Oki 8300e User Manual [es]

Información sobre los Derechos de autor

Copyright © 2006 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.

Información sobre la documentación

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario
P/N 59385003, Revision 1.0
Enero, 2006

Renuncia de responsabilidad

Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida
en este documento sea completa, exacta y actualizada. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por resultados debidos a errores más allá de su control. El
fabricante no puede garantizar que los cambios al software y equipos
manufacturados por otros fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no
afecten la exactitud de la información contenida en la misma. La mención de
productos de software manufacturados por otras compañías no constituyen
necesariamente el endoso del fabricante.

Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para que este documento sea
exacto y útil, no se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de que la
información contenida en el documento es exacta y completa.

Los controladores y manuales más actualizados pueden obtenerse en el sitio Web:

www.okiprintingsolutions.com

Información sobre marcas comerciales

Oki y Microline son marcas comerciales registradas de Oki Electric Industry
Company Ltd.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computers
Inc.

ENERGY STAR es una marca comercial de United States Environmental Protection
Agency (Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos).

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Otros nombres de productos y marcas de productos son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus propietarios.

Información reglamentaria

Como participante del programa de ENERGY STAR®, el fabricante
ha determinado que este producto cumple con las pautas ENERGY
STAR en cuanto al manejo eficiente de energía.

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas del
Consejo 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) y 1999/5/EC
(R&TTE), según sus enmiendas donde sea aplicable, sobre la
aproximación de las leyes de los Países Miembros en relación con
la compatibilidad electromagnética, bajo voltaje y terminales de
radio y telecomunicaciones.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Información sobre los Derechos de autor - 2

Tabla de contenido

Información sobre los Derechos de autor . . . . . . . .2

Información sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Renuncia de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información sobre marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prueba de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilidades disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo utilizar la Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cómo utilizar un explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuración estándar con AdminManager . . . . . . . . . . . .18

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menú Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menú Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configuración de dispositivos Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Cómo utilizar TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Estructura jerárquica de Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Cómo utilizar SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Tabla de Ítems configurables y valores por defecto . . . . . . .47

Utilidad de Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Print SuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Desinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Utilidad de Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Desinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Tabla de contenido - 3

Instalación del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Configuración de la dirección IP de la impresora de red . . . .77

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Protocolo NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Configuración del controlador de la impresora . . . . . . . . . .91

UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . .97

Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Versiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Impresión de la hoja de configuración de la tarjeta de interfaz de

red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Configuración de la impresora Macintosh . . . . . . . . . . . . .115

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Prueba de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

La impresora no imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

NG aparece impreso en la prueba de autodiagnóstico . . .116

La prueba EEPROM aparece como NG.. . . . . . . . . . . . . .116

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

La impresora no encuentra la tarjeta de interfaz de red. .117

No puede imprimir con lpr y ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

No es identificada por Chooser (Selector) en la utilidad de

configuración.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

La tarjeta de interfaz de red no es identificada . . . . . . . .120

Error al escribir a Prn1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Tabla de contenido - 4

Configuración

Introducción

El Servidor de Impresión Interno OkiLAN es una interfaz de redes

tipo 100BASE-TX/10BASE-T sumamente veloz.

Este servidor de impresión de red es compatible con IEEE802.2,

IEEE802.3, Ethernet-II y SNAP y puede detectar ese tipo de trama

automáticamente.

También es compatible con la mayoría de los protocolos como TCP/

IP, EtherTalk y NetBEUI.

En esta sección encontrará especificaciones detalladas y varias

utilidades de software.

Para la emulación de diferentes impresoras, cambie la emulación

en la configuración del Menú de impresora a Auto o PS antes de

imprimir el autodiagnóstico y las configuraciones.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 5

Especificaciones

CPU Falcon
Tipo de tramas IEEE 802.2

IEEE 802,3
Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interfaz de red 100BASE-TX

10BASE-T

Protocolos de redes
Nota:
Las impresoras

C500n y C5800Ldn
no son compatibles
con Netware.

Funciones Impresión de prueba de autodiagnóstico

TCP/IP
Capa de red ARP, RARP, IP, ICMP
Capa de sesión TPC, UDP
Capa de aplicación LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP, BOOTP,

DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3
IPX/SPX (NetWare)
Modo de impresora remota (hasta ocho servidores de

archivos y 32 colas)
Modo de servidor de impresión (hasta ocho servidores de

impresión)
El modo de servidor de impresión es compatible con

contraseñas cifradas
SNMP
EtherTalk
EL A P, A A R P, D D P, AE P, NB P, Z I P, R T M P, ATP, PA P
NetBEUI
SMB, NetBIOS

Impresión de banner
Monitoreo/configuración mediante el explorador Web
Notificación por correo electrónico del estado de la

impresora

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 6

Prueba de autodiagnóstico

Con la impresora encendida, presione el botón de prueba del

servidor de impresión más de tres segundos y luego suéltelo. Se

imprimen los resultados de la prueba de autodiagnóstico y los

parámetros de configuración.

Muestra de un impreso de la prueba de autodiagnóstico

Si aparece el mensaje “NG” en vez de “OK”, vea el capítulo

“Resolución de problemas”.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 7

Muestra de un impreso de parámetros de configuración

networkinfo_pg1.jpg

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 8

networkinfo_pg2.jpg

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 9

Utilidad de configuración

Utilidades disponibles

Puede configurar el servidor de impresión utilizando uno de los

siguientes métodos:

Utilidad Características Requisitos del sistema

Instalación
rápida

Explorador
Web

AdminManager Configure con todo detalle el

TELNET Configure el servidor de

SNMP La impresora y el servidor de

Configure el servidor de
impresión de manera fácil sin
necesidad de instalar los
paquetes de software en su
sistema. Puede hacer los
siguientes ajustes:

Habilitar/deshabilitar los
protocolos TCP/IP, EtherTalk,
NetBEUI.

> Indicar la dirección IP, Máscara

de subred y Gateway
mediante TCP/IP
manualmente o utilizando
DHCP.

> Nombre de zona y nombre de

puerto para EtherTalk.

Configure el servidor de
impresión y la impresora
utilizando un explorador Web
como Microsoft Internet
Explorer o Netscape
Navigator.

servidor de impresión.

impresión utilizando TELNET.

impresión pueden ser
controlados utilizando una
aplicación SNMP desarrollada
por un tercer proveedor.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (Debe tener
instalado el protocolo TCP/IP.

Microsoft Internet Explorer
Versión 3.0 (o más reciente)
o Netscape Navigator Versión

3.0 (o más reciente).
Sistema operativo compatible
con el explorador Web.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (debe tener
instalado el protocolo TCP/
IP).

Paquete de Cliente TELNET
desarrollado por un tercer
proveedor.

La Aplicación TELNET es
estándar para los sistemas
Windows/UNIX/Linux.

Aplicación SNMP desarrollada
por un tercer proveedor.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 10

Utilidad Características Requisitos del sistema

Asistente de
configuración

Configuración de varias
impresoras en grupos. Filtrado
de impresoras. Búsqueda y
gestión de direcciones IP.
Incluye herramienta para
actualizar firmware. Creación
de plantilla MIB.

Windows 95 (OSR2 y
superior), Windows 98, Me.
Windows NT4.0, 2k y XP
pueden utilizarse solo
iniciando una sesión
autorizada como
Administrador; Internet
Explorer 4.0 y superior.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 11

Cómo utilizar la Instalación rápida

La utilidad de Instalación rápida le permite configurar el servidor

de impresión con facilidad sin necesidad de instalar los paquetes de

software.

Puede hacer los siguientes ajustes:

> Habilitar/deshabilitar los protocolos TCP/IP, NetWare,

EtherTalk, NetBEUI.

> Indicar la dirección IP, Máscara de subred y Gateway

mediante TCP/IP manualmente o utilizando DHCP.

> Nombre de zona y nombre de puerto para EtherTalk.

Para esta configuración es necesaria una PC con Windows 95/98/

Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional o Windows NT

Server 4.0/Work-station 4.0, Windows XP que tenga instalada

TCP/IP.

Esta utilidad solo puede utilizarse en una PC que pueda ser

conectada a la red utilizando TCP/IP.

Esta utilidad debe ser utilizada en una PC ubicada en el mismo

segmento con la impresora.

Las instrucciones siguientes emplean Windows 98 como ejemplo:

1. Inserte el CD-ROM que vino con su impresora en la unidad
CD-ROM. Si el Menu Installer no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar. Busque su CD-ROM. Haga
clic en Install (Instalar) → Open (Abrir) → OK.

2. Seleccione [Optional Utilities (Utilidades opcionales)].

3. Seleccione [Utilidad Install Network Setup (Configuración de
Instalación de Red)].

4. Seleccione su idioma.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 12

sel_lang.gif

5. Seleccione Quick Setup (Instalación rápida).

sel_quicksetup.gif

6. Siga las instrucciones en pantalla.

7. Si las configuraciones son correctas, haga clic en [Execute]
(Ejecutar). La nueva configuración es transmitida a la tarjeta
de red pero la misma aún está funcionando con la
configuración anterior.

8. Haga clic en [Finish] (Finalizar) para activar la nueva
configuración. Es posible que tenga que apagar y encender
la impresora, dependiendo del modelo.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 13

Cómo utilizar un explorador Web

Si el servidor de impresión está conectado a la red utilizando TCP/
IP, la configuración del servidor y del menú de la impresora pueden
ser configurados utilizando un explorador Web, como Microsoft
Internet Explorer versión 4.0 o superior, o Netscape Navigator
versión 4.0 o superior. Esta función no está garantizada si utiliza
otros exploradores. Refiérase a los manuales indicados para
mayores detalles sobre como abrir y utilizar el explorador.

Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican
a manera de ejemplo únicamente. La direcciones de la red que
utiliza en su instalación deben ser generadas desde su propia red.
Para aplicar los cambios a la configuración que hizo con el
explorador Web, tendrá que entrar un nombre de usuario y
contraseña. El nombre de usuario es [root] (raíz) y la contraseña
predeterminada son los últimos seis dígitos de la dirección
Ethernet.

La siguiente explicación utiliza como ejemplo Windows 95 y
Microsoft Internet Explorer versión 4.0.

1. Configure la dirección IP, la Máscara de subred y Gateway
para la tarjeta de red. Abra el explorador, entre en [Address
(Location/Position)] (Dirección [Ubicación/Posición]) la
dirección IP de la tarjeta de interfaz de red y presione la
tecla [Enter]. Aparece la pantalla Printer Satus (Estado de la
impresora).

status.bmp

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 14

2. Haga clic en la ficha para ver una Categoría en particular,
luego haga clic en los ítems que desea cambiar en la
columna izquierda. Para encontrar los ítems
correspondientes de WEB y TELNET, vea sus equivalentes en
la tabla de Ítems configurables y valores predeterminados
en la page 47.

3. Para garantizar el funcionamiento adecuado, siga las
instrucciones siguientes para el explorador de red
pertinente.

Microsoft Internet Explorer

a. Seleccione [Internet Options] (Opciones Internet) en el

menú [Tools] (Herramientas).

b. Haga clic en la ficha [General] y luego haga clic en

[Settings] (Configuración) bajo [Temporary Internet
files] (Archivos Internet temporales).

c. Seleccione [Every visit to the page] (Cada visita a la

página) bajo [Check for newer versions of stored
programs] (Verificar existencia de versiones más
recientes de programas almacenados).

Netscape Navigator

a. Seleccione [Settings] (Configuración) bajo el menú

[Edit] (Editar).

b. Haga clic en [Cache] bajo [Details] (Detalles).

c. Seleccione [Once per session] (Una vez por sesión) bajo

[Document in cache is compared to document on
network] (Documento en caché es comparado a
documento en red).

Si cambia el tamaño de la ventana del explorador justo
después de cambiar la configuración, puede que
aparezca el mensaje [Security information] (Información
sobre seguridad). Desactive la casilla de verificación de

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 15

[Display this message next time] (Mostrar este mensaje
la próxima vez) en el cuadro de diálogo.

4. Después de realizar los cambios, haga clic en [Submit]
(Enviar).

5. Entre [root] (raíz) bajo nombre de usuario y su contraseña
(el valor predeterminado son los últimos seis dígitos de la
dirección Internet) bajo Password (Contraseña) y luego
haga clic en [OK].

6. Después que los nuevos valores son transmitidos a la tarjeta
de red, aparece la siguiente pantalla. Si aparece un mensaje
diferente, verifique la configuración.

ENTERPASSWORD.bmp

Por ejemplo: En el caso de la dirección Ethernet
00:80:92:01:00:D2, la contraseña predeterminada es [0100D2].
La dirección Ethernet (dirección MAC) aparece durante la prueba
de autodiagnóstico.

La contraseña raíz puede cambiarse para que pueda configurar el
servidor de impresión y la impresora utilizando un explorador Web.
La contraseña predeterminada es los últimos seis dígitos de la
dirección MAC.

Para cambiar la contraseña raíz para hacer la configuración
utilizando el explorador Web, vaya a [http://dirección OKILAN IP o
nombre de host >/system_password.htm]. Después de entrar la
contraseña raíz vigente, aparece la siguiente ventana:

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 16

bmp21.bmp

Entre una nueva contraseña raíz en [New Admin Password] (Nueva
contraseña de admin.) y en [Confirm New Admin Password]
(Confirmar nueva contraseña de admin.) y luego seleccione el
botón [Submit] (Enviar).

