Oki 8100e User Manual [pt]

Informações sobre direitos autorais

Copyright © 2007. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados

Título do documento

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede
P/N 59349904, Revisão 2.0
março, 2007

Aviso de isenção

Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas
neste documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se
responsabiliza pelos resultados de erros que estejam além de seu controle. Além
disso, a fabricante não garante que alterações feitas em softwares e equipamentos
produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a
aplicabilidade das informações aqui contidas. A menção de produtos de software
fabricados por outras empresas não constitui necessariamente endosso da
fabricante.

Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento
o mais preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita
ou implícita, em relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste
manual.

Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

Informações sobre marcas registradas

OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers, Inc.
Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos

respectivos proprietários.

Informações normativas

Este produto atende aos requisitos das Diretivas do Conselho 89/
336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE) com
emendas, conforme aplicável, em aproximação à legislação dos
países membros quanto à Compatibilidade Eletromagnética, à Baixa
Voltagem e ao Equipamento do Terminal de Telecomunicações.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Informações sobre direitos autorais - 2

Sumário

Informações sobre direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Título do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aviso de isenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilitário de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilitários disponíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuração com o utilitário Quick Setup

(Configuração rápida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuração com um navegador da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuração padrão usando o AdminManager . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu File (Arquivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu Setup (Configurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki). . . . . . . . . .30

Create a NetWare Queue (Criar uma fila NetWare) . . . . . .46

Delete NetWare Object (Excluir objeto NetWare) . . . . . . .48

IP Address Setup (Configurar endereço IP) . . . . . . . . . . .49

Menu Option (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Menu Help [Ajuda] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuração com TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Estrutura hierárquica Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Configuração com SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuração com o Setup Assistant

(Assistente de configuração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Itens configuráveis e valores padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilitário de gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Desinstalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilitário de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

OKI LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Para instalar o utilitário OKI LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Desinstalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Sumário - 3

Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Instalação do protocolo TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Configuração do endereço IP na impressora de rede . . . . . . . . . . . . . 94

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Novell Netware IPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Protocolo NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Configuração do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Versões e modos compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Modo de impressora remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Modo de servidor de impressão (recomendado) . . . . . . .110

Utilitários de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Configuração do sistema operacional. . . . . . . . . . . . . . .117

Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Versões compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Impressão da folha de configuração

da placa de interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Configuração de impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

OS 8.6-9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

OS X.1 e posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 136

Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

EtherTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Sumário - 4

Configuração

Introdução

O Servidor de Impressão Interno OkiLAN é uma interface de rede
100BASE-TX/10BASE-T rápida.

Este servidor de impressão em rede é compatível com IEEE 802.2,
IEEE 802.3, Ethernet-II e SNAP, e consegue detectar
automaticamente esses tipos de quadros.

Além disso, é compatível com os principais protocolos como, por
exemplo, TCP/IP, IPX/SPX (NetWare), EtherTalk e NetBEUI.

Esta seção contém detalhes sobre a especificação e vários
utilitários.

Para impressoras com várias emulações, altere a emulação nas
configurações do menu da impressora para Auto ou PS antes de
imprimir o teste de autodiagnóstico e as configurações.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 5

Especificações

CPU Falcon
Tipos de quadros IEEE 802.2

IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interface de rede 100BASE-TX

10BASE-T

Protocolos de rede TCP/IP

Camada de rede: ARP, RARP, IP, ICMP
Camada de sessão: TCP, UDP
Camada de aplicação: LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP,

BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3
IPX/SPX (NetWare)
Modo de impressora remoto (até oito servidores de

arquivos e 32 filas)
Mode de servidor de impressão (até oito servidores

de impressão)
Compatível com senha criptografada no modo de

servidor de impressão
SNMP
EtherTalk
ELAP, AA RP, DDP, AE P, N BP, ZIP, RTM P, AT P, PAP
NetBEUI
SMB, NetBIOS

Funções Impressão de autodiagnóstico

Compatível com banners
Monitoramento/configuração através de navegador

da Internet
Notificação do status da impressora por e-mail

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 6

Teste de autodiagnóstico

Com a impressora ligada, pressione o botão de teste do servidor
de impressão por mais de três segundos e solte-o. Os resultados
do autodiagnóstico e as configurações serão impressos.

Exemplo de impressão de autodiagnóstico

If “NG” for exibido ao invés de “OK”, consulte o capítulo “Resolução
de problemas”.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 7

Exemplo de impressão de configurações

networkinfo_pg1.jpg

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 8

networkinfo_pg2.jpg

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 9

networkinfo_pg3.jpg

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 10

networkinfo_pg4.jpg

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 11

Utilitário de configuração

Utilitários disponíveis

O servidor de impressão pode ser configurado usando um dos
métodos descritos a seguir:

Utilitário Características Requisitos do sistema

Quick Setup
(Configuração
rápida)

Navegador da
Internet

AdminManager Configure o servidor de

TELNET Configure o servidor de

Configure o servidor de
impressão de maneira fácil e
simples, sem necessidade de
instalar qualquer pacote de
software no sistema.
Configurações disponíveis:

Ativar/desativar os protocolos
TCP/IP, NetWare, EtherTalk,
NetBEUI.

> Definir endereço de IP,

máscara de subrede e
gateway para TCP/IP
manualmente usando DHCP.

> Definir o modo NetWare e criar

objetos de fila/servidor de
impressão/impressora.

> Nome de zona e nome de

porta para EtherTalk.

Configure o servidor de
impressão e a impressora
usando um navegador como,
por exemplo, o Microsoft
Internet Explorer ou o
Netscape Navigator.

impressão detalhadamente.

impressão usando TELNET.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (o protocolo TCP/IP
ou o protocolo IPX/SPX deve
estar instalado).

Para criar uma fila NetWare,
o NetWare Client 32 ou o
IntranetWare Client deve
estar instalado no sistema.

Microsoft Internet Explorer
Versão 3.0 ou posterior ou
Netscape Navigator Versão

3.0 ou posterior. Sistema
operacional compatível com
navegador da Internet.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (o protocolo TCP/IP
ou o protocolo IPX/SPX deve
estar instalado). Para criar
uma fila NetWare, o NetWare
Client 32 ou o IntranetWare
Client deve estar instalado no
sistema.

Pacote de cliente TELNET
desenvolvido por terceiros.

Um aplicativo TELNET é
padrão no Windows/UNIX/
Linux.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 12

Utilitário Características Requisitos do sistema

SNMP A impressora e o servidor de

Setup
Assistant
(Assistente de
configuração)

impressão podem ser
controlados usando um
aplicativo SNMP desenvolvido
por terceiros.

Configure várias impressoras
em grupos. Exclua (filtre)
impressoras. Procure e
controle endereços IP. Inclui
ferramenta de atualização de
firmware. Crie modelo MIB.

Aplicativo SNMP desenvolvido
por terceiros.

Windows 95 (OSR2 e
posterior), Windows 98, Me.
Windows NT4.0, 2k e XP
podem ser usados apenas
com login com autoridade de
Administrador; Internet
Explorer 4.0 ou posterior.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 13

Configuração com o utilitário Quick Setup (Configuração rápida)

O utilitário Quick Setup (Configuração rápida) permite ao usuário
configurar o servidor de impressão de maneira fácil e simples, sem
necessidade de instalar qualquer pacote de software.

Configurações disponíveis:
> Ativar/desativar os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk,

NetBEUI.

> Definir endereço de IP, máscara de subrede e gateway para

TCP/IP manualmente usando DHCP.

> Definir o modo NetWare e criar objetos de fila/servidor de

impressão/impressora.
> Nome de zona e nome de porta para EtherTalk.
A configuração requer um PC com Windows 95/98/Me, Windows

2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP ou IPX/SPX (Ne tWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado
à rede com TCP/IP ou IPX/ SPX.

Este utilitário deve ser usado em um PC localizado no mesmo
segmento da impressora. Para criar uma fila NetWare, o NetWare
Client 32 ou o IntranetWare Client deve estar instalado no sistema.

A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.

1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM. Se o menu do programa de instalação não for
exibido automaticamente, clique em Iniciar → Executar →
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique em Install
(Instalar) → Open (Abrir) → OK.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 14

2. Selecione [Network Software] (Software de rede).

netsofbutton.gif

3. Selecione [Installation/Config] (Instalação/Configuração).

install_configbut.gif

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 15

4. Selecione [Admin Mgr/Quick Setup] (Gerenciador Admin/
Configuração rápida).

admgr_qsetbut.gif

5. Selecione o idioma desejado.

sel_lang.gif

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 16

6. Selecione “Quick Setup” (Configuração rápida)

sel_quicksetup.gif

7. Siga as instruções exibidas na tela.

quicksetup.gif

> O NetWare Client 32 ou IntranetWare Client deve estar

instalado no PC utilizado para a criação das filas da rede. A
instalação permite ao usuário criar filas de rede e executar
outras funções.

8. Se as configurações estiverem corretas, clique em [Execute]
(Executar). As novas configurações serão transmitidas à
placa de rede, mas a placa de rede continuará a funcionar
com as configurações anteriores à transmissão.

