Oki B2500 User Manual [da]

B2500

Brugerhåndbog

B2500 MFP

B2500

Kære kunde

For deres sikkerhed og komfort, beder vi dem nøje ge nnemlæse dette Sikkerheds- og instruktionsvejledninger før de
tager deres nye produkt i brug.

Ved køb af dette multifunktions produkt, har du valgt at købe et kvalitets produkt. Dit produkt tilfredsstiller et moderne
automatisk kontorværktøjs forskellige krav.

Dette produkt giver dig mulighed for at scanne i farver og sort/hvid, samt printe og kopiere i sort/hvid. Du kan tilslutte
dit multifunktions apparat til din PC (Microsoft Windows 98SE/ME/2000SP3/XP).

Installer softwaren til dit multifunktions apparat for at bruge multifunktions apparatet som printer. Derudover kan du
scanne, redigere og gemme dokumenter gennem din PC. Du har mulighed for en tilslutning med en WLAN adapter
(valgfrit udstyr) for at kunne kommunikere med en computer.

WLAN er kun en mulighed med en original adapter, som du kan købe hos din forhandler. Du kan desuden finde
yderligere information på vores webside.

Kære kunde

På grund af dens navigatør og dens multitask adgang, er den kraftfuld, brugervenlig og nem at bruge.

Multifunktions apparatet sælges med en 600 dpi scanner og en sort/hvid laser printer tilbydende en print fart på 16
sider/min. Companion Suite Pro LL softwaren giver dig mulighed for at bruge dit multifunktions apparat som en scanner
og en printer til en PC. Den giver dig også mulighed for at styre dit multifunktions apparat.

Forbrug

Se venligst afsnittet Vedligeholdelse, side 35.

B2500

Inhold

Kære kunde I

Forbrug I

Forord 1
Miljømæssige oplysninger 2
Brugerlicens til software 3

Definition 3
Licens 3
Rettigheder 3
Varighed 3
Garanti 3
Ansvar 3
Udvikling 3
Anvendt jura 4

Registerede varemærker 4

Installation 5

Betingelser for placering 5

Forholdsregler for brug af udstyr 5

Terminal beskrivelse 7
Kommando panel 8
Emballagen indeholder 9
Program installation 9
Ilæg papir 9

Ilæg papir i hoved enhedsbakken og den
supplerende papir indføring 9

Behandling af papir 9

Fugtighedskontrol 10

Håndtering af enheden 10

Rystelser 10
Flytning af enheden 10
Håndtering af EP farvepatron 10

Ilæg papir i papirbakker 10
Installation af farvepatron 11
Papirindføringsstop 11
Start udstyret 12

Tilslutning af apparat 12

Papir indsætning ved manuel indføring 12

Kopiering 13

Simpel kopi 13
Avanceret kopiering 13
Speciel opsætning til kopiering 13

Indstillinger for opløsning 13
Opsætning for zoom 14
Indstilling af det scannede område 14
Indstillinger for kontrast 14

Indstilling for lysstyrke 14

Indstillinger for papirtype 14
Valg af papirbakke 14
Instillinger for margen 14
Indstilling for venstre og højre margen ved
printning 14
Indstilling for top- og bundmargen ved pritning 14

Indstillinger 15

Print funktionsguiden 15
Print listen over indstillinger 15
Lås tastatur 15
Aktiver tastaturlåsen 15
Aflæs tælleren 15
Vis status for forbrug 15
Juster din scanner 16

Sæt din terminal på standby-mode (ECO) 16
Gem din farvepatron 16
Indstillinger for print format 16
Angiv antallet af autoriserede WEP keys 16
Indstil display sprog 16

Indstillinger for papir format 17

WLAN netværk 19

Radionetværks type 19

Radioinfrastrukturnetværk 19
Radio-ad-hoc-netværk 19

Radionetværker (WLAN) 19
Tilslut din WLAN adaptor 20
Konfigurer dit netværk 20

Om at skabe eller gentilslutte sig et netværk 20
At referere til eller ændre dine
netværksparametre 21
Et eksempel på hvordan et AD HOC netværk
kan være opsat 22
Opsætning af en multifunktionsterminal 22
Opstilling af PCen 23

USB memory key 25

Bruge USB memory key 25

Printe dine dokumenter 25

Udskriv liste af de filer, der er gemt på
USB memory key 25
Print de filer der er gemt på USB memory key 25

Slet dine filer gemt på USB memory key 25

Læse USB memory keys indhold 26
Gemme et dokument på en USB memory key 26

Karakteristika for PC 27

Introduktion 27
Nødvendige konfigurationer 27
Installation 27

Installer softwaren på din PC 27

Herunder Windows 98SE/ME/2000/XP Pro 27

Forbindelser 29

USB Tilslutning 29
Trådløs forbindelse 30

Uninstall software på din PC 30

Kontrol med multifunktionsapparatet 31

Tjek forbindelsen mellem PC og
multifunktionsapparatet 31

MF Director 31

Grafisk præsentation 31
Aktivering af program 32

MF Monitor 32

Grafisk præsentation 32
Viser status for forbrug 32
Scan To 32

Companion Suite Pro LL funktioner 33

Scan dokument 33

Scanning med Scan To 33
Scanning fra TWAIN kompatibelt software 33
Karakter genkendelses software (OCR) 33

Udskrivning 33

Udskrivning med multifunktionsapparatet 33

Vedligeholdelse 35

Service 35

Generel information 35
Udskiftning af farvepatron 35
Problemer med smart kortet 35

Rengøring 36

Rengøring af scannerens læsesystem 36

Rengøring af printer 36

Inhold

- I -

B2500

Rengøring udvendigt af printeren 36

Printerproblemer 36

Fejlmeldinger 36

Papir som sidder fast 36
Diverse problemer 37
Specifikationer 38

Fysiske specifikationer 38
Elektriske specifikationer 38
Miljømæssige specifikationer 38
Periferisk (periferiske) specifikationer 38

Inhold

- II -

B2500

Forord

Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikr e, at oplysningerne i de tte dokument er komplette, n øjagtige og up-to-date.
Oki påtager sig ikke ansvaret for følgerne af fejl, der er uden for Oki’s kontrol. Oki kan heller ikke garantere, at
ændringer af software og udstyr, som e r fore ta get a f andre pr od ucente r o g ikke omtalt i d enne hån dbog, ikke p åvirker
anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke
nødvendigvis opfattes som en godkendelse fra Oki Printing Solutions.

Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt o g brug bar t so m muligt, ka n vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.

De mest up-to-date drivere og håndbøger findes på Oki-webstedet:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2006 Oki Europe Ltd.
Oki og Microline er registrerede varemærker tilhørende Oki Electric Industry Company, Ltd.
ENERGY STAR er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres ejere.

1 - Licens

Som deltager i ENERGY STAR Program har producenten fastslået, at dette produkt opfylder retningslinierne fra ENERGY STAR med hensyn til energibesparelse.

Dette produkt overholder kravene i Council Directives 89/336/EEC (EMC) og 73/23/ EEC (LVD) med relevante tillæg om tilnærmelse af lovene i medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet og lavspænding.

Reparation og vedligeholdelse: Få altid forhandleren til at udføre reparationer og
vedligeholdelse. Ingen af de indvendige dele bør repareres af brugeren. For at und gå
fare med hensyn til elektricit, bør du ikke selv forsøge disse operationer, da du ved
at åbne eller fjerne et eller flere låg, kan udsætte dig selv for følgende farer:

- Dine øjne kan tage stor skade ved at blive udsat for laserstråling.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

- Kontakt med de strømførende dele kan medføre elektrisk stød, hvilket kan have

Om installation og forholdsregler i forbindelse med brug beskrives i Sikkerheds- og instruktionsvejledninger.

meget alvorlige konsekvenser.

- 1 -

Miljømæssige oplysninger

B2500

1 - Licens

- 2 -

B2500

Brugerlicens til software

LÆS OMHYGGELIGT ALLE BETINGELSER OG VILKÅR FOR DEN GÆLDENDE LICENS FØR DEN PLOMBEREDE

KONVOLUT, SOM INDEHOLDER SOFTWAREN, ÅBNES. NÅR KONVOLUTTEN ÅBNES BETYDER DET AT DU

ACCEPTERER DISSE BETINGELSER OG VILKÅR.

Hvis du ikke ønsker at accepterer betingelserne i denne licens, returner da CD-ROM pakningen uåbnet til din
forhandler sammen med de andre dele af dette produkt. Købsprisen vil da blive tilbagebetalt. Der vil ikke finde
tilbagebetaling sted, hvis CD-ROM pakningen er blevet åbnet, eller hvis der er manglende dele, eller hvis
tilbagebetalingskravet kommer efter en periode længere end ti (10) dage fra levering sdagen. Din kvittering gælder som
bevis.

Definition

Softwaren angiver programmer og tilknyttet dokumentation.

Licens

- Denne licens giver dig mulighed for at bruge softwaren på computere tilsluttet et lokalt netværk. Du har kun ret til at
bruge denne software til at printe på én multifunktions terminal, du kan ikke udlåne eller give andr e retten til at bruge
denne software.

- Det er dig tilladt at lave en sikkerhedskopi.

1 - Licens

- Denne licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages.

Rettigheder

Fabrikanten eller dennes leverandør har alle rettighederne til denne software. Du bliver kun ejer af CD-rommen. Du
må ikke ændre, tilpasse, adskille, oversætte eller skabe nogen form for afledt udgave, leje ud eller sælge softwaren
eller dokumentationen. Alle rettigheder tilhører fabrikanten eller dennes leverandører.

Varighed

Denne licens er gyldig indtil den annulleres. Du kan annullere den ved at tilintetgøre programmet og dens
dokumentation samt kopier af disse. Denne licens annulleres automatisk i det tilfælde at du ikke respekterer vilkåre ne
i licensen. I tilfælde af annullering, indvilliger du i at ødelægge alle kopierer af program og dokumentation.

Garanti

Denne software stilles til rådighed uden nogen form for garanti, hvad enten udtrykt direkte eller indirekte, herunder
uden begrænsninger enhver garanti for handelsmæssige årsa ger; alle risici med hensyn til resultat og udførelse af
denne software påhviler køberen. I tilfælde af at programmet skulle være defekt, vil alle reparations og service udgifter
blive betalt af køber.

Ikke desto mindre, har licensens ejer ret til følgende garanti: CD-rommen, på hvilken softwaren ligger, er dækket af en
garanti i halvfems (90) dage, forudsat der ikke er hardware- eller fabrikationsfejl og under almindelig brug og drift,
begyndende den dag produktet leveres. Kopi af kvittering er bevis. I tilfælde af at CD-romfejlen skyldes uheld eller
fejlanvendelse, vil CD-rommen ikke blive erstattet efter garantien.