La contraseña raíz para la configuración con el explorador Web es
diferente en el caso de AdminManager/TELNET/FTP. Estas
contraseñas pueden ser configuradas con AdminManager o
TELNET.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 17

Configuración estándar con AdminManager

AdminManager es una eficaz utilidad compatible con Microsoft
Windows que sirve para configurar todas las funciones del servidor
de impresión por medio de una interfaz del usuario gráfica.

Para esta configuración es necesaria una PC con Windows 95/98/
Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional o Windows NT
Server 4.0/Work-station 4.0, Windows XP que tenga instalada
TCP/IP.

Esta utilidad puede utilizarse en una PC que pueda ser conectada
a la red con TCP/IP y debe usarse en una PC que esté ubicada en
el mismo segmento con la impresora.

Las instrucciones siguientes emplean Windows 98 como ejemplo:

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 18

Instalación

Las instrucciones siguientes emplean Windows 98 como ejemplo:

1. Inserte el CD-ROM que vino con su impresora en la unidad
CD-ROM.

Si el Menu Installer no se ejecuta, haga clic en Inicio
→ Ejecutar → Examinar. Busque su CD-ROM. Haga clic en
Install (Instalar) → Open (Abrir) → OK.

2. Seleccione [Optional Utilities (Utilidades opcionales)]

3. Seleccione [Utilidad Install Network Setup (Configuración de
Instalación de Red)].

4. Seleccione su idioma.

sel_lang.gif

5. Seleccione OKI Device Standard Setup (Instalación estándar
de dispositivo OKI)

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 19

sel_quicksetup.gif

6. Siga las instrucciones en pantalla. Si desea instalar
AdminManager en su disco local, seleccione [Install and
Execute] (Instalar y Ejecutar). De lo contrario, seleccione
[Execute from CD-ROM] (Ejecutar desde el CD-ROM).

adminmgr_execute.bmp

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 20

Interfaz

Seleccione [Inicio] → [Programas] → [OKI Setup Utility]
(Utilidad de Configuración OKI) → [Admin Manager].

Menú Archivo

En el menú [File] (Archivo) se puede seleccionar el siguiente ítem:

Ítem Función

Search (Búsqueda) Buscar impresoras en su red y listar todas las

impresoras que tienen instalado OkiLAN.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 21

Menú Estado

En el menú [Status] (Estado) se pueden seleccionar los siguiente
ítems:

Ítem Función

Printer Status (Estado
de la impresora)

Aparece el estado actual de la impresora:

bmp10.bmp

System Status (Estado
del sistema)

List of Configuration
Items (Lista de los
Ítems de configuración)

Aparece la configuración actual de OkiLAN. Los
datos de configuración pueden ser guardados en
un registro.

bmp11.bmp

Aparece la configuración actual. Los datos de
configuración pueden ser guardados en un
registro.

bmp13.bmp

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 22

Menú Configuración

En este menú se pueden seleccionar los siguientes ítems:

Ítem Función

Oki Device Setup
(Configuración de
dispositivo Oki)

Setup by HTTP
(Configuración
mediante HTTP)

Setup by TELNET
(Configuración
mediante TELNET)

Reset (Reiniciar) Reiniciar la tarjeta de interfaz de red seleccionada.
Test P r int

(Impresión de
prueba)

IP Address Setup
(Configuración de
dirección IP)

Configure OkiLAN.

Abra el explorador predeterminado de su sistema para
lograr acceso a la página web de la impresora
seleccionada.

Abra la aplicación TELNET de su sistema para lograr
acceso al puerto TELNET de la impresora seleccionada.

Nota: La aplicación TELNET no se incluye en el
paquete OkiLAN. Instale el paquete TELNET en su
sistema. Para mayor información vea su manual de
Windows.

Imprimir páginas de pruebas de autodiagnóstico.

Configurar manualmente la dirección IP estática de la
tarjeta de interfaz de red.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 23

Configuración de dispositivos Oki

En esta sección se describe cómo configurar el servidor de
impresión. Encontrará información detallada sobre las siguientes
fichas que puede seleccionar:

>General

>TCP/IP

>NetBEUI

>SNMP

> E-Mail (Send)

>SNTP

> Maintenance

En la siguiente sección se explican las funciones de cada ficha.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 24

Ficha General

Aquí puede configurar o cambiar la contraseña raíz que se utiliza
con AdminManager, TELNET y FTP.

Ubicación Comentarios

Change root
password
(Cambiar
contraseña raíz)

Puede configurar/cambiar la contraseña raíz de
AdminManager, TELNET y FTP.

bmp21.bmp

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 25

Ficha TCP/IP

Aquí puede configurar los ítems pertinentes de TCP/IP.

Ubicación Comentarios

Use TCP/IP
Protocol (Usar
protocolo TCP/IP)

Use DHCP/BOOTP
(Usar DHCP/
BOOTP)

IP Address
(Dirección IP)

Subnet Mask
(Máscara de
subred)

Default Gateway
(Gateway
predeterminado)

DNS Server
(Servidor DNS) . .

Habilitar o deshabilitar el protocolo TCP/IP.

Active este ítem si la dirección IP, Máscara de subred,
Gateway predeterminado y las direcciones IP para el
servidor DNS primario y los servidores secundarios se
obtienen desde el servidor DHCP o BOOTP. De lo
contrario, desactivar.

Configurar la dirección IP de la tarjeta de interfaz de
red seleccionada.

Configurar la Máscara de subred de la tarjeta de
interfaz de red seleccionada.

Configurar Gateway predeterminado de la tarjeta de
interfaz de red seleccionada.

Configurar la dirección IP para servidores DNS
primarios y secundarios.

bmp23.bmp

AutoDiscovery
(Detección
Automática)

WINS Server
(Servidor WINS)

Utilice Network PnP, utilice Bonjour, configure el
nombre del dispositivo.

Indicar el Servidor Primario, Servidor Secundario, ID
de Alcance

Para encontrar los ítems correspondientes de WEB y TELNET, vea
sus equivalentes en la tabla de Ítems configurables y valores
predeterminados en la page 47.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 26

Ficha NetBEUI

Aquí puede configurar los ítems pertinentes de NetBEUI.

Ubicación Comentarios

Use NetBEUI
Protocol (Usar
protocolo NetBEUI)

Computer Name
(Nombre de la
computadora)

Workgroup (Grupo
de trabajo)

Comment
(Comentario)

Habilitar o deshabilitar el protocolo NetBEUI.

Indicar un nombre de computadora para el OkiLAN.

Indicar un nombre de grupo de trabajo al que
pertenece el OkiLAN.

Indicar comentarios sobre el OkiLAN.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 27

Ficha SNMP

Aquí puede configurar los ítems pertinentes de SNMP.

Ubicación Comentarios

SNMPv1
Settings
(Configuraci
ones de
SNMPv1)

SysContact Indicar un nombre para SysContact (administrador de la impresora).
SysName Indicar un nombre para SysName (nombre del modelo de la

SysLocation Indicar SysLocation (la ubicación donde la impresora está instalada).

Nombres de Comunidad: Comunidad de Escritura SNMP, Comunidad
de Lectura SNMP

impresora).

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 28

Ubicación Comentarios

Printer Trap
Setup
(Config. de
Tra p de
impresora) .
. .

Al seleccionar este botón podrá ver el siguiente cuadro de diálogo:

bmp32.bmp

En este cuadro de diálogo se pueden configurar los siguiente ítems.
Printer Trap

Community Name
(Nombre de
comunidad de Trap de
impresora)

TCP#1—5 Indicar la dirección IP a donde se enviará el

Detail (Detalles) . . . Al seleccionar este botón Detail (Detalle) se

Este nombre de comunidad es asignado para
detectar estados de la impresora como fuera
de línea, falta de papel, etc.

paquete Trap. Puede indicar hasta cinco
direcciones IP.

pueden configurar los siguiente ítems.
Trap Enable

(Habilitar Trap)

Printer Reboot
(Reiniciación de la
impresora)

Receive Illegal
(Recepción ilegal)

On Line (En línea) Habilitar o deshabilitar

Off-Line (Fuera de
línea)

Paper Out (Sin
papel)

Habilitar o deshabilitar
el envío de cada
paquete Trap para
cada destino.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando la impresora
se reinicia.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se reciben
datos ilegales.

el envío de un Trap
cuando la impresora
se coloca en línea.

Habilitar o deshabilitar
el envió de un Trap
cuando la impresora
se coloca fuera de
línea.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando la impresora
se queda sin papel.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 29

Ubicación Comentarios

Paper Jam (Atasco
de papel)

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se atasca
papel en la impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 30

Ubicación Comentarios

Printer Trap
Setup
(Config. de
Tra p de
impresora) .
. .

Detail (Detalles) . . . Cover Open (Tapa

abierta)

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se abre la tapa
de la impresora.

Printer Error (Error
de la impresora)

Detail (Detalles) . . . Al seleccionar este botón Detail (Detalle) se

pueden configurar los siguiente ítems.
Trap Enable

(Habilitar Trap)

Printer Reboot
(Reiniciación de la
impresora)

Receive Illegal
(Recepción ilegal)

On-line (En línea) Habilitar o deshabilitar

Off-line (Fuera de
línea)

Paper Out (Sin
papel)

Paper Jam (Atasco
de papel)

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se producen
errores con la
impresora.

Habilitar o deshabilitar
el envío de cada
paquete Trap para
cada destino.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando la impresora
se reinicia.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se reciben
datos ilegales.

el envío de un Trap
cuando la impresora
se coloca en línea.

Habilitar o deshabilitar
el envió de un Trap
cuando la impresora
se coloca fuera de
línea.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando la impresora
se queda sin papel.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se atasca
papel en la impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 31

Ubicación Comentarios

Printer Trap
Setup
(Config. de
Tra p de
impresora) .
. .

Detail (Detalles) . . . Cover Open (Tapa

abierta)

Printer Error (Error
de la impresora)

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se abre la tapa
de la impresora.

Habilitar o deshabilitar
el envío de un Trap
cuando se producen
errores con la
impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 32

Ficha de E-Mail (enviar)

Bajo la ficha E-Mail, puede configurar los ítems de SMTP.

Ubicación Comentarios

Use SMTP
Transmit Protocol
(Usar protocolo
de transmisión
SMTP)

SMTP Server
Name (Nombre
del Servidor
SMTP)

Printer E-mail
Address
(Dirección E-mail
de la impresora)

Destination
Address 1 - 5
(Dirección de
destinatario 1 –

5)

Attach Info
(Anexar
información)

Authentication
(Autenticación)

Comments
(Comentarios)

Others (Otros) Indicar el número de puerto SMTP y la dirección de

Habilitar o deshabilitar la función de enviar correo
electrónico a través de SMTP.

Indicar el nombre
del Servidor.

Indicar la dirección de correo electrónico que se utiliza
en el campo [From] (Remitente) en el encabezado del
correo.

Configurar las direcciones e-mail donde debe enviarse
el e-mail. Se pueden configurar hasta cinco direcciones
e-mail.

Configurar el Modo de Notificación.
Configurar el Modo de Eventos.

Configurar la información que debe anexarse.

Configurar la ID de Usuario y la Contraseña.

Agregar comentarios

respuesta

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 33

Ficha SNTP

Bajo la ficha SNTP, puede configurar los ítems de SNTP.

Ubicación Comentarios

Use SNTP
Transmit Protocol
(Utilice el
Protocolo de
Transmisión
SNTP)

NTP Server 1
Address
(Dirección del
Servidor NTP 1)

NTP Server 2
Address
(Dirección del
Servidor NTP 2)

Adjust Interval
(Ajustar
intervalo)

Local Time Zone
(Zona de Hora
Local)

Daylight Saving
(Ahorro de luz de
día)

Utilice el protocolo SNTP.

Indicar la Dirección del Servidor 1.

Indicar la Dirección del Servidor 2

Indicar el intervalo de tiempo cuando OkiLAN verifica
los eventos especificados: 1, 12 ó 24 horas..

Configurar la hora.

Configurar la hora de ahorro de luz de día.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 34

Ficha de Mantenimiento

icha Maintenance (Mantenimiento), puede configurar lo siguiente:

Ubicación Comentarios

LAN Scale (Escala
de LAN)

IP Filter Setup
(Configuración del
filtro IP)

Service (Servicio) Detail

Indicar la Escala LAN (normal/pequeña)

Detail
(Detalles)...

(Detalles)...

