Oki B2500 User Manual [pl]

B2500

Instrukcja obsługi

B2500 MFP

B2500

Drogi kliencie

Dla własnego bezpieczeństwa i wygody zachęcamy do zapoznania się z rodziałem Broszura z informacjami
dotyczacymi bezpieczenstwa przed rozpoczęciem użytkowania.

Poprzez zakup tego urządzenia wielofunkcyjnego wybrali Państwo wysokiej jakości produkt. To urządzenie może
wykonywać różnorodność funkcji i zadań w nowoczesnym biurze.

To urządzenie pozwala na skanowanie, w stopniach szarości oraz w kolorze a także na wydruk i kopiowanie w
odcieniach szarości. Urządzenie można podłączyć do komputera klasy PC z zainstalowanym systemem operacyjnym
firmy Microsoft (Windows 98SE/ME/2000SP3/XP).

W celu wykorzystania urządzenia jako drukarki należy zainstalować dostarczone oprogramowanie. Ponadto można
używać urządzenia w celu skanowania, edycji i zapisywania dokumentów przy wykorzystaniu komputera PC.
Komunikacja z komputerem jest możliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN.

Sieć WLAN jest dostępna opcjonalnie po zakupie orginalnego adaptera WLAN, dostępnego u sprzedawcy.
Szczegółowe informacje na ten temat są dostępne na naszej stronie internetowej.

Dzięki nawigacji i wielozadaniowym dostępie to urządzenie oferuje potężne mo

Urządzenie wielofunkcyjne posiada wbudowany skaner o rozdzielczości 600 dpi oraz monochromatyczną drukarkę
laserową o szybkości wydruku 16 stron na minutę. Oprogramowanie Companion Suite Pro LL pozwala na używanie
urządzenia z komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala także na łatwe zarządzanie urządzeniem
wielofunkcyjnym.

żliwości, łatwość obsługi i użytkowania.

Materiały eksploatacyjne

Patrz sekcja Konserwacja, strona 35.

Drogi kliencie, strona I.

B2500

Kalibracja skanera 16

Podsumowanie

Drogi kliencie I

Materiały eksploatacyjne I

Przedmowa 1
Informacje dotyczące ochrony
środowiska 2
Licencja oprogramowania 3

Definicja 3
Licencja 3
Własność 3
Czas trwania 3
Gwarancja 3
Odpowiedzialność 3
Rozwój 3
Zastosowane prawo 4

Zastrzeżone znaki towarowe 4

Instalacja 5

Warunki umiejscowienia 5

Zalecane środki ostrożności 5

Opis urządzenia 7
Panel poleceń 8
Zawartość opakowania 9
Instalacja urządzenia 9
Ładowanie papieru 9

Ładowanie papieru w podajnik głównej jednostki
oraz dodatkowy podajnik papieru 9

Obsługiwanie papieru 9

Kontrola wilgotności 9

Obsługiwanie urządzenia 10

Wstrząsy 10
Przesuwanie urządzenia 10
Obsługiwanie kasety EP 10

Wkładanie papieru do kasety podajnika 10
Instalacja kasety 11
Ogranicznik podajnika papieru 11
Uruchamianie urządzenia 12

Podłaczenie urządzenia 12

Używanie ręcznego podajnika papieru 12

Kopiowanie 13

Proste kopiowanie 13
Kopiowanie zaawansowane 13
Specjalne ustawienia kopiowania 13

Ustawienia rozdzielczości 13
Ustawienie powiększenia 14
Zmiana obszaru źródłowego 14
Ustawienie kontrastu 14

Ustawienie jasności 14

Ustawienie typu papieru 14
Ustawienie podajnika papieru 14
Ustawienia marginesów podczas skanowania 14
Ustawienia marginesów podczas wydruku 14
Ustwienia górnych i dolnych marginesów
wydruku 14

Ustawienia 15

Drukowanie przewodnika po ustawieniach 15
Drukowanie listy ustawień 15
Blokada klawiatury 15
Aktywowanie blokady klawiatury 15
Odczyt liczników 15
Wyświetl stan materiałów eksploatacyjnych 15

Przełaczanie urządzenia w tryb gotowości (ECO) 16
Oszczędzanie tonera 16
Ustawianie formatu wydruku 16
Ustawianie ilości autoryzowanych kluczy WEP 16
Ustawianie języka menu 16

Ustawianie domyślnego formatu papieru 17

Sieć WLAN 19

Rodzaj sieci bezprzewodowej 19

Sieć radiowa typu infrastructure 19
Sieć radiowa typu ad-hoc 19

Sieci radiowe (WLAN) 19
Podłaczanie adaptera WLAN 20
Skonfiguruj sieć 20

Tworzenie lub ponowne przyłaczanie do sieci 20
Odnoszenie się lub zmiana ustawień sieci 21
Przykład konfiguracji sieci AD-HOC 22
Ustawianie urządzenia wielofunkcyjnego 22
Ustawianie komputera 23

Karta pamięci USB 25

Używanie karty pamięci USB 25

Drukowanie dokumentów 25

Wydruk listy plików zapisanych na karcie
pamięci USB 25
Wydruk plików zjandujących się na karcie
pamięci 25

Usuwanie plików zapisanych na karcie
pamięci 25

Analiza zawartości karty pamięci USB 26
Zapisywanie dokumentu w pamięci karty USB 26

Funkcje PC 27

Wprowadzenie 27
Wymagania 27
Instalacja 27

Instalacja oprogramowania na komputerze PC 27

W Windows 98SE/ME/2000/XP Pro 27

Podłączaniez 29

Podłączenie USB 29
Połączenie bezprzewodowe 30

Odinstalowywanie oprogramowania 30

Nadzorowanie urządzenia wielofunkcyjnego 31

Sprawdzanie połączenia między komputerem
a urządzeniem wielofunkcyjnym 31

MF Director 31

Wygąd 31
Aktywacja narzędzi i aplikacji 32

MF Monitor 32

Wygląd 32
Wyświetl stan materiałów eksploatacyjnych 32
Skanuj do 32

Możliwości programu Companion Suite Pro LL 33

Analiza dokumentu 33

Analiza funkcją Skanuj do 33
Analiza z oprogramowania zgodnego ze
standardem TWAIN 33
Oprogramowanie do rozpoznawania
tekstu (OCR) 33

Drukowanie 33

Drukowanie na urządzeniu wielofunkcyjnym 33

Konserwacja 35

Obsługa 35

Informacje ogólne 35
Wymiana kasety z tonerem 35
Problemy z kartami 35

Podsumowanie

- I -

B2500

Czyszczenie 36

Czyszczenie systemu odczytującego skanera 36

Czyszczenie drukarki 36

Czyszczenie zewnętrznych części drukarki 36

Problemy z drukarką 36

Wiadomości o błędach 36

Blokada papieru 36
Inne problemy 37
Parametry 38

Parametry fizyczne 38
Parametry elektryczne 38
Parametry operacyjne 38
Parametry peryferii 38

Podsumowanie

- II -

B2500

Przedmowa

Podjęto wszelkie działania w celu zamieszczenia w niniejszym dokumencie kompletnych, precyzyjnych i aktualnych
informacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jego kontrolą. Ponadto
producent nie może zagwarantować, że wspomniane w podręczniku zmiany oprogramowania i wyposażenia,
wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność informacji zamieszczonych w dokumencie.
Odwołania do oprogramowania oferowanego przez inne firmy nie oznaczają, że producent potwierdza jego jakość.

Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tym dokumencie były dokładne i użyteczne,
nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich dokładności lub zakresu.

Większość aktualnych sterowników i podręczników udostępniono w witrynie firmy Oki Europe w sieci Web:

http://www.okieurope.com

Copyright © 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Oki i Microline są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska rządu Stanów Zjednoczonych.

Hewlett-Packard, HP i LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

1 - Licencja

Microsoft, MS-DOS i Windows s

Apple, Macintosh, Mac i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer.

Inne wspomniane nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich firm.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

ą zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Jako uczestnik programu Energy Star producent zapewnił zgodność niniejszego
produktu z zaleceniami Energy Star dotyczącymi efektywności energetycznej.

Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach UE 89/336/
EEC (EMC) i 73/23/EEC (LVD) z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach,
przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej
i niskiego napięcia.

Naprawa-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbędny jest
wykwalifikowany specjalista. Żadna część wewnętrzna nie powinna być naprawiana
przez użytkownika. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym użytkownik nie
powinien wykonywać poniższych czynności. W przypadku otwarcia lub usunięcia
pokryw może nastąpić ryzyko:

-Narażenie oka na działanie promieniowania laserowego może spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.

- Kontakt z częściami urządzenia znajdującymi się pod napi
spowodować porażenie prądem elektrycznym.

ęciem może

- 1 -

Informacje dotyczące ochrony
środowiska

B2500

1 - Licencja

- 2 -

B2500

Licencja oprogramowania

ZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI
PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJĄCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI ZNAK

ŻE WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAŁY ZAAKCEPTOWANE.

W przypadku nieakceptowania licencji nie otwarte opakowanie oprogramowania należy zwrócić sprzedawcy wraz z
innymi częściami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrócony. Zwrot nie zostanie uwzględniony jeśli
opakowanie płyty CD będzie naruszone, lub brakować będzie niektórych komponentów lub żądanie zwrotu nastąpi
później niż po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdującej się na rachunku.

Definicja

Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentację.

Licencja

- Ta licencja zezwala na użytkowanie oprogramowania na komputerach połączonych w sieci lokalnej.
Oprogramowanie może służyć jedynie do drukowania na jednym urządzneiu wielofunkcyjnym, nie można użyczać ani
oddawać nikomu licencji na użytkowanie tego oprogramowania.

- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczeństwa oprogramowania.

1 - Licencja

- Licencja nie posiada prawa wyłaczności ani prawa przeniesienia.

Własność

Producent zachowuje własność oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie własność płyty CD. Nie można zmieniać,
dopasowywać, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć kopii żarnej dostarczonej części, wypożyczać ani sprzedawać
oprogramowania ani dokumentacji. Każde prawo własności nie wymienione w tym dokumencie stanowi własność
producenta lub dostawcy.

Czas trwania

Ta licencja jest aktywna aż do czasu jej anulowania. Licencja może zostać anulowana przez zniszczenie
oprogramowania, dokumentacji i jakiejkowlek istniejącej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w
przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji należy zniszczyć wszystkie kopie
oprogramowania i jego dokumentacji.

Gwarancja

Oprogramowanie jest dostarczane " as is " bez żadnej gwarancji poprawności jego działania do szczególnych zadań;
wszelkie ryzyko wynikające z działania i wydajności tego oprogramowania ponosi kupujący. W przypadku wadliwego
działania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja są przeprowadzane na koszt kupującego.

Niniejszym producent udziela gwarancji na bezproblemowe działanie w normalnych warunkach przez okres 90 dni od
daty zakupu wyszczególnionej na rachunku. W przypadku uszkodzenia płyty CD w przypadku wypadku losowego loub
błędnego użytkowania płyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji.

Odpowiedzialność

Jedyną odpowiedzialnością producenta i/lub sprzedawcy jest wymiana płyty CD na warunkach określonych w
gwarancji pod warunkiem dostarczenia uszkodzonej płyty CD wraz z kopią rachunku. Producent nie jest
odpowiedzialny za straty spowodowane brakami w wykonaniu oprogramowania.

Rozwój

W stałym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania
kupującego. W przypadku użytkowania oprogramowania zmodyfikowanego własnoręcznie producent zastrzega sobie
prawo do zablokowania dostępu do poprawek.

- 3 -

B2500

Zastosowane prawo

Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisów licencji będą rozstrzygane
przed Sądem Paryskim.