Ansvar

Din forhandlers eneste ansvar, og din eneste ombytningsmulighed er at CD-rommen sendes med en kopi af
kvitteringen.Ingen, heller ikke forhandleren, involveret i udviklingen, salg, eller levering af programmet ka n blive hold
ansvarlig, direkte eller indirekte, for skader så som informationstab, tidstab, udbytte tab eller kundetab på grund af
brugen af eller manglende evne til at benytte af programmet.

Udvikling

I en altid udviklende koncern, reserverer fabrikanten sig ret til at modificere softwarens specifikationer uden nogle annoncering. I tilfælde af ændringer giver din brugsret dig ikke ret til gratis opdateringer.

- 3 -

B2500

Anvendt jura

Denne licens gives under fransk lovgivning. Enhver strid som følge af fortolkn inger af denn e licens vil b live behandlet af Retten i Paris.

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikantens sig retten til at modificere produktets tekniske
specifikationer til hver en tid, uden først at bekendtgøre disse. Alle produktnavne og mærker, som kunne være
varemærker registreret af deres respektive ejere er anerkendt i det nuværende.

Registerede varemærker

Adobe® og Adobeprodukterne er registrerede varemærker fra Adobe Systems Incorporated.
PaperPort9SE er et registreret varemærke fra ScanSoft.
Microsoft® Windows® 98, Microsoft Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT, Microsoft Windows® 2000,

Microsoft Windows® XP, og andre typer af Microsoft producter er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation
registeret og/eller brugt i USA og/eller i andre lande.

Alle andre mærker eller produkter refereret til som eksempler eller som infor mation er registrerede varemærker af deres respektive ejere.

Skærmbilledet i dette hæfte er blevet lavet med Windows XP. Hvis du har et andet oper ativsystem, vil skærmdisplayet måske være forskelligt fra det vist i dette hæfte.

1 - Licens

- 4 -

B2500

Installation

Betingelser for placering

Ved at vælge en passende placering, sikrer du apparatets lange levetid. Check at den valgte placering følger
nedenstående forholdsregler:

- Vælg en placering med god ventilation.

- Vær opmærksom på at ventilationsgitter e t på hø jr e og venstre side af apparatet ikke er dækket. Under
installationen placer da apparatet 30 cm fra andre genstande, så alle luger let kan åbnes.

- Vær opmærksom på, at der i nærheden af den valg te pla cering ikke er tilstedeværelse af ammoniak eller ander
organiske gasser.

- Den stikkontakt (henvisning til Sikkerheds bekendtgørelsen som er trykt i Sikkerhed kapitlet), som du planlægger
at tilslutte apparatet bør være placeret tæt på apparatet og være let tilgængelig.

- Vær opmærksom på at apparatet ikke bør stå i direkte sollys.

- Vær opmærksom på ikke at placere apparatet i et område, der er udsat for en luftstrøm fra eksempelvis et
airconditionanlæg, varme- eller ventilations-system, eller i et område, som er udsat for store
temperatursvingninger eller stor luftfugtighed.

- Vælg en solid og horisontal overflade at stille apparatet på, hvor den ikke bliver udsat for voldsomme vibrationer.

- Hold apparatet adskilt fra enhver genstand, som kunne tænkes at dække dens ventilat ionsporte.

- Placer ikke apparatet nær nedhængende eller andre br ændbare objekter.

- Vælg en placering hvor sprøjt fra vand eller andre væsker er begrænset.

- Vær opmærksom på at valgte placering er tør, ren og uden støv.

Forholdsregler for brug af udstyr

Tag nedenstående forholdsregler i betragtning når apparatet bruges.
Omgivelserne:

2 - Installation

- Temperatur: 10 °C op til 32 °C med en maksimal ændring på 10 °C pr time.

- Luftfugtighed: 15 til 80 % luftfugtighed (uden kondensation), med en maximum ændring på 20 % pr time.

Terminal:
Nedenstående sektion beskriver de forholdsregler der bør tages når apparatet bruges:

- Sluk aldrig for apparatet og åben aldrig for lågerne under printning.

- Brug aldrig gas eller brandbare væsker eller objekter der kan frembringe magnetiske felter nær apparatet.

- Når du tager ledningen ud, hold da altid i selve stikket og træk aldrig blot i ledningen. En ødelagt ledning er en
potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Rør aldrig ved ledninger eller stik med våde hænder. Du risikerer at få elektrisk stød.

- Tag altid stikket ud af kontakten inden du flytter apparatet. Elle rs kan d u risikere a t ska de lednin gen og skab e e n
potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Tag altid stikket ud af kontakten når du planlægger ikke at bruge apparatet i en længere periode.

- Sæt aldrig noget ovenpå ledningen, træk aldrig i ledningen og fold den aldrig. Dette kan medføre stor brandfare
eller fare for elektrisk stød.

- Vær altid opmærksom på at apparatet ikke står oven på ledningen eller på andet el ektrisk udstyr eller kabler. Vær
også sikker på at ingen kabler eller stik er stukket ind i maskinens indre. Dette vil medføre et ikke-fungerende
apparat og en potentiel brandfare.

- Vær opmærksom på at printeren ikke er sluttet til strøm, før du tilslutter eller fjerner et interface kabel til printeren.
(brug et beskyttet interface kabel).

- Prøv aldrig at fjerne et fastgjort panel eller en låge. Apparatet indeholder højspændings kredsløb. Enhver form for
kontakt med disse kredsløb kan medføre elektrisk stød.

- 5 -

B2500

- Prøv aldrig at reparere apparatet. Dette kan medføre brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Vær altid opmærksom på at papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande ikke kommer ind i
apparatets indre via ventilationsportene eller andre åbninger. Disse genstande kan skabe brandfare eller fare for
elektrisk stød.

- Undgå at spilde vand eller anden form for væske på apparatet eller nær ved det. Enhver kontakt med vand eller
anden væske kan medføre forhøjet brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Hvis væske eller en genstand af metal alligevel skulle komme ind i apparatet, sluk da straks for apparatet, træk
stikket ud og kontakt forhandleren. Ellers kan du være udsat for brandfare eller fare for elektrisk stød.

- I tilfælde af varme, røg eller en usædvanelig lugt eller lyd: Sluk apparatet, tr æk stikket ud og kontakt forhandleren.
Ellers kan du være udsat for brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Undgå at bruge apparatet under tordenvejr, dette kan medføre fare fo r elektrisk stød på grund af lynnedslag.

Papir til printing : hvis du bruger papir, der allerede er printet fra din egen terminal eller en anden printer, vil
printkvaliteten muligvis ikke være optimal.

Vær opmærksom på at placere apparatet under velventilerede forhold. Printeren udvikler en lille smule
ozon under arbejdet. En ubehagelig lugt kan komme fra printeren hvis den bruges ofte under dårligt
ventilerede forhold. For sikker brug, sørg for at placere apparatet under ventilerede forhold.

2 - Installation

- 6 -

B2500

Terminal beskrivelse

Forside

Kommando panel

Smart card
drive

Fold-ned stop
til papir
levering

Indførsel
manual

Installationsguide
Manual
papir indgang

Papir bakke

Scanner låg

2 - Installation

Papir output

Master USB
tilslutning
(USB nøgle)

Farvepatron adgang
Låge

USB
tilslutning (til PC)

Bagside

Papir prop dør

Ledningstilslutning
strøm tilførsel

On/Off knap

- 7 -

Kommando panel

15

14

13

12

DEF

ABC

JKL

GHI

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

B2500

2 - Installation

ECO

1. Skærm

2. Digitalt tastatur

3. Knap SCAN: dokument læses til PC

4. Knap COPY: lokal kopi

5. Knap STOP PRINT: stopper igangværende print

6. Knap : validering

7. Knap OK: bekræfter viste valg

8. Knap : menu adgang og navigation ned i
menuerne

STOP

PRINT

COPY

SCAN

3456789101112

9. Knap C: tilbage til forrige menu og input korrektion

10. Knap : navigation op i menuerne

11. Knap : stopper nuværende job

12. Knap ECO: indstiller aktivering af venteposition

13. Knap : indstilinger for farve

14. Knap : indstilling for opløsning

15. Knap : indstilling for kontrast

- 8 -

B2500

Emballagen indeholder

Emballagen indeholder nedenstående elementer:

Multifunktionsapparatet

Farve patroner

1 installations guide, 1 PC installations CD ROM og 1
brugerhåndbog CD ROM

Program installation

1 Pak udstyret ud. 2 Installer udstyret med hensyntagen til sikkerheds

instruktioner beskrevet i begyndelsen af dette
hæfte.

3 Fjern alle klistermærker fra apparatet. 4 Fjern plastik, som beskytter skærmen.

Ilæg papir

Ilæg papir i hoved enhedsbakken og den supplerende papir indføring

(1) Papir, som skal bruges, må ilægges med forsiden

nedaf, og støde op til sideafskærmningen og
bagafskærmningen. Hvis papiret ikke støder op til
afskærmningerne, kan det medføre fejl, skævt indført
papir og papirstop.

(2) Mængden af ilagt papir må ikke overstige

loadingmærket. Hvis loadingmærket overskrides, kan
det medføre fejl, skævt indkørt papir og papirstop.

(3) Ilægning af ekstra papir til stakken kan medføre

dobbeltindkørsel af papir, og bør undgås.

(4) Når papirskuffen fjernes fra hovedenheden bør den

altid holdes i begge hænder.
At trække papirskuffen hurtigt ud med én hånd kan

medføre at den er umulig at holde, og at den ta be s.

2 - Installation

1 ledning

Sikkerhedsinstruktioner og Garanti

Behandling af papir

(1) Krøllet papir bør glattes inden print.
(2) Den krøllede del af papiret må ikke være mere

end 10 mm.

(3)Man bør være omhyggelig med opbevaring for at

undgå indføringsproblemer og fejl hvis papiret er
blevet efterladt for fugtigt.

Tilføjelse af ekstra papir til stakken eller deling af
stakken kan føre til indføringsproblemer, og må
undgås.

- 9 -

B2500

Fugtighedskontrol

(1) Papir som er blevet fugtigt, eller papir som er blevet

efterladt i åben pakning, bør ikke bruges.

(2)Efter at papirpakker er blevet åbnet, bør papiret altid

opbevares i en plastikpose.