9. Clique em [Finish] (Concluir) para validar as novas
configurações. Dependendo do modelo, pode ser que seja
necessário desligar a impressora e ligá-la novamente.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 17

Configuração com um navegador da Internet

Se o servidor de impressão estiver conectado à rede usando TCP/
IP, suas configurações e as configurações de menu da impressora
podem ser feitas usando um navegador da Internet, por exemplo,
o Microsoft Internet Explorer Versão 4.0 e posterior ou o Netscape
Navigator Versão 4.0 e posterior. Não há nenhuma garantia de que
este recurso funcione com outros navegadores. Consulte os
manuais relevantes para obter detalhes sobre como lançar e usar
o navegador.

Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir
como exemplos. Os endereços de rede usados na instalação do
usuário devem ser gerados a partir de sua própria rede. Para
aplicar as alterações nas configurações usando um navegador da
Internet, o aplicativo solicitará um nome de usuário e uma senha.
O nome de usuário é [root] e a senha padrão corresponde aos
últimos seis dígitos do endereço Ethernet.

A explicação a seguir usa o Windows 95 e o Microsoft Internet
Explorer Versão 4.0 como exemplo.

1. Configure o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway
da placa de rede. Lance o navegador da Internet, digite o
endereço IP da interface da placa de rede em [Address
(Location/Position)] (Endereço (Local/Posição)) e pressione
a tecla [Enter] A tela de status da impressora será exibida.

status.bmp

2. Clique em uma guia para exibir uma categoria específica e,
em seguida, clique nos itens que deseja alterar na coluna
esquerda. Para obter mais detalhes dos itens

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 18

correspondentes em equivalentes WEB e TELNET, leia a
descrições na tabela “Itens configuráveis e valores padrão”,
a partir da página 62.

3. Para garantir uma operação correta, siga o pr o c edimento
abaixo para o navegador da Internet apropriado.

Microsoft Internet Explorer

a. Selecione [Opções de Internet] no menu [Ferramentas].
b. Clique na guia [Geral] e clique em [Configurações] em

[Arquivos de Internet temporários].

c. Selecione [A cada visita à página] em [Verificar versões

mais atualizadas das páginas armazenadas].

Netscape Navigator

a. Selecione [Configurações] no menu [Editar].
b. Clique em [Cache] em [Detalhes].
c. Selecione [Uma vez por sessão] em [Documentos no

cache são comparados aos documentos na rede].
Se o tamanho da janela do navegador for alterado

imediatamente depois de mudar a configuração, pode
ser que a mensagem de informações de segurança seja
exibida. Desmarque a opção [Exibir esta mensagem na
próxima vez] na caixa de diálogo.

4. Depois de fazer as alterações, clique em [Enviar].

5. Digite [root] no campo de nome de usuário e a senha (a
senha padrão corresponde aos últimos seis dígitos do
endereço Ethernet) no campo da senha e clique em [OK].

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 19

6. A tela a seguir será exibida depois de os novo s valore s
serem transmitidos à placa de rede. Se uma mensagem
diferente aparecer, verifique as configurações.

ENTERPASSWORD.bmp

Por exemplo: Para o endereço Ethernet address
00:80:92:01:00:D2, a senha padrão seria [0100D2]. O endereço
Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o procedimento de
autodiagnóstico.

A senha do root pode ser alterada para permitir que o usuário
configure o servidor de impressão e a impressora usando um
navegador da Internet. A senha padrão corresponde aos últimos
seis dígitos do endereço MAC.

Para alterar a senha do root para permitir a configuração através
de um navegador da Internet, acesse [http://endereço IP ou nome
de host da OKILAN>/system_password.htm]. Esta tela será
exibida depois de a senha do root atual ser inserida:

bmp21.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 20

Insira uma nova senha do root em [New Admin Password] (Nova
senha de administrador) e em [Confirm New Admin Password]
(Confirmar nova senha de administrador) e clique no botão
[Submit] (Enviar).

A senha do root para configuração através de um navegador da
Internet é diferente para AdminManager/TELNET/FTP. Estas
senhas podem ser configurada no AdminManager ou TELNET.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 21

Configuração padrão usando o AdminManager

O AdminManager é um poderoso utilitário baseado na plataforma
Microsoft Windows utilizado para configurar todas as funções do
servidor de impressão por meio de uma interface do usuário
gráfica.

A configuração requer um PC com Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP ou IPX/SPX (Ne tWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado
a uma rede com TCP/IP ou IPX/SPX, e precisa ser usado em um PC
localizado no mesmo segmento da impressora.

Para criar uma fila NetWare, o NetWare Client 32 ou o
IntranetWare Client deve estar instalado no sistema.

A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 22

Instalação

A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.

1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.

Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM e clique em Install (Instalar)
→Οpen (Abrir)→OK.

2. Selecione [Network Software] (Software de rede).

netsofbutton.gif

3. Selecione [Installation/Config] (Instalação/Configuração).

install_configbut.gif

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 23

4. Selecione [Admin Mgr/Quick Setup] (Gerenciador Admin/
Configuração rápida).

admgr_qsetbut.gif

5. Selecione o idioma desejado.

sel_lang.gif

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 24

6. Selecione [OKI Device Standard Setup [Configuração padrão
de dispositivo OKI].

sel_quicksetup.gif

7. Siga as instruções exibidas na tela. Se desejar instalar o
AdminManager no disco rígido local, selecione [Install e
Execute] (Instalar e executar). Caso contrário, selecione
[Execute from CD-ROM] (Executar a partir do CD-ROM).

adminmgr_execute.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 25

Interface

Selecione [Iniciar]→[Programas]→[OKI Setup Utility] (Utilitário de
configuração OKI)→[Admin Manager].

Menu File (Arquivo)

O item descrito a seguir pode ser selecionado no menu [File]
(Arquivo):

Item Função

Search (Pesquisa) Procura por impressoras na rede e exib e um a list a

de todas as impressoras que têm o servidor de
impressão OkiLAN instalado.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 26

Menu Status

Os itens descritos a seguir podem ser selecionados no menu
[Status]:

Item Função

Printer Status (Status
da impressora)

O status atual da impressora é exibido:

bmp10.bmp

System Status (Status
do sistema)

NetMeter Exibe o status atual da rede. Para obter mais

Exibe a configuração atual do OkiLAN. Os dados de
configuração podem ser salvos como arquivo de
registro.

bmp11.bmp

informações, consulte o arquivo de ajuda on-line
do NetMeter.

bmp12.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 27

Item Função

Lista dos itens de
configuração

Exibe a configuração atual. Os dados de
configuração podem ser salvos como arquivo de
registro.

bmp13.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 28

Menu Setup (Configurar)

Os itens descritos a seguir podem ser selecionados neste menu:

Item Função

Oki Device Setup
(Configurar
dispositivo Oki)

Setup by HTTP
[Configurar por
HTTP]

Setup by TELNET
(Configurar por
TELNET)

Create NetWare
Queue (Criar fila
NetWare)

Delete NetWare
Object (Excluir
objeto NetWare)

Reset (Reiniciar) Reinicializa a placa de interface de rede selecionada.
Test Print

(Impressão de
teste)

IP Address Setup
(Configurar
endereço IP)

Configura o OkiLAN.

Lança o navegador da Internet padrão no ambiente do
usuário para acessar a página da Web da impressora
selecionada.

Lança o aplicativo TELNET no ambiente do usuário
para acessar a porta TELNET da impressora
selecionada.

Obs.: O aplicativo TELNET não é incluído como parte
do pacote do servidor de impressão OkiLAN. Instale o
pacote TELNET no sistema. Para obter mais
informações, consulte o manual do Windows.

Cria uma fila NetWare.

Exclui um objeto NetWare.

Imprime as páginas de autodiagnóstico.

Define o endereço IP estático da placa de interface de
rede manualmente.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 29

Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki)

Nesta seção é possível configurar o servidor de impressão. Contém
detalhes das guias selecionáveis descritas a seguir:

> General (Geral)
>TCP/IP
>NetWare
>EtherTalk
>NetBEUI
>SNMP
> POP (se a impressora for compatível com a recepção de

e-mail)
>SMTP
A próxima seção explica as funções de cada guia.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 30

Guia General (Geral)

Permite configurar ou alterar a senha do root usada para Admin
Manager, TELNET e FTP.

bmp20.bmp

Item Comentários

Change root
password (Mudar
senha do root)

Permite configurar/mudar a senha do root para
AdminManager, TELNET e FTP.

bmp21.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 31

Guia TCP/IP

Permite configurar itens relacionados ao TCP/IP.

bmp22.bmp

Item Comentários

Use TCP/IP
Protocol (Usar
protocolo TCP/IP)

Use DHCP/BOOTP
(Usar DHCP/
BOOTP)

Use RARP (Usar
RARP)

IP Address
(Endereço IP)

Subnet Mask
(Máscara de
subrede)

Default Gateway
(Gateway padrão)

Use FTP/LPD
Banner (Usar
banner FTP/LPD)

DNS Server . . .
(Servidor DNS…)

Configura o protocolo TCP/IP como ativado/desativ ado.

