Oki B2500 User Manual [hu]

B2500

Felhasználói kézikönyv

B2500 MFP

B2500

Tisztelt vásárló

Használat elött saját biztonsága érdekében, felkérjük, olvassa el figyelmesen ezt a biztonsági útmutató.

Ezt a terméket megvásárolva, ön egy márkáju minőségi terméket választott. Ez a gép megfelel a modern bürotika
soknemű kéréseinek.

Ezen gép segitségével szinesen és fehér feketén szkennelhet, nyomtathat és másolhat fehér feketén. Ugyanakkor
csatlakoztathatja számitógépéhez is (Microsoft Windows 98SE/ME/2000SP3/XP).

Instalálja fel a vele kapott szoftvert a gép nyomtatóként való használatához. Számitógépén keresztül szkennelhet,
szerkeszthet vagy lementhet dokumentumokat. Laptop al való csatlakozásra szolgál egy WLAN adaptor (opcionális
tartozék).

A WLAN egy külön opció, amely csak az eredeti adaptorral müködik, amely beszerezhető az ön eladójától. A honlapunon több
információt kaphat erről az opcióról.

Az ön által választott gép erőt, egyszerü munkamegosztást nyújt, könnyü böngészést a gép menüjében, töb funkcióval
rendelkezik.

A bemutatott multifunkcionális gép magába foglal egy 600 dpi szkennert és egy fekete-fehér lézernyomtatót 16 oldal/
perces sebességgel. A vele kapott program segitségével saját számitógépéhez csatlakoztatott szkennerként és
nyomtatóként használhatja. A multifunkcionális gép nagyon könnyen kezelhető.

Fogyóanyagok

Tisztelt vásárló

Tekintse meg a következõ fejezetet: Karbantartás, oldal 35.

B2500

Tartalom

Tisztelt vásárló I

Fogyóanyagok I

Biztonság 1

Biztonsági előirások 1

Jótállási jegy 1
Környezet 2

A csomagolás 2
Az elemek és az áramtelep 2
A termék 2

A szoftver használati licensze 3

Meghatározás 3
Licenszszerződés 3
Tulajdonjog 3
Időtartam 3
Szavatosság 3
Felelősség 3
Programfejlesztés 3
Betartandó törvények 4

Bejegyeztetett márkák 4

Felszerelés 5

Elhelyezési feltételek 5

Használati elővigyázatosságok 5

A gép leirása 7
Irányitó pannó 8
Csomagolás tartalma 9
A gép felszerelése 9
Papirral való feltöltés 9

Papir behelyezése a fődobozba
és a tartalék papir behelyezése 9

A papir kezelése 9

Nedvesség figyelése 9

A gép kezelése 10

Sokkok 10
A gép elmozditása 10
Az EP festékkazetta kezelés 10

Papir betevése a dobozba 10
Festék kicserélése 11
Célbaérő papirtároló 11
A gép üzembe helyezése 12

A gép csatlakoztatása 12

Papir betevése a kézi adagolóba 12

Másolás 13

Egyszerű másolat 13
Kidolgozott másolat 13
Külön beállitások a másolatoknál 13

Felbontás beállitása 13
Nagyitási paraméter 13
Eredeti paraméterek megvizsgálás 14
Kontraszt beállitása 14

Fényesség beállitása 14

Papirtipus beállitása 14
Papirtálca kiválasztása 14
Elemzett rész eltolása 14
Felso vagy alsó rész eltolása 14
Felső vagy alsó rész eltolása 14

Paraméterek/Beállitások 15

A funkciók útmutatásának kinyomtatása 15
A beállitások listájának kinyomtatása 15
A billentyüzet lezárása 15
Aktiválja a billentyüzet kódolását 15
A gépek helyreállitása 15
Nyomtatófesték állapotának kimutatása 15
Szkenner kalibrációja 16
Készenléti állapotba való helyezés 16
A nyomtatófesték megsporlása 16