(3) Papir med bølgede ender, papir som er foldet, papir

med rynker og andet unormalt papir bør ikke bruges.

Håndtering af enheden

Rystelser

Under udskrivning, bør rystelser undgås af papirbakken,
låg osv.

Flytning af enheden

Når enheden skal flyttes på et bord bør den løftes og ikke
skubbes eller trækkes.

Håndtering af EP farvepatron

(1) Må ikke stå på hovedet eller blive holdt omvendt.
(2) Bør ikke rystes.

1 Fjern skuffen til papir fuldstændigt.

2 - Installation

2 Skub det lavere panel ned indtil det klikker.

PUSH

NB: Når konvolutter bruges

• Indføring kan kun ske manuelt.

• Det anbefalede område til udskrift er indenfor 15 mm
fra den forreste kant samt 10 mm fra både højre og
venstre kant og fra bagkanten.

• Et par linier kan forekomme i afvigende print på de n
del, der ligger dobbelt.

• Fejlprinting kan forekomme med konvolutter, som er
udenfor anbefalingen.

• Konvolutter, der efter printning er krøllede, bør glattes
manuelt.

• Små rynker/krøller kan forekomme på den br ede side
af konvolutten. Udsmurt, eller mindre tydelig print kan
forekomme på bagsiden.

• Anbring konvolutten ved at trykke på foldelinien af de
fire kanter forsigtigt, så al luft lukkes ud.

• Anbring konvolutten i en korrekt position og sørg for at
rette eventuelle krøllede områder ud.

• Papir indstillinger er ikke indenfor det mulige område.
Og det skal bruges under normale kontorforhold.

Ilæg papir i papirbakker

3 Indsæt den baggerste del af papir skuffen ved at

trykke “PUSH” (A).
Indstil så de laterale papir guider til papirets format
ved at trykke håndtaget (B), som sidder på den
venstre guide. Indstil længde-papirguiden til
papiret ved hjælp af tryk på håndtaget (C)

C

A

Dit apparat accepterer utallige formater og typer af papir.

Du kan bruge papir som vejer
mellem 60 og 105 g/m².

B

- 10 -

B2500

4 Tag en papirstak, træk papiret af, og placer det på

en flad overflade.

5 Læg papirstakken ind i papirskuffen (fx. 200

stykker 80g/m² papir).

6 Sæt papirskuffen tilbage på dens plad s.

Installation af farvepatron

1 Stil dig foran apparatet. 2 Tryk på den venstre og den højre side af lemmen

og træk på samme tid mod dig.

Papirindføringsstop

Indstil papirinføringsstoppet afhænging af dokumentet,
som skal printes. Glem ikke at lukke den lille bakke ud for
at undgå at papirene falder ned.

2 - Installation

3 Udpak farvepatronen og hold den i dens håndtag.

4 Indsæt farvepatronen i dens rum ved at trykke indtil

det klikker (sidste bevægelse nedad) som vist på
billedet nedenfor.

5 Luk lemmen.

- 11 -

B2500

Start udstyret

Tilslutning af apparat

Før tilslutning af ledninger og stik, er
det nødvendigt at henvise til
Sikkerheds- og
instruktionsvejledninger.

1 Tilslut ledningen til apparatet. 2 Vær opmærksom på at On/off knappen er i off-

position (O position). Slut ledningen til stik på
væggen.

Papir indsætning ved manuel indføring

Manuel indføring tillader dig at bruge forskellige
papirformater med andre papirvægte end de, som bruges
i papirskuffen.
Kun ét stykke papir eller én konvolut kan indføres ad
gangen.

Du kan bruge papir der vejer
mellem 52 og 160 g/m².

1 Spred den manuelle indføring så meget som muligt

2 - Installation

Som en sikkerhedsforanstaltning, er
der som strømkabel brugt et 230 V
”power cut off”. Stikket bør være
placeret nær apparatet og være let
tilgengægeligt.

3 Tryg på On/Off knappen for at tænde apparatet

(I-position).

4 Apparatet er fra fabrikkens side instillet til engelsk.

For at ændre denne indstilling, referer til paragraf

Indstil display sprog, side 16.

2 Indsæt et stykke papir eller en konvolut i den

manuelle indføring.

3 Indstil papir margen med håndtagene til højre,

venstre og bund af papir eller konvolut.

4 Print ud, når du er sikker på at papirbakken er

indstillet til den type og størrelse papir, som du har
valgt.

- 12 -

B2500

Kopiering

Dit apparat giver dig mulighed for at lave en eller flere
kopier.

Du kan også opsætte forskellige indstillinger for at kopiere
efter eget ønske.

Simpel kopi

I dette tilfælde kan standard indstillingerne anvendes.

1 Placer dokumentet med den side, som skal

kopieres ned mod glasset i overensstemmelse
med glassets indikatorer.

6 Indstil kontrast niveaue t med knapperne  eller

, og bekræft med OK knappen.

7 Indstil den ønskede lysstyrke med knapperne 

eller , og bekræft med OK knappen.

8 Indstil det ønskede zoom niveau, fra 25% TIL

400% med knapperne  eller , bekræft med OK

knappen.

9 Indstil de oprindelige værdier med det digitale

keyboards knapper  eller  bekræft derpå med

OK knappen.

10 Vælg papir type NORMAL, TYK med knappern e 

eller , bekræft dernæst med OK knappen.

11 Vælg papir bakke AUTOMATISK eller

med knapperne  eller , og bekræft så med OK
knappen.

MANUEL

3 - Kopiering

2 Tryk to gange på knappen . Kopien bliver nu

lavet ifølge standard indstillingerne.

COPY

Avanceret kopiering

Den avancerede kopiering tillader dig at udføre
personlige indstillinger for den nuværende kopiering.

1 Placer dokumentet med den side, som skal

kopieres ned mod glasset.

2 Tryk på knappen . 3 Tryk det antal af kopieringer, som du måtte ønske,

og bekræft med OK knappen.

4 Vælg opløsning DRAFT, AUTO, QUALITY TEST

eller FOTO ved hjælp af tasterne  eller , og
bekræft derefter ved tryk på knappen OK.

5 Du kan printe den ønskede kopi på flere sider for at

printe en plakat. Vælg 1 SIDE TIL 1, 1 SIDE TIL 4
eller 1 SIDE TIL 9 med knapperne  eller , og
bekræft med OK knappen.

Feuille analysée

Gennemgået side Udgang

COPY

Sortie

Speciel opsætning til kopiering

Opsætninger udviklet gennem denne menu bliver den
gængse opsætning normal opsætning efter at du har
bekræftet.

Hvis print kvaliteten ikke er tilfredsstillende,
kan du gå til justeringer med MENU 80.

Indstillinger for opløsning

OPLØSNINGENS indstillinger tillader dig at indstille
fotokopiens opløsning.

 841 - AVANC. FUNKT./KOPI/OPLØESNING

1 Vælg opløsning ved hjælp af tasterne  eller 

som beskrevet i nedenstående tabel :

Indstilling Forklaring

DRAFT

Lav opløsning

A

A

A

1 vers 1

1 til 1

1 til 4

1 vers 4

1 til 9

1 vers 9

A

AUTO

QUALITY
TEKST

FOTO

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK knappen.

Du kan også indstille opløsningen ved at trykke på
knappen.

- 13 -

Standardopløsning til dokumenter
der indeholder tekst og grafik.

Opløsning tilpasset dokumenter der
indeholder tekst.

Opløsning tilpasset dokumenter der
indeholder foto.

B2500

Opsætning for zoom

 842 - AVANC. FUNKT./KOPI/ZOOM

ZOOM indstillingerne tillader dig at formindske eller
forstørre et område af et dokument ved at vælge
oprindelsen og det zoom niveau som ønskes udført på
dette dokument, fra 25 til 400 %. Skriv det ønskede zoom
niveau med det digitale keyboard, bekræft dit valg ved at
trykke på OK knappen.

Indstilling af det scannede område

Det er muligt at ændre de oprindelige indstillinger for
scanneren.

Ved at påføre nye værdier for X og Y i mm (X < 210 og
Y < 286), kan du indstille det scannede område som vist i
nedenstående diagram.

x

y

PÅ SIDEN

DEBUT FEUILLE

BEGYNDELSE

 843 - AVANC. FUNKT./KOPI/ORIGINAL

1 Vælg X og Y koordinaterne med knapperne 

eller .

2 Indstil de ønskede koordinater med det digitale

keyboard eller med knapperne  og , bekræft dit
valg ved at trykke på OK knappen.

Scannet
område

FIN FEUILLE

ENDE PÅ SIDEN

Indstillinger for kontrast

KONTRAST indstillingerne tillader at vælge fotokopiens
kontrast niveau.

Indstillinger for papirtype

 851 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT/PAPIR

1 Vælg papiret NORMAL (60-90 g/m²) eller TYK (90-

162 g/m²) som du bruger med knapperne  og .

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK knappen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Valg af papirbakke

 852 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT /

BAKKE PAPIR

1 Vælg den papirbakke du benytter AUTOMATISK

or MANUEL med knapperne  og .

2 Bekræft ved at trykke på OK knappen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Instillinger for margen

Hvis du ønsker at opveje sidemargen på dit dokument, til
højre eller til venstre, under scanning med din falt-bed
scanner.

 853 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT/

FLATBED MARG

1 Indstil venstre / højre margen (ved 0,5 mm) med

knapperne  og .

2 Bekræft ved at trykke på OK knappen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Indstilling for venstre og højre margen ved printning

Hvis du ønsker at indstille sidemargen på dit dokument,
både i højre og venstre side under udprintning.

3 - Kopiering

 844 - AVANC. FUNKT./KOPI/KONTRAST

1 Indstil det ønskede kontrast niveau med knapperne

 og , bekræft ved at trykke på OK knappen.

2 Du kan også indstille kontrasten direkte med

knappen, tryk på knappen indtil den ønskede
indstilling vises, uden at bruge Menu 845.

3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Indstilling for lysstyrke

LYSSTYRKE indstillingerne giver dig mulighed for at

lysne eller formørke dit originale dokument.

 845 - AVANC. FUNKT.//KOPI/LYSSTYRKE

1 Indstil den ønskede lysstyrke med knapperne 

og .

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK knappen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

 854 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT/

PRINTER MARG

1 Indstilling venstre / højre margen (ved 0,5 mm)

med knapperne  og .

2 Bekræft ved at trykke på OK. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Indstilling for top- og bundmargen ved pritning

Hvis du vil indstille side margen på dit dokument mod
toppen eller bunden under printning.

 855 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT/TOP

PRINT.