Si selecciona este botón podrá
configurar los siguientes ítems:

Configuración
Admin IP address

(Dirección IP de
Admin)

IP Address Range
(Rango de
Dirección IP)

Start/End
Address
(Dirección de
Inicio/Fin)

Printing
(impresión)

Si selecciona este botón podrá
configurar el siguiente servicio:

Use TCP/IP Protocol (Usar protocolo
TCP/IP)

Use NetBEUI Protocol (Usar
protocolo NetBEUI)

Use FTP Service (Utilice el Servicio
FTP)

UseTelnet Service (Utilice el Servicio
Telne t )

Use Web Service (Utilice el Servicio
Web)

Use IPP Service (Utilice el Servicio
IPP)

Use SNMP Service (Utilice el Servicio
SNMP)

Use SMTP Transmit (Utilice
Transmisión SMTP)

Utilice una comunicación cifrada
para datos de configuración

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 35

Configuración de la dirección IP

Si solo utiliza TCP/IP y el OkiLAN todavía no ha sido configurado, a
veces el mismo no aparece en AdminManager. Puede configurar la
dirección IP del OkiLAN con esta función.

1. Seleccione [IP Address Setup] (Configuración dirección IP)
en el menú [Setup] (Configuración).

2. Indique [Ethernet Address] (Dirección Ethernet) e [IP
Address] (Dirección IP) y luego seleccione [OK].

bmp42.bmp

> La dirección Ethernet (dirección MAC) aparece durante la

prueba de autodiagnóstico.

3. AdminManager le pregunta si desea iniciar o no la tarjeta de
interfaz de red. Seleccione [Yes] (Sí). Aunque seleccione
[No], la dirección IP que indicó puede ser utilizada después
de apagar y encender la impresora. La necesidad de apagar
y encender la impresora depende de la tarjeta de interfaz de
red.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 36

Menú Opciones

En el menú [Option] (Opciones) se pueden seleccionar los
siguientes ítems:

Ítem Función

Use TCP/IP Protocol
(Usar protocolo
TCP/IP)

Use IPX/SPX
Protocol (Usar
protocolo IPX/SPX)

Environment Setup
[Configuración
entorno]

Si se selecciona este ítem, AdminManager utiliza el
protocolo TCP/IP para buscar/configurar las tarjetas de
interfaz de red.

Si se selecciona este ítem, AdminManager utiliza el
protocolo IPX/SPX para buscar/configurar las tarjetas de
interfaz de red.

Ficha TCP/IP

bmp50.bmp

Ficha SNMP Obtener el nombre de la impresora

Ficha Time Out
(Tiempo de
espera)

bmp52.bmp

Indicar las direcciones de transmisión
que son utilizadas para buscar las
tarjetas de interfaz de red OKI
utilizando el protocolo TCP/IP. Si no
activa [Use TCP/IP protocol] (Usar
protocolo TCP/IP), la búsqueda no se
realiza utilizando TCP/IP.

vía SNMP; configurar Nombre de
Comunidad

[Search Every] (Buscar cada):
Indicar el tiempo en segundos que
debe esperar la tarjeta de red antes
de responder.

[Time Out] (Tiempo de espera):
Indicar el tiempo de espera en
segundos entre AdminManager y la
tarjeta de interfaz de red.

[Retry] (Reintentar): Indicar cuantas
veces se debe reintentar la operación
entre AdminManager y la tarjeta de
interfaz de red.

Menú Ayuda

En el menú [Help] (Ayuda), podrá ver [About] (Acerca de) y
también información sobre revisiones de AdminManager.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 37

Cómo utilizar TELNET

Puede configurar el OkiLAN utilizando TELNET. Para ello, TELNET
requiere que OkiLAN tenga configurado una dirección IP válida. Si
NIC ya tiene una dirección IP configurada, pase directamente al
paso 4 más abajo.

> Nota: Asegúrese de que está utilizando una dirección IP válida

de su entorno de red. El uso de una dirección IP incorrecta
puede causar serios problemas en la red.

Las instrucciones siguientes emplean Sun Solaris 2.4 como
ejemplo. El método de configuración de los comandos puede variar
entre estaciones de trabajo. Refiérase al manual de la estación de
trabajo.

1. Iniciar la sesión como usuario [root] (raíz).

Si no tiene autorización como Superuser (Superusuario), el
administrador de la red debe ser la persona que realice la
configuración.

2. Indique una dirección IP temporal en NIC utilizando el
comando ARP.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127 y la
dirección de tarjeta de red 00:80:92:01:00:D2

# arp –s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp

La dirección Ethernet (dirección MAC) aparece durante la
prueba de autodiagnóstico. No es necesario configurar una
dirección temporal si con anterioridad se configuró una
dirección IP.

3. Utilice el comando PING para confirmar la conexión con la
tarjeta de red.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 38

# ping 172.168.20.127

Si no obtiene una respuesta entonces existe un problema con
la configuración de la dirección IP (la dirección IP ya fue
configurada manualmente o por medio del servidor DHCP/
RARP) o con la red. Reinicie la configuración de la tarjeta de
interfaz de red con los valores por defecto y luego trate de
indicar una dirección IP temporal. Si después de reconfigurar
la tarjeta de interfaz de red aún tiene problemas, diríjase al
administrador de red.

4. Inicie una sesión con la tarjeta de red utilizando TELNET.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127

$ telnet 172.168.20.127

Trying (intentando) 172.168.20.127

Connected to (conectado a) 172.168.20.127

El carácter de escape es ‘^]’.

EthernetBoard OkiLAN PRINTER".

login (iniciar sesión): root (raíz)

el usuario ‘raíz’ necesita una contraseña para poder iniciar la
sesión.

password (contraseña):

User ‘root’ logged in (Usuario ‘raiz’ conectado).

No. Message Value (level.1) (No. Mensaje Valor (nivel.1))

------------------------------------

1: Setup (Configurar) TCP/IP

2: Setup (Configurar) SNMP

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 39

3: Setup (Configurar) EtherTalk

4: Setup (Configurar) NetBEUI

5: Setup printer port (Configurar puerto de la impresora)

6: Display Status (Estado de visualización)

7: Setup printer trap (Configurar Trap de la impresora)

8: Setup SMTP (E-Mail) (Configurar SMTP (Correo elect.))

97: Reset to factory set (Reiniciar con valores
predeterminados de fábrica)

98: Quit setup (Abandonar configuración)

99: Exit setup (Salir de configuración)

Please select (1-99) (Favor seleccionar, 1-99)?

5. Al entrar el número del ítem que desea cambiar aparece la
pantalla con detalles sobre el mismo. El menú tiene una
estructura jerárquica por lo que debe referirse a la tabla
siguiente para obtener una descripción de los números
apropiados.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 40

Estructura jerárquica de Telnet

Level1 (Nivel1) Level2 (Nivel2) Level3 (Nivel3) Ref No.

1: Setup

(Configurar) TCP/IP

2: Setup
(Configurar) SNMP

4: Setup
(Configurar)
EtherTalk

1: TCP/IP protocol

(protocolo)

2: IP address

(dirección)

3: Subnet (Subred)
4: Gateway
5: RARP protocol

(protocolo)

6: DHCP/BOOTP

protocol (protocolo)

7: DNS server(Pri.)

(Serv. DNS prim.)

8: DNS server(Sec.)

(Serv. DNS sec.)

9: Root password

(Contraseña raíz)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: Authentic

Community
(Comunidad auténtica)

2: Trap community

(comunidad)

3: Trap address

(dirección)

4: SysContact
5: SysName
6: SysLocation
7: DefaultTTL (TTL

predet.)

8: EnableAuthenTrap

(Habilitar Trap de
Autent.)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: EtherTalk protocol

(protocolo)

2: Zone name

(Nombre zona)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

—

—

—
—
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—
—
—
—

—

—

—EtherTalk-1

—

—

(No. de
Ref.)

TCPIP-1

TCPIP-2

TCPIP-3
TCPIP-4
TCPIP-5

TCPIP-6

TCPIP-7

TCPIP-8

TCPIP-9

—

SNMP-1

SNMP-2

SNMP-3

SNMP-4
SNMP-5
SNMP-6
SNMP-7

SNMP-8

—

EtherTalk-2

—

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 41

Level1 (Nivel1) Level2 (Nivel2) Level3 (Nivel3) Ref No.

(No. de
Ref.)

5: Setup
(Configurar)
NetBEUI

6: Setup printer
port (Config. puerto
de impresora)

7: Display Status
(Estado de
visualización)

1: NetBEUI protocol

(protocolo)

2: Computer Name

(Nombre de
computadora)

3: Workgroup name

(Nombre grupo de
trabajo)

4: Comment

(Comentario)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: —
2: EtherTalk port name

(Nombre puerto

EtherTalk)
3: BOJ string (cadena)
4: EOJ string (cadena) — Port-4
5: BOJ string(KANJI) — Port-5
6: BOJ string(KANJI)
7: Printer type (Tipo

de impresora)
8: TAB size (char.)

(Tamaño Tabulación

(caract.))
9: Page width (char.)

(Ancho página

(caract.))
10: Page length(line)

(Long. página (línea))
11: lpr/ftp banner

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: prn1 — STATUS-1
2: system (sistema)

—NetBEUI-1

—NetBEUI-2

—

—

——

—

—

—
—

—Port-8

—Port-9

—

—

——

—

NetBEUI-3

NetBEUI-4

Port-2

Port-3

Port-6
Port-7

Port-10

Port-11

STATUS-2

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 42

Level1 (Nivel1) Level2 (Nivel2) Level3 (Nivel3) Ref No.

(No. de
Ref.)

8: Setup printer
trap (Config. Trap
de impresora)

1: Prn-Trap community

(comunidad)
2: Setup TCP#1 trap

(config.)
3: Setup TCP#2 trap

(config.)
4: Setup TCP#3 trap

(config.)
5: Setup TCP#4 trap

(config.)

7: Setup IPX trap
(config.)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

—

1: TCP#1—5 Trap enable

(Habilitar Trap)

2: On-line trap (Trap en

línea)

3: Off-line trap (Trap

fuera de línea)

4: Paper Out trap (Trap

sin papel)

5: Paper Jam trap (Trap

atasco de papel)

6: Cover Open trap (Trap

tapa abierta)

7: Printer Error trap

(Trap error impres.)

8: TCP#1—5 Trap

address (dirección Trap)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: IPX Trap enable

(Habilitar Trap)

2: On-line trap (Trap en

línea)

3: Off-line trap (Trap

fuera de línea)

4: Paper Out trap (Trap

sin papel)

5: Paper Jam trap (Trap

atasco de papel)

6: Cover Open trap (Trap

tapa abierta)

7: Printer Error trap

(Trap error impres.)

8: IPX Trap address

(dirección Trap)
9: IPX Trap net (red) Trap-18
99: Back to prior menu

(Volver a menú ant.)
——

Tra p -1

Tra p -2

Tra p -3

Tra p -4

Tra p -5

Tra p -6

Tra p -7

Tra p -8

Tra p -9

—

Tra p -10

Tra p -11

Tra p -12

Tra p -13

Tra p -14

Tra p -15

Tra p -16

Tra p -17

—

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 43

Level1 (Nivel1) Level2 (Nivel2) Level3 (Nivel3) Ref No.

(No. de
Ref.)

9: Setup SMTP (E­Mail) (Conf. SMTP
(E-mail))

1: SMTP Transmit

(transmitir)

2: SMTP Receive

(recibir)

3: SMTP server name

(nombre servidor)

4: SMTP Port Number

(No. de puerto)

5: E-Mail Address

(Dirección de correo
elect.)

6: Reply-To Address

(Dirección de
Destinatario)

7: Event to address 1

(evento a direc. 1)

8: Event to address 2

(evento a direc. 2)

9: Event to address 3

(evento a direc. 3)

10: Event to address 4

(evento a direc. 4)

11: Event to address 5

(evento a direc. 5)

—SMTP-1

—SMTP-2

—SMTP-3

—SMTP-4

—SMTP-5

—SMTP-6

1: To Address 1—5

(Destinatarios 1-5)
2: Re-send Interval

(Intervalo de reenvío)
3: Off-line (Fuera de

línea)
4: Consumable Message

(Mensaje sobre

consumible)
5: Toner Low/Out (Bajo/

sin tóner)
6: Toner Low/Out (Bajo/

sin papel)
7: Paper Jam (Atasco de

papel)
8: Cover Open (Tapa

abierta)
9: Stacker Error (Error

de apilador)
10: Mass Storage Error

(Error de almac.

masivo)
11: Recoverable Error

(Error solucionable)
12: Service Call Req.

(Solicitar servicio)
13: Finisher (Acabador) SMTP-19
99: Back to prior menu

(Volver a menú ant.)

SMTP-7

SMTP-8

SMTP-9

SMTP-10

SMTP-11

SMTP-12

SMTP-13

SMTP-14

SMTP-15

SMTP-16

SMTP-17

SMTP-18

—

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 44

Level1 (Nivel1) Level2 (Nivel2) Level3 (Nivel3) Ref No.

(No. de
Ref.)

9: Setup SMTP (E­Mail) (Conf. SMTP
(E-mail))

10: Setup POP (E­Mail) (Conf. POP (E­mail))

97: Reset to factory
set (Reiniciar
valores predet. de
fábrica)

98: Quit setup
(Abandonar config.)

99: Exit setup (Salir
de config.)

12: Signature line 1
(Firma línea 1)
13: Signature line 2
(Firma línea 2)
14: Signature line 3
(Firma línea 3)
15: Signature line 4
(Firma línea 4)

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

1: POP3 protocol

(protocolo)

2: POP3 server

(servidor)

3: POP port number

(No. de puerto POP)

4: POP3 Server UserID

(Identif. usuario de
Servidor POP3)

5: POP3 Server

Password (Contraseña
del servidor POP3)

6: Use APOP (Usar

APOP)

7: Retrieve every

(min.) (Recibir cada
(min.))