Képernyő beállitása 16
Nyilvánitsa ki a felhatalmazó WEP
kulcsszámokat 16
A képernyő nyelvezetének beállitása 16

Hiányzó papir formátumának beállitása 17

WLAN hálózat 19

Rádióhálozat tipusa 19

Infrastrukturás rádió hálozat 19
Ad-hoc rádióhálózat 19

Rádió hálozat (WLAN) 19
Csatlakoztassa a WLAN adaptort 20
Végezze el a hálozati beállitásokat 20

Hálozatok létrehozása vagy hálozatokra
való csatlakozás 20
A hálozati paraméterek átnézése
vagy megváltoztatása 21
AD-HOC hálozati példa 22
A multifunkcionális terminál konfigurációja 22
A számitógép konfigurációja 23

USB kulcsmemória 25

Az USB memória használata 25

Nyomtassa ki a dokumentumokat 25

Állományok listájának kinyomtatása 25
A memórián levő állományok kinyomtatása 25

A memórián levő állományok tőrlése 25

Az USB memória tartalmának átnézése 26
Dokumentumok ráirása az USB memóriára 26

Számitógép funkciók 27

Bevezető 27
Szükséges konfigurációk 27
Instalálás 27

Instalálja fel a szoftvert a saját
számitógépére 27

Windows 98SE/ME/2000/XP Pro alatt 27

Csatlakozások 29

USB csatlakozás 29
Laptophoz való csatlakozás 30

A szoftver letörlése a gépről 30

Áttekintés. A multifunkcionális gép 31

A számitógép csatlakozása
a multifunkcionális géphez 31

MF Director 31

Grafikus megjelenités 31
Utilitáriusok és aplikációk aktiválása 32

MF Monitor 32

Grafikus megjelenités 32
Fogyóanyagok állpotánek megjelenitése 32
Scan To / Szkennelve a 32

Companion Suite Pro LL felhasználása 33

Egy dokumentum elemzése 33

Scan To-val való elemzés 33
TWAIN nal kompatibilis szoftverrel
való elemzés 33
Karakterek felismerésére szolgáló
szoftver (OCR) 33

Nyomtatás 33

Nyomtatás a multifunkcionális gépen 33

Karbantartás 35

Fenntartás 35

Általánosságok 35
A festék-festékkazetta kicserélése 35
IFK-vel való nehézségek 35

Tisztitás 36

A szkenner olvasási tartozékainak
tisztitása 36

A nyomtató tisztitása 36

A nyomtató külső tisztitása 36

Nyomtatással való nehézségek 36

Hiba üzenete 36

Tartalom

- I -

Becsipett papir 36
Különböző kellemetlenségek 37
Tulajdonságok 38

Fizikai tulajdonságok 38
Elektronikai tulajdonságok 38
Környezeti tulajdonságok 38
Külső tulajdonságok 38

B2500

Elõszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körûek, pontosak és naprakészek
legyenek. A gyártó nem vállal felelõsséget a hatáskörén kívül bekövetkezõ hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a
jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem
hatnak
ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti
azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Mialatt mi megtettünk minden erõfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehetõ legpontosabbá és jól használhatóvá
tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztõprogramok és kézikönyvek letölthetõk az Oki európai webhelyérõl:

http://www.okieurope.com

Copyright © 2006. Minden jog fenntartva.

Az Oki és a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegyei.

Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye.

A Hewlett-Packard, a HP és a LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevõjeként termékével megfelel az Energy Star
által elõírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 89/336/EEC (EMC) és a 73/23/EEC (LVD) számú
irányelvvel, melyek a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak
a kisfeszültségû és a távközlési végberendezések elektromágneses kompatibilitására
vonatkozóan.