Ze względu na stały rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania kupującego. Wszelkie znaki towarowe są
prawną własnością odpowiednich podmiotów prawnych.

Zastrzeżone znaki towarowe

Adobe® i produkty Adobe® wymienione są zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

PaperPort9SE jest zastrzeżonym znakiem towarowym ScanSoft.

Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows 2000®,
Microsoft® Windows XP®, i każdy inny wymieniony produkt firmy Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

1 - Licencja

Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe są własnością swoich właścicieli.

Zrzuty ekranu prezentowane w niniejszej instrukcji były tworzone pod kontrolą systemu operacyjnego Windows XP. W
przypadku używania innego systemu operacyjnego zrzuty ekranu mogą wyglądać inaczej niż to przedstawione w
instrukcji.

- 4 -

B2500

Instalacja

Warunki umiejscowienia

Wybór odpowiedniego umiejscowienia zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powinno
posiadać następujące cechy:

- Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.

- Upewnij się że wloty powietrza umieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte. Urządzenie powinno mieć
po 30 cm wolnego miejsca po obu stronach w celu zapewnienia łatwego dostępu do pokryw.

-Należy upewnić się że w miejscu instalacji nie występuje emisja amoniaku ani innych gazów organicznych.

- Uziemione gniazdo zasilające (sprawdź uwagi o bezpieczeństwie w rozdziale Bezpieczeństwo) powinno być
umieszczone blisko urządzenia i powinno zapewniać łatwy dostęp.

- Należy się upewnić że urządzenie nie jest wystawione na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.

-Należy się upewnić że urządzenie nie znajduje się
klimatyzację, ogrzewanie lub system wentylacji ani w obszarze w którym występują duże różnice temperatur oraz
wilgotności.

-Należy wybrać stabilną poziomą powierzchnię, na której urządzenie nie będzie narażone na wstrząsy.

- W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się przedmioty które mogłyby zasłonić jego otwory

wentylacyjne.

- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych przedmiotów.

-Należy wybrać lokalizację gdzie nie występują rozbryzgi wody lub innych płynów.

-Należy się upewnić że lokacja jest sucha, czysta i wolna od kurzu.

na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez

2 - Instalacja

Zalecane środki ostrożności

Przy użytkowaniu urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności.

Ośrodek użytkowania:

- Temperatura: 10 °C do 32 °C z maksymalną zmianą o 10 °C na godzinę.

- Wilgotność: 15 do 80 % średniej wilgotności (bez skraplania), z maksymalną zmianą o 20 % na godzinę.

Urządzenie:

Poniższa część opisuje środki ostrożności przy użytkowaniu urządzenia:

- Nie wyłączać urządzenia ani nie otwierać pokryw podczas drukowania.

- Nie używać gazu ani łatwopalnych cieczy ani przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne w pobliżu
urządzenia.

-Podczas wyciągania kabla zasilającego z kontaktu należy trzymać za wtyczkę, nie ciągnąć
kabel sprawia ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

- Nie dotykać kabla zasilającego mokrymi rękami. Może wystąpić ryzyko porażenia elektrycznego.

-Zawsze wyłączać kabel zasilający z kontaktu podczas przenoszenia urządzenia. W przeciwnym przypadku kabel
zasilający może ulec uszkodzeniu i stanowić ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

-Zawsze wyłączać kabel zasilający z kontaktu przed planowanym dłuższym niekorzystaniem z urządzenia.

- Nie kłaść przedmiotów na kabel zasilający, nie ciągnąć ani nie zginać. Może wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym.

-Należy upewnić się że urządzenie nie stoi na kablu zasilającym ani sygnałowym innego urządzenia. Należy tak
się upewnić że żaden przewód ani kabel nie dostał się w wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Może wystąpić
ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

-Należy upewnić się że urządzenie jest odłączone od źródła prądu przed podłączaniem lub odłączaniem kabla
sygnałowego (nalezy używać ekranowanych kabli sygnałowych).

- Nie należy usuwać żadnych części ani osłon umocowanych na stałe. Urządzenie zawiera obwody wysokiego
napięcia. Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko porażenia prądem elektrycznym

za kabel. Uszkodzony

że

- 5 -

B2500

- Nie należy modyfikować urządzenia. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Zawsze należy się upewnić aby spinacze, zszywki, lub inne małe metalowe przedmioty nie dostały się do
wewnątrz urządzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mogą spowodować ryzyko pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.

-Należy zapobiegać rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek
kontakt urządzenia z wodą lub płynem może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub małego, metalowego przedmiotu należy urządzenie
niezwłocznie wyłączyć, odłączy
wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub hałasów należy urządzenie
wyłączyć, odłączyć od zasilania i niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może
wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

-Unikać użytkowania urządzenia podczas burzy; może to spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym
spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi.

Papier do wydruków: jeśli używany papier był już zadrukowany przez urządzenie lub inną drukarkę jakość wydruku
może nie być zadowalająca.

Należy się upewnić że urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Działająca drukarka wytwarza niewielką ilość ozonu. Niemiły zapach może wydobywać się z drukarki
jeśli będzie użytkowana intensywnie w słabo wentylowanym pomieszczeniu. Dla bezpiecznego
użytkowania urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

ć od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może

2 - Instalacja

- 6 -

B2500

Opis urządzenia

Przód

Panel poleceń

Slot kart
Smart Card

Uchwyt
na papier

Instrukcja
początkowa

Przewodniki po
ustawieniach
Ręczny
podajnik papieru

Pokrywa skanera

Podajnik papieru

2 - Instalacja

Wyjście papieru

Główny port USB
(klucz USB)

Zapadka
dostępu do kaset

Poboczny port
USB
(dla PC)

Tył

Zapadka papieru

Przyłącze przewodu
zasilającego

złącze zasilania

Przełącznik On/Off

- 7 -

Panel poleceń

15

14

13

12

DEF

ABC

JKL

GHI

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

B2500

2 - Instalacja

ECO

1. Ekran

2. Klawiatura numeryczna

3. Przycisk SCAN: skanowanie dokumentu do komputera

4. Przycisk COPY: kopia dokumentu

5. Przycisk STOP PRINT: zatrzymuje aktualny wydruk

6. Przycisk : zastosowanie ustawień

7. Przycisk OK: potwierdza aktualne zaznaczenie

8. Przycisk : dostęp do menu i nawigacja w dół
menu

STOP

PRINT

COPY

SCAN

3456789101112

9. Przycisk C: powrót do poprzedniego menu i korekta wprowadzonych danych

10. Przycisk : nawigacja w górę menu

11. Przycisk : zatrzymuje aktualne działanie

12. Przycisk ECO: ustawia opóźnienie aktywacji

13. Przycisk : wybór trybu działania skanowania
kolorowego

14. Przycisk : wybór rozdzielczości skanowania

15. Przycisk : ustawienie kontrastu

- 8 -

B2500

Zawartość opakowania

Opakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:

Urządzenie wielofunkcyjne

1 toner

1 instrukcję, 1 płytę instalacyjną oraz 1 plyte
Instrukcja obslugi

Instalacja urządzenia

1 Odpakuj urządzenie.
2 Zainstaluj urządzenie z zachowaniem wskazówek

bezpieczeństwa wymienionych na początku tej
instrukcji.

3 Usuń wszelkie naklejki zabezpieczające z

urządzenia.

4 Usuń folię zabezpieczającą ekran urządzenia.

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru w podajnik głównej
jednostki oraz dodatkowy podajnik papieru

(1) Papier musi być włożony stroną do zadrukowania ku

dołowi, oraz stykać się z bocznym oraz tylnym
ogranicznikiem. Jeśli papier nie styka się może
spowodować zacinanie się podajnika papieru,
zaginanie lub zaklinowanie się papieru wewnątrz
drukarki.

(2) Ilość załadowanego papieru nie może przekroczyć

znacznika załadowania. Jeśli znacznik załadowania
został przekroczony może spowodować zacinanie się
podajnika papieru, zaginanie lub zaklinowanie się
papieru wewnątrz drukarki.

(3) Dodawanie papieru na wierzch już załadowanego

stosu może spowodować pobieranie dwóch kartek
jednocześnie.

(4) Podczas wyciągania kasety z urządzenia należy

przytrzymywać ją oburącz.
Szybkie wyciągnięcie kasety z urządzenia przy użyciu

jednej ręki może spowodować upuszczenie kasety.

2 - Instalacja

1 przewód zasilający

1 Broszura z informacjami dotyczącymi
bezpieczenstwa oraz 1 broszura z informacjami
dotyczącymi gwarancji

Obsługiwanie papieru

(1) Zagięcia muszą zostać wyprostowane przed

drukowaniem.
(2) Zagięcie nie może przekraczać 10 mm.
(3) Papier musi być przechowywany w warunkach niskiej

wilgotności aby zapobiec błędom przy podawaniu

papieru lub błędom przy wydruku obrazów.

Dodawanie papieru do stosu lub dzielenie stosu może

spowodować problemy przy podawaniu papieru i

powinno być unikane.

Kontrola wilgotności

(1) Papier który stał się zawilgocony lub papier który leżał

w otwartym opakowaniu nie może być używany.
(2) Papier po otwarciu powinien być przechiwywany w

foliowej torbie.
(3) Papier z falowanym brzegiem, papier pofałdowany,

papier marszczony lub każdy inny niestandardowy

papier nie może być używany.

- 9 -

B2500

Obsługiwanie urządzenia

Wstrząsy

Podczas drukowania urządzenie jest wyjątkowo podatne
na wstrząsy.

Przesuwanie urządzenia

Podczas przesuwania urządzenia należy je pprzenosić,
nie powinno się go przeciągać.

Obsługiwanie kasety EP

(1) Nie może być stawiana na brzegu lub kładziona

odwrotnie.

(2) Nie może być wstrząsana.

Notatka: Podczas używania kopert

• Koperty można podawać jedynie używając ręcznego
podajnika.

• Zalecany obszar wydruku powinien mieć margines
15 mm od początkowej krawędzi oraz po 10 mm od
lewej, prawej i końcowej krawędzi.

• Kilka ciągłych linii może być nadrukowanych na części
która jest zagięta.

• Koperty które nie są rekomendowane mogą być
nieprawidłowo zadrukowane.

• Koperty pofałdowane powinny zostać ręcznie
naprawione po zakończeniu drukowania.

• W przypadku występowania zmarszczeń na szerszej
krawędzi koperty druga strona może zostać
nieprawidłowo zadrukowana.

• Przed rozpoczęciem drukowania z koperty należy
usunąć powietrze przez naciś
wszystkich krawędzi.

• Kopertę należy ustawić w prawidłowej pozycji w
przypadku gdy była wygięta lub pofałdowana.

• Niedozwolone jest odnawianie papieru, papier
powinien być użytkowany w normalnych warunkach
biurowych.

nięcie na linie zgięcia

1 Wyjmij kompletnie kasetę podajnika papieru.

2 - Instalacja

2 Dociśnij dolny panel dopóki nie wskoczy na

miejsce.

PUSH

3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika poprzez

naciśnięcie dźwigni "PUSH" (A).
Po czym dopasuj boczne prowadnice do rozmiaru
papieru naciskając dźwignię (B) umieszczoną na
lewej prowadnicy. Dopasuj prowadnicę długości
papieru poprzez naciśnięcie dźwigni (C).

C

Wkładanie papieru do kasety podajnika

To urządzenie współpracuje z wieloma rozmiarami oraz
rozmiarami papieru.

Gramatura papieru powinna być
pomiędzy 60 a 105 g/m².

- 10 -

A

B

B2500

4 Weź stos papieru, wyciągnij go i dopasuj na

płaskiej powierzchni.

5 Włóż stos papieru do kasety podajnika

(200 arkuszy dla papieru o gramaturze 80 g/m²).