99: Back to prior menu
(Volver a menú ant.)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

——

SMTP-20

—

POP-1

POP-2

POP-3

POP-4

POP-5

POP-6

POP-7

—

ETC-1

—— —

—— —

8. Cuando haya terminado de cambiar la configuración,
seleccione [Exit Setup] (Salir de config.) para guardar los
cambios. Para salir sin guardar los cambios, seleccione
[Quit] (Abandonar).

9. Apague la impresora y luego vuelva a encenderla.

La tarjeta de red sigue utilizando la configuración anterior hasta
que la apaga y la vuelve a encender.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 45

Cómo utilizar SNMP

La impresora y la tarjeta de red pueden ser controladas utilizando
una estación de gestión SNMP estándar. La tarjeta de red es
compatible con SNMPv1 y MIB-II.

La dirección Trap de la impresora se puede colocar en cinco lugares
utilizando TCP/IP y en un lugar utilizando IPX.

Las configuraciones Trap de la impresora pueden hacerse con
TELNET.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 46

Tabla de Ítems configurables y valores por defecto

Los valores por defecto se indican en negrillas.

Ref No.
(No. de
Ref.)

TCPIP-1 [OKI Device

TCPIP-2 [OKI Device

TCPIP-3 [OKI Device

TCPIP-4 [OKI Device

TCPIP-5 [OKI Device

TCPIP-6 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[TCP/IP]­[Use TCP/IP

Protocol]

Setup]­[TCP/IP]­[IP Address]

Setup]­[TCP/IP]-

[Subnet
Mask]

Setup]­[TCP/IP]­[Default

Gateway]

Setup]­[TCP/IP]­[Use RARP]

Setup]­[TCP/IP]­[Use DHCP/
BOOTP]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]-
[TCP/IP]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]-[IP
Address]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]­[Subnet Mask]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]­[Default
Gateway]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]­[Method for
assigning IP
Address]­[RARP]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]­[Method

for assigning IP
Address]­[DHCP/BOOTP]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup TCP/IP]­[TCP/IP protocol]

[Setup TCP/IP]­[IP address]

[Setup TCP/IP]­[Subnet mask]

[Setup TCP/IP]­[Gateway
address]

[Setup TCP/IP]­[RARP protocol]

[Setup TCP/IP]­[DHCP/BOOTP
protocol]

Opciones
disponibles

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Habilitar o
deshabilitar el
protocolo TCP/IP.

Configurar la
dirección IP

Configurar la
máscara de
subred

Configurar
Gateway (ruta
predeterminada).

Configurar la
función RARP,
habilitar/
deshabilitar

Configurar la
función DHCP,
habilitar/
deshabilitar

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 47

Ref No.
(No. de
Ref.)

TCPIP-7 [OKI Device

TCPIP-8 [OKI Device

TCPIP-9 [OKI Device

SNMP-1 [OKI Device

SNMP-2 [OKI Device

SNMP-3 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[TCP/IP]­[DNS

Server...]

-[Primary
Server]

Setup]-

-[TCP/IP]­[DNS
Server...]

-[Secondary
Server]

Setup]­[General]­[Change
root
password]

Setup]­[SNMP]­[Authentic
Community]

Setup]­[SNMP]­[TRAP
Community]

Setup]­[SNMP]-

[TRAP
Address]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[TCP/IP]­[Fixed IP
Address
Settings]­[DNS Server
Address (Pri.)]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]­[Fixed IP
Address
Settings]­[DNS Server
Address (Sec.)]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[MIB-II
Information]­[Authentic
Community]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[MIB-II
Information]­[Trap
Community]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[MIB-II
Information]­[Trap IP
Address]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup TCP/IP]­[DNS
server(Pri.)]

[Setup TCP/IP]­[DNS
server(Sec.)]

[Setup TCP/IP]­[root password]

[Setup SNMP]­[Authentic
community]

[Setup SNMP]­[Trap community]

[Setup SNMP]­[Trap address]

Opciones
disponibles

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta

siete caracteres.
(El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 15
caracteres. (El
predeterminado
es public
(público))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 15
caracteres. (El
predeterminado
es [public
(público)])

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

Notas

Configurar la
dirección IP para
el servidor DNS
primario

Configurar la
dirección IP para
el servidor DNS
secundario

Configurar la
contraseña raíz
del OkiLAN

El nombre de la
comunidad es
utilizado para
verificar si las
solicitudes SNMP
recibidas cuentan
con el nombre
correcto de la
comunidad. El
nombre de la
comunidad
aparece como
****** por
razones de
seguridad.

Este nombre de
comunidad es
asignado para
detectar
actividades del
sistema como
inicios en frío,
falla de
autenticidad, etc.

Indicar una
dirección IP para
el paquete Trap.
Si se configura
como 0.0.0.0,
Tra p e s
deshabilitado.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 48

Ref No.
(No. de
Ref.)

SNMP-4 [OKI Device

SNMP-5 [OKI Device

SNMP-6 [OKI Device

SNMP-7 [OKI Device

SNMP-8 [OKI Device

EtherTalk-1 [OKI Device

EtherTalk-2 [OKI Device

NetBEUI-1 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[SysContact
]

Setup]­[SNMP]­[SysName]

Setup]­[SNMP]­[SysLocation
]

Setup]­[SNMP]­[Default
TTL]

Setup]­[SNMP]­[Enable
Authen
Tra p ]

Setup]­[EtherTalk]­[Use
EtherTalk
Protocol]

Setup]­[EtherTalk]­[Zone
Name]

Setup]­[NetBEUI]­[Use
NetBEUI
Protocol]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[System
Contact]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[System Name]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[System
Location]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[MIB-II
Information]­[Enable
AuthenTraps]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[EtherTalk]

[Network
Configuration]­[EtherTalk]­[EtherTalk
Zone Name]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[NetBEUI]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup SNMP]­[SysContact]

[Setup SNMP]­[SysName]

[Setup SNMP]­[SysLocation]

[Setup SNMP]­[DefaultTTL]

[Setup SNMP]­[EnableAuthenTra
p]

[Setup
EtherTalk]­[EtherTalk
protocol]

[Setup
EtherTalk]-[Zone
name]

[Setup NetBEUI]­[NetBEUI
protocol]

Opciones
disponibles

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 255
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 255
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 255
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

0—255 Indicar el valor

1 (Enable
(Habilitar))/

2 (Disable
(Deshabilitar))

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 32
caracteres. ([*])

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Indicar un
nombre para
SysContact
(admin. de
impresoras).

Indicar un
nombre para
SysName
(nombre del
modelo de la
impresora).

Indicar
SysLocation (la
ubicación donde
la impresora está
instalada).

TTL (Tiempo de
vida).

Habilitar o
deshabilitar Trap
auténtico.

Habilitar o
deshabilitar
EtherTalk.

Indicar el
nombre de la
zona al que
pertenece
OkiLAN.

Habilitar o
deshabilitar
NetBEUI.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 49

Ref No.
(No. de
Ref.)

NetBEUI-2 [OKI Device

NetBEUI-3 [OKI Device

NetBEUI-4 [OKI Device

Port-1 [OKI Device

Port-2 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[NetBEUI]­[Computer
Name]

Setup]­[NetBEUI]­[Workgroup]

Setup]­[NetBEUI]­[Comment]

Setup]­[NetWare]­[Printer
Name]

Setup]­[EtherTalk]­[Printer
Name]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Computer
Name]

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Workgroup
Name]

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Comment]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[NetWare
Selections]­[NetWare
Printer Name]

[Network
Configuration]­[EtherTalk]­[EtherTalk
Printer Name]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup NetBEUI]­[Computer name]

[Setup NetBEUI]­[Workgroup
name]

[Setup NetBEUI]­[Comment]

[Setup printer
port]-[NetWare
port name]

[Setup printer
port]-[EtherTalk
port name]

Opciones
disponibles

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 15
caracteres. (El
predeterminado
es [OL] + los

últimos seis
dígitos de la
dirección MAC)

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 15
caracteres. (El
predeterminado
es [PrintServer]
(Servidor de
impresión))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 48
caracteres. (El
predeterminado
es
[EthernetBoard
OkiLAN])

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 31
caracteres. (El
predeterminado
es [OL] + los

últimos seis
dígitos de la
dirección MAC
+ -prn1)

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 32
caracteres.

(El
predeterminado
es el nombre de

la impresora
donde está
instalado
OkiLAN)

Notas

Indicar un
nombre de
computadora
para el OkiLAN.

Indicar un
nombre de grupo
de trabajo al que
pertenece el
OkiLAN.

Indicar
comentarios
sobre el OkiLAN.

Indicar el
nombre de
objeto de la
impresora
NetWare

Indicar el
nombre de
objeto de la
impresora
EtherTalk

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 50

Ref No.
(No. de
Ref.)

Port-3 [Setup printer

Admin
Manager

Explorador
Web

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

port]-[BOJ string]

Opciones
disponibles

Cualquier
alfanumérico y
caracteres de
control
adicionales de
hasta 31
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo)).
\b Backspace
(Retroceso)
(0x08)
\t Tab
(Tabulación)
(0x09)
\n Linefeed
(Avance de
línea) (0x0a)
\v Vertical tab
(Tabulación
vertical) (0x0b)
\f Page feed
(Avance de
página) (0x0c)
\r Carriage
return (Retorno
de carro)
\xnn Hex code
(Código
hexadecimal)
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(Doble comillas)
(0x22)
\\ Backslash
(Barras
inversas) (0x5c)

(0x0d)

Notas

Configurar la
secuencia de
comandos
apropiado a
enviar a la
impresora
conectada antes
de la tarea de
impresión

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 51

Ref No.
(No. de
Ref.)

Port-4 [Setup printer

Admin
Manager

Explorador
Web

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

port]-[EOJ string]

Opciones
disponibles

Cualquier
alfanumérico y
caracteres de
control
adicionales de
hasta 31
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))
\b Backspace
(Retroceso)
(0x08)
\t Tab
(Tabulación)
(0x09)
\n Linefeed
(Avance de
línea) (0x0a)
\v Vertical tab
(Tabulación
vertical) (0x0b)
\f Page feed
(Avance de
página) (0x0c)
\r Carriage
return (Retorno
de carro) (0x0d)
\xnn Hex code
(Código
hexadecimal)
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(Doble comillas)
(0x22)
\\ Backslash
(Barras
inversas) (0x5c)

Notas

Configurar la
secuencia de
comandos
apropiado a
enviar a la
impresora
conectada
después de la
tarea de
impresión

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 52

Ref No.
(No. de
Ref.)

Port-5 [Setup printer

Admin
Manager

Explorador
Web

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

port]-[BOJ
string(KANJI)]

Opciones
disponibles

Cualquier
alfanumérico y
caracteres de
control
adicionales de
hasta 31
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))
\b Backspace
(Retroceso)
(0x08)
\t Tab
(Tabulación)
(0x09)
\n Linefeed
(Avance de
línea) (0x0a)
\v Vertical tab
(Tabulación
vertical) (0x0b)
\f Page feed
(Avance de
página) (0x0c)
\r Carriage
return (Retorno
de carro)
\xnn Hex code
(Código
hexadecimal)
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(Doble comillas)
(0x22)
\\ Backslash
(Barras
inversas) (0x5c)

(0x0d)

Notas

Configurar la
secuencia de
comandos
apropiada a
enviar a la
impresora
conectada antes
de la tarea de
impresión
cuando los datos
son enviados a
una impresora/
directorio lógico
sjis/euc.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 53

Ref No.
(No. de
Ref.)

Port-6 [Setup printer

Port-7 [Setup printer

Port-8 [Setup printer

Admin
Manager

Explorador
Web

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

port]-[EOJ
string(KANJI)]

port]-[Printer
type]

port]-[TAB size
(char.)]

Opciones
disponibles

Cualquier
alfanumérico y
caracteres de
control
adicionales de
hasta 31
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))
\b Backspace
(Retroceso)
(0x08)
\t Tab
(Tabulación)
(0x09)
\n Linefeed
(Avance de
línea) (0x0a)
\v Vertical tab
(Tabulación
vertical) (0x0b)
\f Page feed
(Avance de
página) (0x0c)
\r Carriage
return (Retorno
de carro)
\xnn Hex code
(Código
hexadecimal)
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(Doble comillas)
(0x22)
\\ Backslash
(Barras
inversas) (0x5c)

PS Configurar un

0—16 (8)Configurar el

(0x0d)

Notas

Configurar la
secuencia de
comandos
apropiada a
enviar a la
impresora
conectada
después de la
tarea de
impresión
cuando los datos
son enviados a
una impresora/
directorio lógico
sjis/euc.

tipo de impresora
cuando los datos
son enviados a
un directorio/
impresora lógica
sjis/euc.

tamaño de
tabulación
cuando los datos
son enviados a
un directorio/
impresora lógica
sjis/euc. El valor
0 no sirve para
convertir ningún
tipo de
tabulación

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 54

Ref No.
(No. de
Ref.)