1 - Előszó - Licensz

Javitás, karbantartás: Minden fajta javitást és karbantartást szakemberrel kell

elvégeztetni. Semmilyen belső alkatrész nem javitható a használó által. Az áramütés
elkerülése céljából, ne próbálja megjavitani a készüléket, mivel a fedél felnyitása vagy
elhuzása által kettős veszélynek teszi ki magát:

-A lézer sugarak javithatatlan égéseket okoznak az emberi szemben.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

-A feszültség alatt levő részekkel való kontaktus áramsokkot okozhat, amelynek
nagyon súlyos következményei lehetnek.

- 1 -

Környezetvédelmi információ

B2500

1 - Előszó - Licensz

- 2 -

B2500

A szoftver használati licensze

OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN LICENSZSZERZÖDÉS MINDEN PONTJÁT ÉS FELTÉTELÉT MIELÖTT

KINYITNÁ A TITKOS BORITÉKOT AMELY A SZOFTVERT TARTALMAZZA. EZEN BORITÉK FELBONTÁSA A

FELSOROLT KÖVETELMÉNYEK ELFOGADÁSÁT FOGLALJA MAGÁBA.

Abban az esetben ha ön nem fogadja el a licenszszerződés feltételeit, szolgáltassa vissza az eladónak a CD-ROM
csomagolását, felbontatlanul, ugyanúgy mint a termék minden más tartozékát. Az ön által fizetett vásárlási árat
visszakapja. A vásárlási ár visszaszolgáltatása nem lehetséges ha a CD-ROM csomagolása fel volt bontva, ha
hiányoznak tartozékok vagy ha a visszaszolgáltatási kérés a vásárlás utáni 10 nap lejárta után történik, a leszállitási
naptól számolva, amelyet az átvételi papirral lehet bizonyitani.

Meghatározás

A szoftver bemutatja a programokat és a hozzátartozó dokumentációt.

Licenszszerződés

- Ezen licensz által ön használhatja a szoftvert egy helybéli hálozatra csatlakoztatott személyes számitógépén.
A szoftvert csak saját gépén használhatja, másoknak nem adhat használati jogot.

- Egyetlen biztonsági másolat készitése engedélyezett.

- Ezen liszensz nem ruházható át másokra.

Tulajdonjog

A gyártó vagy a szállitók a szoftver kizárólagos tulajdonosai. A vásárló csak a CD-ROM tulajdonosa lesz. A felhasználó
a szoftvert és a dokumentációt nem változtathatja meg, nem alkalmazhatja, nem sokszorosithatja, nem fordithatja le,
nem készithet mást annak alapján. Minden jog a gyártót és a szállitót illeti meg.

Időtartam

Ezen licensz a szerződés felbontásáig érvényes. A vásárló felbonthatja ha megsemmitsiti a programot és a
dokumentációt, valamint annak minden másolatát. Jelen licensz automatikusan felbontatik a megálapodások
megszegése esetében. A licenszszerződés felbontása esetén a vásárló köteles megsemmisiteni a szoftver és a
dokumentáció minden másolatát.

Szavatosság

1 - Előszó - Licensz

A szoftver mindenféle szavatosság nélkül szállitandó le, beleértve a kereskedelmi alkalmazhatóságát, valamint a
személyes használatra való alkalmasságát is; mindenféle kockázat a szoftver használatát és teljesitményét illetően a
vásárlóé. Abban az esetben ha a szoftver hibás, minden javitási és üzembe helyezési költség a vásárlót terheli.

A szoftver cimzetes vásárlója a következő jótállásban részesül: a CD-ROM amelyen a szoftver található a vásárlástól
számitott és papirral bizonyitott kilencven (90) nap alatt szavatosságban részesül, az anyagi és gyártási hibákat kivéve,
megfelelő használat esetén. Ha a CD-ROM helytelen használat miatt romlik el, akkor a szavatosság ideje alatt sem
lesz kicserélve.

Felelősség

A forgalmazó egyedüli felelőssége és a vásárló egyedüli fellebezési lehetősége az elismervény másolatával együtt
visszaküldött hibás CD-ROM kicserélése. Sem a gyártó, sem aki hozzájárult a szoftver elkészitéséhez, eladásához
vagy leszállitásához nem lehet felelős a közvetlen vagy közvetett károkért vagy egyéb nemü károk, a program nem
megfelelő használata és a felhasználó alkalmatlansága miatt, mint adatok elvesztése, idővesztesség, felhasználási jog
elvesztése, haszonvesztesség, kliensek elvesztése.