Marque este item se o endereço IP, máscara de
subrede, gateway padrão e endereços IP do servidor
primário e dos servidores secundários DNS forem
oriundos do servidor DHCP ou BOOTP. Caso contrário,
desmarque.

Marque este item se o endereço IP for oriundo do
servidor RARP. Caso contrário, desmarque.

Configura o endereço IP da placa de interface de rede
selecionada.

Configura a máscara de subrede da placa de interface
de rede selecionada.

Configura o gateway padrão da placa de interface de
rede selecionada.

Marque este item se desejar adicionar o banner FTP/
LPD. Caso contrário, desmarque.

Configura os endereços IP dos servidores DNS primário
e secundários.

bmp23.bmp

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 32

Para encontrar itens correspondentes em WEB e TELNET, veja os
equivalentes na tabela “Itens configuráveis e valores padrão”, que
começa na página 62.

Guia Netware

Os itens relacionados ao NetWare podem ser configurados aqui.

bmp24.bmp

Item Comentários

Use NetWare Protocol
(Usar protocolo NetWare)

Print Server Name (Nome
do servidor de impressão)

Frame type (Tipo de
quadro)

Operation Mode (Modo de
operação)

Caixa de seleção ao lado
de Bindery Setup
(Configuração do
Bindery)

Configura o protocolo NetWare como ativado/
desativado.

Configura o nome do servidor de impressão.

Configura o tipo de quadro NetWare primário.

Configura o modo NetWare.

Marque-a se desejar usar o modo Bindery e o
botão [Bindery Setup] (Configuração do
Bindery) ficará disponível. Se deixada
desmarcada, o botão ficará desativado.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 33

Item Comentários

Bindery Setup
(Configuração do
Bindery)

NDS Setup (Configuração
de NDS)

Configura itens relacionados ao modo Bindery.

bmp25.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser
configurados nesta caixa de diálogo.

Available File Server
(Servidor de arquivos
disponível) e Selected
File Server (Servidor de
arquivos selecionados).

Password (Senha). Configura a senha para

Job Polling Time
(Tempo de polling dos
trabalhos).

Configura a árvore NDS e o contexto onde o
servidor de impressão foi criado.

bmp26.bmp

Seleciona os servidores
de arquivos a serem
conectados. Até oito
servidores de arquivos
podem ser
selecionados. Selecione
um servidor na lista de
servidores de arquivos
disponíveis e clique em
>>. O servidor será
copiado para a caixa de
servidores de arquivos
selecionados.

o servidor de
impressão.

Configura o intervalo de
polling dos trabalhos de
impressão em
segundos.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 34

Item Comentários

RPRINTER Setup
(Configuração de
RPRINTER)

Printer Name (Nome da
impressora)

Disponível se o modo RPRINTER for selecionado
no modo de operação..

bmp27.bmp

Esta tela é exibida quando o botão [RPRINTER] é
clicado:

bmp28.bmp

NDS ou Bindery Mostra a árvore de

Available print server
(Servidor de impressão
disponível) e Selected
print server (Servidor
de impressão
selecionado)

Time Out (T empo limit e
de espera)

Configura o nome-objeto NetWare da
impressora.

servidores de
impressão disponíveis
no modo NDS ou no
modo Bindery.

Seleciona os servidores
de arquivos a serem
conectados. Até oito
servidores de arquivos
podem ser
selecionados. Selecione
um servidor na lista de
servidores de arquivos
disponíveis e clique em
>>. O servidor será
copiado para a caixa de
servidores de arquivos
selecionados.

Configura a duração em
segundos, a partir da
última recepção de
dados, antes de liberar
a porta.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 35

Guia EtherTalk

Permite configurar itens relacionados ao protocolo EtherTalk.

bmp29_a.bmp

Item Comentários

Use EtherTalk
Protocol (Usar
protocolo
EtherTalk)

Printer Name
(Nome da
impressora)

Zone Name (Nome
da zona)

Configura o protocolo EtherTalk como ativado/
desativado.

Configura o nome-objeto EtherTalk da impressora.

Configura o nome da zona à qual o OkiLAN pertence.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 36

Guia NetBEUI

Permite configurar itens relacionados ao protocolo NetBEUI.

bmp30.bmp

Item Comentários

Use NetBEUI
Protocol (Usar
protocolo NetBEUI)

Computer Name
(Nome do
computador)

Workgroup (Grupo
de trabalho)

Comment
(Comentário)

Configura o protocolo NetBEUI como ativado/
desativado.

Configura um nome de computador para o OkiLAN.

Configura um nome de grupo de trabalho ao qual o
OkiLAN pertence.

Configura os comentários para o OkiLAN.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 37

Guia SNMP

Permite configurar itens relacionados ao protocolo SNMP.

bmp31.bmp

Item Comentários

Authentic
Community
(Comunidade
autêntica)

TRAP
Community
(Comunidade
TRAP)

TRAP Address
(Endereço
TRAP)

SysContact Configura o nome da pessoa responsável pelo sistema

SysName Configura o nome do sistema (nome do modelo da impressora).
SysLocation Configura a localização do sistema (o local onde a impressora está

Default TTL
(TTL padrão)

Enable
Authentic Trap
(Ativar trap
autêntico)

Este nome de comunidade é utilizado para verificar se as
solicitações SNMP recebidas têm ou não o nome correto de
comunidade. Por motivos de segurança, o nome da comunidade é
exibido como ******.

Este nome de comunidade é atribuído a traps contínuos do sistema,
como reinicialização, falha de autenticação, etc.

Configura um endereço IP de destino para o pacote Trap. Se 0.0.0.0
for configurado, o Trap ficará desativado.

(administrador da impressora).

instalada).
Configura o valor TTL (Time To Live).

Configura o trap autêntico como ativado/desativado.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 38

Item Comentários

Printer Trap
Setup . . .
(Configurar
trap da
impressora...)

A caixa de diálogo a seguir é exibida quando este botão é clicado:

bmp32.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser configurados na caixa de
diálogo:

Printer Trap
Community Name
(Nome da
comunidade do trap
da impressora)

TCP#1—5 Configura o endereço IP ao qual o pacote do

Detail . . .
(Detalhe…)

Este nome de comunidade é atribuído a traps
de status da impressora saintes, como fora de
linha, sem papel, etc.

trap será enviado. É possível configurar até
cinco endereços IP.

A caixa de diálogo a seguir é exibida quando
este botão é clicado:

bmp33.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser
configurados na caixa de diálogo:

Trap Enable (Ativar
trap)

On-Line Configura o envio de

Off-Line Configura o envio de

Configura o envio de
pacote de trap como
ativado ou desativado
para cada destino.

um trap como ativado
ou desativado quando
o status da
impressora muda para
on-line.

um trap como ativado
ou desativado quando
o status da
impressora muda para
off-line.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 39

Item Comentários

Printer Trap
Setup . . .
(Configurar
trap da
impressora...)

Detail . . .
(Detalhe…)

IPX Configura o endereço do nó e o endereço da

Detail . . .
(Detalhe…)

Cover Open (Tampa
aberta)

Printer Error (Erro na
impressora)

rede para o qual o pacote de trap será enviado.
A caixa de diálogo a seguir é exibida quando

este botão é clicado:

bmp39.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser
configurados na caixa de diálogo:

Trap Enable (Ativar
trap)

On-line Configura o envio de

Off-line Configura o envio de

Paper Out (Sem
papel)

Paper Jam
(Atolamento de papel)

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
a tampa da
impressora é aberta.

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
ocorre um erro.

Configura o envio de
pacote de trap como
ativado ou desativado
para cada destino.

um trap como ativ ad o
ou desativado quando
o status da impressora
muda para on-line.

um trap como ativado
ou desativado quando
o status da
impressora muda para
off-line.

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
acaba o papel.

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
ocorre um atolamento
de papel.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 40

Item Comentários

Printer Trap
Setup . . .
(Configurar
trap da
impressora...)

Detail . . .
(Detalhe…)

Cover Open (Tampa
aberta)

Printer Error (Erro na
impressora)

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
a tampa da
impressora é aberta.

Configura o envio de
um trap como ativado
ou desativado quando
ocorre um erro.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 41

Guia POP

Permite configurar itens relacionados ao protocolo POP.

bmp43.bmp

Item Comentários

Use POP3 Protocol
(Usar protocolo
POP3)

POP3 Server
Address/Name
(Endereço/nome
do servidor POP3)

POP3 Port Number
(Número da porta
POP3)

POP3 Server
UserID (ID de
usuário do
servidor POP3)

POP3 Server
Password (Senha
do servidor POP3)

Use APOP (Usar
APOP)

POP3 Interval
(Intervalo POP3)

Configura a recuperação de e-mail via POP3 como
ativada ou desativada.

Configura o endereço IP ou o nome host do servidor
POP3.

Configura o número da porta POP3.

Configura a ID de usuário do servidor POP3.

Configura a senha para o servidor POP3.

