выйти из режима MENU (МЕНЮ) или перейти в состояние ONLINE (ГОТОВ), находясь в режиме MENU (МЕНЮ).

ПРИМЕЧАНИЕ Если произошла ошибка и в очереди печати имеются документы, то при нажатии кнопки «Cancel» (Отмена) выполняется удаление первой задачи в очереди.

7. Индикатор «Ready» (Готов) (зеленый). СВЕТИТСЯ — принтер готов получать данные. МИГАЕТ — выполняется обработка

данных. НЕ СВЕТИТСЯ — принтер в состоянии

«Offline» (Не готов).

8. Индикатор «Attention» (Внимание) (красный). СВЕТИТСЯ — обозначает предупреждение (например, заканчивается тонер). МИГАЕТ — обозначает ошибку (например, тонер закончился). НЕ СВЕТИТСЯ — обозначает нормальное состояние.

Панели оператора > 25

Функции меню

С помощью меню принтера можно просматривать и изменять внутренние параметры принтера.

Параметры сгруппированы по категориям или «меню», например «Information Menu» (Меню информации) или «Print Menu» (Меню печати).

Некоторые из этих параметров аналогичны параметрам в драйвере принтера или в прикладном программном обеспечении. Параметры, которые можно изменить с помощью этого программного обеспечения, функционируют как параметры принтера по умолчанию. Они могут быть переопределены параметрами в драйвере принтера или в приложении.

Например, если Вы установили число копий в параметрах «Printer Menu» (Меню принтера) на значение «один», это значение будет переопределено, когда Вы выберите три копии документа в драйвере принтера.

Заводские, установленные по умолчанию параметры приведены в следующих таблицах.

Меню информации

Данное меню предоставляет быстрый способ просмотра различных элементов, хранящихся впамяти принтера.

ЭЛЕМЕНТ ДЕЙСТВИЕ

PRINT MENU MAP (ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ)

NETWORK (СЕТЬ) Только для B431dn

DEMO 1 (ПРОБНАЯ 1) EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

PRINT FILE LIST (ПЕЧАТЬ СПИСКА ФАЙЛОВ)

PRINT PSE FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА PSE)

PRINT PCL FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА PCL)

PRINT PPR FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА PPR)

PRINT FX FONT (ПЕЧАТЬ ШРИФТА FX)

PRINT ERROR LOG (ПЕЧАТЬ ЖУРНАЛА ОШИБОК)

USAGE REPORT (ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ)

EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

Меню выключения

Это меню выключает принтер.

ЭЛЕМЕНТ ДЕЙСТВИЕ

SHUTDOWN START (НАЧАЛО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

EXECUTE (ВЫПОЛНИТЬ)

Панели оператора > 26

Меню печати

В этом меню можно настроить различные функции, связанные с заданиями на печать.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

COPIES (КОПИИ)1

DUPLEX (ДВУХСТОРОННЯЯ ПЕЧАТЬ)

DUPLEX LAST PAGE (ПОСЛ.СТР.ДУПЛ)

PAPER FEED (ПОДАЧА БУМАГИ)

AUTO TRAY SWITCH (АВОТМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЛОТКОВ)

TRAY SEQUENCE (ПОРЯДОК ЛОТКОВ)

MP TRAY USAGE (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА)

MEDIA CHECK (ПРОВЕРКА НОСИТЕЛЯ)

RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ)

TONER SAVE MODE (РЕЖИМ ЭКОН.ТОНЕРА)

ORIENTATION (ОРИЕНТАЦИЯ)

OFF (ВЫКЛ)

SKIP BLANK PAGE (ПРОПУСК ПУСТ.СТ)

TRAY1 (ЛОТОК1)

ON (ВКЛ)

DOWN (ВНИЗ)

DO NOT USE (НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ)

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ)

600DPI (600 точек/дюйм)

DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)

PORTRAIT (КНИЖНАЯ)

LINES PER PAGE (СТРОК НА СТРАНИЦЕ)

EDIT SIZE (ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА)

64 LINES (64 СТРОКИ)

CASSETTE SIZE (РАЗМЕР КАССЕТЫ)

Меню носителей

В этом меню можно настроить параметры для соответствия разнообразным носителям.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TRAY 1 PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМАГИ ЛОТКА 1)

TRAY 1 MEDIATYPE (ТИП НОСИТЕЛЯ ЛОТКА 1)

TRAY 1 MEDIAWEIGHT (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ ЛОТКА 1)

TRAY2 PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМАГИ ЛОТКА2)

Если установлен лоток 2

TRAY2 MEDIATYPE (ТИП НОСИТЕЛЯ ЛОТКА2)

Если установлен лоток 2

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

Панели оператора > 27

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

TRAY2 MEDIAWEIGHT (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ

ЛОТКА2) Если установлен лоток 2

MPT PAPERSIZE (РАЗМЕР БУМА ГИ

УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА)

MPT MEDIATYPE (ТИП НОСИТЕЛЯ

УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА)

MPT MEDIAWEIGHT (ПЛОТНОСТЬ НОСИТЕЛЯ

УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА)

UNIT OF MEASURE (ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ)

X DIMENSION (РАЗМЕР П О ОСИ X)

Y DIMENSION (РАЗМЕР П О ОСИ Y)

Меню конфигурации системы

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

PLAIN (ОБЫЧНАЯ БУМАГА)

MEDIUM (СРЕДНЯЯ)

MILLIMETER (МИЛЛИМЕТР)

210 MILLIMETER (210 МИЛЛИМЕТРОВ)

297 MILLIMETER (297 МИЛЛИМЕТРОВ)

В этом меню настраиваются общие параметры принтера для соответствия предпочитаемым метода работы.

ЭЛЕМЕНТ ПО УМОЛЧАНИЮ

POW SAVE TIME (ВРЕМЯ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)

AUTO POWER OFF TIME (ВРЕМЯ

АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

PERSONALITY (ЭМУЛЯЦИЯ)

PARA PS-PROTOCOL (ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ PS-ПРОТОКОЛ)

NET PS-PROTOCOL (СЕТЕВОЙ PS-ПРОТОКОЛ)

Только для B431dn

USB PS-PROTOCOL (PS-ПРОТОКОЛ USB)

CLRABLE WARNING (УДАЛЯЕМОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

1 MIN (1 МИН.)

6 HOURS (6 ЧАСОВ)

AUTO EMULATION (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЭМУЛЯЦИЯ)

ASCII

RAW

ONLINE (ГОТОВ)

AUTO CONTINUE (АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ)

Панели оператора > 28

OFF (ВЫКЛ)

+ 64 hidden pages

Oki B401 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

Производитель

Импортер в ЕС или официальный представитель

Информация по охране окружающей среды

Содержание

Разделы «Примечание», «Внимание» и «Предупреждение»

Об этом руководстве

Использование электронного руководства

Печать страниц

Используемые аббревиатуры

Компоненты принтера

Начало работы

Включение

Выключение

Настройки энергосбережения

Возврат в режим ожидания

Панели оператора

Светодиодные индикаторы

ЖК-экран

Кнопка «Online» (Готов)

Изменение языка

Средство конфигурации

Функции меню

Параметры меню печати

B431d, B431dn

Панель оператора

Элементы панели

Функции меню