Programfejlesztés

A haladás iránti érdeklődés által, a gyártó fenntartja magának a szoftver figyelmeztetés nélüli átalakitásának jogát. A
fejlődés esetében, a vevő felhasználási joga nem biztositja az uj program ingyen használatát is.

- 3 -

B2500

Betartandó törvények

Ez a licensz a francia törvények által van fenntartva. Minden peres ügy amely a szoftver használatából ered a Párizsi
Biróságon tárgyalandó.

A technika folyamatos fejlödése miatt, a gyártó fenntartja magának a termék meglévö technikai tulajdonságainak
változtatásának jogát, mindenkor, előzetes figyelmeztetés nélkül és/vagy a termék gyártásának beszüntetése nélkül.
Minden termék megnevezése és márkája amely be van jegyeztetve birtokosa által el van ismerve.

Bejegyeztetett márkák

Adobe® és az emlitett Adobe® termékek az Adobe Systems Incorporated által bejegyeztetett márkák.

PaperPort9SE a ScanSoft által bejegyeztetett termék.

Microsoft® Windows 98®, Microsoft® Windows Millennium®, Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows 2000®,
Microsoft® Windows XP®, és minden más termék Microsoft® a felsorolt termékek a Microsoft Korporáció levédett és
használt márkái az Amerikai Egyesült Államokban és-vagy minden más országban.

Minden más példaként emlitett márka vagy termék megnevezése birtoklóik által be van jegyeztetve.

1 - Előszó - Licensz

Jelen bemutatásban használt es écrans a Windows XP vel voltak megvalositva. Hogyha ön egy más programot
használ, a megjelenitett képek külömbözhetnek a bemutatásban levöktől.

- 4 -

B2500

Felszerelés

Elhelyezési feltételek

Az optimális elhelyezési feltételeket választva, biztosithatja gépe élettartamának hosszabságát. Ellenőrizze, hogy a
kiválasztott hely a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

- Vállasszon egy jól szelözött helységet.

- Figyeljen arra, hogy ne fedje el a gép jobb és bololdalán levő szellözőket. Az elhelyezéskor, figyeljen arra, hogy a
gép legalább 30 centiméterre legyen elhelyezve minden tárgytól, hogy ilyen módon lehetővé tegye minden részről
a fedél felnyitását.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a helységben ne legyen semmilyen amoniák vagy egyéb organikus gáz folyása.

- A földeléses konnektor (betartva azokat az utasitásokat amelyek az erre vonatkozó fejezetben be vannak mutatva
Biztonság) amelyhez csatlakoztatni akarja a gépet a felszerelési hely közelében kell legyen és könnyen
megközelithetőnek kell lennie.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépe nem lesz kitéve a nap sugarainak.

- Ne helyezze a gépet légkondicionáló, melegitő közelébe vagy olyan helyre amely ki van téve a hirtelen
hőmérséklet változásoknak vagy nedvességnek.

- Válasszon egy biztos és egyenes felületet, amelyre ráhelyezi a gépet.

- Távolitson el a géptől minden olyan tárgyat amely elfedhetné a szellöző réseket.

- Ne helyezze a gépet tapéta vagy más gyulékony anyag közelébe.

- Válasszon egy olyan helyet, ahol a gép védve van viztől vagy minden folyékony anyagtól.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a választott hely száraz, tiszta és pornélküli legyen.

2 - Felszerelés

Használati elővigyázatosságok

Tartsa be az alábbi fontos utasitásokat a gép használata közben.

Használati körülmények:

-Hőmérséklet: 10 °C tól 32 °C ig egy maximum 10 °C óránkénti ingadozással.