1 Indstil top / bund -margenerne (ved 0,5 mm) med

knapperne  og .

2 Bekræft ved at trykke på OK knappen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

- 14 -

B2500

Indstillinger

Du kan indstille dit apparat som du vil alt efter behov. Du
vil i dette kapitel finde de forskellige funktioner beskrevet.

Aktiver tastaturlåsen

Hver gang du bruger apparatet vil du skulle skrive din
kode.

▼

812 - AVANC. FUNKT./LÅS/LÅS KEYBD.

Du kan printe funktionsguiden og de forskellige
indstillingsmuligheder ud.

Udviklingen af din terminal er stadigt
fremadskridende, nye funktioner er
regelmæssigt tilgængelige.
For at nyde godt af disse seneste
forbedringer, besøg vores website for at
downloade de sidste updates.

Print funktionsguiden

1 Tryk på ▼ og skriv 51 med det digitale tastatur.

Printningen af funktionsguiden går nu i gang .

Print listen over indstillinger

1 Tryk på ▼, skriv 54 med det digitale tastatur.

Printningen af listen over indstillinger går nu i gang.

1 Tryk på ▼, skriv 812 med tastaturet.
2 Skriv låsekoden og bekræft med OK.
3 Med ▼ eller ▲ knapperne vælg MED og bekræft

med OK.

4 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Aflæs tælleren

Du kan ved enhver lejlighed aflæse aktivitetstælleren på
dit apparat.

Denne funktion viser dig antallet af scannede sider.

▼

823 - AVANC. FUNKT./TÆLLERE/SCANNEDE SID

1 Tryk på ▼, skriv 823 med tastaturet. 2 Antallet af scannede sider skrives på skærmen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

Denne funktion viser dig antallet af printede sider.

▼

824 - AVANC. FUNKT./TÆLLERE/PRINTEDE SID

knappen.

4 - Indstillinger

Lås tastatur

Denne funktion forbyder uautoriserede personer adgang
til aparatet. Der vil blive bedt om en adgangskode hver
gang en person ønsker at brug e aparatet. Efter brug vil
apparatet låse automatisk.

Først er du nødt til at skrive låsekoden.

▼

811 - AVANC. FUNKT./LÅS/LÅSE KODE

1 Tryk på▼, skriv 811 med det digitale tastatur.
2 Skriv din låsekode (4 cifre) med tastaturet, bekræft

med OK.

3 Skriv igen din låsekode (4 cifre) med tastaturet,

bekræft med OK.

4 Luk denne menu ved at trykke på

Hvis en kode allerede er registreret, tast så
først den gamle kode før du indtaster den nye
kode.

knappen.

1 Tryk på ▼, skriv 824 med tastaturet. 2 Antallet af printede sider skrives på skærmen. 3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Vis status for forbrug

Du kan til enhver tid aflæse, hvor meget der er tilbage i
dine farvepatroner. Disse tal vises i procent.

▼

86 - AVANC. FUNKT./FORBRUG DD TOFF

1 Tryk på ▼, skriv 86 med tastaturet.
2 Den tilgængelige toner vises nu i procent på

skærmen.

3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

- 15 -

B2500

Juster din scanner

Du kan udføre denne proces når de fotokopierede
dokumenters kvalitet ikke længere er tilfredsstillende.

▼

80 - AVANC. FUNKT./KALIBRERING

1 Tryk på ▼, skriv 80 med tastaturet, bekræft

med OK.

2 Scanneren sættes i gang, og justering sker

automatisk.

3 Ved afslutning af justeringen går terminalen tilbage

på screensaver

.

Sæt din terminal på standby-mode (ECO)

Du kan vælge en udsættelse af hvornår terminalen går i
standby mode. Den ydre enhed går automatisk på
standby mode når den har stået i venteposition (i
minutter).

Du kan vælge i indstillingerne mellem UDEN, 5 minutter ,
15 minutter, 30 minutter.

▼

29 - INSTALLATION/TEKNISK

Indstillinger for print format

Den almindelige opsætning er NEJ. Du kan printe et
dokument i brevformat på A4 størrelse ved at indstille
denne parameter til BREV/A4.

▼

29 - INSTALLATION/TEKNISK

1 Tryk på ▼, tryk på OK.
2 Vælg TEKNISK med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.

3 Vælg 93 med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

4 Vælg indstillingen BREV/A4 med ▼ eller ▲

knapperne og bekræft med OK.

5 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Angiv antallet af autoriserede WEP keys

Du kan lave et netværk med WEP keys for at gøre det
muligt for flere PCer at bruge terminalen som netværkets
printer.

Du kan autorisere op til 4 WEP (Wired Equivalent Privacy)
på din terminal.

4 - Indstillinger

1 Tryk på ▼, tryk på OK.
2 Vælg TEKNISK med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.

3 Vælg 08 med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

4 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Gem din farvepatron

Denne funktioner hjælper dig til at forøge din farvepatrons
levetid.

▼

29 - INSTALLATION/TEKNISK

1 Tryk på ▼, tryk på OK.
2 Vælg TEKNISK med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.

3 Vælg 80 med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

4 Vælg indstillingerne MED med ▼ eller ▲

knapperne og bekræft med OK.

5 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

For at angive nummeret gør som følgende:

▼

29 - INSTALLATION/TEKNISK

1 Tryk på ▼, tryk på OK.
2 Vælg TEKNISK med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.

3 Vælg 96 med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

4 Skriv det ønskede tastenummer (4 er maximum),

bekræft med OK.

5 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

Indstil display sprog

Du kan ændre sproget i displayets menu. Terminalen er
indstillet til engelsk hvor andet ikke er valgt.

▼

203 - INSTALLATION/GEOGRAFISK/SPROG

1 Tryk på ▼, skriv 203 med tastaturet og bekræft

med OK.

2 Vælg det ønskede sprog med ▼ eller ▲ knapperne

og bekræft medOK.

3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

- 16 -

B2500

Indstillinger for papir format

Denne menu tilader dig at indstille det normale papir
format som bruges ved printning.

 856 - AVANC. FUNKT./SCAN. & PRINT/PAPIR

FORMAT

1 Vælg den ønskede papir størrelse med  og 

knapperne indefor de følgende muligheder: A4,

A5, BREV eller LEGAL.
2 Bekræft ved at trykke på OK knappen.
3 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

4 - Indstillinger

- 17 -

B2500

4 - Indstillinger

- 18 -

B2500

WLAN netværk

Du kan tilslutte din terminal til en PC ved brug af et USB
kabel eller lave en trådløs forbindelse (via radio) med et
PC netværk.

Bemærk, når du benytter trådløs forbindelse­eware, at visse dele af lægeligt udstyr, følsom­me eller sikkerheds- systemer kan blive
påvirket af dit apparats radiotransmissioner.
Du bør under alle omstændigheder følge sik­kerhedsanvisningerne nøje.

Hvis du har en WLAN adaptor, kan du forbinde din
termnial med et radionetværk som en netværksprinter.
Dette virker kun med en godkendt adaptor, som du kan
anskaffe fra vores bestillings afdeling.

Radionetværks type

Radio-ad-hoc-netværk

I et ad-hoc netværk kommunikerer enhederne direkte
med hinanden uden at passere gennem et
adgangspunkt. Kommunikationshastigheden på tværs af
hele radionetværket er lige så hurtigt som netværkets
svageste forbindelse. Kommunikationshastigheden
afhænger også af den rummelige distance mellem sender
og modtager samt antallet af blokader såsom vægge eller
lofter.

5 - WLAN netværk

Et radionetværk eller WLAN (Wireless Local Area
Network: trådløst lokalområde netværk) skabes ved at
mindst to computere, printere eller andre perifere
enheder kommunikerer med hinanden i et netværk via
radiobølger (højfrekvens bølger). Overførslen af data
indenfor radionetværket er baseret på standarderne

802.11b og 802.11g. Alt efter netværkets opsætning kan
det beskrives som et infrastruktursnetværk eller et ad­hoc-netværk.

Radioinfrastrukturnetværk

I et infrastrukturelt netværk kommunikerer adskillige
enheder via et centralt adgangspunkt (en gateway eller
router). Alle data bliver sendt til adgangspunktet (gateway
eller router) hvorfra de bliver re-destribueret.

Radionetværker (WLAN)

Tre trin er nødvendige for at forbinde din termina l med et
radionetværk (WLAN):

1 Konfigurer netværket til din PC. 2 Opsæt din terminals parametre så den kan fungere

i et netværk.

3 Efter at have opsat din enheds parametre, skal du

installere Companion Suite LL softwaren på din PC
med de nødvendige printerdrivere.

PC’en og alle andre enheder skal have deres
parametre opsat til samme netværk som
multifunktionsterminalen. Alle nødvendige
informationer til opsætningen af enheden,
såsom netværksnavnene (SSID),
radionetværkstypen, WEP nøgle, IP addresse
eller subnetværksmaske skal passe til
netværksspecifikationerne.

- 19 -

Disse informationer finder du på din PC eller
på adgangspunktet.

For at finde ud af hvordan parametrene
opsættes på din PC bedes du bruge
brugermanualen til din WLAN adaptor. Når
det gælder større netværk bedes du søge råd
hos din netværksadminiatrator.

Du er garanteret perfekt kommunikation, hvis
du bruger en godkendt adaptor sammen med
din PC.
Alle nyere printerdrivere til den godkendte
adaptor kan findes på vores website sammen
med yderligere information.

B2500

Konfigurer dit netværk

Vi anbefaler, at dit WLAN netværks
opsætninger kun udsættes for ændringer af
en person med god viden om din computers
konfiguration.

Om at skabe eller gentilslutte sig et netværk

Tilslut din WLAN adaptor

Din terminal tilhører en ny terminalgeneration, som du
kan forbinde med et WLAN-netværk vha. en WLAN USB
nøgle.

Din terminals netværksradioadaptor sender
data vha. radioprotokollen IEEE 802.11g, den
kan også forbindes med et IEEE 802.11b
netværk.

Brug kun den godkendte adaptor under
tilslutningen af din terminal. Andre sendende
eller modtagende adaptor er kan ødelægge dit
apparat.

Uanset om du bruger din terminal i et
infrastruktur- eller et ad-hoc-netværk, skal du
opsætte visse netværks- og sikkerheds ­parametre (for eksempel Service-Set-ID
(SSID) og WEP nøglen). Disse skal passe til
netværkets specifikationer.

Før du forsøger at bruge en WLAN adaptor på din
terminal, skal du indtaste de parametre, der vil tillade et
WLAN -netværk at genkende din terminal.