Marque essa caixa de seleção se quiser usar APOP.

Configura o intervalo de recuperação de e-mail(s) do
servidor POP3. Configure para OFF (Desativado) se não
desejar usar a função POP3.

O servidor de impressão OkiLAN é compatível com uma função de
recebimento de e-mail (SMTP/POP3) que permite à impressora
imprimir arquivos PDF e de texto anexados a mensagens de e-mail.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 42

Nem todas as impressoras são compatíveis com esta função. Se a
guia POP não for exibida, isto significa que a impressora utilizada
não é compatível com esta função.

Guia SMTP

Na guia SMTP, é possível configurar os itens relacionados ao
protocolo SMTP.

bmp34.bmp

Item Comentários

Use SMTP
Transmit Protocol
(Usar protocolo
de transmissão
SMTP)

Use SMTP Receive
Protocol (Usar
protocolo de
recepção SMTP)

SMTP Server
Address/Name
(Endereço/nome
do servidor SMTP)

Reply-To Address
(Endereço do
campo Reply- To –
Responder para)

E-Mail Address
(Endereço de
e-mail)

Configura o envio de e-mail via SMTP como ativado ou
desativado.

Configura a recepção de e-mail via SMTP como ativada
ou desativada.

Configura o endereço IP ou o nome host do servidor
SMTP.

Configura o endereço de e-mail utilizado no campo
[Reply-To] (Responder para) no cabeçalho de e-mail.

Configura o endereço de e-mail utilizado no campo
[From] (De) no cabeçalho de e-mail.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 43

Item Comentários

1—5 A caixa de diálogo a seguir é exibida quando cada botão

é clicado:

bmp35.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser configurados na
caixa de diálogo:

Available
condition
(Condição
disponível) e
Selected
condition
(Condição
selecionada)

To Address 1—5
(Para o endereço
1—5)

Check Interval
(Intervalo de
verificação)

Selecione cada condição de alerta de
e-mail.

Selecione uma condição na lista de
condições disponíveis e clique em
>>. A condição selecionada será
copiada para a lista de condições
selecionadas. Estas são as condições
disponíveis:

Off line, Consumable Message
(Mensagem sobre suprimento),
Toner Low/Out (Pouco/nenhum
toner), Paper Low/Out (Pouco/
nenhum papel), Paper Jam
(Atolamento de papel), Cover Open
(Tampa aberta), Stacker Error (Erro
no escaninho), Mass Storage Error
(Erro de armazenamento em
massa), Recoverable Error (Erro
recuperável), Service Call Request
(Solicitar assistência técnica) e
Finisher Error (Erro no alceador).

Configura os endereços de e-mail
aos quais o e-mail deve ser enviado.
Até cinco endereços de e-mail
podem ser configurados.

Configura o intervalo utilizado pelo
OkiLAN para verificar o(s) evento(s)
especificado(s). Um e-mail é enviado
quando o(s) evento(s)
especificado(s) ocorrer(em), quando
a opção DISABLE (Desativar) é
selecionada.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 44

Item Comentários

Advanced . . .
(Avançado)

A caixa de diálogo a seguir é exibida quando este botão
é clicado:

bmp36.bmp

Os itens descritos a seguir podem ser configurados na
caixa de diálogo:

SMTP Port
Number (Número
da porta SMTP)

Signature
(Assinatura)

Configura o número da porta SMTP.

Configura até quatro linhas de
assinatura. As assinaturas são
adicionadas à parte inferior do
e-mail.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 45

Create a NetWare Queue (Criar uma fila NetWare)

Quando este item é selecionado, é possível criar uma fila NetWare
no servidor NetWare a partir do AdminManager.

> O NetWare Client 32 ou o IntranetWare Client deve estar

instalado no PC no qual o AdminManager é executado. Além

disso, o pacote do cliente deve ser configurado par a acessar a

rede NDS ou a rede do bindery do NetWare.
> O usuário deve fazer o login aos servidores do NetWare como

alguém que pode criar objetos nos servidores. Para criar uma

fila com o modo de impressora remota no NetWare 4.1,

selecione o modo NDS. Não é possível criar uma fila se o

modo Bindery estiver selecionado.

1. Selecione [Create NetWare Queue] (Criar fila NetWare) no
menu [Setup] (Configurar).

2. Clique no botão [Next] (Avançar).

3. Selecione [NDS mode] (Modo NDS) ou modo [Bindery],
dependendo do ambiente de rede.

4. Siga as instruções exibidas na tela.

Modo Item PSERVER/

RPRINTER

NDS É necessário

especificar o
contexto.

Modo
PSERVER

Modo
RPRINTER

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 46

Servidor de
impressão

O nome do
servidor de
impressão
atual é
usado.

Seleciona o
servidor de
impressão
existente.

Fila Impressora

Configura o
nome da fila e
o volume para
a criação da
fila.

Configura o
nome da fila e
o volume para
a criação da
fila.

O nome da
impressora
atual é
usado.

O nome da
impressora
atual é
usado.

Modo Item PSERVER/

RPRINTER

Bindery O servidor de

arquivos
deve ser
especificado.

Somente
modo
PSERVER

Servidor de
impressão

O nome do
servidor de
impressão
atual é
usado.

Fila Impressora

Configura o
nome da fila
para a criação
da fila.

O nome da
impressora
atual é
usado.

5. Confirme a configuração. Se estiver correta, selecione
[Execute] (Executar).

6. Clique no botão [Next] (Avançar). Se necessário, selecione
[Setup] (Configurar)—[OKI Device Setup] (Config urar
dispositivo OKI) e continue a configuração.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 47

Delete NetWare Object (Excluir objeto NetWare)

A seleção deste item permite a exclusão de uma fila/servidor de
impressão/impressora NetWare do servidor NetWare pelo
AdminManager.

> O NetWare Client 32 ou o IntranetWare Client deve estar

instalado no PC no qual o AdminManager é executado. Além
disso, o pacote do cliente deve ser configurado par a acessar a
rede NDS ou a rede do bindery do NetWare. O usuário deve
fazer o login aos servidores do NetWare como alguém que
pode excluir objetos nos servidores.

1. Selecione [Delete NetWare Object] (Excluir objeto NetWare)
no menu [Setup] (Configurar).

2. Selecione um objeto que deseja excluir e clique no botão
[Delete] (Excluir).

3. Para sair desta caixa de diálogo, clique em [Quit] (Sair).

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 48

IP Address Setup (Configurar endereço IP)

Se apenas TCP/IP for utilizado e o OkiLAN não tiver sido
configurado ainda, pode ser que esta opção não seja exibida no
AdminManager. Esta função pode ser usada para configurar o
endereço IP do OkiLAN.

1. Selecione [IP Address Setup] (Configurar endereço IP) no
menu [Setup] (Configurar).

2. Configure o [Ethernet Address] (Endereço Ethernet) e o [IP
Address] (Endereço IP) e clique em [OK].

bmp42.bmp

> O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o

procedimento de autodiagnóstico.

3. O AdminManager exibe uma mensagem perguntando se o
usuário deseja inicializar a placa de interface de rede.
Selecione [Y es] (Sim). Mesmo se [No] (Não) for selecionado
aqui, o endereço IP configurado pode ser usado depois que a
impressora for desligada e ligada novamente. A necessidade
de desligar e ligar a impressora depende da placa de
interface de rede.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 49

Menu Option (Opção)

O item descrito a seguir pode ser selecionado no menu [Option]
(Opção):

Item Função

Use TCP/IP
Protocol (Usar
protocolo TCP/
IP)

Use IPX/SPX
Protocol (Usar
protocolo IPX/
SPX)

Se este item for selecionado, o AdminManager usará o
protocolo TCP/IP para pesquisar/configurar as placas de
interface de rede.

Se este item for selecionado, o AdminManager usará o
protocolo IPX/SPX para pesquisar/configurar as placas de
interface de rede.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 50

Environment
Setup
(Configurar
ambiente)

Guia TCP/IP

bmp50.bmp

Configura os endereços de broadcast
utilizados para pesquisar as placas de
interface de rede OKI usando o
protocolo TCP/IP. Se a opção [Use
TCP/IP protocol] (Usar protocolo TCP/
IP) não estiver marcada, a pesquisa
não será realizada usando TCP/IP.

Guia NetWare

bmp51.bmp

Guia Time Out
(Tempo limite de
espera)

bmp52.bmp

Configura os endereços de rede
usados para pesquisar as placas de
interface de rede OKI via protocolo
NetWare. Se existirem muitos
servidores de arquivos NetWare na
rede, especifique o endereço da rede
à qual a placa de rede pertence. Se a
opção [Use NetWare protocol] (Usar
protocolo NetWare) não estiver
marcada, a pesquisa não será
executada usando o NetWare, mas se
a opção [Auto Search] (Pesquisa
automática) estiver selecionada, o
AdminManager pesquisará todas as
rede que o AdminManager conseguir
detectar.

[Search Every] (Pesquisar a cada):
Configura o tempo de espera por uma
resposta de uma placa de rede em
segundos.