- Nedvesség: 15 tól 80 % ig levő nedvesség (kondenzáció nélkül), egy maximum 20 % os óránkénti ingadozással.

A gép:

Az alábbi rész bemutatja a használatkor betartandó elővigyázatosságokat:

- Müködés közben soha ne vesse alá a gépet nyomásnakés soha ne nyissa fel a tetejét.

- Soha ne használjon gázat vagy gyulékony folyadékokat vagy magnetikus erőt kifejtő tárgyakat a gép közelében.

- Amikor kihúzza a kábelt a konnektorból, mindig vigyázzon arra, hogy ne huzza ki a konnektort a falból. Egy
megrongált kábel tűzhőz vagy áramütéshez vezethet.

- Soha ne érintse meg nedves kézzel a kábelt. Ilyen módon áramütésnek teheti ki magát.

- Mindig huzza ki a konnektorból a kábelt mielött elköltöztetné a gépet. Másként kiteheti magát egy tűz vagy
áramütés veszélyének.

- Mindig huzza ki a konnektorból a gépet ha hosszab ideig nem szándékszik használni a gépet.

- Soha ne helyezzen tárgyakat a kábelre, soha ne türje be és tegye be valami alá. Mindezek tűzvésut vagy
áramütést okozhatnak.

- Vigyázzon mindig arra, hogy a gép ne legyen ráhelyezve más elektronikai gép kábeljére. Vigyázzon ugyanakkor arra
is, hogy semmilyen kábel ne kerüljön be a gépbe. Mindezek zavarhatják a gép müködését vagy tűzvészt okozhatnak.

- Bizonyosodjon meg, hogy a nyomtató nincs áramhoz csatlakoztatva mielőtt hozzácsatolna egyéb kábelet
(szigetelt kábelt használjon).

- Soha ne próbáljon meg kibontani vagy felnyitni egy lezárt tetőt vagy fedelet. A gép magas feszültség alatt lévő
részeket tartalmaz. Bármely érintkezés ezekkel a részekkel áramütést okozhat.

- 5 -

B2500

- Soha ne próbálja meg átszerelni a gépet. Ez által tűzet vagy áramütést okozhat.

- Vigyázzon midig hogy az irodai kapcsok vagy más fémből levö apró tárgyak ne essenek bele a gépbe a szellöztető
réseken vagy más nyilásokon keresztül. Ilyen tárgyak tüzet vagy áramütést okozhatnak.

- Kerülje a gép megnedvesedését vagy bármely más folyadékkal való kontaktusát. Minden vizzel vagy egyéb
folyadékkal való kontaktus tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

- Ha valamilyen folyadék vagy apró fémtárgy véletlenül bekerül a gépbe, azonnal állitsa meg a gépet, huzza ki a
kábelt a konnektorból és hivja fel az eladóját. Ellenkező esetben kiteszi magát egy tűz vagy áramütés
veszélyének.

- Ha a gép meleget áraszt, füstöl vagy szokatlan szagokat, zajokat bocsát ki, azonnal huzza ki a konnektorbál és
hivja fel az eladóját. Ellenkező esetben kiteszi magát egy tűz vagy áramütés veszélyének.

- Kerülje a gép használatát "itéletidőben", mert ez által áramütést idézhet elé a villámlás miatt.

A használt papir minösége: ha olyan papirt használ amelyre már elözőleg is volt nyomtatva, a nyomtatott szöveg
minősége nem lesz megfelelő.

Helyezze a gépet egy jól szellöző helységbe. A gép müködése egy kis mennyiségű ózont
eredményez. Intenziv használat alatt rosszul szellözött helységben egy kellemetlen szagot áraszthat
a gép. Egy biztos használat érdekében helyezze a gépet egy jól és könnyen szellöztethető helységbe.