På din terminal kan du finde simple instruktioner, der vil
vejlede dig skridt for skridt gennem opsætningen af dit
netværk. Følg blot dem!

▼

281 - INSTALLATION/WLAN/ASS. KONFIG.

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg ASS. KONFIG. ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og berkæft med OK.

4 Vælg NYT NETVÆRK ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

Hvis du vælger et eksisterende netværk bliver
skridt 5 og 6 (og muligvis 7) udført
automatisk.

5 - WLAN netværk

Sæt din WLAN USB nøgle ind i din terminals USB port.

5 SSID kommer frem på skærmen, indtast dit

netværks navn ved at bruge det numeriske tastatur
og ved at trykke på tasterne en ad gangen indtil du
opnår det navn du ønsker (højest 32 tegn) og
bekræft med OK.

6 AD-HOC FUNKTION eller INFRA FUNKTION

kommer frem på skærmen. Få tilbage til kapitlets
start og foretag dit valg.
Vælg en af disse funktioner og bekræft med OK.

- Hvis du vælger AD-HOC funktionen vil menuen
KANAL dukke op. Indtast et tal mellem 1 og 13
og bekræft med OK.

7 WITHOUT SECURITY (SIKKERHED SLÅET

FRA) eller WITH SECURITY (SIKKERHED
SLÅET TIL) kommer frem på skærmen.

Vælg den ønskede mulighed og bekræft med OK.

- Hvis du vælger SIKKERHED SLÅET TIL
kommer undermenuen WEP KEY 1 frem,
indtast det kodenummer du bruger på dit
netværk (max 1-4 tegn).

WEP kodenummeret kan være konfigureret i
menuen:

▼

29 - INSTALLATION/TEKNISK/WEP KEY

NBR (WEPKODER)

- 20 -

B2500

8 KONF. IP: MANU eller KONF. IP: AUTO kommer

frem på skærmen.
Hvis du vælger at opsætte systemet manuelt skal
du gå til den næste paragraf og indtaste
parametrene IP ADDRESSE, SUBNET MASK og
GATEWAY.

9 Ved denne procedures afslutning vender du tilbage

til hovedmenuen af ASS. KONFIG.

10 Forlad denne menu ved at trykke på tasten

.

At referere til eller ændre dine netværksparametre

Hvert af dit netværks parametre kan ændres løbende
eftersom dit netværk udvikles.

▼

2822 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

IP ADDRESSE

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved at

bruge tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg IP ADDRESSE ved at bruge tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

5 Din stumme IP adresse vil komme frem i formatet

000.000.000.000. Indtast din terminals nye
IP addresse i det viste format og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at taste

▼

2823 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg SUBNET MASK ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

5 Antallet af din subnet maske vil komme frem i

formatet 000.000.000.000. Indtast din terminals
nye submaske i det format der er vist på displayet
of bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

▼

2824 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

.

SUBNET MASK

GATEWAY

4 Vælg GATEWAY ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

5 Din gateways nummer vil komme frem i formatet

000.000.000.000. Indtast den nye gateway til din

terminal i det format der vises på displayet og
bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved hjælp af tasten

▼

2825 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/SSID

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg SSID ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

5 Dit netværks navn vil komme frem på skærmen.

Indtast dit netværks nye navn og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved brug af tasten

▼

2826 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg MODE (FUNKTION) ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

5 Symbolet >>, viser dig at dit netværk er på aktiv

funktion.

6 Vælg en funktion og bekræft med OK.

- Hvis du vælger AD-HOC funktionen vil
undermenuen KANAL komme frem; indtast et
tal mellem 1 og 13 og bekræft med OK.

7 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

I et AD-HOC netværk kommunikerer
enhederne direkte med hinanden uden at
passere et adgangspunkt. Hastigheden på

.

tværs af hele AD-HOC radionetværket er lige
så hurtigt som den svageste forbindelse i
netværket. Hastigheden af kommunikationen
afhænger også af rummelig distance mellem
sender og modtager samt antallet af blokader
såsom vægge eller lofter.

.

5 - WLAN netværk

.

MODE

.

- 21 -

▼

2827 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

SECURITY

B2500

Et eksempel på hvordan et AD HOC netværk kan være opsat

Denne parameter gør det muligt for dig at gøre dit
netværk sikkert.

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg SECURITY (SIKKERHED) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

5 Vælg TIL eller FRA og bekræft ved OK.

Hvis du vælger TIL skal du indtaste password.

- I en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal
passwordet bestå af præcis 5 tegn.

- I en 128 bit sikkerhedskonfiguration skal
passwordet bestå af præcis 13 tegn.

Du kan også indtaste passwordet ved brug af
hexadecimalsystemet. I så fald:

- Ved en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal
passwordet bestå af præcis 10 hexadecimal
tegn.

- Ved en 128 bit sikkerhedskonfiguration skal
passwordet indeholde præcis
26 hexadecimale tegn.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

▼

2828 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

HOSTNAME

Maskinenavnet giver dig mulighed for at identificere din
terminal på netværket via en PC (for eksempel med
navnet "IMP-NETVÆRK-1").

1 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

2 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS (PARAMETRE) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

4 Vælg HOSTNAME (MASKINE NAVN) ved brug af

tasterne ▼ eller ▲ og bekræft med OK.

5 Indtast det ønskede navn (max 15 tegn) og bekræft

med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Når først forbindelsen er opsat, skal du installere
netværkets printer driver "L aser Pro LL Network " på din
PC, så du kan udskrive dine dokumenter. Se paragraf
Trådløs forbindelse, side 30.

.

.

Et eksempel på hvordan et Ad -hoc n etværk ko nfigure res
uden sikkerhedsbeskyttelse ved brug af følgende
parametre:

• netværksnavn: "hus"

• radiotype: "ad-hoc"

• kanal: "1"

• PCs IP-addresse: "169.254.0.1"

• PCs subnetværksmaske: "255.255.0.0"

• PCs gateway: "0.0.0.0"

• IP-addresse på multifunktions terminalen:
"169.254.0.2"

• subnetværksmaske på multifunktionsterminalen:
"255.255.0.0"

• multifuktionsterminalens gateway: "0.0.0.0"

Opsætning af en multifunktionsterminal

1 Indsæt WLAN USB koden i

multifunktionsterminalens USB forbinder.

2 Indtast ▼, vælg menuen INSTALLATION

(OPSÆTNINGER) ved brug af tasterne ▼ eller ▲
og bekræft med OK.

3 Vælg WLAN ved brug af tasterne ▼ eller ▲ og

bekræft med OK.

4 Vælg ASS. KONFIG. ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

5 Vælg NYT NETVÆRK ved brug af tasterne ▼

eller ▲ og bekræft med OK.

6 SSID kommer frem på skærmen, skriv "hus" ved

brug af det numeriske tastatur og bekræft med OK.

7 Vælg funktionen AD-HOC FUNKTION og bekræft

med OK.
8 Skriv "1" i feltet KANAL og bekræft med OK.
9 Vælg WITHOUT SECURITY (SIKKERHED

SLÅET FRA) og bekræft med OK.
10 Vælg KONF. IP: MANU og bekræft med OK.
11 Indtast "169.254.0.2" i feltet IP ADDRESSE og

bekræft med OK.
12 Indtast "255.255.0.0

bekræft med OK.
13 Indtast "0.0.0.0" i feltet GATEWAY og bekræft

med OK.
14 Efter afslutningen af denne proces går du tilbage i

hovedmenuen af ASS. KONFIG.
15 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Når først dette netværk er opsat, skulle LED på WLAN
USB koden være tændt.
Du skal nu opsætte PCen.

" i feltet SUBNET MASK og

.

5 - WLAN netværk

- 22 -

B2500

Opstilling af PCen

Til denne sektion bør du følge WLAN USB kode
fremstillerens instruktioner for at få hjælp til at finde og
tilslutte dig "hus" netværket.

1 Du får måske brug for at installere WLAN USB

kode softwaren på Pcen, hvis dette ikke allerede er
blevet gjort.

2 Isæt WLAN USB koden i en USB-port på PCen. 3 Brug WLAN USB kode softwaren for at finde

netværket.

4 Tilslut dig netværket "hus" når dette er fundet. 5 Opsæt nu din PCs WLAN netværksforbindelse.

For at vejlede dig gennem dette trin henviser
vi til paragraffen om "at indstille forbindelses
parametrene" i fremstillerens instruktioner.

For at gøre dette skal du konfigurere elementet
Protokol Internet (TCP/IP) til den WLAN
forbindelse der er blevet skabt. Hvis dette element
er sat op således at IP adressen oprettes
automatisk skal du ændre det til manuel funktion
for at opsætte TCP/IP addressen ("169.254.0.1" i
vores eksempel), subnt masken ("255.255.0.0" i
vores eksempel) og den automatiske gateway
("0.0.0.0" i vores eksempel).

6 Tryk OK.

5 - WLAN netværk

- 23 -

B2500

5 - WLAN netværk

- 24 -

B2500

USB memory key

Du kan tilslutte en USB memory Key på forsiden af din
terminal. Filer gemt i TXT, TIFF og JPEG formater vil blive
kopieret og du vil have mulighed for at udføre følgende
handlinger:

- printe filer, som er gemt på USB memory key,

- slette filer som er indeholdt på din USB memory key,

- aflæsning af indholdet på den isatte USB memory key,

- digitalisere et dokument på din USB memory key.

Bruge USB memory key

Printe dine dokumenter

Du kan printe de gemte filer eller en liste af de filer, der er
gemt på USB memory key.

Udskriv liste af de filer, der er gemt på USB memory key

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./LISTE

Print de filer der er gemt på USB memory key

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./FIL

1 Indsæt USB memory key på forsiden af terminalen

med hensyntagen til indsætningsvej.

2 MEDIELÆSNING skrives på skærmen 3 Vælg PRINT DOC. med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.
4 Vælg FIL med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK. 5 Du har tre muligheder for at printe dine filer:

- ALLE, for at printe alle filer der er gemt på USB
memory key.
Vælg ALLE med ▼ eller ▲ knapperne og
bekræft med OK. Udskrivning starter
automatisk.

- SERIE, for at printe flere filer gemt på USB
memory key.
Vælg SERIE med ▼ eller ▲ knapperne og
bekræft med OK.
FØRSTE FIL og den første indeksfil dukker op
på skærmen, vælg med ▼ eller ▲ knapperne de
filer der skal printes, og bekræft med OK. En
stjerne (❅) vises i venstre side af filerne.
SIDSTE FIL vises på skærmen, vælg med ▼
eller ▲ knapperne de andre filer som skal
printes og bekræft med OK.