Port-9 [Setup printer

Port-10 [Setup printer

Port-11 [OKI Device

STATUS-1 [Status]-

STATUS-2 [Setup]-

Admin
Manager

Setup]­[TCP/IP]­[Use FTP/
LPD Banner]

[Printer
Status]

[System
Status]

Explorador
Web

[Printer Status] [Display status]-

[Network
Configuration]­[Network
Summary]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

port]-[Page width
(char.)]

port]-[Page
length(line)]

[Setup printer
port]-[lpr/ftp
banner]

[prn1]

[Display status]­[system]

Opciones
disponibles

0—255 (78)Configurar el

0—255 (66)Configurar la

NO/YES (Sí) Habilitar o

Notas

ancho de la
página cuando
los datos son
enviados a un
directorio/
impresora lógica
sjis/euc. Si la
longitud de una
línea excede este
valor, el retorno
de carro y el
avance de página
son insertados
automáticamente
. El valor 0 indica
que no existen
límites para la
longitud de la
línea

longitud de la
página cuando
los datos son
enviados a un
directorio/
impresora lógica
sjis/euc.
Si el número de
líneas excede
este valor, el
avance de página
es insertado
automáticamente
. El valor 0 indica
que no existen
límites para la
longitud de la
línea

deshabilitar la
impresión de
banner en LPR/
FTP

Mostrar el estado
de los puertos
lógicos

Mostrar el estado
del sistema

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 55

Ref No.
(No. de
Ref.)

Trap-1 [OKI Device

Trap-2 [OKI Device

Trap-3 [OKI Device

Trap-4 [OKI Device

Trap-5 [OKI Device

Trap-6 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . . ]­[Printer Trap
Community
Name]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Trap
Enable]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[On-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Off-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Paper Out]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Paper Jam]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Destination]­[Printer Trap
Community
Name]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Trap Enable]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[On-line]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Off-line]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Paper Out]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Paper Jam]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]-[Prn-Trap
community]

[Setup printer
trap]-

[Setup TCP#1—5
trap] –[TCP#1—5
Trap enable]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[On-line trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Off-line trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Paper Out trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Paper Jam trap]

Opciones
disponibles

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 77
caracteres. (El
predeterminado
es [public
(público)])

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Este nombre de
comunidad es
asignado para
detectar estados
de la impresora
como fuera de
línea, falta de
papel, etc.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de cada
paquete Trap
para cada
destino. Se
pueden
configurar cinco
direcciones IP de
destino y una
dirección IPX de
destino

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
coloca en línea.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
coloca fuera de
línea.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
queda sin papel.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se atasca
papel en la
impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 56

Ref No.
(No. de
Ref.)

Trap-7 [OKI Device

Trap-8 [OKI Device

Trap-9 [OKI Device

Tra p -10 [OK I Device

Tra p -11 [OK I Device

Tra p -12 [OK I Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Cover
Open]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Printer
Error]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Trap
Enable]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[On-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]­[Detail . . .]­[Off-line]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Printer Error]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Destination]­[Address 1]—
[Address 5]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Trap Enable]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[On-line]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]-

[Off-line]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Cover Open
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Printer Error
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[TCP#1—5 Trap
address]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
–

[IPX Trap enable]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [On-line trap]

[Setup printer
trap]-[Setup IPX
trap] –

[Off-line trap]

Opciones
disponibles

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 (0.0.0.0)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se abre la
tapa de la
impresora.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se
producen errores

Indicar la
dirección IP a
donde se enviará
el paquete Trap.
Puede indicar
hasta cinco
direcciones IP.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de cada
paquete Trap
para cada
destino. Puede
configurar hasta
5 direcciones IP
de destino y una
dirección IPX de
destino.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
coloca en línea.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
coloca fuera de
línea.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 57

Ref No.
(No. de
Ref.)

Tra p -13 [OK I Device

Tra p -14 [OK I Device

Tra p -15 [OK I Device

Tra p -16 [OK I Device

Tra p -17 [OK I Device

Tra p -18 [OK I Device

SMTP-1 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Paper Out]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Paper Jam]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]­[Detail . . .]­[Cover
Open]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Printer
Error]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]

Setup]­[SMTP]­[Use SMTP
Tra n smit
Protocol]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Paper Out]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Paper Jam]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Printer Error]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Destination]­[IPX]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Destination]­[IPX]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Transmit
Settings]-

[SMTP
Tra n smit]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]­[Setup IPX trap]
– [Paper Out
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup IPX
trap] –

[Paper Jam trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [Cover Open
trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [Printer Error
trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [IPX Trap
address]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX trap]
– [IPX Trap net]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP Transmit]

Opciones
disponibles

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Cualquier
dirección
(00000000000
)

Cualquier
dirección
(00000000)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando la
impresora se
queda sin papel.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se atasca
papel en la
impresora.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se abre la
tapa de la
impresora.

Habilitar o
deshabilitar el
envío de un Trap
cuando se
producen errores

Indicar la
dirección de nodo
a donde se
enviará el
paquete Trap.

Indicar la
dirección de red
a donde se
enviará el
paquete Trap.

Habilitar o
deshabilitar la
función de enviar
correo
electrónico a
través de SMTP.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 58

Ref No.
(No. de
Ref.)

SMTP-2 [OKI Device

SMTP-3 [OKI Device

SMTP-4 [OKI Device

SMTP-5 [OKI Device

SMTP-6 [OKI Device

SMTP-7 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]-

[Use SMTP
Receive
Protocol]

Setup]­[SMTP]-

[SMTP
Server
Address/
Name]

Setup]­[SMTP]­[Advanced .
. .]- [SMTP
Port
Number]

Setup]­[SMTP]- [E­Mail
Address]

Setup]­[SMTP]­[Reply-To
Address]

Setup]­[SMTP]­[1—5]-[To
Address 1—
5]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[SMTP Receive]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Transmit
Settings]­[SMTP Server]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Transmit
Settings]­[SMTP Port
Number]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Transmit
Settings]-

[Printer Email
Address]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Transmit
Settings]-

[Reply-To­Address]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email
Recipients]­[Email Address
1]—[Email
Address 5]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP Receive]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP server
name]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP port
number]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[E-Mail address]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Reply-

To a d dr ess ]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [To Address 1—
5]

Opciones
disponibles

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

0.0.0.0—

255.255.255.25
5 o el nombre de
host de hasta 64
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

1—65535 (25)Indicar el

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 78
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 78
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 78
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Notas

Habilitar o
deshabilitar la
función de recibir
correo
electrónico a
través de SMTP.

Indicar la
dirección IP o el
nombre de host
del servidor
SMTP.

número de
puerto de SMTP.

Indicar la
dirección de
correo
electrónico que
se utiliza en el
campo [From]
(Remitente) en el
encabezado del
correo.

Indicar la
dirección de
correo
electrónico que
se utiliza en el
campo [Reply-to]
(Destinatario) en
el encabezado
del correo.

Indicar las
direcciones de
correos
electrónicos
adonde debe
transmitirse el
correo
electrónico. Se
pueden
configurar hasta
cinco direcciones
de correo
electrónico.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 59

Ref No.
(No. de
Ref.)

SMTP-8 [OKI Device

SMTP-9 [OKI Device

SMTP-10 [OKI Device

SMTP-11 [OKI Device

SMTP-12 [OKI Device

SMTP-13 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Check
Interval]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Re-send
Interval]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]-

[Off Line]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Consumable
Message]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Toner Low
Ton er Out]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Paper Low
Paper Out]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Paper Jam]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup SMTP(
E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Re-send
Interval]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Off Line]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Consumable
Message]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Toner Low/
Out]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Paper Low/
Out]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Paper Jam]

Opciones
disponibles

DISABLE/

30min/60min/
24hour (hora)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Indicar el
intervalo de
tiempo para que
el OkiLAN
verifique el o los
eventos
especificados.
Se envía un
correo
electrónico
cuando el o los
eventos
especificados se
producen .

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
cuando la
impresora está
fuera de línea.

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que se
requiere
mantenimiento

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando cuando
se acabó el tóner
o está por
acabarse

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando cuando
se acabó el papel
o está por
acabarse

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que el
papel se atascó

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 60

Ref No.
(No. de
Ref.)

SMTP-14 [OKI Device

SMTP-15 [OKI Device

SMTP-16 [OKI Device

SMTP-17 [OKI Device

SMTP-18 [OKI Device

SMTP-19 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Stacker Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Mass Storage
Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Recoverable
Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Service Call
Required]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Alert
Assignments]­[Finisher Error]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Cover Open]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Stacker Error]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Mass Storage
Error]

[Setup SMTP (E­Mail)]-[Event to
address 1—5] –
[Recoverable
Error]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Service Call
Req.]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Finisher]

Opciones
disponibles

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Notas

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que la
tapa fue abierta

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que
ocurrió un
problema con el
apilador

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que
ocurrió un
problema con el
almacenamiento
masivo

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que
ocurrió un
problema
solucionable

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que se
requiere una
llamada
solicitando
servicio

Si está
habilitado, se
envía un correo
electrónico
indicando que
ocurrió un
problema con el
acabador

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 61

Ref No.
(No. de
Ref.)

SMTP-20 [OKI Device

POP-1 [OKI Device

POP-2 [OKI Device

POP-3 [OKI Device

POP-4 [OKI Device

POP-5 [OKI Device

POP-6 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]­[Advanced .
. .]­[Signature]

Setup]­[POP]- [Use
POP3
Protocol]

Setup]­[POP]­[POP3
Server
Address/
Name]

Setup]­[POP]­[POP3 Port
Number]

Setup]­[POP]­[POP3
Server
UserID]

Setup]­[POP]­[POP3
Server
Password]

Setup]­[POP]- [Use
APOP]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email
Signature]­[Signature line
1]—[Signature
line 4]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[POP Protocol]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[POP Server
Name]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]-

[POP Port
Number]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[POP Account]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[POP
Password]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]-

[APOP
Support]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[Signature line

1—4]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3
protocol]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3
server]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

port number]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3
server UserID]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3
server Password]

[Setup POP
(E-Mail)]­[User APOP]

Opciones
disponibles

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 63
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

ENABLE
(Habilitar)/

DISABLE
(Deshabilitar)

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 63
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

1—65535 (110) Indicar número

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 16
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 16
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

YES (Sí)/NO Indicar YES (Sí)

Notas

Puede configurar
hasta cuatro
líneas de firmas.
Firmas
agregadas al
final del correo
electrónico.

Habilitar o
deshabilitar la
función de recibir
correo
electrónico a
través de POP3.

Indicar la
dirección IP o el
nombre de host
del servidor
POP3.

de puerto de POP

Indicar la
identificación de
usuario del
servidor POP3.

Configurar la
contraseña para
el servidor POP3.

si desea utilizar
APOP.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 62

Ref No.
(No. de
Ref.)

POP-7 [OKI Device

ETC-1 [Setup]-

ETC-2 [Network

ETC-3 [Network

Admin
Manager

Setup]­[POP]­[POP3
Interval]

[Reset]

Explorador
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]­[Email Receive
Settings]­[POP Receive
Interval]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Restore
Factory
Defaults]

Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[Printer Serial
Number]

Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[Printer Asset
Number]

TELNET/
Impresión de
autodiagnóstico

[Setup POP
(E-Mail)]­[Retrieve

every(min.)]

Reset to factory
set (Reiniciar los
valores
predeterminados
de fábrica)

Opciones
disponibles

OFF/1min/

5min/10min/
30min/60min

Cualquier
carácter
alfanumérico de
hasta 8
caracteres. (El
predeterminado
es null (nulo))

Notas

Indicar el
intervalo de
tiempo para
recibir correo
electrónico del
servidor POP3.
Colocar en OFF
(apagado) si no
desea utilizar la
función POP3.

Reiniciar los
valores
predeterminados
de fábrica de
OkiLAN

Ítem de lectura
únicamente. Se
muestra el
número de serial
de la impresora

Indicar el
número de activo
de la impresora

Los ítems que pueden ser configurados varían de acuerdo a las
impresoras.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 63

Utilidad de Gestión

Print SuperVision

PrintSuperVision es una aplicación de administración por la Web
para gestionar los dispositivos de impresión conectados a una red.
Consiste de dos partes:

Una aplicación para la Web basada en el servidor de Web de
Microsoft (Internet Information Server, IIS o Personal WEB Server,
PWS), que sirve de interfaz de usuario.

Un programa de supervisión (PrintSuperVision) que corre
continuamente, recolectando datos y guardándolos en una base de
datos para crear informes estadísticos y para enviar alertas por
correo electrónico de acuerdo a la configuración guardada.

Las funciones principales de PrintSuperVision son:

> Mantener una lista de los dispositivos de impresión y la

organización de los mismos en grupos lógicos.

> Detección inicial y configuración de las impresoras conectadas

a la red.

> Ubicación visual de las impresoras en mapas.

> Supervisión periódica de los dispositivos y almacenamiento de

datos para crear informes estadísticos.

> Envío de alertas por correo electrónico cuando se producen

eventos que afectan el funcionamiento de las impresoras.

> Creación de informes estadísticos sobre la utilización de las

impresoras.