2 - Felszerelés

- 6 -

B2500

A gép leirása

A gép első része

Irányitó pupitrus

Olvasó
IFK (intelligens
felhasználói kártya)

Felemelhető
papir tároló

Bevezető
kézikönyv

Beállitások útmutatója
papir bevevő
kézikönyv

A szkenner fedele

Papir tároló

2 - Felszerelés

Kijövő papir

USB kapcsolat
mesteri USB
kapcsoló
(USB elé)

Felnyitható nyilás
festékkartus

USB
számitógép
csatlakozó

Hátsó rész

Hátsó papir tároló

Kábel csatlakozója
csatlakozó

Kikapcsoló/Bekapcsoló gomb

- 7 -

Irányitó pannó

15

14

13

12

DEF

ABC

JKL

GHI

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

B2500

2 - Felszerelés

ECO

1. Képernyő

2. Számozott billentyük

3. Következő billentyű SCAN: dokument átvivése

számitógépre

4. Következő billentyű COPY: helyi másolás

5. Következő billentyű STOP PRINT: nyomtatás

megszakitása

6. Következő billentyű : megerősités

7. Következő billentyű OK: kiválasztás megerősitése

8. Következő billentyű : belépés és keresés a
menüben lefele

STOP

PRINT

COPY

SCAN

3456789101112

9. Következő billentyű C: visszatérés az elöző

menühöz és kiválasztás felcserélése

10. Következő billentyű : belépés és keresés a
menüben felfele

11. Következő billentyű : elkezdett munka
megszakitása

12. Következő billentyű ECO: munka halasztása

13. Következő billentyű : szinvizsgáló mód
kiválasztása

14. Következő billentyű : felbontás beállitása

15. Következő billentyű : kontrasztok beállitása

- 8 -

B2500

Csomagolás tartalma

A csomagolás az alább felsorolt dolgokat tartalmazza:

Multifunkcionális gép

1 festékkazetta kartus

A gép felszerelése

1 Vegye le a csomagolást a gépről.
2 Szerelje fel a gépet betartva minden elöbb emlitett

biztonsági előirást.

3 Vegyen le a gépről minden rá ragasztott

csomagolást.

4 Huzza le a védőfóliát a képernyöről.

Papirral való feltöltés

Papir behelyezése a fődobozba és a tartalék
papir behelyezése

(1) A papirt a nyomtatandó felével lefele kell behelyezni

mindkét szélével egyenletesen. Ellenkező esetben
becsipődhet, beleszakadhat vagy nem táplálja a gépet.

(2) A behelyezett papir mennyisége ne haladja meg az

erre szolgáló jelet. Több papir van belehelyezése,
becsipődést, szakadást vagy a munka megszakitását

okozhatja.
(3) Ajánlatos elkerülni papir túladagolását.
(4) A doboz kiemelése a gépből mindig két kézzel

történjen.

Egy kézzel való gyors kihuzása a doboz leejtését

okozhatja.

2 - Felszerelés

1 felhasználói útmutatás (ismertető füzet), 1 telepitő
CD a számitógéphez 1 Használati útmutató CD-lemez

1 csatlakozó kábel

1 Biztonsági útmutató, 1 Garanciatájékoztató

A papir kezelése

(1) A papir minden türödése legyen kisimitva betevés

előtt.
(2) A türödés kisebb legyen 10 mm nél.
(3) Gondosan kell elraktározni a felhasználandó papirt,

védni kell gyűrödéstől és nedvességtől.

Túl sok papir adagolása vagy a behelyezett papir

megnyomása elkerülendő.

Nedvesség figyelése

(1) Ne használjon megnedvesedett vagy túl régi papirt.
(2) A csomagolás felbontása után a papirt tárolja

műanyag zacskókban.
(3) Ne használjon gyűrödött vagy összetürt papirt.

A gép kezelése

Sokkok

Nyomtatás alatt ne tegye ki a gépet lökéseknek,
mozgatásoknak, vagy bármely sokknak.

A gép elmozditása

A gép elmozditása csakis emelés és ne huzás által
történjék.

Az EP festékkazetta kezelés

(1) Ne tárolja kibontva vagy felforditva.
(2) Ne rázza fel.

- 9 -