[Time Out] (Tempo limite de espera):
Configura o tempo limite de espera
entre o AdminManager e a placa de
interface de rede em segundos.

[Retry] (Tentar novamente):
Configura quantas vezes a nova
tentativa será realizada entre o
AdminManager e a placa de interface
de rede.

Menu Help [Ajuda]

No menu [Help] (Ajuda), a opção [About] (Sobre) está disponível,
bem como informações sobre revisões do AdminManager.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 51

Configuração com TELNET

O OkiLAN pode ser configurado usando TELNET. O TELNET requer
que o servidor de impressão OkiLAN tenha um endereço IP válido
configurado. Se a placa de interface de rede já tiver um endereço
IP configurado, ignore as etapas um a três abaixo.

> Obs.: Certifique-se de usar um endereço IP válido para o

ambiente de rede. Usar um endereço IP incorreto pode causar
problemas graves na rede.

A explicação a seguir usa como exemplo o Sun Solaris 2.4. O
método dos comandos de configuração pode diferir entre as
estações de trabalho. Consulte o manual da estação de trabalho.

1. Faça o login como [root].

Caso não tenha direitos de superusuário, a configuração deverá ser
feita pelo administrador da rede.

2. Configure um endereço IP temporário na NIC usando o
comando ARP.

Exemplo: para endereço IP 172.168.20.127 e endereço de placa de
rede 00:80:92:01:00:D2

# arp –s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp

O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o
procedimento de autodiagnóstico. Não é necessário configurar um
endereço temporário se um endereço IP já tiver sido configurado.

3. Use o comando PING para confirmar a conexão com a placa
de rede.

Exemplo: para o endereço IP 172.168.20.127

# ping 172.168.20.127

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 52

Se não houver resposta, há um problema com a configuração do
endereço IP (o endereço IP já foi configurado manualmente ou pelo
servidor DHCP/RARP) ou com a rede. Reinicialize as configurações
da placa de interface de rede e tente configurar um endereço IP
temporário. Se o problema continuar depois de reinicializar a placa
de interface de rede, consulte o administrador da rede.

4. Faça o login à placa de rede usando TELNET.

Exemplo: para o endereço IP 172.168.20.127

$ telnet 172.168.20.127

Trying 172.168.20.127
Connected to 172.168.20.127
Escape character is ‘^]’.
EthernetBoard OkiLAN PRINTER".
login: root
‘root’ user needs password to login.
password:
User ‘root’ logged in.
No. Message Value (level.1)

-----------------------------------­ 1: Setup TCP/IP
2: Setup SNMP
3: Setup NetWare
4: Setup EtherTalk
5: Setup NetBEUI
6: Setup printer port

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 53

7: Display Status
8: Setup printer trap
9: Setup SMTP (E-Mail)
97: Reset to factory set
98: Quit setup
99: Exit setup
Please select (1-99)?

5. Digite o número dos itens a serem alterados e a tela com os
detalhes do item em questão será exibida. O menu tem a
estrutura hierárquica descrita a seguir, portanto, para obter
mais detalhes, leia a descrição nos números apropriados.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 54

Estrutura hierárquica Telnet

Level1 Level2 Level3 No de ref.

1: Setup TCP/IP 1: TCP/IP protocol

2: IP address
3: Subnet
4: Gateway
5: RARP protocol
6: DHCP/BOOTP

protocol

7: DNS server(Pri.)
8: DNS server(Sec.)
9: Root password
99: Back to prior menu

2: Setup SNMP 1: Authentic

community

2: Trap community
3: Trap address
4: SysContact
5: SysName
6: SysLocation
7: DefaultTTL
8: EnableAuthenTrap
99: Back to prior menu

—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
—
—

TCPIP-1
TCPIP-2
TCPIP-3
TCPIP-4
TCPIP-5
TCPIP-6

TCPIP-7
TCPIP-8
TCPIP-9
—
SNMP-1

SNMP-2
SNMP-3
SNMP-4
SNMP-5
SNMP-6
SNMP-7
SNMP-8
—

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 55

Level1 Level2 Level3 No de ref.

3: Setup NetWare 1: NetWare protocol

2: Packet type
3: NetWare mode
4: Setup PSERVER

mode

3:Setup Netware 5: Setup RPRINTER

4: Setup EtherTalk 1: EtherTalk protocol — EtherTalk-1

5: Setup NetBEUI 1: NetBEUI protocol — NetBEUI-1

mode

99: Back to prior menu — —

2: Zone name
99: Back to prior menu

2: Computer name — NetBEUI-2
3: Workgroup name
4: Comment
99: Back to prior menu — —

—
—
—

1: FSERVER name 1 NetWare-3
2: FSERVER name 2 NetWare-4
3: FSERVER name 3 NetWare-4
4: FSERVER name 4 NetWare-4
5: FSERVER name 5 NetWare-4
6: FSERVER name 6 NetWare-4
7: FSERVER name 7 NetWare-4
8: FSERVER name 8 NetWare-4
9: Machine name NetWare-5
10: Password NetWare-6
11: Job polling interval NetWare-7
12: Bindery mode NetWare- 8
13: NDS tree NetWare-9
14: NDS context NetWare-10
99: Back to prior menu —
1: PSERVER name 1 NetWare-11
2: PSERVER name 2 NetWare-11
3: PSERVER name 3 NetWare-11
4: PSERVER name 4 NetWare-11
5: PSERVER name 5 NetWare-11
6: PSERVER name 6 NetWare-11
7: PSERVER name 7 NetWare-11
8: PSERVER name 8 NetWare-11
9: Job timeout NetWare-12
99:Back to prior menu —

—
—

—
—

NetWare-1
NetWare-2
NetWare-3

EtherTalk-2
—

NetBEUI-3
NetBEUI-4

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 56

Level1 Level2 Level3 No de ref.

6: Setup printer
port

7: Display status 1: prn1 — STATUS-1

8: Setup printer
trap

1: NetWare po rt n ame — Port-1
2: EtherTalk port name

3: BOJ string
4: EOJ string — Port-4

5: BOJ string(KANJI) — Port-5
6: EOJ string(KANJI)
7: Printer type
8: TAB size (char.) — Port-8
9: Page width (char.) — Port-9
10: Page length(line)
11: lpr/ftp banner
99: Back to prior menu — —

2: system
1: Prn-Trap community
2: Setup TCP#1 trap

3: Setup TCP#2 trap
4: Setup TCP#3 trap
5: Setup TCP#4 trap

7: Setup IPX trap 1: IPX Trap enable Trap-10

99: Back to prior menu — —

—
—

—
—

—
—

—
—

1: TCP#1—5 Trap enable Trap-2
2: On-line trap Trap-3
3: Off-line trap Trap-4
4: Paper Out trap Trap-5
5: Paper Jam trap Trap-6
6: Cover Open trap Trap-7
7: Printer Error trap Trap-8
8: TCP#1—5 Trap

address

99: Back to prior menu —

2: On-line trap Trap-11
3: Off-line trap Trap-12
4: Paper Out trap Trap-13
5: Paper Jam trap Trap-14
6: Cover Open trap Trap-15
7: Printer Error trap Trap-16
8: IPX Trap address Trap-17
9: IPX Trap net Trap-18
99: Back to prior menu —

Port-2
Port-3

Port-6
Port-7

Port-10
Port-11

STATUS-2
Trap-1

Trap-9

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 57

Level1 Level2 Level3 No de ref.

9: Setup SMTP
(E-Mail)

9: Setup SMTP
(E-Mail)

10: Setup POP
(E-Mail)

97: Reset to factory
set

98: Quit setup
99: Exit setup

1: SMTP Transmit — SMTP-1
2: SMTP Receive — SMTP-2
3: SMTP server name — SMTP-3
4: SMTP port number — SMTP-4
5: E-Mail address — SMTP-5
6: Reply-to address — SMTP-6
7: Event to address 1

8: Event to address 2
9: Event to address 3
10: Event to address 4
11: Event to address 5

12: Signature line 1
13: Signature line 2
14: Signature line 3
15: Signature line 4

99: Back to prior menu
1: POP3 protocol
2: POP3 server
3: POP port number
4: POP3 server UserID
5: POP3 server

Password
6: Use APOP
7: Retrieve every

(min.)
99: Back to prior menu

——

1: To Address 1—5 SMTP-7
2: Re-send Interval SMTP-8
3: Off-Line SMTP-9
4: Consumable Message SMTP-10
5: Toner Low/Out SMTP-11
6: Paper Low/Out SMTP-12
7: Paper Jam SMTP-13
8: Cover Open SMTP-14
9: Stacker Error SMTP-15
10: Mass Storage Error SMTP-16
11: Recoverable Error SMTP-17
12: Service Call Req. SMTP-18
13: Finisher SMTP-19
99: Back to prior menu —

—

—
—
—
—
—
—

—
—

—

SMTP-20

—
POP-1
POP-2
POP-3
POP-4
POP-5

POP-6
POP-7

—
ETC-1

—— —
—— —

8. Quando a configuração estiver concluída, selecione [Exit
Setup] (Sair da configuração) para salvar a mudança. Para
sair sem salvar a mudança, selecione [Quit] (Sair).