Tryk på knappen. KOPIER ANTAL skrives
på skærmen, skriv det ønskede antal kopier

med det digitale keypad og bekræft med OK for
at starte printning.

- SELECTION, for kun at printe filer gemt på USB
memory key.
Vælg med ▼ eller ▲ knapperne de filer som
skal printes og bekræft med OK. KOPIER
ANTAL vises på skærmen, skriv det ønskede
antal kopier på det digitale keypad og bekræft
med OK for at påbegynde udskrivning.

6 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

6 - USB memory key

1 Indsæt USB memory key på forsiden af terminalen

med hensyntagen til indsætningsvej.

2 MEDIE LÆSNING kommer frem på skærmen 3 Vælg PRINT DOC. med ▼ eller ▲ knapper og

bekræft med OK.

4 Vælg LISTE med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

5 Listerne bliver vist på en tavle med følgende

information:

- de læste filer er opført i gradvist stigende en
efter en rækkefølge,

- filnavne med deres ekstensioner,

- dato for de sidst gemte filer,

- filerne i størrelse i Kbytess.

Slet dine filer gemt på USB memory key

Du kan slette filerne gemt på din USB memory key.

▼

06 - MEDIA/DELETE/MANUAL

1 Indsæt USB memory key på forsiden af terminalen

med respekt for indsætningsvej.

2 MEDIELÆSNING skrives på skærmen. 3 Vælg SLET med ▼ eller ▲ knapperne og bekræft

med OK.

4 Vælg MANUAL med ▼ eller ▲ knapperne og

bekræft med OK.

- 25 -

B2500

5 Du har tre muligheder for at slette dine filer:

- ALLE, for at slette alle filer gemt på din USB
memory key.
Vælg ALLE med ▼ eller ▲ knapperne og
bekræft med OK.
Du kommer nu tilbage til foregående menu.

- SERIE, for at slette flere filer gemt på USB
memory key.
Vælg SERIE med ▼ eller ▲ knapperne og
bekræft med OK.
FØRSTE FIL og de første filer dukker op på
skærmen, vælg med ▼ eller ▲ knapperne de
filer som skal slettes og bekræft med OK. En
stjerne (❅) vises til venstre på filen.
SIDSTE FIL dukker op på skærmen, vælg
med ▼ eller ▲ knapperne de andre filer som
skal slettes og bekræft med OK.

Tryk på knappen.
Du kommer tilbage til forrige menu.

- SELECTION, for at slette kun en fil gemt på
USB memory key.
Vælg med ▼ eller ▲ knapperne den fil som skal
slettes og bekræft med OK.
Du kommer nu tilbage til den forrige menu.

6 Luk denne menu ved at trykke på

knappen.

3 Vælg

4 Vælg

5 Giv med alphanumerisk keyboard, en scannet fil et

6 Vælg scan format mellem

Start knappen giver mulighed for at starte scan med
det samme og sende en fil understøttet af de parametre
som er defineret i terminalen.

SCAN TIL med  eller , knapperne og

bekræft med OK knappen.

Du kan også få adgang til denne funktion på
to andre måder:

• ved at trykke på SCAN knappen på
terminalen og derefter vælge SCAN-TO­MEDIA.

• Ved at trykke
og derefter skrive 03 på det digitale
keyboard.

FARVE mellem SORT/HVID og FARVE med  eller

 knapperne og knappen OK.

navn (op til 20 tegn) og bekræft med OK.

bekræft for at starte scanning og optegnelse af
dokumentet.

BILLEDE tillader at have samme type fil som fotos.
PDF et format til digitale dokumenters skabelse.



knappen fra screen saver

BILLEDE og PDF, og

6 - USB memory key

Læse USB memory keys indhold

Efter en inaktiv periode, vil din terminal gå tilbage til
hovedmenuen. Du kan igen se USB memory key. For at
gøre dette, gør som følgende.

▼

07 - MEDIA/ANALYSE MEDIA

1 Tryk på ▼, skriv 07 med keyboardet. 2 USB memory key læsningen er startet. 3 Du kan printe eller slette fundne filer gemt på dit

USB memory key. Vi henviser til foregående
kapitler.

Gemme et dokument på en USB memory key

Denne funktion giver dig mulighed for at gemme
dokumenter direkte på USB memory key.

1 Placer dokumentet som skal kopieres, med siden

der skal kopieres, nedad mod glasset.

2 Isæt USB memory key i USB-stikket på din

multifunktions terminal.
USB memory key læsningen er startet.
Når læsningen er afsluttet vil MEDIA menuen
komme frem i displayet.

Med BILLEDE format, hvis du har valgt SORT/HVID vil
billedet blive gemt i TIFF format, hvis du har valgt FARVE
vil billedet blive gemt i JPEG format.

- 26 -

B2500

Karakteristika for PC

Introduktion

Companion Suite Pro softwaren tillader at oprette
forbindelse mellem en computer og et kompatibel
multifunktions apparat.

Fra PC'en, kan du:

- styre multifunktions apparatet, og opsætte den efter
dine behov,

- printe dine dokumenter på multifunktions apparatet
fra dine programmer,

- scanne dokumenter i farver, i grå-skalaen eller i sort/
hvid og redigere dem på din PC, eller indsætte dem
i en tekst ved brug af karakter gengældelses
softwaren (OCR).

3 En skærm med titlen C

åbnes. Denne skærm giver dig mulighed for at
installere softwaren, åbne brugerguiden eller
gennemse CD-ROM indholdet.

4 Placer din markør på P

bekræft med venstre museknap.

5 Produkt Installations skærmen dukker op.

Placer din mus på F
klik på musen.

F

YLDT installationen kopierer den nødvendige

software over på din harddisk, som skal
bruges til en fyldestgørende brug af
Companion Suite Pro kit, hvilken er:

- Companion Suite Pro (apparatets styrings
software, printer drivere, scanner,...),

- PaperPort.
Du har måske allerede noget af den

tilgængelige software fra CD-Rommen
I dette tilfælde, brug NORMAL installationen,
vælg den software du ønsker at installere på
din harddisk og bekræft dit valg.

OMPANION SUITE PRO LL

RODUKT INSTALLATION og

YLDT og bekræft med venstre-

7 - Karakteristika for PC

Nødvendige konfigurationer

Minimumskrav til nødvendige konfigurationer på din PC:
Understøttede systemer:

- Windows 98SE,

- Windows Millennium,

- Windows 2000 med minimum Service Pack 3,

- Windows XP (Home og Pro).

Processor:

- 500 MHz for Windows 98SE,

- 800 MHz for Windows Me og 2000,

- 1 GHz for Windows XP (Home og Pro),

- CD-ROM drive,

- en ledig USB port,

- 600 Mbytes fri disk plads til installationen.

RAM hukommelse:

- 128 Mbytes minimum for Windows 98, Me og 2000,

- 192 Mbytes minimum for Windows XP (Home og
Pro).

De næste to skærmbilleder dukker kun op, hvis din
Windows Installer version er mindre end 2.0.

Installationen genoptages og en skærm viser dig dens
fremskridt.

Du kan stoppe program installationen ved at trykke på

AFBRYD INSTALLATIONEN.

Efter en periode med søgning og læsning af din PCs
komponenter og multifunktions apparatets komponenter,
skal du genstarte din computer for at installationen kan
træde i kraft.
Klik på OK.

Installation

Installer softwaren på din PC

Herunder Windows 98SE/ME/2000/XP Pro

Tænd din PC. bn ADMINISTRATOR medmindre du har
98SE og ME omgivelser.

1 Ben CD-ROM drevet, indsæt installations CD-

ROM og luk drevet.

2 Installations programmet gå r au to m atis k i gang .

6 Efter at PCen er genstartet, vil InstallShield Wizard

skærmen komme frem og vise fremgangen for
assistentens klargørelse.

- 27 -

B2500

Du kan til hver en tid stoppe denne proces ved at
trykke på A

NNULLER.

7 Når assistenten er færdig vil velkomstskærmen

komme frem.

12 Den afsluttende installation er klar til at gå i gang.

13 Tryk på I

NSTALLER.

14 En skærm vil informere dig om installationens

fremgang.

7 - Karakteristika for PC

8 Klik på N

C

OMPANION SUITE PRO kit på din PC.

ÆSTE for at begynde installationen af

9 Før filerne er kopieret til din harddisk, skal du

acceptere betingelserne i licens aftalen, og bruge
scroll baren til at læse hele denne aftale.

10 Tryk på J
11 Tryk på N

A.

EJ.

15 Companion Suite Pro softwaren er nu installeret på

din PC.

16 Tryk på F

ORTSÆT for at kopiere programmet og

PaperPort SE softwaren, som følger med kittet.

17 Ved slutningen af installationen skal du genstarte

din PC for at opdatere systemfilerne.

- 28 -

B2500

18 Udvælg dine muligheder og tryk på UDFØR.
19 Dit "Companion Suite Pro" kit blev succesfuldt

installeret på din PC.

Du kan starte multifunktions apparatets styrings software
i menuen S

S

UITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR eller

ved at klikke på ikonet MF D

TART > ALLE PROGRAMMER > COMPANION

IRECTOR som ligger på dit

skrivebord.

Det er muligt at tilføje en LAN printer uden at
installere Companion Suite Pro softwaren på
Windows 2000 og XP. Fra Windows Start
menu -> Indstillinger -> Printere og faxe, vælg
"Tilføj Printer" og følg de instruktioner som
gives på skærmen.

Forbindelser

Vær opmærksom på at dit multifunktions apparat er
slukket.

USB Tilslutning

Forbindelsen mellem din PC og apparatet skal ske ved
brug af et USB 2.0 beskyttet kabel, som ikke bør være
længere end 3 meter langt.

Du kan forbinde USB kablet inden
installationen af Companion Suite Pro
software på Windows 2000 og XP.

Ikke desto mindre anbefales det at installere
Companion Suite Pro softwaren først og
bagefter tilslutte USB kablet til din terminal.

2 Sluk for dit multifunktions apparat.

Tilføj hardware-assistenten dukker frem på
skærmen.

3 Tryk på N
4 Vælg F

(

ANBEFALET). Tryk på NÆSTE.

ÆSTE for at køre installationsprogrammet.

IND DEN EGNEDE DRIVER TIL MIT HARDWARE

5 Vælg placeringen hvor systemet skal lede efter en

driver. Kun CD-ROM
markeret. Klik på N

DREV checkboksen skal være

ÆSTE. Søgningen kan tage

nogle få minutter.