> Registro de datos de mantenimiento de las impresoras.

> Se integra con el apoyo Web en línea de Oki Data.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 64

Requisitos del sistema

Windows

La aplicación principal PrintSuperVision se puede instalar en
cualquiera de los siguientes sistemas operativos de Windows.

Sistema operativo Service

Pack

Windows NT 4.0
Workstation

Windows NT 4.0
Server

Windows XP Home/
Professional

Windows 2000
Professional

Windows 2000
Server/Advanced
Server

Windows 98 — — PWD (viene incluido en Windows 98)

Windows 98 SE — — PWD (viene incluido en Windows 98)

6.0 4.0 PWS (Personal Web Server) disponible

5.0 4.0 IIS (Internet Information Server) 1.0

— — IIS instalado como una opción.

1.0 — Internet Service Manager que viene

1.0 — Internet Service Manager que viene

Option
Pack

IIS/PWS

en NT 4.0 Option Pack

Disponible en el CD de Windows XP

con el sistema operativo

con el sistema operativo

PWS disponible en NT 4.0 Option Pack
en el sitio Web de Microsoft

PWS disponible en NT 4.0 Option Pack
en el sitio Web de Microsoft

Aunque PrintSuperVision puede que corra bajo Windows 95 si tiene
PWS instalado, PrintSuperVision a veces no se instala ni corre
correctamente en algunas versiones de Windows 95. Sin embargo,
Windows 95 como cliente sí es apoyado en su totalidad.

Microsoft no apoya oficialmente Windows Me-PWS en Windows Me.
PrintSuperVision no apoya este sistema operativo. Además,
Microsoft ya no apoya Peer Web Service. PrintSuperVision no
funciona con Peer Web Service.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 65

Exploradores compatibles

Los exploradores compatibles son:

Internet Explorer (IE) 4.01 y superior.

Netscape Navigator 4,0 y superior.

Opera 5.12 y superior.

PrintSuperVision puede ser accedido desde cualquier computadora
que utilice Windows, Macintosh, Unix o Linux y que sean
compatibles con los exploradores anteriores.

Aunque todos los exploradores anteriores son compatibles,
PrintSuperVision funciona mejor con Internet Explorer. Si utiliza el
explorador Netscape, no seleccione la opción [Images off] (Ocultar
imágenes). Esa opción puede interferir con los hipervínculos.
Algunas versiones de Netscape no muestran los frames (cuadros)
correctamente, y a veces el botón [Back] (Anterior) tampoco
funciona correctamente.

Impresoras compatibles

PrintSuperVision suministra información general de gestión para
impresoras OKI y de otras marcas que estén conectadas a la red.
La aplicación ofrece información adicional, informes y otras
funciones para las impresoras OKI que utilizan servidores de
impresión OkiLAN.

Aunque se pueden ver las propiedades de las impresoras en
PrintSuperVision, solo algunas de las configuraciones pueden ser
cambiadas en esta aplicación. Para cambiar las configuraciones de
las impresoras, puede utilizar el hipervínculo en PrintSuperVision
que lo conduce a la página Web de la impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 66

Instalación

Para instalar la aplicación PrintSuperVision

Bajo Windows XP/2000/NT4.0 se requiere autorización como
Administrador.

1. Inserte el CD-ROM que vino con su impresora en la unidad
CD-ROM.

Si el Menu Installer no se ejecuta, haga clic en Inicio
→ Ejecutar → Examinar. Busque su unidad CD-ROM. Haga
clic en Install (Instalar) → Open (Abrir) → OK.

2. Seleccione [Descargas de software].

3. Seleccione [PrintSuperVision].

4. Siga las instrucciones en pantalla. En la ventana [Edit Data]
(Editar datos) puede indicar el número de puerto de
PrintSuperVision (80 predeterminado).

5. Cuando finaliza la instalación, aparece la ventana [Setup
complete] (Config. finalizada). Haga clic en [Finish]
(Finalizar).

6. Seleccione [Inicio]-[Programas]-[PrintSuperVision]­[PrintSuperVision] o haga doble clic en el icono de
[PrintSuperVision] en el escritorio del servidor de
PrintSuperVision.

7. En el caso de un cliente de PrintSuperVision, vaya a [http://
[the server IP address or host name] (dirección IP del
servidor o nombre de host) /PrintSuperVision] utilizando el
explorador Web. Si cambiar el número de puerto, deberá
agregar el número de puerto, por ejemplo [http://

172.168.20.127/PrintSuperVision:8080].

8. PrintSuperVision cuenta con ayuda en línea.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 67

Desinstalación

Para desinstalar PrintSuperVision, debe

> Seleccione

[Inicio] → [Programas] → [PrintSuperVision] → [Uninstall
PrintSuperVision] (Desinstalar PrintSuperVision),

o bien,

> desde [Control Panel] (Panel de control), seleccione[Add/

Remove Programs] (Agregar o quitar programas), seleccione
[PrintSuperVision] en la ventana y haga clic en [Add/Remove]
(Agregar/Quitar). Cuando termine la desinstalación, cierre
[Add/Remove Programs] (Agregar o quitar programas).

En algunos casos, la carpeta vacía [Okidat/PrintSuperVision/] no
es eliminada. Elimine la carpeta manualmente.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 68

Utilidad de Impresión

OKI LPR

La utilidad OKI LPR es una aplicación que le permite imprimir en las
impresoras conectadas a la red utilizando TCP/IP. Esta utilidad es
compatibles con Windows XP, Windows 2000, Windows Me,
Windows 98, Windows 95 y Windows NT4.0.

Esta aplicación se utiliza con las impresoras OKI que son
compatibles con TCP/IP; los datos son enviados al puerto lpr en la
dirección IP especificada.

Requisitos del sistema

Windows XP/2000/Me/98/95/NT4.0 compatibles con TCP/IP.

Instalación

Para utilizar la utilidad OKI LPR debe tener instalado el protocolo
TCP/IP en su sistema operativo Windows. Consulte su manual de
Windows para instalar el protocolo TCP/IP en su sistema.

Bajo Windows XP/2000/NT4.0 se requiere autorización como
Administrador.

1. Configure el controlador de la impresora indicando como
destino de salida [Local Printer (LPT1:)] (Impresora Local
(LPT1:)). Para información sobre cómo configurar el
controlador de la impresora, ver el manual del usuario de la
impresora.

2. Inserte el CD-ROM que vino con su impresora en la unidad
CD-ROM.

Si el Menu Installer no se ejecuta, haga clic en Inicio
→ Ejecutar → Examinar. Busque su unidad CD-ROM. Haga
clic en Install (Instalar) → Open (Abrir) → OK.

3. Seleccione [Optional Utilities (Utilidades opcionales)].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 69

4. Seleccione [Network Printing Utilities (Utilidades Instalar de
Impresión Directa en la Red)].

5. Haga clic en [Next] (Siguiente) en la ventana [Welcome]
(Bienvenido).

6. Verifique [Destination Folder] (Carpeta de destino) y [Spool
Folder] (Carpeta Spool) y haga clic en [Next] (Siguiente).

7. Active [Register in Startup] (Registrar en inicio) si desea que
el programa arranque cuando inicia Windows. Active
[Launch as minimized] (Ejecutar minimizado) si quiere que
el programa arranque en forma de icono y haga clic en
[Next] (Siguiente).

8. Verifique el nombre de la carpeta del programa y haga clic
en [Next] (Siguiente). Se inicia la instalación.

9. Cuando finaliza la instalación, aparece la ventana [Setup
complete] (Config. finalizada). Active [Yes, I want to launch
OKI LPR Utility now] (Sí, quiero ejecutar la utilidad OKI LPR
ahora) y haga clic en [Finish] (Finalizar). Active [Yes, I want
to view the ReadMe File] (Sí, quiero ver el archivo Léeme) si
desea leer el archivo [Readme] (Léeme). Se ejecuta la
utilidad OKI LPR.

10. Seleccione [Add Printer] (Agregar impresora) en el menú
[Remote Print] (Impresión remota).

11. Seleccione [Printer] para aceptar la impresora que fue
agregada en el paso 1.

12. Entre la dirección IP en [IP Address] (Dirección IP) y haga
clic en [OK]. Una impresora es agregada en la ventana
principal.

Refiérase a la Ayuda en línea para mayor información sobre el uso
de esta utilidad.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 70

Desinstalación

1. Cierre la utilidad OKI LPR. Haga clic con el botón derecho en
el icono OKI LPR en la bandeja del sistema y luego haga clic
en [Exit] (Salir).

2. Seleccione [Inicio] → [Programas] → [Okidata] → [OKI
LPR Utility] → [Desinstalar OKI LPR Utility]
([Inicio] → [Todos los programas] → [Okidata] → [OKI
LPR Utility] → [Desinstalar OKI LPR Utility] en Windows
XP).

3. Haga clic en [Yes] (Sí) cuando aparezca el diálogo [Confirm
File Deletion] (Confirmar borrar archivo). Se inicia la
desinstalación de OKI LPR.

4. Cuando termina la desinstalación, aparece la ventana
[Uninstall Complete] (Desinstalación finalizada). Haga clic
en [OK].

Si agregó un archivo después de la instalación en la carpeta donde
instaló la utilidad OKI LPR o en la carpeta spool, no puede eliminar
la carpeta. Borre los archivos que no necesita antes de ejecutar
[Uninstall OKI LPR Utility] (Desinstalación de OKI LPR).

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Configuración - 71

Microsoft Windows

Generalidades

Este capítulo sirve de guía para imprimir en una red desde
cualquier plataforma de Microsoft Windows. Hay muchas maneras
de imprimir desde Windows y la configuración exacta varía de
acuerdo a cada entorno en particular. Existen muchas versiones de
Windows y las mismas pueden ser configuradas como cliente,
servidor o ambos.

Aunque hay muchas versiones de Windows, las modalidades para
imprimir en la red son las mismas. Microsoft cuenta con ayuda en
línea para todos sus sistemas operativos y dicha ayuda es un buen
punto de referencia para obtener información exacta sobre las
opciones de configuración de Windows.

La impresora de red es compatible con los siguientes protocolos
que pueden utilizarse con el sistema operativo de Windows:

>TCP/IP

>NetBEUI

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 72

Instalación del protocolo TCP/IP

Existen varias opciones para imprimir utilizando TCP/IP en
Windows. La siguiente tabla indica las opciones:

Versión de Windows Método

Win 95/98/Me Utilidad OKI LPR
NT 4.0 Utilidad OKI LPR

Microsoft LPR

Windows 2000/ Windows XP Utilidad OKI LPR

Microsoft LPR
Port 9100

1

IPP

1

Estas funciones forman parte de Windows y aparecen como opciones cuando utiliza el Asistente

para agregar impresoras.

Aunque existen algunas diferencias en las opciones de
configuración entre las diferentes plataformas de Windows, el
procedimiento para imprimir con TCP/IP es el mismo.

1. Asegúrese de que tiene instalado el protocolo TCP/IP de
Windows. Puede verificarlo en el Panel de control bajo la
configuración de red. Si TCP/IP no ha sido instalado,
refiérase a la sección siguiente sobre como instalar el
protocolo TCP/IP en las diferentes versiones de Windows.

1

1

1

2. Si no están configurados, debe configurar la dirección IP, la
Máscara de red y la dirección de Gateway. Favor referirse a
la ayuda en línea si es necesario. Es de suma importancia
que la dirección IP sea única y válida. Si se entra una
dirección IP incorrecta pueden ocurrir severos problemas en
la red. Verifique la dirección con su administrador de red.

3. Si su entorno de red utiliza nombres de dominio, debe
habilitar y configurar DNS en su sistema. Sin embargo, este
paso no es imprescindible para imprimir en la red.

4. Reinicie el sistema operativo.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 73

Windows 95/98/Me

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].

2. En [Panel de control] haga doble clic en el icono [Red].

3. En el cuadro de diálogo [Red], haga clic en [Panel de
configuración]

4. Si [Clientes para redes Microsoft] no aparece en la lista,
haga clic en [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].

6. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red]
seleccione [Microsoft] de la lista de fabricantes, luego
selecciones [TCP/IP] de la lista de protocolos de red y luego
haga clic en [Aceptar].

7. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

Windows NT 4.0

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].

2. Haga doble clic en el icono [Red].

3. En el cuadro de diálogo de Red, haga clic en la ficha
[Protocolos].

4. Si [Protocolo TCP/IP] no aparece en la lista, haga clic en
[Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo TCP/IP] y haga clic en [Aceptar].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 74

6. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

Windows 2000

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego en
[Conexiones de Red y de Acceso telefónico a redes].

2. Haga doble clic en el icono [Conexión de área local]. En el
cuadro de diálogo [Estado de conexión de área local], haga
clic en [Propiedades].

3. En el cuadro de diálogo [Propiedades de conexión de área
local], haga clic en [Instalar].

4. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo TCP/IP] y haga clic en [Aceptar].

6. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Propiedades
de conexión de área local].

7. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Estado de
conexión de área local].

Windows XP

1. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control].

2. Seleccione [Conexiones de red e Internet] y [Conexión de
red].

3. Haga doble clic en [Conexión de área local] y haga clic en
[Propiedades] en el cuadro de diálogo [Estado de conexión
de área local].