6 Włóż kasetę podajnika z powrotem na miejsce.

Instalacja kasety

1 Stań naprzeciw urządzenia.
2 Pchnij lewą i prawą zapadkę i pociągnij je w tym

samym czasie do siebie.

Ogranicznik podajnika papieru

Dopasuj ogranicznik podajnika papieru, w zależności od
formatu dokumentu do wydrukowania. Nie zapomnij
podnieść klapki w celu zapobiegnięcia wypadnięciu
papieru.

2 - Instalacja

3 Odpakuj kasetę i trzymaj za rączkę.

4 Włóż kasetę w przegrodę pchając ją dopóki nie

zaskoczy na miejsce (w dół) zgodnie z poniższym
rysunkiem.

5 Zamknij pokrywę.

- 11 -

B2500

Uruchamianie urządzenia

Podłaczenie urządzenia

Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania należy skonsultować się z
Broszura z informacjami dotyczacymi
bezpieczenstwa.

1 Podłacz przewód zasilający do urządzenia.
2 Upewnij się że główny wyłącznik jest w pozycji

"wyłaczony" (pozycja O). Włącz kabel zasilający w
gniazdko.

Używanie ręcznego podajnika
papieru

Ręczny podajnik pozwala na używanie róznych rodzaji
papieru o wiekszej gramaturze niż te, które można
używać w kasecie podajnika papieru.
Tylko jeden arkusz lub koperta może być ręcznie
podawana.

2 - Instalacja

Można używać papieru o gramaturze
pomiędzy 52 a 160 g/m².

1 Rozszerz prowadnice ręcznego podajnika do

maksimum.

Jako środek ostrożności, w przypadku
niebezpieczeństwa kabel zasilający
może posłużyć do odcięcia napięcia
zasilania (230 V). Gniazdo powinno
być umieszczone w pobliżu
urządzenia i zapewnia

3 Naciśnij główny wyłacznik aby włączyć urządzenie

(pozycja I).

4 Urządzenie jest domyślnie ustawione na język

angielski. Aby zmienić ten parametr, zajżyj do
akapitu Ustawianie jêzyka menu, strona 16.

ć łatwy dostęp.

2 Włóż arkusz lub kopertę do ręcznego podajnika.
3 Dopasuj prowadnice do prawej i lewej krawędzi

arkusza lub koperty.

4 Dokonaj wydruku upewniając się że format papieru

odpowiada papierowi wybranemu w ustawieniach
wydruku.

- 12 -

B2500

Kopiowanie

Urządzenie pozwala na sporządzenie jednej lub wielu
kopii.

Możliwe jest także ustawienie wielu parametrów w celu
dopasowania wyglądu kopii.

Proste kopiowanie

W tym przypadku stosowane są ustawienia domyślne.

1 Umieść dokument stroną do skopiowania

przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij przycisk dwukrotnie . Dokument

zostanie skopiowany z wykorzystaniem
domyślnych ustawień.

Kopiowanie zaawansowane

COPY

6 Dopasuj poziom kontrastu przyciskami  oraz ,

po czym potwierdź przyciskiem OK.

7 Dopasuj poziom jaskrawości przyciskami  oraz

, po czym potwierdź przyciskiem OK.

8 Dopasuj wymagany stopień powiększenia

pomi

ędzy 25 % DO 400 % przyciskami  oraz ,

po czym potwierdź przyciskiem OK.

9 Dopasuj obszar źrodłowy przyciskami  oraz 

na klawiaturze numerycznej, po czym potwierdź
przyciskiem OK.

10 Wybierz rodzaj papieru NORMALNY, KREDOWY

przyciskami  oraz , po czym potwierdź
przyciskiem OK.

11 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNY lub

RĘCZNY przyciskami  oraz , po czym
potwierdź przyciskiem OK.

Specjalne ustawienia kopiowania

Ustawienia zmienione w tym menu stają się domyślnymi
ustawieniami po ich zatwierdzeniu.

3 - Kopiowanie

Kopiowanie zaawansowane pozwala na ustawienie
parametrów kopiowania.

1 Umieść dokument stroną do skopiowania

przylegającą do szkła kopiarki.

1 na 1

1 vers 1

1 na 4

1 vers 4

COPY

Sortie

A

2 Naciśnij przycisk .
3 Wprowadź liczbę kopii i potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz podajnik papieru DRAFT, AUTO,

JAKOSC TEKST lub FOTO przyciskami  lub ,
a następnie zatwierdź przyciskiem OK.

5 Możliwy jest wydruk kopii na kilku kartkach papieru

w celu wykonania plakatu. Wybierz 1 STRONA
NA 1, 1 STRONA NA 4 lub 1 STRONA NA 9

przyciskami  oraz , po czym potwierdź
przyciskiem OK.

Feuille analysée

Zeskanowana strona Wygląd wydruku

A

A

Jeśli jakość kopii nie jest zadowalająca
można wykonać kalibrację przy użyciu
MENU 80.

Ustawienia rozdzielczości

Parametr ROZDZIELCZOŚĆ pozwala na ustawienie
rozdzielczości kopiowania.

 841 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ROZDZIEL.

1 Wybierz rozdzielczość za pomocą przycisków 

lub  zgodnie z tabelą poniżej :

Parametr Znaczenie

DRATF

AUTO

JAKOSC
TEKST

FOTO

Niska rozdzielczość.

Rozdzielczość standardowa do
dokumentów zawierających tekst i
grafikę.

Rozdzielczość dostosowana do
dokumentów tekstowych.

Rozdzielczość dostosowana do
dokumentów zawierających zdjęcia.

A

1 na 9

1 vers 9

2 Potwierdź wybór rozdzielczości przyciskiem OK.

Rozdzielczość można także ustawić naciskając
przycisk .

- 13 -

B2500

Ustawienie powiększenia

 842 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ZOOM

Parametr ZOOM pozwala na zmniejszenie lub
powiększenie powierzchni dokumentu poprzez wybór
obszaru źródłowej oraz stopnia powiększenia dokumentu
pomiędzy 25 do 400 %. Wprowadź pożądany poziom
powiększenia używając klawiatury numerycznej, po czym
potwierdź swój wybór naciskając przycisk OK.

Zmiana obszaru źródłowego

Możliwa jest także zmiana obszaru źródłowego.

Poprzez wprowadzenie nowych wartości dla X oraz Y w
mm (X < 210 i Y < 286), obszar źródłowy ulega zmianie w
sposób pokazany na poniższym wykresie.

WYDRUKU

DEBUT FEUILLE

NAGŁÓWEK

x

y

Obszar
źródłowy

FIN FEUILLE

STOPKA WYDRUKU

Ustawienie typu papieru

 851 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

PAPIER

1 Wybierz używany typ papieru NORMALNY (60-

90 g/m
przyciskami  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

2

) lub KREDOWY (90-162 g/m2)

Ustawienie podajnika papieru

 852 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

TACA PAPIER

1 Wybierz używany podajnik papieru

AUTOMATYCZNY lub RĘCZNY używając

przycisków  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

Ustawienia marginesów podczas skanowania

3 - Kopiowanie

 843 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ORYGINAL

1 Wybierz współrzędne X oraz Y przyciskami 

oraz .

2 Ustaw pożądane współrzędne przy użyciu

klawiatury numerycznej lub przycisków  oraz ,
nastęnie zatwierdź wybór używając przycisku OK.

Ustawienie kontrastu

Parametr KONTRAST pozwala na ustawienie kontrastu
kopii.

 844 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/KONTRAST

1 Ustaw pożądany poziom kontrastu przyciskami 

oraz , po czym potwierdź wybór przyciskiem OK.

2 Można także bezpośrednio ustawić pożądany

poziom kontrastu, bez użycia Menu 845,
naciskając wielokrotnie przycisk dopóki nie

zostanie osiągnięty pożądany poziom kontrastu.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

Jeśli konieczne jest przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania.

 853 - ZAAWANSOWANE/SKANER/MARG.

SKANERA

1 Ustaw wartość przesunięcia w lewo / prawo

(w krokach co 0,5 mm) przyciskami  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

Ustawienia marginesów podczas wydruku

Jeśli konieczne jest przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w lewo lub prawo podczas wydruku.

 854 - ZAAWANSOWANE/SKANER/MARG.

DRUKAR

1 Ustaw wartość przesunięcia w lewo / prawo

(w krokach co 0,5 mm) przyciskami  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

Ustawienie jasności

Parametr JASNOSC pozwala na rozjaśnienie lub
przyciemnienie dokumentu.

 845 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/JASNOSC

1 Ustaw pożądany poziom jasności używając

przycisków  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

- 14 -

Ustwienia górnych i dolnych marginesów wydruku

Jeśli konieczne jest przesunięcie dokumentu w górę lub w
dół.

 855 - ZAAWANSOWANE/SKANER/TOP

PRINT.

1 Ustaw wartość przesunięcia w górę / dół

(w krokach co 0,5 mm) przyciskami  oraz .

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

B2500

Ustawienia

Ustawienia można dopasować do własnych potrzeb. Ten
rozdział zawiera opisy poszczególnych funkcji.

Można wydrukować przewodnik po ustawieniach i listę
ustawień tego urządzenia.

Urządzenie jest stale ulepszane, nowe
funkcje stają się dostępne co jakiś czas.
By być na bierząco z nowymi funkcjami
odwiedzaj stronę aby pobrać uaktualnienia.

Aktywowanie blokady klawiatury

Przed każdym użyciem urządzenia niezbędne będzie
wpisanie kodu dustępu.

▼

812 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/BLOKADA

KLAW.

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 812 używając

klawiatury.

2 Wprowadź kod dostępu po czym potwierdź go

używając przycisku OK.

3 Używając przycisków ▼ oraz ▲ wybierz Z i

potwierdź przyciskiem OK.

4 Wyjdź z menu używając przycisku .

4 - Ustawienia

Drukowanie przewodnika po ustawieniach

1 Naciśnij przycisk ▼ i wpisz 51 używając klawiatury

numerycznej. Rozpocznie się drukowanie
przewodnika po funkcjach.

Drukowanie listy ustawień

1 Naciśnij przycisk ▼ i wpisz 54 używając klawiatury

numerycznej. Rozpocznie się drukowanie listy
ustawień.

Blokada klawiatury

Ta funkcja zapobiega dostępowi do urządzenia przez
osoby niepowołane. Przed każdym użytkowaniem
urządzenia wymagane będzie wprowadzenie kodu
dostępu. Po każdym użyciu urządzenie samoczynnie
zablokuje klawiaturę.

Przedtem konieczne będzie wprowadzenie kodu dostępu.

Odczyt liczników

W każdej chwili można sprawdzić stan liczników
aktywności.

Ta funkcja pokazuje ilość zeskanowanych stron.

▼

823 - ZAAWANSOWANE/LICZNIKI/SKANY

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 823 używając

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba zeskanowanych stron.
3 Wyjdź z menu używając przycisku

Ta funkcja pokazuje ilość wydrukowanych stron.

▼

824 - ZAAWANSOWANE/LICZNIKI/WYDRUK. STR

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 824 używając

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba wydrukowanych stron.
3 Wyjdź z menu używając przycisku

.

.

▼

811 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/KOD

BLOKOWAN

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 811 używając

klawiatury numerycznej.

2 Wprowadź kod dostępu (4 cyfry) używając

klawiatury, potwierdź przyciskiem OK.

3 Wprowadź ponownie kod dostępu (4 cyfry)

używając klawiatury, potwierdź przyciskiem OK.

4 Wyjdź z menu używając przycisku .

Jeśli kod był już wcześniej ustawiony
konieczne będzie wprowadzenie starego
kodu przed wprowadzeniem nowego.