6 Et vindue informerer dig når driveren er blevet

lokaliseret. Tryk på N

ÆSTE.

7 En skærm informerer dig om at XML interface

software er blevet installeret. Klik på A

FSLUT.

Tilføj hardware-assistenten dukker frem på
skærmen.

8 Tryk på N
9 Vælg F

(

ANBEFALET). Tryk på NÆSTE.

ÆSTE.

IND DEN EGNEDE DRIVER TIL MIT HARDWARE

10 Vælg placeringen hvor systemet skal lede efter en

driver. Kun CD-ROM
være markeret. Klik på N

DRIVES checkboksen skal

ÆSTE. Søgningen kan

tage nogle få minutter.

11 Et vindue informerer dig, når driveren er blevet

lokaliseret. Tryk på N

12 En skærm informerer dig om, at C

P

RO F@X ACTIVITIES softwaren er blevet installeret.

Tryk på A

FSLUT.

ÆSTE.

OMPANION SUITE

Du kan nu bruge multifunktions apparatet til at printe eller
scanne dine dokumenter.

7 - Karakteristika for PC

Hvis du tilslutter USB kablet før installationen
af Companion Suite Pro software vil
genkendelsessystemet (plug and play)
identificere det nye hardware. For at starte din
terminals installation, skal du følge de på
skærmen givne instruktioner. Hvis et vindue
popper op og spørger om driverens plac ering,
marker da installations CD-ROM.

1 Lokaliser dit USB kabels forbindelser, og forbind

som vist på nedenstående billede.

- 29 -

B2500

Trådløs forbindelse

Companion Suite Pro LL software skal være
installeret for at udføre denne funktion.

1 Kør MF tilføjelser ved at trykke på ikonet, som

ligger på dit skrivebord eller fra menuen S

> A

LLE PROGRAMMER > COMPANION SUITE

> C

OMPANION SUITE PRO LL > TILFØJ PRINTER.

2 Tryk på N

ÆSTE for at køre installationsprogrammet

3 Den næste skærm viser en liste over det forenelige

hardware, som er fundet på netværket.

TART

4 Vælg det du ønsker at tilføje fra hardware listen.

Tryk på N

ÆSTE.

5 Næste vindue viser en liste over de forskellige

printer egenskaber, som skal installeres. Tryk på
N

ÆSTE.

6 Det vindue, der indikerer, at installations processen

er gået godt, popper op. Tryk på A

FSLUT.

Uninstall software på din PC

Kør programmet uninstall fra menuen START > ALLE

PROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

P

RO LL > UNINSTALL.

1 En forberedelses skærm dukker op.

7 - Karakteristika for PC

Du kan foretage endnu en søgning på netværket
ved at trykke på O

PDATER.

Kommentar: En stykke hardware vises muligvis ikke på

listen, tryk i så fald på I

KKE PÅ LISTEN. Det

næste vindue åbnes.

Skriv IP adresse eller NetBIOS navnet på
den hardware som du ønsker at tilføje. Du
kan teste forbindelse mellem PC og
hardware ved at trykke på T

EST.

Tryk på OK.

- 30 -

2 Tryk på F

F

ORTSÆT.

JREN og bekræft dit valg ved at trykke på

B2500

3 En bekræftigelse dukker frem. Tryk på OK for at

fortsætte C
fjernelse.

4 En forberedelses skærm dukker op. Du kan

fortryde fjernelsen af programmet ved at trykke på

A

NNULLER.

5 Du skal genstarte dit system ved afslutningen af

denne proces. Luk alle åbne programmer og vælg

J

A, JEG VIL GENSTARTE COMPUTEREN NU og tryk på

U

DFøR.

OMPANION SUITE PRO LL program

Kontrol med multifunktionsapparatet

Den software, du har installeret, indeholder to
styringprogrammer til dit multifunktionsapparat,
MF D

IRECTOR og MF MONITOR, der giver dig mulighed for:

- at tjekke at dit multifunktionsapparat er tilsluttet
din PC,

- at overvåge multifunktionsapparatets aktiviteter,

- at overvåge multifunktionsapparatets forbrug fra
din PC,

- giver hurtig adgang til grafisk editor tilføjelser, OCR,
etc.

For at styre multifunktionsapparatet, kør MF Director
programmet ved at klikke på ikonet på dit skrivebord eller
fra menuen S

S

UITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Tjek forbindelsen mellem PC og multifunktionsapparatet

For at tjekke om forbindelsen mellem apparaterne er god,
kør MF M
skrivebordet og tjek, at den samme information skrives i
displayet på multifunktions apparatet (datoen for
eksempel).

TART > ALLE PROGRAMMER > COMPANION

ONITOR softwaren fra ikonet, som ligger på

7 - Karakteristika for PC

MF Director

Denne grafiske Interface tillader dig at benytte og køre
softwaren til dit multifunktionsapparat.

Grafisk præsentation

Kør programmet ved at trykke på MF Director ikonet, so m
ligger på dit skrivebord, eller fra menuen S

PROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

P

RO LL > MF DIRECTOR.

Ved misligholdelse, afspilles MF D
blå rund form. Du kan indstille dens form og farve ved at
højreklikke med musen.

IRECTOR med en mørk

TART > ALLE

- 31 -

B2500

Aktivering af program

COMPANION SUITE PRO grafiske interface tillader dig at
køre de følgende programmer og software:

-få

HJÆLP fra den nuværende dokumentation,

-kør PaperPort software (Doc Manager).

For at køre en software eller program indeholdt i
C

OMPANION SUITE PRO kit, placer den grafiske markør på

den, og venstre-klik med musen.

Viser status for forbrug

Følgende informationer vil være tilgængelige under
denne fane:

- nuværende forbrugsstatus,

- antal af printede sider,

- antal af scannede sider.

7 - Karakteristika for PC

Scan To

MF Monitor

Grafisk præsentation

Kør programmet ved at trykke på MF Director ikonet, som
ligger på dit skrivebord, eller fra menuen S

PROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

P

RO LL > MF DIRECTOR.

TART > ALLE

Opsætninger lavet under denne fane, bliver til
scannerens brugte værdier.

Kommentar: Funktionen S

programmet kører, hvis dette ikke er
tilfældet åbn da programmet.

1 Vælg Scan til-fanen.
2 Vælg en af de forskellige muligheder:

- farve,

- grå-skala,

- sort/hvid.

3 Vælg opløsning til scanner (72 dpi til 4800 dpi).
4 Bekræft dit valg ved at trykke på OK.

CAN T O kan kun bruges imens

På denne skærm kan du overvåge de informationer eller
konfigurere dit multifunktionsapparat fra fanerne:

- C

OMPANION: Viser multifunktionsapparatets skærm.

- F

ORBRUG: Viser status for forbrug.

- S

CAN TIL: Scan Mode og Opløsning setup, disse

indstillinger vil blive brugt når der trykkes på SCAN
på apparatet.

- 32 -

B2500

Companion Suite Pro LL funktioner

Scan dokument

Dokumenter kan scannes på to måder:

• enten ved S
tilgængeligt fra MF Director vinduet eller via SCAN
knappen på apparatet),

• eller direkte fra et TWAIN standard type program.

Scanning med Scan To

Kør programmet ved at trykke på MF Director ikonet på
skrivebordet eller fra menuen S

PROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

P

RO LL > MF DIRECTOR.

CAN TO funktionen (funktionen er

TART > ALLE

Scanning fra TWAIN kompatibelt software

1 Kør billedredigeringsprogrammet, og kør så den

ønskede kommando.
Dokument scannings-vinduet åbnes.

2 Indstil parametrene (kontrast, opløsning, ...) før

scanning startes.

3 Når først dokumentet er scannet, kan du gemme

det eller redigere i det.

Karakter genkendelses software (OCR)

Karakter genkendelses funktionen gør det muligt, at
skabe en brugbar datafil til skrivebord stilføjelser fra et
hardcopy dokument eller fra et billede.

Karakter genkendelse virker kun på printede karakterer,
såsom printer outputs eller skrevet tekst. Ikke desto
mindre kan du få en håndskrevet tekst til at fremstå intakt
(for eksempel en underskrift) ved at omgive den grafisk.

Givet din terminals miljø og karakter genkendelse fra din
terminal, OCR er lavet med Drag'N'drop af et dokument
fra PaperPort til Notepad ikon.

7 - Karakteristika for PC

1 Venstre-klik med musen på S

CAN TO grafisk image

eller tryk på SCAN på dit apparat.

2 Du kan følge den nuværende scanning på en

skærm.

3 Ved afslutningen af scanning, vil det scannede

billede åbnes i PaperPort vinduet.

For yderligere information vedrørende brug af
denne software, tjek online hjælp til dette
produkt.

Udskrivning

Du har mulighed for at printe via USB forbindelsen eller
via Wifi forbindelsen.

L

ASER PRO LL printeren er normalt installeret på din PC,

under installationen af softwaren. Det giver mulighed for
at du kan printe dine dokumenter på apparatet via en USB
forbindelse.

L

ASER PRO LL NETWORK printerens driver tillader dig at

printe via en trådløs forbindelse. Denne driver er
installeret når du tilføjer en printer til netværket.

Udskrivning med multifunktionsapparatet

At printe et dokument med apparatet fra din PC er
ligesom at printe et dokument på Window s (br ug P
kommandoen under F
netop nu er åbent på skærmen). Vælg L

ILER menu på det program som

ASER PRO LL

printer for at printe via USB forbindelsen eller L
LL N

ETWORK printeren for at printe via Wifi forbindelsen.

RINT

ASER PRO

Hvis PaperPort software ikke er installeret på
din harddisk, vil det scannede billede vise sig
på dit skrivebord i TIFF format.

- 33 -

L

ASER PRO LL printeren bliver den foretrukne

printer når Companion Suite Pro softwaren er
installeret.

B2500

7 - Karakteristika for PC

- 34 -

B2500

Vedligeholdelse

Service

Generel information

For din sikkerhed, er det nødvendigt at henvise
til sikkerhedsbeskrivelserne i Sikkerheds- og
instruktionsvejledninger.

For at sikre, at du bruger dit udstyr under de bedste
betingelser, anbefales det at du med jævne mellemrum
rengør de indre dele.

Et fornuftigt og almindeligt brug af produktet forudsætter
at nedenstående regler respekteres:

- Lad ikke scanner-låget stå åbent uden grund.

- Forsøg ikke at reparere produkte t.

- Luk ikke scanner-låget voldsomt og udsæt ikke
udstyret for vibrationer.