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 58

9. Desligue a impressora e ligue-a novamente.

A placa de rede continuará a usar as configurações antes da
transmissão até a impressora ser desligada e ligada novamente.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 59

Configuração com SNMP

A impressora e a placa de rede podem ser gerenciadas através de
uma estação de gerenciamento SNMP normal. A placa de rede é
compatível com SNMPv1, MIB-II e OKI Data Private MIB. Para que
o OkiLAN seja gerenciado corretamente a partir de uma estação de
gerenciamento SNMP, o OKI Data Private MIB precisa ser
adicionado à estação de gerenciamento. Consulte a documentação
do gerenciador SNMP para obter informações sobre como fazer
isso.

O arquivo OKI Data Private MIB pode ser encontrado na pasta MIB
do CD-ROM do software da rede. Consulte o arquivo leiame na
pasta MIB para obter mais informações.

O endereço trap da impressora pode ser configurado em cinco
lugares usando TCP/IP e em um lugar com IPX.

As configurações de trap da impressora podem ser feitas com
TELNET e um navegador da Internet.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 60

Configuração com o Setup Assistant (Assistente de configuração)

O Setup Assistant (Assistente de configuração) é uma ferramenta
de grande volume com capacidade para:

> configurar endereços de ID em vários servidores de

impressão simultaneamente.

> atualizar firmware em vários servidores de impressão

simultaneamente.

> atualizar o arquivo modelo e configurar detalhes em vários

servidores de impressão simultaneamente.

Instale o Setup Assistant (Assistente de configuração) a partir do
CD-ROM fornecido com a impressora.

1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.

Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Navegue até a unidade de CD-ROM. Clique em Install
(Instalar) → Οpen (Abrir) → OK.

2. Selecione [Network Software] (Software de rede).

3. Selecione [Installation/Config] (Instalação/Configuração).

4. Selecione [Setup Assistant] (Assistente de configuração).

5. Siga as instruções exibidas na tela.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 61

Itens configuráveis e valores padrão

A configuração padrão está identificada em Bold.

No de ref. Admin

TCPIP-1 [OKI Device

TCPIP-2 [OKI Device

TCPIP-3 [OKI Device

TCPIP-4 [OKI Device

TCPIP-5 [OKI Device

TCPIP-6 [OKI Device

TCPIP-7 [OKI Device

Manager

Setup]­[TCP/IP]­[Use TCP/IP

Protocol]

Setup]­[TCP/IP]­[IP Address]

Setup]­[TCP/

IP]-[Subnet
Mask]

Setup]­[TCP/

IP]-[Default
Gateway]

Setup]­[TCP/IP]­[Use RARP]

Setup]-[TCP
/IP]-[Use
DHCP/
BOOTP]

Setup]­[TCP/IP]­[DNS
Server...]

-[Primary
Server]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[Protoco
l Options]-[TCP/
IP]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Fixed IP
Address
Settings]-[IP
Address]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Fixed IP
Address
Settings]-[Subnet
Mask]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Fixed IP
Address
Settings]-[Default
Gateway]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Method
for assigning IP
Address]-[RARP]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Method
for assigning IP
Address]-[DHCP/
BOOTP]

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Fixed IP
Address
Settings]-[DNS
Server Address
(Pri.)]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup TCP/IP]­[TCP/IP protocol]

[Setup TCP/
IP]-[IP address]

[Setup TCP/
IP]-[Subnet
mask]

[Setup TCP/
IP]-[Gateway
address]

[Setup TCP/
IP]-[RARP
protocol]

[Setup TCP/
IP]-[DHCP/
BOOTP protocol]

[Setup TCP/IP]­[DNS

server(Pri.)]

Opções
disponíveis

ENABLE/

DISABLE

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

Obs.

Configura o
protocolo TCP/
IP como
ativado/
desativado

Configura o
endereço IP

Configura a
máscara da
subrede

Configura o
gateway (rota
padrão).

Configura a
função RARP
como ativada/
desativada

Configura a
função DHCP
como ativada/
desativada

Configura o
endereço IP do
servidor DNS
primário

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 62

No de ref. Admin

TCPIP-8 [OKI Device

TCPIP-9 [OKI Device

SNMP-1 [OKI Device

SNMP-2 [OKI Device

SNMP-3 [OKI Device

SNMP-4 [OKI Device

Manager

Setup]

-[TCP/IP]­[DNS

Server...]

-[Secondary
Server]

Setup]-[Gen
eral]-[Chan
ge root
password]

Setup]-[SN
MP]-[Authe
ntic
Community]

Setup]-[SN
MP]-[TRAP
Community]

Setup]-[SN
MP]-

[TRAP
Address]

Setup]-[SN
MP]-[SysCo
ntact]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[T
CP/IP]-[Fixed IP
Address
Settings]-[DNS
Server Address
(Sec.)]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[MIB-II
Information]-[Aut
hentic
Community]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[MIB-II
Information]-

[Trap Community]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[MIB-II
Information]­[Trap IP Address]

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[System
Information]-[Sys
tem Contact]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup TCP/
IP]-[DNS
server(Sec.)]

[Setup TCP/IP]­[root password]

[Setup
SNMP]-[Authentic
community]

[Setup SNMP]­[Trap community]

[Setup SNMP]­[Trap address]

[Setup
SNMP]-[SysConta
ct]

Opções
disponíveis

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

Qualquer
caractere
alfanumérico,

até sete
caracteres. (O
padrão é null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
15 caracteres.
(Default is
[public])

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
15 caracteres. (O
padrão é
[public])

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
255 caracteres.
(O padrão é

null)

Obs.

Configura o
endereço IP do
servidor DNS
secundário

Configura a
senha raiz do
OkiLAN

Este nome de
comunidade é
utilizado para
verificar se as
solicitações
SNMP
recebidas têm
ou não o nome
correto de
comunidade.
Por motivos de
segurança, o
nome da
comunidade é
exibido como
******.

Este nome de
comunidade é
atribuído a
traps
contínuas do
sistema, como
reinicialização,
falha de
autenticação,
etc.

Configura um
endereço IP de
destino para o
pacote Trap.
Se 0.0.0.0 for
configurado, o
Trap ficará
desativado.

Configura o
nome da
pessoa
responsável
pelo sistema
(administrador
da impressora).

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 63

No de ref. Admin

SNMP-5 [OKI Device

SNMP-6 [OKI Device

SNMP-7 [OKI Device

SNMP-8 [OKI Device

NetWare-1 [OKI Device

NetWare-2 [OKI Device

NetWare-3 [OKI Device

Manager

Setup]-[SN
MP]-[SysNa
me]

Setup]-[SN
MP]-[SysLoc
ation]

Setup]-[SN
MP]-[Defaul
t TTL]

Setup]-[SN
MP]-[Enable
Authen
Trap]

Setup]-[Net
Ware]-[Use
NetWare
Protocol]

Setup]-[Net
Ware]-[Fra
me Type]

Setup]-[Net
Ware]-[Ope
ration
Mode]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[System
Information]­[System Name]

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[System
Information]­[System Location]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[MIB-II
Information]-[Ena
ble AuthenTraps]

[Network
Configuration]-[Ge
neral
Settings]-[Protocol
Options]-[NetWare]

[Network
Configuration]-[Ge
neral
Settings]-[Frame
Options]-[NetBEUI]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[NetWare
Selections]-[NetW
are Mode]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup
SNMP]-[SysName]

[Setup
SNMP]-[SysLocati
on]

[Setup
SNMP]-[DefaultT
TL]

[Setup
SNMP]-[EnableAu
thenTrap]

[Setup
NetWare]-[NetWa
re protocol]

[Setup
NetWare]-[Packet
type]

[Setup
NetWare]-[NetWa
re mode]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
255 caracteres.
(O padrão é
null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
255 caracteres.
(O padrão é

null)
0—255 Configura o

1 (Enable)/

2 (Disable)

ENABLE/

DISABLE

ETHER-II/802.3/

802.2/SNAP/

AUTO

RPRINTER/

PSERVER

Obs.

Configura o
nome do
sistema (nome
do modelo da
impressora).

Configura a
localização do
sistema (o local
onde a
impressora
está instalada).

valor TTL
(Time To Live).

Configura o
trap autêntico
como ativado/
desativado.

Configura o
protocolo
NetWare c omo
ativado/
desativado.

Configura o
tipo de pacote
NetWare
primário.