- 15 -

Wyświetl stan materiałów
eksploatacyjnych

W każdej chwili można sprawdzić pozostałą ilość tonera.
Wynik pokazany jest w postaci procentowej.

▼

86 - ZAAWANSOWANE/MENU ZUZYCIA

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 86 używając

klawiatury.

2 Na ekranie zostanie wyświetlona dostępna ilość

tonera w postaci procentowej.

3 Wyjdź z menu używając przycisku

.

B2500

Kalibracja skanera

Tą operację należy wykonywać gdy jakość kopiowanych
dokumentów jest niezadowalająca.

▼

80 - ZAAWANSOWANE/KALIBRACJA

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 80 używając

klawiatury, potwierdź przyciskiem OK.

2

Kalibracja skanera jest wykonywana automatycznie.

3 Po zakończeniu kalibracji urządzenie powraca do

stanu gotowości

.

Przełaczanie urządzenia w tryb
gotowości (ECO)

Można ustawić okres po jakim urządzenie przejdzie w
stan gotowości (w minutach).

Do wyboru są opcje BRAK, 5 minut, 15 minut, 30 minut.

▼

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE

1 Naciśnij przycisk ▼, naciśnij przycisk OK.
2 Wybierz TECHNICZNE używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz 08 używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wyjdź z menu używając przycisku .

Ustawianie formatu wydruku

Domyślnym ustawieniem jest NIE. Mozna wydrukować
dokument w formacie LETTER na papierze formatu A4
ustawiając ten parametr na LETTER/A4.

▼

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE

1 Naciśnij przycisk ▼, naciśnij przycisk OK.
2 Wybierz TECHNICZNE używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz 93 używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz ustawienie LETTER/A4 używając

przycisków ▼ oraz ▲ następnie potwierdź
przyciskiem OK.

5 Wyjdź z menu używając przycisku .

Ustawianie ilości autoryzowanych
kluczy WEP

Możesz stworzyć sieć z użyciem kluczy WEP aby
zezwolić wielu komputerom na używanie urządzenia
wielofunkcyjnego jako drukarki sieciowej.

Możesz autoryzować do 4 kluczy WEP (Wired Equivalent
Privacy).

Aby ustawić liczbę kluczy postępuj według poniższych
wskazówek:

4 - Ustawienia

Oszczędzanie tonera

Ta funkcja pozwala na zwiększenie długości czasu
użytkowania tonera.

▼

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE

1 Naciśnij przycisk ▼, naciśnij przycisk OK.
2 Wybierz TECHNICZNE używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz 80 używając przycisków ▼ oraz ▲

nastepnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz parametr Z używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Wyjdź z menu używając przycisku .

▼

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE

1 Naciśnij przycisk ▼, naciśnij przycisk OK.
2 Wybierz TECHNICZNE używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz 96 używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

4

Wprowadź pożądaną liczbę kluczy (maksymalnie 4),
potwierdź przyciskiem

5 Wyjdź z menu używając przycisku .

OK

.

Ustawianie języka menu

Można wybrać język dla wyświetlanych menu.
Domyślnym językiem dla menu jest język angielski.

▼

203 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF/JĘZYK

1 Naciśnij przycisk ▼, wprowadź 203 używając

klawiatury, następnie potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz pożądany język używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wyjdź z menu używając przycisku .

- 16 -

B2500

Ustawianie domyślnego formatu papieru

To menu pozwala na ustawienie domyślnego formatu
papieru do wydruku.

 856 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

FORMAT PAPIERU

1 Wybierz domyślny format papieru używając

przycisków  oraz  pomiędzy poniższymi
możliwościami: A4, A5, LETTER lub LEGAL.

2 Potwierdź naciskając przycisk OK.
3 Wyjdź z menu używając przycisku .

4 - Ustawienia

- 17 -

B2500

4 - Ustawienia

- 18 -

B2500

Sieć WLAN

Urządzenie wielofunkcyjne może być połączone z
komputerem PC za pomocą kabla USB lub sieci
bezprzewodowej.

W przypadku użytkowania sieci
bezprzewodowej należy mieć na uwadze że
działanie urządzeń medycznych,
pomiarowych oraz systemów zabezpieczeń
może zostać zakłócone przez transmisje
radiowe. We wszystkich przypadkach należy
stosować się do zaleceń bezpieczeństwa.

Przy użyciu adaptera WLAN można podłączyć
urządzenie wielofunkcyjne jako drukarkę sieciową w sieci
bezprzewodowej. Adapter WLAN można zamówić w
wydziale zamówień.

Sieć radiowa typu ad-hoc

W sieci ad-hoc urządzenia łączą się ze sobą
bezpośrednio, bez pośrednictwa punktu dostępowego.
Prędkość transmisji wewnątrz sieci ad-hoc jest taka jak
prędkość najwolniejszego połaczenia wewnątrz sieci.
Prędkość jest również zależna od odległości pomiędzy
urządzeniami a także od przeszkód, takich jak podłogi i
ściany.

5 - Sieć WLAN

Rodzaj sieci bezprzewodowej

Sieć bezprzewodowa lub WLAN (Wireless Local Area
Network) jest utworzona gdy co najmniej dwa urządzenia
komunikują się ze sobą w sieci z wykorzystaniem fal
radiowych (fale o wysokiej częstotliwości). Transmisja w
takich sieciach odbywa się w standardach 802.11b oraz

802.11g. Zgodnie z wytycznymi budowy, sieć może być
typu infrastructure lub ad-hoc.

Sieć radiowa typu infrastructure

W sieci typu infrastructure urządzenia komunikują się
między sobą z użyciem głównego punktu dostępowego
(bramy lub routera). Wszelkie dane są wysyłane do
punktu dostępowego (bramy lub routera) skąd są
rozsyłane do punktów docelowych.

Sieci radiowe (WLAN)

Do włączenia urządzenia bezprzewodowego do sieci
radiowej (WLAN) wymagane są trzy kroki:

1 Konfiguracja sieci na komputerze PC. 2 Ustawienie parametrów urządzenia

wielofunkcyjnego aby mogło działać w sieci.

3 Po prawidłowym ustawieniu parametrów

urządzenia wielofunkcyjnego należy zainstalować
na komputerze oprogramowanie Companion Suite
LL zawierające niezbędne sterowniki drukarki.

Komputer PC i wszystkie urządzenia muszą
mieć jednakowe ustawienia sieci jak
urządznie wielofunkcyjne. Wszystkie
szczegółowe informacje wymagane do
działania urządzenia wielofukncyjnego w
sieci, takie jak nazwa sieci (SSID), rodzaj
sieci radiowej, klucz WEP, adres IP oraz
maska podsieci muszą być zgodne ze
specyfikacją sieci.

- 19 -

Ustawienia można sprawdzić na komputerze
lub punkcie dostępowym.

W celu informacji jak zmienić ustawienia
komputera PC należy sprawdzić instrukcję
użytkownika karty WLAN. W przypadku
dużych sieci należy skontaktować się z osobą
zarządzającą siecią.

Gwarancją doskonałej łączności jest używanie
zatwierdzonych adapterów w połaczeniu z
komputerem.
Najnowsze sterowniki drukarki razem z listą
zatwierdzonych adapterów oraz dodatkowe
informacje są dostępne na stronie
internetowej.

B2500

Skonfiguruj sieć

Zalecana jest konfiguracja sieci przez osobę
zaznajomioną z konfiguracją komputera.

Tworzenie lub ponowne przyłaczanie do sieci

Podłaczanie adaptera WLAN

To urządzenie wielofunkcyjne można podłaczyć do sieci
poprzez użycie adaptera WLAN instalowanego w porcie
USB.

Adapter sieci bezprzewodowej tego
urządzenia wielofukncyjnego domyślnie
działa w sieci zgodnej ze standardem IEEE

802.11g; może jednak być użytkowany
również w sieci zgodnej ze standardem IEEE

802.11b.

Przy podłaczaniu urządzenia
wielofunkcyjnego do sieci można używać
jedynie zatwierdzonych adapterów.
Wykorzystanie innych adapterów może
spowodować uszkodzenie urządzenia.

Niezależnie od tego czy urządzenie ma
działać w sieci typu Infrastructure czy ad-hoc
wymagane jest ustawienie pewnych
parametrów zgodnych ze specyfikacją sieci
(na przykład Service-Set-ID (SSID) oraz klucz
WEP).

Włóż adapter WLAN do portu USB w urządzeniu
wielofunkcyjnym.

Przed rozpoczęciem użytkowania adaptera WLAN z
urządzniem wielofunkcyjnym należy ustawić sieć WLAN
w celu prawidłowego rozpoznania urządzenia.

Urządzenie wyświetla instrukcje prowadzące krok po kroku
przez ustawianie parametrów sieci bezprzewodowej.

▼

281 - USTAWIENIA/WLAN/KONFIG ASS.

1 Naciśnij przycisk ▼, wybierz pozycję menu

USTAWIENIA używając przycisków ▼ oraz ▲
następnie potwierdź używając przycisku OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź używając przycisku OK.

3 Wybierz KONFIG ASS. używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź używając przycisku

OK.

4 Wybierz NOWA SIEĆ używając przycisków ▼ oraz

▲ następnie potwierdź używając przycisku OK.

Jeśli wybierzesz istniejącą sieć kroki 5 oraz 6
(oraz prawdopodobnie 7) są przeprowadzane
automatycznie.

5 Gdy na ekranie pojawi si

wpisać nazwę sieci używając klawiatury
numerycznej, po uzyskaniu wymaganej nazwy
sieci (maksymalnie 32 znaki) należy potwierdzić ją
klawiszem OK.

6 Na ekranie pojawi się komunikat TRYB AD-HOC

lub TRYB INFRA. należy dokonać wyboru rodzaju
sieci zgodnie z opisami na początku rozdziału.
Wybierz jeden z tych rodzajów sieci i potwierdź
przyciskiem OK.

- Po wybraniu trybu AD-HOC na ekranie pojawi

się podmenu KANAŁ należy wybrać kanał na
którym urządzenie ma prawcować pomiędzy 1
a 13 i potwierdzić przyciskiem OK.

7 Na ekranie pojawi się komunikat WITHOUT

SECURITY (BEZPIECZEŃSTWO WYŁ.) lub WITH
SECURITY (BEZPIECZEŃSTWO WŁ.) należy

dokonać wyboru opcji i potwierdzić przyciskiem OK

-Jeśli zostanie wybrana opcja

BEZPIECZEŃSTWO WŁ. pojawi się podmenu
KLUCZ WEP 1, w którym należy wprowadzić
klucz (1 do 4) który jest wykorzystywany w sieci.

ę komunikat SSID należy

.

5 - Sieć WLAN

- 20 -

Numery kluczy WEP są konfigurowalne w
menu:

▼

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE/WEP

KEY NBR (KLUCZE WEP)

B2500

8 Na ekranie pojawi się komunikat KONF. IP:

RĘCZNA lub KONF. IP: AUTO

W przypadku ręcznej konfiguracji sieci należy
wprowadzić następujące ustawienia zgodnie z
następnym akapitem: ADRES IP, MASKA
PODSIECI oraz GATEWAY (BRAMA).

9 Po zakończeniu ustawiania nastąpi powrót do

głównego menu KONFIG ASS.

10 Wyjdź z menu używając przycisku

.

Odnoszenie się lub zmiana ustawień sieci

Każde z ustawień sieci może zostać zmienione przy
zmianie konfiguracji sieci.

▼

2822 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/

ADRES IP

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz ADRES IP używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Adres IP pojawi się na ekranie w formacie

000.000.000.000. Wprowadź nowy adres IP
urządzenia i potwierdź przyciskiem OK.

6

Wyjdź z menu używając przycisku .