- Åbn ikke farvepatronadgangen under udskrivning.

- Forsøg ikke at bestige produktet.

- Brug ikke papir, som har været i papirbakken for
længe.

5 Pak den nye farvepatron ud, og indsæt den på sin

plads som vist herefter.

8 - Vedligeholdelse

6 Luk lågen. 7 Følgende besked vises:

HAR DU SKIFTET

TONEREN ? <OK>

Tryk OK.

8 Når beskeden kommer frem indsæt da smart

INSTALLER

TONER KORT

kortet, som medfølger den nye farvepatron som
vist herefter.

Udskiftning af farvepatron

Deres produkt har et manøvreringssystem, som fortæller
det aktuelle forbrug. Det fortæller dig, når din farvepatron
er ved at være slut. Følgende besked vil dukke op på din
terminals skærm.

TONER SNART

TOM

For at lukke denne skærm, tryk OK.

For at udskifte farvepatron, gør som beskrevet nedenfor.
Når følgende besked skrives i displayet på skærmen:

TONER TOM
SKIFT <OK>

1 Tryk OK.

ÅBN FOR. LÅG

SKIFT TONER

2 Stil dig foran apparatet. 3 Tryk på venstre og højre side af låget og træk imod

dig selv.

4 Løft og fjern farve patronen fra

multifunktionsapparatet.

9 En "vent" besked kommer frem.

VENT

VENLIGST

Smart kortet er læst.

NY TONER

FJERN KORT

Fjern smart kortet fra din læser, og dit apparat er nu
atter klar til at printe.

Problemer med smart kortet

Hvis du har et smart kort, der allerede er blevet brugt, vil
følgende besked blive vist i dit display:

VENT

VENLIGST

- 35 -

derefter,

FJERN KORT

ALLEREDE I BRUG

B2500

Hvis du bruger et defekt smart kort, vil apparatet skrive
følgende i displayet:

VENT

VENLIGST

derefter,

UKENDT KORT

FJERN KORT

Hvis C knappen er aktiveret mens smart kortet læses, vil
terminalen skrive følgende besked:

ANNULLERET

FJERN KORT

Rengøring

Rengøring af scannerens læsesystem

Når en eller flere lodrette streger ses på kopierne, rengør
da scannerens glas.

1 Åben scannerens låg indtil det står op i lodret

position.

2 Tør glasset med en blød fnulderfri klud der er let

dyppet i alkohol.

3 Luk scannerens låg. 4 Tag en kopi for at tjekke, at symptomerne er

forsvundet.

Rengøring af printer

Støv, urenheder og papirrester på yder og inder -siden af
printeren kan påvirke dens opgaver. Rengør den jævnligt.

Besked Aktion

TONER SNART

TOM

ILÆG PAPIR Læg papir i papirbakken.

VARMER OP

LUK OEVRE LÅG

TONER TOM

SKIFT <OK>

PAPIR STOP

FJERN TONER

PAPIR STOP

UDVENDIG BAKKE

TOM FOR PAPIR

Indikerer at din farvepatron
er ved at være brugt op.

Besked vist når terminalen
tændes.

Printerens forreste låge er
åben, luk den.

Udskift farvepatronen.

Hvis et stykke papir sidder fast i
terminalen. Skal du tage toner
blækpatronen ud og flytte det
stykke der sidder fast. Fjern pa­pirbakken og tag det stykke pa­pir ud, der sidder fast. Åben så
og luk papir fodreren igen.

Hvis et stykke papir sidder fast i
terminalen. Skal du åbne papir­props-flappen. Fjern det stykke
papir der sidder fast. Åben så
og luk papirfodreren igen.

Tilføj mere papir i
papirbakken.

Papir som sidder fast

Under udskrivning kan et stykke papir sætte sig fast i
printeren eller i papirbakken og være skyld i at papiret
blokerer printeren.

I tilfælde af at et stykke papir har sat sig fast vil følgende
besked blive skrevet på terminalens display:

PAPIR STOP

UDVENDIG BAKKE

8 - Vedligeholdelse

Rengøring udvendigt af printeren

Rengør den udvendige del af printeren med en blød klud
dyppet i et mildt rengøringsmiddel.

Printerproblemer

Fejlmeldinger

Når printeren møder et af problemerne beskrevet
nedenfor, vil den tilsvarende besked blive vist i
terminalens display.

Besked Aktion

TJEK TONER

Tjek tilstedeværelsen af
farvepatron i terminalen.

Åben papirlågen, som sidder bag på terminalen. Fjern det
fastklemte og/eller krøllede stykke papir, og luk lågen igen.

- 36 -

B2500

Så og luk papir fodreren igen.
Printeren starter automatisk igen.

Fusionsenheden kan blive meget varm under
printning. For at forhindre beskadige lse , rø r
da ikke dette område.

I tilfælde af papirpropper besked komme frem:

PAPIR STOP

FJERN TONER

Fjern blæk toneren og undersøg om der sidder et stykke
papir fast. Fjern det stykke papir der er årsag til proppen.
Erstat toner blækket i terminalen.
eller
Fjern papirbakken og fjern det stykke papir, som er skyld
i papir-proppen. Tjek at papiret ligger rigtigt i bakken.

Fjern papirbakken i terminalen.

8 - Vedligeholdelse

Diverse problemer

Når terminalen tændes vises intet i displayet.
Tjek forbindelsen mellem ledningen og stikket.

- 37 -

Specifikationer

Fysiske specifikationer

Dimensioner: 447 x 386 x 344 mm
Vægt: 11,6 kg

Elektriske specifikationer

Strømtilførsel: Enfaset 220-240 V - 50/60 Hz - 4.5 A
Strømforbrug: 10 W cirka på powersave

13 W cirka på standby
340 W gennemsnitligt under undskrivning

Miljømæssige specifikationer

Drifts temperatur (Driftstemperatur): Under drift: + 10 °C til 32 °C
Acceptabelt luftfugtigheds niveau

(luftfugtighedsniveau):

Periferisk (periferiske) specifikationer

Under drift: 15 % til 80 % HR (uden kondensation)

B2500

8 - Vedligeholdelse

Printer

Type: Laser (på normalt papir)
Opløsning: 600 dpi
Fart: maximum 16 sider/minut
Opvarmnings tid time (opvarmningstid/time): 21 s
Første side ude tid: 13 s

Kopier

Type: Selvstyrende Sort/Hvid
Kopieringshastighed: maximum 16 sider/minut
Opløsning: 600 dpi
Flere kopier: maximum 99 sider
Zoom omfang: 25% til 400%

Scanner

Type: Farvescanner
Farvedybte: 36 bits
Opløsning: 600 dpi (optical)

2400 dpi (interpolated)
Software forenelig med: TWAIN
Maximum papir format: Brev

Printing supports

Hovedpapirbakkes kapacitet: Maximum 250 stykker (60 g/m²), maximum 200 stykker (80 g/m²),
Udbakkes kapacitet: 50 stykker
Hovedpapirbakke format: A4, A5, Legal, Brev

60 til 105 g/m² papir
Papirformat til manuel udskrivning: A4, A5, Legal, Brev, B5, exec, A6

52 til 160 g/m² papir

PCForbindelse

Slave USB 2.0 port (PCforbindelse)
Master USB 2.0 port (Wlan forbindelse, reader, USB memory key reader)
Systemkrav: Windows 98 SE, 2000SP3, ME, XP

Specificationer kan ændres og forbedres uden forudgående advarsel.

- 38 -

Oki Systems (UK) Limited

550 Dundee Road
Slough Trading Estate
Slough, SL1 4LE

Oki Systems (Thailand) Ltd.

956 Udomvidhya Building 6th Floor
Rama IV Rd.
Bangkok 10500

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex
Tallaght, Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support:
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Ireland) Ltd.

(Northern Ireland)
40 Sydenham Park
Belfast, BT4 1PW

Tel:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support:
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Data Corporation

4-11-22 Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.co.jp

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

78 Shenton Way, #09-01,
Singapore 079120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Hong Kong Limited

Suite 1909, Tower3,
China Hong Kong City,
33 Canton Rd., Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong

Tel:[phone]
Fax:[phone]

The IPL Group

63-85 Victoria Street
Beaconsfield NSW 2015, Australia

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

10 Constellation Drive Mairangi Bay,
Auckland,
New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o.

IBC - PobÔežní 3

186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel.: [phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

OKI Printing Solutions (Denmark)

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187
40549 Düsseldorf

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11
20084 Lacchiarella (MI)

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Drucker Support:
[phone]
Fax Support: [phone]
Website:www.oki.de

Oki Systems (Iberica), S.A.

C/Teide, 3
San Sebastian de los Reyes
28700, Madrid

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Atención al cliente: 902 36 00 36
Website: www.oki.es

Oki Systems (Finland) Oy

Kutomotie 18 B, 5. Krs
00380 Helsinki

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel: [phone]
Télécopie: 01 46 15 80 60
Website: www.oki.fr

Oki Systems (Magyarország) Kft.

H1134 Budapest
Váci út 35

Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Webhely: www.okihu.hu

Tel: [phone] (R.A.)
Fax: [phone]
Website: www.oki.it

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.nl

Oki Systems (Belgium)

Schaarbeeklei 49 - 51
B-1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

Oki Systems (Norway) A/S

Hvamsvingen 9
P.O.Box 174
N-2013 Skjetten

Tel: [phone]
Telefax: 63 89 36 01
Ordrefax: 63 89 36 02
Website: www.oki.no

Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.

Leszno 14, 9th Floor
01-192 Warszawa

Tel.: [phone]
Fax: + 48 22 535 69 98
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.
Sucursal Portugal

Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53,7ºD
2614-521 Amadora

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.com.pt

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao Cliente

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Sweden) AB

Box 216
Drottningholmsvägen 320
161 26 Bromma

Tel. [phone]
e-mail: [e-mail] för allmänna frågor
om Oki produkter
[e-mail] för supportfrågor
rörandes Oki produkter
Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

Oki Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd.
Ști.
Harman Sokak
Harmancı Giz Plaza
Kat: 18 D: 35 34394 Levent
İstanbul

Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

CPI S.A. (Greece)

1 Rafailidou str
177 78 Tavros
Athens

Tel: [phone]
Fax : [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.cpi.gr

OKI Europe Ltd. (Russia)

B. Zlatoustinsky per. 1, bld. 6
Moscow 101000

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru
Technical support:
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

20, Velyka Zhytomyrska Street
“Panorama” Business Centre
5th Floor
Kiev 01025

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.okiprintingsolutions.com

07077603 iss.1