Configura o
modo
NetWare.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 64

No de ref. Admin

NetWare-4 [OKI Device

NetWare-5 [OKI Device

NetWare-6 [OKI Device

NetWare-7 [OKI Devic e

NetWare-8 [OKI Device

NetWare-9 [OKI Device

Manager

Setup]-[Net
Ware]-[Bind
ery
Setup]-[Sel
ected file
server]

Setup]-[Net
Ware]-[Print
Server
Name]

Setup]-[Net
Ware]-[Bind
ery
Setup]-[Pas
sword]

Setup]-[Net
Ware]-[Bind
ery
Setup]-[Job
Polling Time]

Setup]-[Net
Ware]-[Bind
ery Setup]

Setup]-[Net
Ware]-[NDS
Setup]-[ND
S Tree]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[File
Server for PServer
Mode]-[File
Server Names]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[PServer
Mode]-[NetWare
Print Server
Name]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[PServer
Mode]-[Password]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[PServer
Mode]-[Job
Polling Rate]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[PServer
Mode]-[Bindery
Mode]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[NDS]-[T
ree Name]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]–
[FSERVER name
1—8]

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]–
[Machine name]

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]–
[Password]

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]–
[Job polling
interval]

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]–
[Bindery mode]

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]
– [NDS tree]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
47 caracteres. (O
padrão é null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
31 caracteres. (O
padrão é [OL] +

seis últimos
dígitos do
endereço MAC)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
31 caracteres. (O
padrão é null)

2—255 (4) Configura o

ENABLE/
DISABLE

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
31 caracteres. (O
padrão é null)

Obs.

Configura os
servidores de
arquivos a
serem
conectados.

Até oito
servidores de
arquivos
podem ser
configurados.

Caso haja
nove ou mais
servidores de
arquivos, os
servidores de
arquivos
devem ser
configurados
aqui.

Configura o
nome do
servidor de
impressão.

Configura a
senha para o
servidor de
impressão.

intervalo de
polling dos
trabalhos de
impressão em
segundos.

Configura o
modo bindery
como ativado/
desativado .
Configure como
DISABLE
(Desativado) se
o OkiLAN for
usado como
PSERVER no
NDS.

Configura o
nome da
árvore NDS.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 65

No de ref. Admin

NetWare-10 [OKI Device

NetWare-11 [OKI Device

NetWare-12 [OKI Device

EtherT alk -1 [OKI Device

EtherT alk -2 [OKI Device

NetBEUI-1 [OKI Device

Manager

Setup]-[Net
Ware]-[NDS
Setup]-[ND
S Context]

Setup]-[Net
Ware]-[RPR
INTER
Setup]-[Sel
ected print
server]

Setup]-[Net
Ware]-[RPR
INTER
Setup]-[Tim
e Out]

Setup]-[Eth
erTalk]-[Use
EtherTalk
Protocol]

Setup]-[Eth
erTalk]-[Zon
e Name]

Setup]-[Net
BEUI]-[Use
NetBEUI
Protocol]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[NDS]-[C
ontext]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[Remote
Printer
Mode]-[NetWare
Print Server
Names]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[Remote
Printer Mode]-

[Job Timeout]

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[Protoco
l
Options]-[EtherTal
k]

[Network
Configuration]-[Et
herTalk]-[EtherTal
k Zone Name]

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[Protoco
l
Options]-[NetBEU
I]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup
NetWare]-[Setup
PSERVER mode]
– [NDS context]

[Setup
NetWare]-[SET
RPRINTER mode]
– [PSERVE name
1—8]

[Setup
NetWare]-[SET
RPRINTER
mode]–[Job
timeout]

[Setup
EtherTalk]-[Ether
Talk protocol]

[Setup
EtherTalk]-[Zone
name]

[Setup
NetBEUI]-[NetBE
UI protocol]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
77 caracteres. (O
padrão é null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
47 caracteres. (O
padrão é null)

4—255 (10) Configura a

ENABLE/
DISABLE

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
32 caracteres.
([*])

ENABLE/
DISABLE

Obs.

Configura o
contexto NDS
do servidor de
impressão.

Configura os
servidores de
impressão a
serem
conectados.
Até oito
servidores de
impressão
podem ser
configurados.
Caso haja
nove ou mais
servidores de
impressão, os
servidores de
impressão
devem ser
configurados
aqui.

duração em
segundos, a
partir da
última
recepção de
dados, antes
de liberar a
porta.

Configura o
protocolo
EtherTalk
como ativado
ou desativado.

Configura o
nome da zona
à qual o
OkiLAN
pertence.

Configura o
protocolo
NetBEUI como
ativado ou
desativado.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 66

No de ref. Admin

NetBEUI-2 [OKI Device

NetBEUI-3 [OKI Device

NetBEUI-4 [OKI Device

Port-1 [OKI Device

Port-2 [OKI Device

Manager

Setup]-[Net
BEUI]-[Com
puter
Name]

Setup]-[Net
BEUI]-[Wor
kgroup]

Setup]-[Net
BEUI]-[Com
ment]

Setup]-[Net
Ware]-[Print
er Name]

Setup]-[Eth
erTalk]-[Prin
ter Name]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[N
etBEUI]-[NetBEUI
]-[Computer
Name]

[Network
Configuration]-[N
etBEUI]-[NetBEUI
]-[Workgroup
Name]

[Network
Configuration]-[N
etBEUI]-[NetBEUI
]-[Comment]

[Network
Configuration]-[N
etWare]-[NetWare
Selections]-[NetW
are Printer Name]

[Network
Configuration]-[Et
herTalk]-[EtherTal
k Printer Name]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup
NetBEUI]-[Comp
uter name]

[Setup
NetBEUI]-[Workg
roup name]

[Setup
NetBEUI]-[Comm
ent]

[Setup printer
port]-[NetWare
port name]

[Setup printer
port]-[EtherTalk
port name]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
15 caracteres. (O
padrão é [OL] +

seis últimos
dígitos do
endereço MAC)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
15 caracteres. (O
padrão é
[PrintServer])

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
48 caracteres. (O
padrão é
[EthernetBoard
OkiLAN])

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
31 caracteres. (O
padrão é [OL] +

seis últimos
dígitos do
endereço MAC
+ -prnl)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
32 caracteres.

(O padrão é o

nome da
impressora na
qual o OkiLAN
está instalado)

Obs.

Configura um
nome de
computador
para o OkiLAN.

Configura um
nome de grupo
de trabalho ao
qual o OkiLAN
pertence.

Configura os
comentários
para o OkiLAN.

Configura o
nome-objeto
NetWare da
impressora.

Configura o
nome-objeto
EtherTalk da
impressora.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 67

No de ref. Admin

Manager

Port-3 [Setup printer

Port-4 [Setup printer

Navegador da
Internet

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

port]-[BOJ string]

port]-[EOJ string]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico e
caracteres de
controle descritos
a seguir, até 31
caracteres. (O
padrão é null).

\b Retrocesso
(0x08)

\t T abulação
(0x09)
\n Avanço de linha
(0x0a)
\v T abulação
vertical (0x0b)
\f Avanço de
página (0x0c)
\r Retorno de carro
(0x0d)
\xnn Código hex
[nn] (0xnn)
\] Aspas duplas
(0x22)
\\ Barra invertida
(0x5c)

Qualquer
caractere
alfanumérico e
caracteres de
controle descritos
a seguir, até 31
caracteres. (O
padrão é null)
\b Retrocesso
(0x08)
\t T abulação
(0x09)
\n Avanço de linha
(0x0a)
\v T abulação
vertical (0x0b)
\f Avanço de
página (0x0c)
\r Retorno de
carro (0x0d)
\xnn Código hex
[nn] (0xnn)
\] Aspas duplas
(0x22)
\\ Barra invertida
(0x5c)

Obs.

Configura uma
seqüência
apropriada de
comandos
para serem
enviados à
impressora
conectada
antes do
trabalho de
impressão.

Configura uma
seqüência
apropriada de
comandos
para serem
enviados à
impressora
conectada
depois do
trabalho de
impressão.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 68

No de ref. Admin

Manager

Port-5 [Setup printer

Port-6 [Setup printer

Navegador da
Internet

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

port]-[BOJ
string(KANJI)]

port]-[EOJ
string(KANJI)]

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico e
caracteres de
controle descritos
a seguir, até 31
caracteres. (O
padrão é null)

\b Retrocesso
(0x08)

\t Tabulação
(0x09)
\n Avanço de
linha (0x0a)
\v Tabulação
vertical (0x0b)
\f Avanço de
página (0x0c)
\r Retorno de

(0x0d)

carro
\xnn Código hex

[nn] (0xnn)
\] Aspas duplas
(0x22)
\\ Barra invertida

(0x5c)
Qualquer

caractere
alfanumérico e
caracteres de
controle descritos
a seguir, até 31
caracteres. (O
padrão é null)

\b Retrocesso
(0x08)

\t Tabulação
(0x09)
\n Avanço de
linha (0x0a)
\v Tabulação
vertical (0x0b)
\f Avanço de
página (0x0c)
\r Retorno de
carro

(0x0d)

\xnn Código hex
[nn] (0xnn)

\] Aspas duplas
(0x22)
\\ Barra invertida
(0x5c)

Obs.

Configura uma
seqüência
apropriada de
comandos
para serem
enviados à
impressora
conectada
antes do
trabalho de
impressão
quando os
dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory.

Configura uma
seqüência
apropriada de
comandos
para serem
enviados à
impressora
conectada
depois do
trabalho de
impressão
quando os
dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 69

No de ref. Admin

Manager

Port-7 [Setup printer

Port-8 [Setup printer

Port-9 [Setup printer

Navegador da
Internet

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

port]-[Printer
type]

port]-[TAB size
(char.)]

port]-[Page width
(char.)]