▼

2823 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/

MASKA PODSIECI

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz MASKA PODSIECI używając przycisków

▼ oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Maska podsieci zostanie wyświetlona na ekranie w

formacie 000.000.000.000. Wprowadź nową
maskę podsieci urządzenia i potwierdź

OK.

6 Wyjdź z menu używając przycisku

▼

2824 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz GATEWAY (BRAMA) używając

przycisków ▼ oraz ▲ następnie potwierdź
przyciskiem OK.

przyciskiem

.

GATEWAY

5 Adres bramy pojawi się na ekranie w formacie

000.000.000.000. Wprowadź nowy adres bramy
dla urządzenia i potwierdź przyciskiem OK.

6 Wyjdź z menu używając przycisku .

▼

2825 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/SSID

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz SSID używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Na ekranie pojawi się nazwa sieci. Wprowadź

nową nazwę i potwierdź przyciskiem OK.

6 Wyjdź

▼

2826 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/MODE

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

4 Wybierz MODE (TRYB) używając przycisków ▼

5 Na ekranie pojawi się symbol >>, wskazujący

6 Wybierz jeden z trybów i potwierdź przyciskiem

7 Wyjdź z menu używając przycisku

Ten parametr pozwala na zabezpieczenie sieci.

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

z menu używając przycisku .

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

następnie potwierdź przyciskiem OK.

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

aktualnie aktywny tryb pracy sieci.

OK.

-Jeś

li wybrany zostanie tryb AD-HOC, na

ekranie pojawi się podmenu KANAŁ, w którym
należy wybrać numer kanału od 1 do 13, a
następnie potwierdzić przyciskiem OK.

.

W sieci AD-HOC urządzenia łączą się ze
sobą bezpośrednio, bez pośrednictwa punktu
dostępowego. Prędkość transmisji wewnątrz
sieci AD-HOC jest taka jak prędkość
najwolniejszego połaczenia wewnątrz sieci.
Prędkość jest również zależna od odległości
pomiędzy urządzeniami a także od
przeszkód, takich jak podłogi i ściany.

▼

2827 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/

SECURITY

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 - Sieć WLAN

- 21 -

B2500

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz SECURITY (BEZPIECZEŃSTWO)

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

5 Wybierz Z lub BEZ następnie potwierdź

przyciskiem OK.
Po włączeniu zabezpieczenia należy wpisać hasło:

- Przy konfiguracji 64 bit hasło musi mieć długość
5 znaków.

- Przy konfiguracji 128 bit hasło musi mieć długość
13 znaków.

Hasło może być również wprowadzone w
systemie szesnastkowym, w takim przypadku:

- Przy konfiguracji 64 bit hasło musi zawierać
10 znaków szesnastkowych.

- Przy konfiguracji 128 bit hasło musi zawierać
26 znaków szesnastkowych.

6 Wyjdź z menu używając przycisku

▼

2828 - USTAWIENIA/WLAN/PARAMETERS/

Ustawienie nazwy pozwala na łatwą identyfikację
urządzenia wielofunkcyjnego w sieci poprzez ustawienie
specyficznej nazwy (na przykład "IMP-NETWORK-1").

1 Naciśnij przycisk ▼, Wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz HOSTNAME (NAZWA) używając

przycisków ▼ oraz ▲ następnie potwierdź
przyciskiem OK.

5 Wprowadź po

15 znaków), następnie potwierdź przyciskiem OK.

6 Wyjdź z menu używając przycisku

Po poprawnym ustawieniu parametrów połaczenia należy
zainstalować sterownik drukarki sieciowej "Laser Pro LL

Network" na komputerze, zgodnie z opisem w rozdziale
Po³¹czenie bezprzewodowe, strona 30.

żądaną nazwę (maksymalnie

.

HOSTNAME

.

Przykład konfiguracji sieci AD-HOC

Przykładowa konfiguracja sieci AD-HOC, bez ustawień
bezpieczeństwa z wykorzystaniem poniższych
parametrów:

• nazwa sieci: "house"

• tryb sieci: "ad-hoc"

•kanał: "1"

• adres IP komputera: "169.254.0.1"

• maska podsieci komputera: "255.255.0.0"

• adres bramy komputera: "0.0.0.0"

• adres IP urządzenia wielofunkcyjnego: "169.254.0.2"

• maska podsieci urządzenia wielofunkcyjnego:
"255.255.0.0"

• adres bramy urządzenia wielofunkcyjnego: "0.0.0.0"

Ustawianie urządzenia wielofunkcyjnego

1 Włóż adapter WLAN do portu USB w urządzeniu

wielofunkcyjnym.

2 Naciśnij przycisk ▼, wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków ▼ oraz ▲ następnie
potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz WLAN używając przycisków ▼ oraz ▲

następnie potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz KONFIG ASS. używając przycisków ▼

oraz ▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Wybierz NOWA SIEĆ używając przycisków ▼ oraz

▲ następnie potwierdź przyciskiem OK.

6 Na ekranie pojawi się komunikat SSID, wprowadź

nazwę "
następnie potwierdź przyciskiem OK.

7 Wybierz TRYB AD-HOC, następnie potwierdź

przyciskiem OK.

8 Wprowadź "1" w pole oznaczone KANAŁ,

następnie potwierdź przyciskiem OK.

9 Wybierz BEZPIECZEŃSTWO WYŁ., następnie

potwierdź przyciskiem OK.

10 Wybierz KONF. IP: RĘCZNA, następnie potwierdź

przyciskiem OK.

11 Wprowadź "169.254.0.2" w pole oznaczone

ADRES IP następnie potwierdź przyciskiem OK.

12 Wprowadź "255.255.0.0" w pole oznaczone

MASKA PODSIECI następnie potwierdź
przyciskiem OK.

13 Wprowadź

następnie potwierdź przyciskiem OK.

14 Po wykonaniu wymienionych kroków nastąpi

powrót do menu głównego KONFIG ASS.

15 Wyjdź z menu używając przycisku

house" używając klawiatury numerycznej,

"0.0.0.0" w pole oznaczone BRAMA.

.

5 - Sieć WLAN

Po zakończeniu konfiguracji sieci diody LED na
adapterze WLAN powinny być włączone.
Następnym krokiem jest ustawienie sieci na komputerze.

- 22 -

B2500

Ustawianie komputera

Na tym etapie konfiguracji należy postępować zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi przez producenta adaptera
WLAN aby dowiedzieć się w jaki sposób podłączyć
komputer PC do sieci o nazwie "house".

1 Jeśli nie zostało to wcześniej wykonane możliwe że

niezbędna będzie instalacja oprogramowania do
obsługi adaptera WLAN na komputerze.

2 Włóż adapter WLAN do portu USB w komputerze

PC.

3 Użyj oprogramowania adaptera WLAN w celu

wykrycia sieci.

4 Po wykryciu sieci "house" należy podłączyć się do

niej.

5 Następnie należy skonfigurować połączenie WLAN

na komputerze.

Aby uzyskać pomoc w konfiguracji komputera
PC, należy postępować zgodnie z akapitem
"Ustawianie parametrów połaczenia" w
instrukcji producenta adaptera WLAN.

5 - Sieć WLAN

Aby ustawić sieć należy skonfigurować element
Protokół internetowy (TCP/IP) dla połączenia
WLAN które zostało właśnie utworzone. Jeśli ten
element został ustawiony aby automatycznie
pobierać adres IP należy ustawić ręcznie adres IP
("169.254.0.1" w naszym przypadku), maskę
podsieci ("255.255.0.0" w naszym przypadku) oraz
domyślną bramę ("0.0.0.0" w naszym przypadku).

6 Naciśnij OK.

- 23 -

B2500

5 - Sieć WLAN

- 24 -

B2500

Karta pamięci

USB

Wydruk plików zjandujących się na karcie
pamięci

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./PLIK

Mozna podłączyć kartę pamięci USB do slotu w przedniej
części urządzenia. Pliki zapisane w formacie TXT, TIFF
oraz JPG zostaną przeanalizowane i będzie możliwe
wykonanie następujących akcji:

- wydruk plików zapisanych na karcie pamięci USB,

-usunięcie plików z karty pamięci USB,

- analiza zawartości karty pamięci USB,

- skanowanie dokumentu do karty pamięci USB.

Używanie karty pamięci USB

Drukowanie dokumentów

Możesz wydrukować pliki lub listę plików zapisanych na
karcie pamięci USB.

Wydruk listy plików zapisanych na karcie
pamięci USB

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./LISTA

1 Włóż kartę pamięci USB do slotu w przedniej

części urządzenia.

2 Na ekranie powinien pojawić się komunikat

ANALIZA NOŚNIKA.

3 Wybierz PRINT DOC. używając przycisków ▼ oraz

▲ po czym potwierdź używając przycisku OK.

4 Wybierz LISTA używając przycisków ▼ oraz ▲ po

czym potwierdź używając przycisku OK.

5 Lista zostaje wydrukowana w tabeli, z podanymi

szczegółowymi informacjami:

- numer kolejny pliku, zaczynając od 1,

- nazwa pliku z rozszerzeniem,

- data ostatniego zapisu pliku,

- rozmiar pliku w kilobajtach.

1 Włóż kartę pamięci USB do slotu w przedniej

części urządzenia.

2 Na ekranie powinien pojawić się komunikat

ANALIZA NOŚNIKA.

3 Wybierz PRINT DOC. używając przycisków ▼ oraz

▲ po czym potwierdź używając przycisku OK.

4 Wybierz PLIK używając przycisków ▼ oraz ▲ po

czym potwierdź używając przycisku OK.

5 Do wyboru są trzy sposoby wydruku plików:

- WSZYSTKIE, aby wydrukować wszystkie pliki
zapisane na karcie pamięci USB.
Wybierz WSZYSTKIE używając przycisków ▼
oraz ▲ po czym potwierdź używając przycisku
OK. Wydruk rozpocznie się

- SERIA, aby wydrukować kolejno pliki zapisane
na karcie pamięci USB.
Wybierz SERIA używając przycisków ▼ oraz ▲
po czym potwierdź używając przycisku OK.
Komunikat PIERWSZY PLIK oraz nazwa
pierwszego odczytanego pliku pojawi się na
ekranie, dokonaj wyboru pliku przyciskami ▼
oraz ▲ następnie potwierdź wybór używając
przycisku OK. Gwiazdka (❅) pojawi się po lewej
stronie nazwy pliku.
Komunikat
dokonaj wyboru przyciskami
potwierdź wybór używając przycisku

Naciśnij przycisk . Na ekranie pojawi się
komunikat LICZBA KOPII, wprowadź

pożądaną liczbę kopii używając klawiatury
numerycznej, po czym potwierdź używając
przycisku OK aby rozpocząć drukowanie.

- WYBRANE, aby wydrukować jeden plik
zapisany na karcie pamięci USB.
Wybierz plik do wydruku używając przycisków
▼ oraz ▲ następnie potwierdź wybór używając
przycisku OK. Na ekranie pojawi się komunikat
LICZBA KOPII, wprowadź pożądaną liczbę
kopii używając klawiatury numerycznej, po
czym potwierdź używając przycisku OK aby
rozpocząć drukowanie.

6

Możesz wyjść z menu naciskając przycisk

OSTATNI PLIK

automatycznie

pojawi się na ekranie,

▼

oraz ▲ następnie

OK.

Usuwanie plików zapisanych na karcie
pamięci

Możesz usunąć pliki umieszczone na karcie pamięci

▼

06 - MEDIA/DELETE/RĘCZNIE

1 I Włóż kartę pamięci USB do slotu w przedniej

części urządzenia.

2 Na ekranie powinien pojawić się komunikat

ANALIZA NOŚNIKA.

6 - Karta pamięci USB

.