4. Si [Protocolo Internet (TCP/IP)] no aparece en la lista, haga
clic en [Instalar].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 75

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].

6. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo Internet (TCP/IP)] y haga clic en
[Aceptar].

7. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows XP. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

Una vez que tiene instalado y configurado el protocolo en Windows,
el siguiente paso es la configuración de los parámetros de TCP/IP
en la impresora de red.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 76

Configuración de la dirección IP de la impresora de red

Utilice la utilidad de configuración estándar Admin/Manager para
configurar la dirección IP.

1. Conecte la impresora a la red y luego enciéndala.

2. Coloque el CD que vino con su impresora en la unidad CD­ROM. La utilidad de configuración se ejecuta
automáticamente. Si la utilidad de configuración no se
ejecuta automáticamente, haga doble clic en install.exe en
la carpeta de Windows del CD-ROM.

3. Seleccione [Utilidad Install Network Setup (Configuración de
Instalación de Red)].

4. Seleccione su idioma.

5. Haga clic en [Next] (Siguiente) en la ventana Welcome
(Bienvenido).

6. Si está de acuerdo con User License Agreement (Contrato de
licencia de usuario), haga clic en [Next] (Siguiente).

7. Seleccione el servidor de impresión apropiadas, utilizando la
dirección Ethernet para identificarla, luego haga clic en
[Next] (Siguiente).

La dirección Ethernet (dirección MAC) de la impresora se
puede obtener imprimiendo el autodiagnóstico; presione el
botón de la tarjeta de red por dos segundos y luego suéltelo.

8. Entre la dirección Ethernet y la dirección IP.

Ahora que Windows y la impresora han sido configurados para
utilizar TCP/IP, el siguiente paso necesario es configurar Windows
para imprimir en la impresora de red.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 77

Windows 95/98/Me

Cuando imprime utilizando TCP/IP, la utilidad Oki LPR es la única
opción disponible. Se debe utilizar el siguiente procedimiento.

Cuando instale el controlador, asegúrese de que lo instala como
impresora local y no como impresora de red. Asegúrese de que el
controlador de impresora adecuado ha sido instalado bajo
Windows.

Instale la utilidad Oki LPR tal como se describe en la page 69 de
este manual y agregue la impresora que instaló anteriormente.

Windows NT 4.0

Bajo Windows NT 4.0 tiene dos opciones para imprimir con TCP/IP.
Éstas son:

>Oki LPR

>Microsoft LPR

Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su sistema
operativo.

Para instalarlo bajo NT 4.0 necesita autorización como
administrador.

Oki LPR

Favor seguir el procedimiento descrito en la sección Windows 95/
98/Me en la page 78.

Microsoft LPR

Para instalar este puerto deberá hacer lo siguiente.

1. Seleccione [Inicio], [Configuración], [Panel de control] y
luego [Impresoras].

2. Seleccione [Asistente para agregar impresoras].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 78

3. Seleccione [Mi PC] y luego seleccione [Siguiente].

4. Seleccione [Agregar puerto].

5. Seleccione [Puerto LPR] y luego [Aceptar].

6. En [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]
entre el nombre de host o la dirección IP de la impresora
que está agregando.

7. En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor] entre
“lp” como el nombre de la impresora lógica y luego haga clic
en [Aceptar].

8. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora compatible con LPR.

Si el puerto LPR no está disponible, instale el Servicio de impresión
TCP/IP de Microsoft.

Inserte el controlador de la impresora de Windows NT4.0.

1. Seleccione [Inicio] → [Configuración] → Panel de control]
y luego haga clic en el icono [Red].

2. En el cuadro de diálogo de Red, haga clic en la ficha
[Servicios].

3. Si [Impresión TCP/IP de Microsoft] no aparece en la lista,
haga clic en [Agregar].

4. En el cuadro de diálogo [Seleccionar servicio de red],
seleccione [Impresión TCP/IP de Microsoft] y haga clic en
[Aceptar].

5. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 79

Windows 2000

Para la instalación bajo Windows 2000 necesita autorización como
administrador.

Bajo Windows 2000 existen cuatro opciones para imprimir con
TCP/IP.

>Oki LPR

>Microsoft LPR

> Port 9100

>IPP

Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su sistema
operativo.

OKI LPR

Favor seguir el procedimiento descrito en la sección Windows 95/
98/Me en la page 78.

Microsoft LPR

Para instalar este puerto deberá hacer lo siguiente.

1. Seleccione [Inicio], [Configuración], [Panel de control] y
luego [Impresoras].

2. Abra la carpeta [Impresoras].

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

4. Seleccione [Impresora local], desactive [Detectar mi
impresora automáticamente] y luego seleccione [Siguiente].

5. Seleccione [Crear nuevo puerto] y luego [Puerto LPR].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 80

6. Seleccione [Siguiente] y suministre la siguiente información:

En [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]
entre el nombre de host o la dirección IP de host de la
impresora que está agregando.

En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor] entre lp.

Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora compatible con TCP/IP.

Port 9100

1. Seleccione [Inicio] → Configuración] → [Panel de control].

2. Abra la carpeta [Impresoras].

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

4. Seleccione [Impresora local], desactive [Detectar mi
impresora automáticamente] y luego seleccione [Siguiente].

5. Seleccione [Crear un nuevo puerto] y luego seleccione
[Puerto estándar TCP/IP].

6. Seleccione [Siguiente].

7. Aparece la ventana de [Asistente para agregar puerto de
impresora estándar TCP/IP].

8. Seleccione [Siguiente] y suministre la siguiente información.
Entre [Nombre de impresora] o la dirección IP, por ejemplo:

172.168.1.31. Si entra la dirección IP anterior, el nombre del
puerto será IP_172.168.1.31.

9. Seleccione [Siguiente]. Se necesitará información adicional
sobre el puerto.

10. Bajo [Tipo de dispositivo] seleccione [Personalizado] y luego
[Configuración].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 81

11. Asegúrese de que [Protocolo] esté configurado como [sin
procesar].

12. Asegúrese de que el [Número de puerto] sea 9100 y que
[Estado SNMP habilitado] no esté seleccionado.

13. Seleccione [Aceptar].

14. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora.

IPP

1. Seleccione [Inicio] → [Configuración] → [Panel de control]
y luego [Impresoras].

2. Abra la carpeta [Impresoras].

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

4. Seleccione [Impresora de red].

5. Seleccione [Siguiente].

6. Entre URL en el cuadro de texto [Connect to a printer in the
Internet or your Intranet] (Conectarse a una impresora en la
Internet o su Intranet), por ejemplo, http://172.168.1.31/
ipp/lp.

7. Seleccione [Siguiente].

8. Instale el controlador de la impresora.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 82

Windows XP

Para la instalación bajo Windows XP necesita autorización como
administrador.

Bajo Windows XP existen cuatro opciones para imprimir con TCP/
IP.

>Oki LPR

>Microsoft LPR

> Port 9100

>IPP

Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su sistema
operativo.

OKI LPR

Favor seguir el procedimiento descrito en la sección Windows 95/
98/Me en la page 78.

Microsoft LPR

Para instalar este puerto deberá hacer lo siguiente:

1. Seleccione [Inicio] → [Configuración] → [Panel de control]
y luego [Impresoras y otro hardware].

2. Seleccione [Impresoras y Faxes]

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

4. Seleccione [Impresora local conectada a este equipo],
desactive la casilla [Detectar e instalar mi impresora Plug
and Play automáticamente] y luego haga clic en [Siguiente].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 83

5. Seleccione [Crear un nuevo puerto] y luego seleccione
[Puerto estándar TCP/IP].

6. Haga clic en [Siguiente].

7. Aparece la ventana de [Asistente para agregar puerto de
impresora estándar TCP/IP].

8. Seleccione [Siguiente] y suministre la siguiente información.
Entre [Nombre de impresora] o [dirección IP], por ejemplo:

172.168.1.31. Si entra la dirección IP anterior, el nombre del
puerto será IP_172.168.1.31.

9. Haga clic en [Siguiente]. Aparece el mensaje [Se requiere
información adicional sobre puertos].

10. Bajo [Tipo de dispositivo] seleccione [Personalizado] y luego
[Configuración].

11. Asegúrese de que [Protocolo] esté configurado como [LPR].

12. Asegúrese de que el [Nombre de cola] sea 9100 y que
[Estado SNMP habilitado] no esté seleccionado.

13. Haga clic en [Aceptar].

14. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora.

Puerto 9100

1. Seleccione [Inicio] → [Configuración] → [Panel de control]
y luego [Impresoras y otro hardware].

2. Seleccione [Impresoras y Faxes].

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 84

4. Seleccione [Impresora local conectada a este equipo],
desactive la casilla [Detectar e instalar mi impresora Plug
and Play automáticamente] y luego haga clic en [Siguiente].

5. Seleccione [Crear un nuevo puerto] y luego seleccione
[Puerto estándar TCP/IP].

6. Haga clic en [Siguiente].

7. Aparece la ventana de [Asistente para agregar puerto de
impresora estándar TCP/IP].

8. Seleccione [Siguiente] y suministre la siguiente información.
Entre [Nombre de impresora] o [dirección IP], por ejemplo:

172.168.1.31. Si entra la dirección IP anterior, el nombre del
puerto será IP_172.168.1.31.

9. Haga clic en [Siguiente]. Aparece el mensaje [Se requiere
información adicional sobre puertos].

10. Bajo [Tipo de dispositivo] seleccione [Personalizado] y luego
[Configuración].

11. Asegúrese de que [Protocolo] esté configurado como [sin
procesar].

12. Asegúrese de que el [Número de puerto] sea 9100 y que
[Estado SNMP habilitado] no esté seleccionado.

13. Haga clic en [Aceptar].

14. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora.

IPP

1. Seleccione [Inicio], [Configuración], [Panel de control] y
luego [Impresoras y otro hardware].

2. Seleccione [Impresoras y Faxes].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 85

3. Haga doble clic en [Agregar impresora] y luego seleccione
[Siguiente].

4. Seleccione [Una impresora de red o una impresora
conectada a otro equipo].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione [Conectarse a una impresora en Internet o en su
red doméstica u organización] y entre el URL de la
impresora en el cuadro de texto, por ejemplo, http://

172.168.1.31/ipp/lp.

7. Haga clic en [Siguiente].

8. Instale el controlador de la impresora

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 86

Protocolo NetBEUI

NetBEUI es un protocolo que fue diseñado para grupos de trabajo
pequeños o LANs. Dentro de Windows, NetBEUI es utilizado para
compartir archivos e impresión entre computadoras. El mismo
cuenta con un método sencillo para imprimir, pero el protocolo es
limitado y no es tan amplio como los métodos TCP/IP e IPX.
Generalmente es utilizado en redes domésticas pequeñas.

Configuraciones de la impresora de red

Existen tres ítems configurables bajo NetBUI para la impresora.
Los mismos pueden ser configurados utilizando la utilidad de
configuración estándar descrita en el Capítulo 1.

Nombre de la computadora: Nombre asignado a la impresora

Workgroup (Grupo de trabajo):
Comment (Comentario): Entre una descripción que la identifique

1

Aunque el nombre del grupo de trabajo puede ser cambiado, se recomienda que se conserve el

nombre PrintServer.

PrintServer (Servidor de impresión)

Aunque existen algunas diferencias en las opciones de
configuración entre las diferentes plataformas de Windows, el
procedimiento para imprimir con NetBEUI es el mismo.

1

Asegúrese de que tiene instalado el protocolo NetBEUI de
Windows. Puede asegurarse si lo tiene instalado verificando la
configuración de red. Si NetBEUI no está instalado, refiérase a la
sección siguiente.

Es muy posible que necesite el CD-ROM de su sistema operativo
Windows y deberá seguir las instrucciones de instalación que
aparecen en pantalla.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 87

Windows 95/98/Me

1. Seleccione [Inicio] → [Configuración] → [Panel de
control].

2. En [Panel de control] haga doble clic en el icono [Red].

3. En el cuadro de diálogo [Red], haga clic en [Panel de
configuración].

4. Si [Clientes para redes Microsoft] no aparece en la lista,
haga clic en [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].

6. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red]
seleccione [Microsoft] de la lista de fabricantes, luego
selecciones [NetBEUI] de la lista de protocolos de red y
luego haga clic en [Aceptar].

7. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.

Windows NT 4.0

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].

2. Haga doble clic en el icono [Red].

3. En el cuadro de diálogo [Red], haga clic en la ficha
[Protocolos].

4. Si [Protocolo NetBEUI] no aparece en la lista, haga clic en
[Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo NetBEUI] y haga clic en [Aceptar].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 88

Windows 2000

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego en
[Conexiones de Red y de Acceso telefónico a redes].

2. Haga doble clic en el icono [Conexión de área local]. En el
cuadro de diálogo [Estado de conexión de área local], haga
clic en [Propiedades].

3. En el cuadro de diálogo [Propiedades de conexión de área
local], si no aparece [Protocolo NetBEUI], haga clic en
[Instalar].

4. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].

5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo NetBEUI] y haga clic en [Aceptar].

6. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Estado de
conexión de área local].

7. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Estado de
conexión de área local].

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 89

Windows XP

Aunque puede instalar el protocolo NetBEUI bajo Windows XP, el
mismo no cuenta con apoyo. Podrá utilizar NetBEUI en las
conexiones LAN aunque es posible que no pueda utilizarla en las
Conexiones de Servicio de Acceso Remoto.

1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].

2. Haga doble clic en [Conexiones de red].

3. Haga clic con el botón derecho en el adaptador que desea
agregar bajo NetBEUI y luego haga clic en [Propiedades].

4. En la ficha [General], seleccione [Instalar].

5. Seleccione [Protocolo] y luego [Agregar].

6. Seleccione [Utilizar disco] e inserte su CD-ROM de Windows
XP. Abra la carpeta Valueadd\msft\net\netbeui, haga clic en
el archivo Netnbf.inf y luego haga clic en [Abrir]. De esta
manera la impresora queda configurada y NetBEUI está
instalado; ahora puede configurar Windows para imprimir en
la red.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 90

Configuración del controlador de la impresora

En el siguiente ejemplo, la impresora ha sido configurada de la
siguiente manera:

Nombre de la computadora: OL07DB85

Workgroup (Grupo de trabajo): PrintServer (Servidor de impresión)
Comment (Comentario): EthernetBoard OKILAN

1. Configure el controlador de impresión como la impresora
local predeterminada.

2. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Impresoras].

3. Seleccione el controlador de impresión indicado, luego
seleccione [Propiedades].

4. Haga clic en la ficha [Detalles] del controlador de la
impresora.

5. Seleccione [Agregar puerto]. Seleccione [Red] y haga clic en
[Examinar].

6. Haga doble clic en [Toda la red], [Servidor de Impresión] y
[OL07DB85].

7. Seleccione [Prn1] y haga clic en [Aceptar].

8. Verifique que [Red] esté seleccionada y haga clic en
[Aceptar].

9. Seleccione [Aplicar] y en [Aceptar] para cerrar
[Propiedades].

> Puede imprimir utilizando el software de la aplicación.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 91

> El Examinador principal maneja la información de los equipos

dentro del mismo grupo de trabajo y responde a las
solicitudes de datos de otros grupos de trabajo.

> El Examinador principal solo funciona si el nombre del grupo

de trabajo es PrintServer (Servidor de impresión).

> El Examinador principal solo puede controlar esta tarjeta de

red. Si el nombre de PrintServer se coloca en otro grupo de
trabajo, la tarjeta de red no será capaz de encontrarlo en la
red.

> La función del Explorador principal solo puede controlar un

máximo de ocho Ethernets.

> No se puede imprimir y aparece un mensaje de error cuando

las tareas de otros usuarios (incluyendo otros protocolos)
están siendo imprimidos.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

Microsoft Windows - 92

UNIX

Generalidades

El servidor de impresión OkiLAN opera dentro del entorno de UNIX
y es compatible con varios protocolos, como LPD, FTP, TELNET,
SNMP e IPP.

Para utilizar la tarjeta de red en un entorno UNIX, es necesario
hacer lo siguiente:

Configuración

Configuración de la tarjeta de interfaz de red

Lo primero que hay que hacer para configurar la tarjeta de red bajo
el entorno UNIX es indicar la dirección IP, la Máscara de subred y
Gateway. En esta sección se describe una manera para configurar
estos parámetros en una estación de trabajo UNIX.

> Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se

indican a manera de ejemplo únicamente. Las direcciones de
la red que utiliza en su instalación deben ser generadas desde
su propia red.

> Inicie una sesión como usuario [root] raíz para hacer los

cambios en la configuración del servidor de impresión. Por
defecto no existe una contraseña raíz.

> Si se configuran incorrectamente la dirección de IP, la Máscara

de subred o Gateway, la red se puede quedar incomunicada o
pueden ocurrir otros problemas. Verifique la dirección con su
administrador de red.

Las instrucciones siguientes emplean Sun Solaris 2.8 (Solaris 8)
como ejemplo: Los comandos pueden variar de acuerdo a las
diferentes versiones de UNIX; refiérase al manual de la estación de
trabajo para mayor información.

1. Inicie una sesión en la estación de trabajo como usuario
raíz.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 93

Si no tiene autorización como Superuser (Superusuario), el
administrador de la red debe ser la persona que realice la
configuración.

2. Si el servidor de impresión no tiene asignada una dirección
IP, utilice el comando arp para crear una dirección IP
temporal.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127 y la
dirección de tarjeta de red 00:80:92:01:00:D2

# arp –s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp

La dirección Ethernet (dirección MAC) 00:80:92:01:00:D2
del ejemplo anterior se puede obtener haciendo una prueba
de autodiagnóstico de la tarjeta de red que puede imprimir
presionando el botón de la tarjeta dos segundos y luego
soltándolo.

3. Utilice el comando ping para confirmar la conexión con la
tarjeta de red.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127

# ping 172.168.20.127

Si no obtiene una respuesta entonces existe un problema con
la configuración de la dirección IP (la dirección IP ya fue
configurada manualmente o por medio del servidor DHCP/
RARP) o con la red. Reinicie la configuración de la tarjeta de
interfaz de red con los valores por defecto y luego trate de
configurar una dirección IP temporal.

Si después de reconfigurar la tarjeta de interfaz de red aún
tiene problemas, diríjase al administrador de red.

4. Inicie una sesión con la tarjeta de interfaz de red utilizando
TELNET.

Por ejemplo: Inicie una sesión con la dirección IP

172.168.20.127

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 94

#telnet 172.168.20.127

Trying (intentando) 172.168.20.127

Connected to (conectado a) 172.168.20.127

El carácter de escape es ‘^]’.

EthernetBoard OkiLAN

login (iniciar sesión): root (raíz)

‘root’ user needs password to login (el usuario ‘raíz’ necesita
una contraseña para poder iniciar la sesión).

password (contraseña): <CR >

User ‘root’ logged in (Usuario ‘raiz’ conectado).

No. Message Value (level .1) (No. Mensaje Valor (nivel .1))

1 : Setup (Configurar) TCP/IP

2 : Setup (Configurar) SNMP

4 : Setup (Configurar) EtherTalk

5 : Setup (Configurar) NetBEUI

6 : Setup printer port (Config. puerto de impresora)

7 : Display Status (Estado de visualización)

8 : Setup printer trap (Config. Trap de impresora)

9 : Setup SMTP Email (Config. correo elec. SMTP)

97 : Reset to factory set (Reiniciar valores predet. de fábrica)

98 : Quit setup (Abandonar config.)

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 95

99 : Exit setup (Salir de config.)

Please select (1-99) (Favor seleccionar, 1-99)?

5. Entre el número 1 y presione la tecla [Enter]. Cambie las
siguientes configuraciones:

Please select (1-99) (Favor seleccionar, 1-99)? 1

No. Message Value (level.1) (No. Mensaje Valor (nivel.1)

1 : TCP/IP protocol (protocolo) : ENABLE (Habilitar)

2 : IP address (dirección) : 172.168.20.127

3 : Subnet Mask (Máscara de subred) : 255.255.255.0

4 : Gateway address (dirección) : 172.168.20.1

5 : RARP protocol (protocolo) : DISABLE (Deshabilitar)

6 : DHCP/BOOTP protocol (protocolo) : DISABLE
(Deshabilitar)

7 : Root password (Contraseña raíz) : “ “

99 : Back to prior menu (Volver a menú ant.)

Please select (1-99) (Favor seleccionar, 1-99)?

6. Cierre la sesión con la tarjeta de interfaz de red. Apague la
impresora y luego vuelva a encenderla para activar la nueva
configuración.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 96

Configuración del sistema operativo

En esta sección se describe cómo configurar una impresora bajo los
principales sistemas operativos UNIX.

Configuración bajo Sun OS 4.x.x (BSD)

En la siguiente explicación se utilizan el sistema Sun OS 4.1.3 y
una impresora OKI como ejemplos. La ruta absoluta de los
comandos y el método para configurar parámetros puede variar de
acuerdo al sistema operativo; refiérase al manual de la estación de
trabajo para mayor información.

Si se configuran incorrectamente la dirección de IP, la Máscara de
subred o Gateway, la red se puede quedar incomunicada o pueden
ocurrir otros problemas. Verifique la dirección con el administrador
de red y también verifique que la dirección IP de la impresora ha
sido configurada.

1. Inicie una sesión en la estación de trabajo como usuario
raíz.

Si no tiene autorización como Superuser (Superusuario), el
administrador de la red debe ser la persona que realice la
configuración.

2. Registre la dirección IP de la tarjeta de red y el nombre de
host en el archivo /etc/hosts.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127 y nombre
de host PRINTER

172.168.20.127 PRINTER

3. Utilice el comando ping para confirmar la conexión con la
tarjeta de red.

Por ejemplo: para nombre de host PRINTER

# ping PRINTER

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 97

Si no obtiene una respuesta entonces existe un problema con
la configuración de la dirección IP (la dirección IP ya fue
configurada manualmente o por medio del servidor DHCP/
RARP) o con la red. Reinicie la configuración de la tarjeta de
interfaz de red con los valores por defecto y luego trate de
configurar una dirección IP temporal. Si después de
reconfigurar la tarjeta de interfaz de red aún tiene
problemas, diríjase al administrador de red.

4. Registre la impresora en el archivo /etc/printcap.

Por ejemplo: para el nombre de host PRINTER, cree una cola
llamada PRINTER_lp

PRINTER_lp: \

:lp=:rm=C7400:rp=lp:\

:sd=/usr/spool/PRINTER_lp:\

:lf=/usr/spool/PRINTER_lp/PRINTER_lp_errs:

PRINTER_lp: El nombre de la cola de la impresora

lp: El nombre del dispositivo que se utiliza para conectar la
impresora. No hace falta especificarlo en el caso de una
máquina remota.

rm: el nombre de host de la impresora remota. Este debe ser
el mismo nombre que se agregó al archivo /etc/hosts.

rp: El nombre de la impresora en la impresora remota. Debe
ser lp.

sd: El directorio de la cola. Indique una ruta absoluta.

lf: El archivo de registro de errores. Indique una ruta
absoluta.

5. Cree un directorio de cola y un archivo de registro de
errores.

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 98

Por ejemplo: para el directorio de la cola, PRINTER_lp, y para
el archivo de errores, PRINTER_lp_errs

# mkdir /usr/spool/PRINTER_lp

#touch/usr/spool/PRINTER_lp/PRINTER _lp_errs

# chown –R daemon /usr/spool/PRINTER_lp

# chgrp –R # daemon /usr/spool/PRINTER_lp

6. Verifique que lpd (daemon de impresora) esté activado.

# ps aux | grep lpd

7. Si lpd no está corriendo, córralo iniciando una sesión como
superusuario y ejecutando

# /usr/lib/lpd &

Configuración bajo Sun Solaris 2.x

Generalmente se utiliza Admintool para registrar las impresoras
remotas al abrir Windows. Sin embargo, no se puede utilizar en
este caso ya que el recipiente de datos y la cola tienen el mismo
nombre. Es necesario seguir el procedimiento siguiente para
registrar una impresora remota.

Si Solaris 2.x está conectado a una impresora remota por un
periodo largo de acuerdo a las especificaciones del sistema,
pueden ocurrir errores y desconexiones forzadas. Por lo tanto, si el
papel se rompe y ocurren errores como que el equipo está fuera de
línea y demás problemas durante un periodo de espera muy largo,
es posible que haya que abortar la impresión.

Si se configura incorrectamente la dirección IP, la red se puede
quedar incomunicada o pueden ocurrir otros problemas. Realice la
configuración después de consultar al administrador de red.

En la siguiente explicación se utilizan el sistema Sun OS 2.8
(conocida como Solaris 8) y una impresora OKI como ejemplos. La
ruta absoluta y la forma como se configuran los comandos puede

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 99

variar de acuerdo al sistema operativo. Para mayor información,
refiérase al manual de la estación de trabajo.

1. Verifique que la dirección IP de la impresora ha sido
configurada.

2. Inicie una sesión en la estación de trabajo como usuario
raíz. Si no tiene autorización como Superuser
(Superusuario), el administrador de la red debe ser la
persona que realice la configuración.

3. Registre la dirección IP de la tarjeta de red y el nombre de
host en el archivo /etc/hosts.

Por ejemplo: para la dirección IP 172.168.20.127 y nombre
de host PRINTER

172.168.20.127PRINTER

4. Utilice el comando ping para confirmar la conexión con la
tarjeta de red.

Por ejemplo: para nombre de host PRINTER

# ping PRINTER

Si no obtiene una respuesta entonces existe un problema con
la configuración de la dirección IP (la dirección IP ya fue
configurada manualmente o por medio del servidor DHCP/
RARP) o con la red.

Reinicie la configuración de la tarjeta de interfaz de red con
los valores por defecto y luego trate de configurar una
dirección IP temporal. Si después de reconfigurar la tarjeta
de interfaz de red aún tiene problemas, diríjase al
administrador de red.

5. Registre la tarjeta de red como un servidor de impresión
remoto.

Por ejemplo: para nombre de host PRINTER

OkiLAN 8300e Guía de la Red del Usuario

UNIX - 100