- 25 -

3

Wybierz
następnie potwierdź wybór używając przycisku

4

Wybierz
następnie potwierdź wybór używając przycisku

5 Do wyboru są trzy sposoby usuwania plików:

- WSZYSTKIE, aby usunąc wszystkie pliki

- SERIA, aby usunąć kolejno pliki zapisane na

- WYBRANE, aby usunąć jeden plik zapisany na

6

Możesz wyjść z tego menu naciskając przycisk

DELETE

RĘCZNIE

zapisane na karcie pamięci USB.
Wybierz WSZYSTKIE używając przycisków ▼
oraz ▲ następnie potwierdź używając przycisku
OK.
Nastąpi powrót do poprzedniego menu.

karcie pamięci USB.
Wybierz SERIA używając przycisków ▼ oraz ▲
następnie potwierdź wybór używając przycisku
OK.
Komunikat PIERWSZY PLIK oraz nazwa
pierwszego odczytanego pliku pojawi się na
ekranie, dokonaj wyboru pliku przyciskami ▼
oraz ▲ następnie potwierdź wybór używając
przycisku OK. Gwiazdka (❅) pojawi się po lewej
stronie nazwy pliku.
Komunikat
ekranie, dokonaj wyboru przyciskami ▼ oraz ▲
następnie potwierdź wybór używając przycisku
OK.

Naciśnij przycisk .
Nastąpi powrót do poprzedniego menu.

karcie pamięci USB.
Wybierz plik do usunięcia używając przycisków
▼ oraz ▲ następnie potwierdź wybór używając
przycisku OK.
Nastąpi powrót do poprzedniego menu.

używając przycisków ▼ oraz ▲

OK

używając przycisków ▼ oraz ▲

OK

OSTATNI PLIK pojawi się na

Analiza zawartości karty pamięci USB

Po okresie bezczynności urządzenie powróci do
głównego menu. Można ponownie odczytać zawartość
karty pamięci USB. W tym celu należy postępować
zgodnie z poniższymi wskazówkami.

▼

07 - MEDIA/ANALYSE MEDIA

1 Naciśnij przycisk ▼, wpisz 07 używając klawiatury.
2 Rozpocznie się analiza zawartości karty pamięci

USB.

3

Możesz teraz wydrukować lub usunąć pliki zapisane
na karcie pamięci USB, zgodnie z procedurami
opisanymi w poprzednich rozdziałach.

B2500

Zapisywanie dokumentu w pamięci

.

karty USB

.

Ta funkcja pozwala na zeskanowanie dokumentu i
zapisanie go w pamięci karty USB.

1 Umieść dokument do skopiowania na płycie

skanera, stroną do skopiowania przylegającą do
tafli skanera.

2 Włóż kartę pamięci USB do slotu USB urządzenia

wielofunkcyjnego.
Rozpocznie się analiza zawartości karty pamięci
USB.
Po skończeniu analizy zostanie wyświetlone menu
MEDIA.

3

Wybierz funkcję
oraz



, następnie potwierdź wybór przyciskiem OK.

Ta funkcja jest również dostępna w dwa inne
sposoby:

• poprzez naciśnięcie przycisku SKANUJ na
płycie czołowej urządzenia i następnie
wybranie opcji SKANUJ-NA-NOŚNIK.

• Lub przez naciśnięcie przycisku 6 a
następnie przez wpisanie 03 na
klawiaturze numerycznej.

4 Wybierz RODZAJ pliku pomiędzy CZARNO-BIAłY a

KOLOROWYY używając przycisków  i  oraz

przycisku OK.

5 Używając klawiatury alfanumerycznej wpisz nazwę

pliku (do 20 znaków) i potwierdź przyciskiem OK.

6 Wybierz format skanowanego pliku:

PDF

.

Przycisk startowy pozwala na natychmiastowe
zeskanowanie dokumentu i zapis używając parametrów
domyślnych.

Używając formatu zapisu jako OBRAZ jjeśli został
wybrany tryb CZARNO-BIAłY obraz zostanie zapisany w
formacie TIFF, jeśli został wybrany tryb KOLOROWY
obraz zostanie zapisany w formacie JPG.

, i zatwierdź aby rozpocząć skanowanie i zapis.
Format pliku
zdjęcia. Natomiast format pliku
zapis cyfrowych dokumentów.

SKANUJ DO

OBRAZ pozwala na zapisanie pliku jako

używając przycisków 

OBRAZ lub PLIK

PDF pozwala na

6 - Karta pamięci USB

- 26 -

B2500

Funkcje PC

Wprowadzenie

Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na
połączenie komputera PC ze zgodnym urządzeniem
wielofunkcyjnym.

Używając komputera PC jest możliwe:

-zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym,
dostosowywanie jego opcji do indywidualnych
potrzeb,

- wydruk dokumentów na urządzeniu wielofunkcyjnym
z poziomu używanych programów,

- skanowanie dokumentów kolorowych, w stopniach
szarości lub czarno-białych i edycja ich w
komputerze lub przetwarzanie na tekst z użyciem
oprogramowania do rozpoznawania tekstu (OCR).

Wymagania

Minimalne wymagania co do komputera PC:

Obsługiwane systemy operacyjne:

- Windows 98SE,

- Windows Millennium,

- Windows 2000 z zainstalowanym Service Packiem 3,

- Windows XP (Home i Pro).

Procesor:

- 500 MHz dla Windows 98SE,

- 800 MHz dla Windows Me oraz 2000,

- 1 GHz dla Windows XP (Home i Pro),

- napęd CD-ROM,

- wolny port USB,

- 600 MB dostępnego miejsca na dysku twardym.

Pamięć RAM:

- Minimum 128 MB dla Windows 98, Me i 2000,

- Minimum 192 MB dla Windows XP (Home i Pro).

Instalacja

3

Na ekranie pojawi się okno zatytułowane
C

OMPANION SUITE PRO

zainstalować i zdeinstalować oprogramowanie,
uzyskać dostęp do przewodników po
oprogramowaniu lub przeglądać zawartość płyty CD.

4 Przesuń kursor nad napis INSTALACJA

OPROGRAMOWANIA i potwierdź klikając lewym

klawiszem myszy.

5 Pojawi się ekran instalacji oprogramowania.

Przesuń kursor myszy nad napis P
klikając lewym klawiszem myszy.

P

EŁNA instalacja kopiuje na dysk twardy

oprogramowanie wymagane do poprawnego
działania pakietu Companion Suite Pro:

- Companion Suite Pro (oprogramowanie do
zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym,
sterowniki drukarki, skanera,…),

- PaperPort.

Możliwe że już jesteś posiadaczem
poprzedniej wersji oprogramowania
zawartego na płycie CD.
W takim przypadku wybierz DOPASOWANY tryb
instalacji, wybierz oprogramowanie które ma
zostać zainstalowane na dysku twardym i
potwierdź swój wybór.

Następne dwa ekrany pojawiają się tylko w przypadku
gdy wersja programu Windows Installer
zainstalowana na komputerze jest niższa niż 2.0.

Instalacja jest kontynuowana, na ekranie wyświetlony jest
postęp instalacji.

Możesz zatrzymać instalację oprogramowania klikając na
przycisk P

Po części wyszukiwania i analizy komponentów
komputera i urządzenia wielofunkcyjnego komputer
powinien zostać uruchomiony powtórnie w celu
zastosowania zmian.
Kliknij na przycisk OK.

RZERWANIE INSTALACJI.

LL. W tym oknie można

EŁNA i potwierdź

7 - Funkcje PC

Instalacja oprogramowania na komputerze PC

W Windows 98SE/ME/2000/XP Pro

Włącz komputer. Zaloguj się jako ADMINISTRATOR w
środowisku Windows 98SE oraz ME.

1 Umieść płytę CD z oprogramowaniem w napęzie

CD-ROM.

2 Proces instalacji rozpocznie się w sposób

automatyczny (Autorun).

6 Po ponownym uruchomieniu komputera ekran

kreatora InstallShield pokazuje postęp
przygotowania do instalacji.

- 27 -

B2500

Przygotowanie może zostać przerwane w każdej
chwili poprzez nacśnięcie przycisku A

NULUJ.

7 Po zakończeniu przygotowania ukazuje się ekran

powitalny.

12 Można rozpocząć właściwy proces instalacji.

13 Kliknij przycisk I

NSTALUJ.

14 Ekran informuje o postępie instalacji.

7 - Funkcje PC

8 Kliknij przycisk D

pakietu C

OMPANION SUITE PRO na Twoim

ALEJ w celu rozpoczęcia instalacji

komputerze.

9 Przed rozpoczęciem kopiowania plików należy

zapoznać się z licencją produktu, w celu
przeczytania całej licencji należy użyć paska
przewijania.

10 Kliknij przycisk T
11 Kliknij przycisk D

AK.

ALEJ.

15 Oprogramowanie Companion Suite Pro zostało

zainstalowane na tym komputerze.

16

Kliknij na przycisk

K

ONTYNUUJ

w celu
zainstalowania narzędzi oraz oprogramowania
PaperPort SE które zostały dostarczone w pakiecie.

17 Po zakończeniu instalacji zalecane jest ponowne

uruchomienie komputera w celu aktualizacji plików
systemowych.

- 28 -

B2500

18 Po dokonaniu wyboru należy kliknąć przycisk

Z

AKOŃCZ.

19 Pakiet "Companion Suite Pro" został

zainstalowany na tym komputerze.

Można uruchomić oprogramowanie zarządzające
urządzeniem wielofunkcyjnym przez wybranie opcji w
menu S

> C

na ikonę programu MF D
pulpicie.

Podłączaniez

Upewnij się że urządzenie wielofunkcyjne jest wyłączone.

Podłączenie USB

Podłączenie pomiędzy komputerem PC a urządzeniem
wielofunkcyjnym powinno być wykonane z użyciem
ekranowanego kabla zgodnego ze standardem USB 2.0
nie dłuższego niż 3 metry.

TART > PROGRAMY > COMPANION SUITE

OMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR lub klikając

IRECTOR umieszczoną na

Jest możliwe zainstalowanie drukarki
sieciowej bez instalacji oprogramowania
Compagnion Suite Pro w Windows 2000 oraz
XP. Należy wybrać opcję Menu Start ->
Ustawienia -> Drukarki i faksy, wybrać "Dodaj
drukarkę" i wykonywać polecenia wyświetlane
na ekranie.

Podłaczenie kabla USB może być dokonane
przed instalacją oprogramowania Companion
Suite Pro w Windows 2000 oraz XP.

Aczkolwiek zalecana jest instalacja
oprogramowania Companion Suite Pro przed
podłączeniem kabla USB.

Jeśli podłączysz kabel USB przed instalacją
oprogramowania Companion Suite Pro
system rozpoznawania nowego sprzętu (plug
and play) automatycznie rozpocznie instalację
oprogramowania. Aby zainstalować sterowniki
do urządzenia wielofunkcyjnego należy
podążać za instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie i gdy pojawi się okno proszące o
podanie lokalizacji sterowników należy
wskazać napęd CD-ROM z płytą instalacyjną.

1 Zlokalizuj wtyki USB i podłącz je zgodnie z

poniższym rysunkiem:

2 Wyłącz urządzenie wielofunkcyjne.

Pojawi się okno kreatora dodawania nowego
sprzętu.

3 Kliknij przycisk D

ALEJ w celu uruchomienia

procedury instalacji.

4 Wybierz A

STEROWNIK DO MOJEGO SPRZĘTU (ZALECANE). Kliknij

przycisk D

UTOMATYCZNIE WYSZUKAJ NAJLEPSZY

ALEJ.

5 Wybierz lokalizację w której system ma szukać

sterowników do nowego sprzętu. Zaznaczone
powinno być wyłącznie pole wyboru N
Kliknij przycisk D

ALEJ. Wyszukiwanie sterownika

APĘDY CD.

zajmuje parę sekund.

6 Okno informuje że sterownik został odnaleziony.

Kliknij przycisk D

ALEJ.

7 Ekran informuje że oprogramowanie

pośredniczące w interpretacji XML zostało
zainstalowane. Kliknij przycisk Z

AKOŃCZ.

Pojawi się okno kreatora dodawania nowego sprzętu.

8 Kliknij przycisk DALEJ.
9 Wybierz A

STEROWNIK (ZALECANE). Kliknij przycisk DALEJ.

UTOMATYCZNIE WYSZUKAJ NAJLEPSZY

10 Wybierz lokalizację w której system ma szukać

sterowników. Zaznaczone powinno być wyłącznie
pole wyboru N

APĘDY CD. Kliknij przycisk DALEJ.

Wyszukiwanie sterownika zajmuje parę sekund.

11 Okno informuje że sterownik został odnaleziony.

Kliknij przycisk D

12 Ekran informuje że oprogramowanie C

S

UITE PRO F@X ACTIVITIES zostało zainstalowane.

Kliknij przycisk Z

ALEJ.

OMPANION

AKOŃCZ.

Urządzenie wielofunkcyjne jest teraz w pełni gotowe do
wykonywania wydruków oraz skanowania.

7 - Funkcje PC

- 29 -

B2500

Połączenie bezprzewodowe

W celu wykonania tej operacji powinno zostać
zainstalowane oprogramowanie Companion
Suite Pro LL.

1 Uruchom program MF Director klikając ikonę na

pulpicie lub wybierając z menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL

> D

ODAJ DRUKARKĘ.

2 Kliknij przycisk D

ALEJ w celu uruchomienia

procedury instalacji

3 Następny ekran pokazuje listę zgodnego sprzętu

dostępnego w sieci.

TART > PROGRAMY

4 Wybierz z listy sprzęt do dodania. Kliknij na

przycisk D

ALEJ.

5 Następne okienko wyświetla możliwości drukarki

wybranej do zainstalowania. Kliknij przycisk D

6 Po udanym ukończeniu instalacji pojawi się okno

informujące o zakończeniu procesu. Kliknij
przycisk Z

AKOŃCZ.

Odinstalowywanie oprogramowania

Uruchom program deinstalacyjny z menu START
> P

ROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

P

RO LL > ODINSTALUJ.

1 Pojawi się ekran przygotowania do instalacji.

ALEJ.

7 - Funkcje PC

Można ponownie przeszukać sieć ponownie
klikając przycisk O

DŚWIEŻ.

Komentarz: W przypadku gdy urządzenie nie znajduje

się na liście należy kliknąć przycisk N

LIŚCIE. Pojawi się następne okienko.

IE NA

Wpisz adres IP lub nazwę NetBIOS
urządzenia które chcesz dodać. Można
przetestować połączenie między
urządzeniem a komputerem klikając na
przycisk T

EST. Kliknij na przycisk OK.

- 30 -

2 Kliknij przycisk U

klikając przycisk D

SUŃ i potwierdź swój wybór

ALEJ.

B2500

3 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk OK

w celu usunięcia pakietu C

P

RO LL.

4 Pojawi się ekran przygotowania. Możesz anulować

proces deinstalacji klikając przycisk A

5 Po zakończeniu deinstalacji zalecane jest

ponowne uruchomienie komputera. Zamknij
wszystkie uruchomione aplikacje, wybierz opcję

T

AK, CHCĘ TERAZ URUCHOMIĆ KOMPUTER PONOWNIE

i kliknij przycisk Z

AKOŃCZ.

OMPANION SUITE

NULUJ.

Nadzorowanie urządzenia
wielofunkcyjnego

Zainstalowane oprogramowanie zawiera dwie aplikacje
do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym,
MF D

IRECTOR oraz MF MONITOR, które pozwalają na:

- sprawdzenie połączenia między urządzeniem
wielofunkcyjnym a komputerem PC,

- kontrolować stan operacji wykonywanych przez
urządzenie wielofunkcyjne,

- kontrolować stan materiałów eksploatacyjnych w
urządzeniu wielofunkcyjnym,

- uzyskać szybki dostęp do aplikacji edytora grafiki,
OCR, itp.

Aby zarządzać urządzeniem wielofunkcyjnym należy
uruchomić program MF Director klikając ikonę na pulpicie
lub wybierając z menu S

S

UITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Sprawdzanie połączenia między
komputerem a urządzeniem
wielofunkcyjnym

Aby sprawdzić czy połączenie między urządzeniami jest
poprawne należy uruchomić program MF M
klikając ikonę umieszczoną na pulpicie i sprawdzić czy
informacje wyświetlane w programie są zgodne z
informacjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia
wielofunkcyjnego (np. data).

TART > PROGRAMY > COMPANION

ONITOR

7 - Funkcje PC

MF Director

Ta graficzna aplikacja pozwala na uruchomienie narzędzi
i oprogramowania służącego do zarządzania
urządzeniem wielofunkcyjnym.

Wygąd

Uruchom program przez kliknięcie ikony MF Director
umieszczonej na pulpicie lub w menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL

> MF D

IRECTOR.

TART > PROGRAMY

Domyślnie MF D
ciemnoniebieski zaokrąglony kształt. Możesz zmienić
jego kształt i kolor przez kliknięcie prawym klawiszem
myszy.

- 31 -

IRECTOR jest wyświetlany jako

B2500

Aktywacja narzędzi i aplikacji

Graficzny interface pakietu COMPANION SUITE PRO
pozwala na uruchomienie następujących narzędzi i
oprogramowania:

- uzyskanie

- uruchomienie oprogramowania PaperPort (Doc
Manager).

Aby uruchomić oprogramowanie zawarte w pakiecie
C

OMPANION SUITE PRO umieść kursor myszy nad ikoną

reprezentującą to oprogramowanie i naciśnij lewy
przycisk myszy.

POMOCY z aktualnej dokumentacji,

MF Monitor

Wygląd

Uruchom program przez kliknięcie ikony MF Monitor
umieszczonej na pulpicie lub w menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL

> MF M

ONITOR.

TART > PROGRAMY

Wyświetl stan materiałów eksploatacyjnych

Następujące informacje są dostępne na zakładce
Materiały Eksploatacyjne:

- aktualny stan materiałów eksploatacyjnych,

- ilość wydrukowanych stron,

- ilość zeskanowanych stron.

Skanuj do

Ustawienia dokonane na tej zakładce stają się
ustawieniami domyślnymi dla skanera.

Komentarz: Funkcja S

gdy aplikacja jest uruchomiona. Jeśli nie,
należy ją uaktywnić.

1 Wybierz zakładkę Skanuj do.
2 Wybierz jeden z poniższych:

- kolor,

- skala szarości,

- monochromatyczny.

3 Wybierz rozdzielczość skanera (72 dpi do

4800 dpi).

4 Potwierdź wybór klikając na przycisk OK.

KANUJ DO może być użyta tylko

7 - Funkcje PC

Na tym ekranie możesz kontrolować informacje lub kon­figurować urządzenie wielofunkcyjne używając zakładek:

- C

OMPANION: Wyświetla ekran urządzenia

wielofunkcyjnego.

- M

ATERIAŁY EKSPLOATACYJNE: Wyświetla stan

materiałów eksploatacyjnych.

- S

KANUJ DO: Parametry trybu skanowania i

rozdzielczości. Te parametry określają sposób
skanowanie podczas kliknięcia przycisku SKANUJ
na urządzeniu.

- 32 -

B2500

Możliwości programu Companion
Suite Pro LL

Analiza dokumentu

Analiza dokumentu może być przeprowadzona na dwa
sposoby:

• przez funkcję S
MF Director lub z przycisku SKANUJ na urządzeniu),

• lub bezpośrednio z programu zgodnego ze
standardem TWAIN.

Analiza funkcją Skanuj do

Uruchom program klikając na ikonę MF Director
umieszczoną na pulpicie lub z menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL

> MF D

IRECTOR.

KANUJ DO (program dostępny z okna

TART > PROGRAMY

Analiza z oprogramowania zgodnego ze
standardem TWAIN

1 Uruchom edytor graficzny i wybierz opcję

pobierania obrazów.
Pojawi się okno analizy dokumentu.

2 Ustaw parametry (kontrast, rozdzielczość,...) przed

uruchomieniem skanowania.

3 Gdy dokument zostanie zeskanowany można go

zapisać lub edytować.

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu
(OCR)

Funkcja rozpoznawania tekstu pozwala na uzyskanie
pliku z danymi dla aplikacji biurowych z wydrukowanego
dokumentu lub obrazu.

Rozpoznawanie tekstu działa jedynie dla drukowanych
znaków, takich jak wydruk drukarki lub tekst maszynowy.
Część tekstu pisana ręcznie (np. podpis) może być
zaznaczona jako grafika w celu wykluczenia z procesu
rozpoznawania tekstu.

Przy domyślnej instalacji urządzenia rozpoznawanie
tekstu jest wykonywane przy przeciągnięciu
zeskanowanego dokumentu z okna PaperPort na ikonę
Notatnika.

7 - Funkcje PC

1 Kliknij lewym przyciskiem myszy na obrazku

przedstawiającym funkcję S
przycisk SKANUJ na urządzeniu.

2 Możesz śledzić postęp skanowania na ekranie.

3 Po zakończeniu skanowania zeskanowany obraz

pojawia się w oknie PaperPort.

KANUJ DO lub naciśnij

W celu uzyskania dalszych informacji na
temat tego produktu należy skonsultować się
z pomocą on-line.

Drukowanie

Możliwość drukowania przy użyciu połączenia USB lub
WiFi.

Sterownik drukarki L
instalowany podczas instalacji oprogramowania. Pozwala
na wydruk dokumentów na urządzeniu przez połączenie
USB.

Sterownik drukarki L
wydruk przez połączenie bezprzewodowe. Ten sterownik
jest instalowany przy dodawaniu drukarki sieciowej.

Drukowanie na urządzeniu wielofunkcyjnym

Wydruk dokumentu na urządzeniu wielofunkcyjnym z
komputera nie różni się od drukowania w systemie
Windows (wybierz polecenie D
aktualnie wybranej aplikacji). Wybierz drukarkę L

P

RO LL aby wydrukować przez połączenie USB, lub

drukarka L
połączenie WiFi.

ASER PRO LL NETWORK aby wydrukować przez

ASER PRO LL jest domyślnie

ASER PRO LL NETWORK pozwala na

RUKUJ z menu PLIK

ASER

Jeśli oprogramowanie PaperPort nie jest
zainstalowane na komputerze zeskanowany
obraz zostanie zapisany na pulpicie w
formacie TIFF.

- 33 -

Drukarka L
jako domyślna podczas instalacji
oprogramowania Companion Suite Pro.

ASER PRO LL zostaje ustawiona

B2500

7 - Funkcje PC

- 34 -

B2500

Konserwacja

Obsługa

Informacje ogólne

Dla własnego bezpieczeństwa powinieneś
zapoznać się z zaleceniami bezpieczeństwa
zawartymi w rozdziale Broszura z informacjami
dotyczacymi bezpieczenstwa.

W celu upewnienia się że urządzenie jest użytkowane w
odpowiednich warunkach wymagane jest okresowe
czyszczenie części wewnętrznych.

5 Odpakuj nową kasetę i umieść ją w slocie w

sposób pokazany poni

6 Zamknij pokrywę.
7 Pojawi się następujący komunikat:

CZY WYMIENILES

TONER? <OK>

żej.

8 - Konserwacja

Standardowe użytkowanie urządzenia wymaga
stosowania się do poniższych zasad:

- Nie zostawiać otwartej pokrywy skanera be powodu.

- Nie smarować urządzenia.

-Pokrywę skanera zamykać delikatnie i nie potrząsać
urządzeniem.

- Nie otwierać pokrywy dostępu do kasety podczas
drukowania.

- Nie rozkręcać urządzenia.

-Nie używać papieru który zbyt długo leżał w podajniku.

Wymiana kasety z tonerem

Urządzenie ma wbudowany system zarządzania
materiałami eksploatacyjnymi. Określa on czy kaseta z
tonerem jest bliska wyczerpania. W przypadku małej
ilości tonera w kasecie na ekranie zostanie wyświetlony
następujący komunikat.

TONER KONCZY

SIE

Aby opuścić ten ekran, należy nacisnąć OK.

Aby wymienić kasetę z tonerem należy postępować
według poniższych instrukcji.

Gdy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat:

BRAK TONERU

WYMIEN <OK>

Naciśnij OK.

8 Gdy pojawi się komunikat włóż kartę dostarczoną

WLOZ

KARTA TONERA

razem z nową kasetą tonera zgodnie z poniższym
rysunkiem.

9 Pojawi się komunikat.

PROSZĘ

CZEKAĆ

Karta jest właśnie odczytywana.

NOWY TONER

WYJMIJ KARTĘ

Wyjmij kartę z czytnika, urządzenie jest gotowe do
drukowania.

1 Naciśnij OK.

OTWARTA PRZEDNIA

POKRYWA

WYMIEN TONER

2 Stań naprzeciw urządzenia.
3 Naciśnij prawą i lewą stronę pokrywy i pociągnij ją

do siebie.

4 Unieś i wyjmij kasetę z tonerem z urządzenia

wielofunkcyjnego.

- 35 -

Problemy z kartami

Jeśli włożysz kartę która już była używana, urządzenie
wyświetli komunikat:

PROSZĘ
CZEKAĆ

po czym,

WYJMIJ KARTĘ

JUZ ZUZYTY

B2500

Jeśli karta którą chcesz użyć jest uszkodzona urządzenie
wyświetli komunikat:

PROSZĘ
CZEKAĆ

po czym,

NIEZNANA KARTA

WYJMIJ KARTĘ

Jeśli naciśnięty został przycisk C podczas odczytu karty
urządzenie wyświetli komunikat:

OPERACJA ANULOW.

WYJMIJ KARTĘ

Czyszczenie

Czyszczenie systemu odczytującego
skanera

Gdy na kopiach pojawia się jedna lub więcej pionowych
linii konieczne jest wyczyszczenie szyby skanera.

1 Otwórz pokrywę skanera aż znajdzie się w pozycji

pionowej.

2 Wytrzyj szybę miękką ściereczką zwilżoną

roztworem alkoholu.

3 Zamknij pokrywę skanera.
4 Wykonaj kopię aby upewnić się że objawy ustąpiły.

Komunikat Działanie

UZUPELNIJ PAPIER

ROZGRZEWANIE

ZAMKNIJ

POKRYWĘ

BRAK TONERU

WYMIEŃ <OK>

ZACIECIE PAPIERU

WYJMIJ TONERU

ZACIECIE PAPIERU

PODAJNIK ZEWN.

BRAK PAPIERU Włóż papier do podajnika.

Włóż więcej papieru do
podajnika.

Komunikat wyświetlany przy
uruchamianiu urządzenia.

Pokrywa drukarki jest otwarta,
należy ją zamknąć.

Należy wymienić kasetę z
tonerem.

Jeśli kartka papieru zablokuje
się w urządzeniu należy. Wyjąć
kasetę z tonerem i usunąć
zablokowaną kartkę. Wyjąć
tackę na dokumenty i usunąć
zablokowaną kartkę papieru.
Po czym otworzyć i ponownie
zamknąć podajnik papieru.

Jeśli kartka papieru zablokuje
się w urządzeniu należy.
Otworzyć klapę blokady
papieru. Usunąć zablokowany
arkusz. Po czym otworzyć i
ponownie zamknąć podajnik
papieru.

Blokada papieru

8 - Konserwacja

Czyszczenie drukarki

Kurz, brud i skrawki papieru na wewnętrznych i
zewnętrznych powierzchniach drukarki mogą wpłynąć na
jej działanie. Te zabrudzenia powinny być regularnie
usuwane.

Czyszczenie zewnętrznych części drukarki

Wyczyść zewnętrzne części drukarki miękką ściereczką
zwilżoną roztworem detergentu.

Problemy z drukarką

Wiadomości o błędach

Gdy drukarka napotyka na któryś z problemów
wskazanych poniżej, na ekranie zostaje wyświetlona
odpowiadający mu komunikat.

Komunikat Działanie

Podczas drukowania arkusz papieru może utknąć w
drukarce lub w podajniku papieru powodując blokadę
papieru.

W przypadku zablokowania się papieru w urządzeniu
pojawia się następujący komunikat:

ZACIECIE PAPIERU

PODAJNIK ZEWN.

Otwórz pokrywę zablokowanego papieru umieszczoną z
tyłu urządzenia. Usuń zablokowany arkusz papieru i
zamknij pokrywę.

SPRAWDZ TONER

TONER KONCZY

SIE

Sprawdź obecność kasety z
tonerem w urządzeniu.

Wskazuje, że niedługo w
urządzeniu zabraknie tonera.

- 36 -

B2500

Otworzyć i ponownie zamknąć podajnik papieru.
Drukarka powraca do normalnego działania
automatycznie.

Jednostka utrwalająca może osiągnąć bardzo
wysoką temperaturę podczas pracy. Aby
uniknąć poparzenia należy nie dotykać
niczego w tym rejonie.

W przypadku utknięcia papieru w podajniku papieru
wyświetlony zostaje następujący komunikat:

ZACIECIE PAPIERU

WYJMIJ TONERU

Wyjąć kasetę z tonerem i sprawdzić czy arkusz papieru
się zablokował. Usunąć kartkę powodującą blokadę.
Wymienić kasetę z tonerem w urządzeniu.
lub
Wyjmij podajnik papieru, usuń arkusz papieru, który się
zablokował. Sprawdź czy arkusze papieru w podajniku są
prawidłowo umieszczone.

8 - Konserwacja

Umieśćpodajnik papieru na właściwym miejscu.

Inne problemy

Po włączeniu nic nie wyświetla się na ekranie.
Sprawdź połączenie pomiędzy kablem zasilającym a
gniazdkiem sieciowym.

- 37 -

Parametry

Parametry fizyczne

Wymiary: 447 x 386 x 344 mm
Waga: 11,6 kg

Parametry elektryczne

B2500

Zasilanie: Jedna faza 220-240 V - 50/60 Hz - 4.5 A
Pobór mocy: 10 W w trybie oszczędzania energii

13 W w trybie gotowości
340 W średnio podczas drukowania

Parametry operacyjne

Temperatura działania: Podczas pracy: + 10 °C do 32 °C
Akceptowany poziom wilgotności: Podczas pracy: 15 % do 80 % HR (bez skraplania)

Parametry peryferii

Drukarka

Typ: Laser (zwykły papier)
Rozdzielczość:600 dpi
Prędkość: 16 ppm maksimum
Czas rozgrzewania: 21 s
Czas wydruku pierwszej strony: 13 s

Kopiarka

Typ: Autonomiczna Czarno-biała
Prędkość kopiowania: Maksymalnie 16 stron na minutę
Rozdzielczość:600 dpi
Kopiowanie wielokrotne: Maksymalnie 99 kopii
Zakres powiększenia: 25 % do 400 %

Skaner

8 - Konserwacja

Typ: Skaner kolorowy
Głębia kolorów: 36 bitów
Rozdzielczość: 600 dpi (optyczna)

2400 dpi (interpolowana)
Zgodność programowa: TWAIN
Największy format papieru: Letter

Podajniki papieru

Pojemność głównego podajnika papieru: 250 arkuszy maksymalnie (60 g/m²), 200 arkuszy maksymalnie

(80 g/m²)
Pojemność tacki na wydruki: 50 arkuszy
Format papieru głównego podajnika: A4, A5, Legal, Letter

gramatura papieru od 60 do 105 g/m²
Format papieru podajnika ręcznego: A4, A5, Legal, Letter, B5, exec, A6

gramatura papieru od 52 do 160 g/m²

Połaczenie z komputerem

Poboczny port USB 2.0 (połączenie PC)
Główny port USB 2.0 (połączenie WLAN, czytnik, czytnik kart pamięci USB)
System operacyjny: Windows 98 SE, 2000SP3, ME, XP

Parametry mogą ulec polepszeniu bez wcześniejszego powiadomienia.

- 38 -

Oki Systems (UK) Limited

550 Dundee Road
Slough Trading Estate
Slough, SL1 4LE

Oki Systems (Thailand) Ltd.

956 Udomvidhya Building 6th Floor
Rama IV Rd.
Bangkok 10500

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex
Tallaght, Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support:
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Ireland) Ltd.

(Northern Ireland)
40 Sydenham Park
Belfast, BT4 1PW

Tel:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support:
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Data Corporation

4-11-22 Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.co.jp

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

78 Shenton Way, #09-01,
Singapore 079120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Hong Kong Limited

Suite 1909, Tower3,
China Hong Kong City,
33 Canton Rd., Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong

Tel:[phone]
Fax:[phone]

The IPL Group

63-85 Victoria Street
Beaconsfield NSW 2015, Australia

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

10 Constellation Drive Mairangi Bay,
Auckland,
New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o.

IBC - PobÔežní 3

186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel.: [phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

OKI Printing Solutions (Denmark)

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187
40549 Düsseldorf

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11
20084 Lacchiarella (MI)

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Drucker Support:
[phone]
Fax Support: [phone]
Website:www.oki.de

Oki Systems (Iberica), S.A.

C/Teide, 3
San Sebastian de los Reyes
28700, Madrid

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Atención al cliente: 902 36 00 36
Website: www.oki.es

Oki Systems (Finland) Oy

Kutomotie 18 B, 5. Krs
00380 Helsinki

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel: [phone]
Télécopie: 01 46 15 80 60
Website: www.oki.fr

Oki Systems (Magyarország) Kft.

H1134 Budapest
Váci út 35

Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Webhely: www.okihu.hu

Tel: [phone] (R.A.)
Fax: [phone]
Website: www.oki.it

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.nl

Oki Systems (Belgium)

Schaarbeeklei 49 - 51
B-1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

Oki Systems (Norway) A/S

Hvamsvingen 9
P.O.Box 174
N-2013 Skjetten

Tel: [phone]
Telefax: 63 89 36 01
Ordrefax: 63 89 36 02
Website: www.oki.no

Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.

Leszno 14, 9th Floor
01-192 Warszawa

Tel.: [phone]
Fax: + 48 22 535 69 98
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.
Sucursal Portugal

Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53,7ºD
2614-521 Amadora

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.com.pt

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao Cliente

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Sweden) AB

Box 216
Drottningholmsvägen 320
161 26 Bromma

Tel. [phone]
e-mail: [e-mail] för allmänna frågor
om Oki produkter
[e-mail] för supportfrågor
rörandes Oki produkter
Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

Oki Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd.
Ști.
Harman Sokak
Harmancı Giz Plaza
Kat: 18 D: 35 34394 Levent
İstanbul

Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

CPI S.A. (Greece)

1 Rafailidou str
177 78 Tavros
Athens

Tel: [phone]
Fax : [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.cpi.gr

OKI Europe Ltd. (Russia)

B. Zlatoustinsky per. 1, bld. 6
Moscow 101000

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru
Technical support:
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

20, Velyka Zhytomyrska Street
“Panorama” Business Centre
5th Floor
Kiev 01025

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.okiprintingsolutions.com

07077612 iss.1