Opções
disponíveis

PS Configura um

0—16 (8) Configura o

0—255 (78) Configura a

Obs.

tipo de
impressora
quando os
dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory.

tamanho da
tabulação
quando os
dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory. O
valor 0 n ão
converte
nenhuma
tabulação.

largura da
página quando
os dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory . Se a
largura de uma
linha
ultrapassar
este valor, os
comandos de
retorno de
carro e avanço
de linha são
inseridos
automaticame
nte. O valor 0
significa que
não há limite
na largura da
linha.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 70

No de ref. Admin

Port-10 [Setup printer

Port-11 [OKI Device

STATUS-1 [Status]-[Pri

STATUS-2 [Setup]-[Sys

Trap-1 [OKI Device

Trap-2 [OKI Device

Manager

Setup]-[TCP/
IP]-[Use
FTP/LPD
Banner]

nter Status]

tem Status]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
. ]-[Printer
Trap
Community
Name]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Tr ap
Enable]

Navegador da
Internet

[Printer Status] [Display

[Network
Configuration]-[N
etwork Summary]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]­[Trap
Destination]-[Prin
ter Trap
Community
Name]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]­[Trap
Assignments]-[Tra
p Enable]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

port]-[Page
length(line)]

[Setup printer
port]-[lpr/ftp
banner]

status]-[prn1]

[Display
status]-[system]

[Setup printer
trap]-[Prn-Trap
community]

[Setup printer
trap]­[Setup TCP#1—5
trap] – [TCP#1—
5 Trap enable]

Opções
disponíveis

0—255 (66) Configura o

NO/YES Configura a

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
77 caracteres. (O
padrão é
[public])

ENABLE/

DISABLE

Obs.

comprimento
da página
quando os
dados são
enviados para
sjis/euc logical
printer/
directory.

Se o número
de linhas
ultrapassar
este valor, o
comando de
avanço de
formulário é
inserido
automaticame
nte. O valor 0
significa que
não há limite
na largura da
linha.

impressão de
banners para
LPR/FTP como
ativada/
desativada.

Exibe o status
lógico da
porta.

Exibe o status
do sistema.

Este nome de
comunidade é
atribuído a
traps de status
da impressora
saintes, como
fora de linha,
sem papel,
etc.

Configura o
envio de pacote
de trap como
ativado ou
desativado para
cada destino. É
possível
configurar cinco
endereços IP de
destino e um
destino IPX.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 71

No de ref. Admin

Trap-3 [OKI Device

Trap-4 [OKI Device

Trap-5 [OKI Device

Trap-6 [OKI Device

Trap-7 [OKI Device

Trap-8 [OKI Device

Manager

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[On-line]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Off-line]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Paper
Out]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Paper
Jam]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Cover
Open]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]-[Detail . .
.]-[Printer
Error]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[On

-line]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Off

-line]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]­[Trap
Assignments]-[Pa
per Out]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Pa
per Jam]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-[Trap
Assignments]-[Co
ver Open]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-[Trap
Assignments]-[Pri
nter Error]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[On-line trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Off-line trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Paper Out trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Paper Jam trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Cover Open
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[Printer Error
trap]

Opções
disponíveis

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Obs.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando o
status da
impressora
muda para
ON-LINE.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando o
status da
impressora
muda para
OFF-LINE.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando há
atolamento do
papel.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando ocorre
um atolamento
de papel.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando a
tampa da
impressora é
aberta.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando ocorre
um erro.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 72

No de ref. Admin

Trap-9 [OKI Device

Trap-10 [OKI Device

Trap-11 [OKI Device

Trap-12 [OKI Device

Trap-13 [OKI Device

Manager

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[TCP#1—
5]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]-

[Detail . .
.]-[Tr ap
Enable]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]-

[Detail . .
.]-[On-line]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]­[Detail . .
.]-[Off-line]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]-

[Detail . .
.]-[Paper
Out]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-[Trap
Destination]-[Add
ress 1]—[Address
5]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Tra
p Enable]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]­[Trap
Assignments]-[On

-line]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-[Trap
Assignments]-

[Off-line]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-[Trap
Assignments]-[Pa
per Out]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap] –
[TCP#1—5 Trap
address]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
–

[IPX Trap enable]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX trap]
– [On-line trap]

[Setup printer
trap]-[

Setup IPX trap] –
[Off-line trap]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX trap]
– [Paper Out
trap]

Opções
disponíveis

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Obs.

Configura o
endereço IP ao
qual o pacote
do trap será
enviado. É
possível
configurar até
cinco
endereços IP.

Configura o
envio de
pacote de trap
como ativado
ou desativado
para cada
destino. É
possível
configurar até
cinco
endereços IP
de destino e
um destino
IPX.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando o
status da
impressora
muda para
ON-LINE.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando o
status da
impressora
muda para
OFF-LINE.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando não há
papel.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 73

No de ref. Admin

Trap-14 [OKI Device

Trap-15 [OKI Device

Trap-16 [OKI Device

Trap-17 [OKI Device

Trap-18 [OKI Device

SMTP-1 [O K I D evice

SMTP-2 [O K I D evice

Manager

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]-

[Detail . .
.]-[Paper
Jam]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]­[Detail . .
.]-[Cover
Open]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]­[Detail . .
.]-[Printer
Error]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]

Setup]-[SNM
P]-[Printer
Trap Setup . .
.]-[IPX]

Setup]-[SMT
P]-

[Use SMTP
Transmit
Protocol]

Setup]-[SMT
P]-

[Use SMTP
Receive
Protocol]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Pa
per Jam]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Co
ver Open]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Assignments]-[Pri
nter Error]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]­[Trap
Destination]-[IPX]

[Network
Configuration]-[S
NMP Traps]-

[Trap
Destination]-[IPX]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Transmit
Settings]­[SMTP Transmit]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]­[SMTP Receive]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup printer
trap]-[Setup IPX
trap] –

[Paper Jam trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [Cover Open
trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [Printer Error
trap]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX trap]
– [IPX Trap
address]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX trap]
– [IPX Trap net]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP Transmit]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP Receive]

Opções
disponíveis

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Qualquer
endereço
(00000000000)

Qualquer
endereço
(00000000)

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Obs.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando ocorre
um atolamento
de papel.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando a
tampa da
impressora é
aberta.

Configura o
envio de um
trap como
ativado ou
desativado
quando ocorre
um erro.

Configura o
endereço do
nó ao qual o
pacote do trap
será enviado.

Configura o
endereço da
rede à qual o
pacote do trap
será enviado.

Configura o
envio de
e-mail via
SMTP como
ativado ou
desativado.

Configura a
recepção de
e-mail via
SMTP como
ativado ou
desativado.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 74

No de ref. Admin

SMTP-3 [O K I D evice

SMTP-4 [O K I D evice

SMTP-5 [O K I D evice

SMTP-6 [O K I D evice

SMTP-7 [O K I D evice

Manager

Setup]-[SMT
P]-

[SMTP
Server
Address/
Name]

Setup]-[SMT
P]-[Advance
d . . .]-[SMTP
Port
Number]

Setup]-[SMT
P]-[E-Mail
Address]

Setup]-[SMT
P]-[Reply- To
Address]

Setup]-[SMT
P]-[1—5]-[To
Address 1—
5]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[SMTP Server]
[Network

Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[SMTP Port
Number]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[Printer Email
Address]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Transmit
Settings]­[Reply-To-Address
]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Recipients]-[Email
Address 1]—
[Email Address 5]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP server

name]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP port

number]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[E-Mail address]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Reply­To address]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [To Address 1—
5]

Opções
disponíveis

0.0.0.0—

255.255.255.255
ou nome host
com até 64
caracteres. (O
padrão é null)

1—65535 (25) Configura o

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
78 caracteres. (O
padrão é null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
78 caracteres. (O
padrão é null)

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
78 caracteres. (O
padrão é null)

Obs.

Configura o
endereço IP ou
o nome host
do servidor
SMTP.

número da
porta SMTP.

Configura o
endereço de
e-mail utilizado
no campo
[From] (De) no
cabeçalho de
e-mail.

Configura o
endereço de
e-mail utilizado
no campo
[Reply-To]
(Responder
para) no
cabeçalho de
e-mail.

Configura os
endereços de
e-mail aos
quais o e-mail
deve ser
enviado. Até
cinco endereços
de e-mail
podem ser
configurados.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 75

No de ref. Admin

SMTP-8 [OKI Device

SMTP-9 [OKI Device

SMTP-10 [OKI Device

SMTP-11 [OKI Device

SMTP-12 [OKI Device

Manager

Setup]-[SM
TP]-[1—
5]-[Check
Interval]

Setup]-[SM
TP]-[1—
5]-[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-

[Re-send Interval]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-

[Off Line]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Co
nsumable
Message]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[To
ner Low Toner
Out]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Pa
per Low Paper
Out]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup SMTP(
E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Re-send
Interval]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Off Line]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Consumable
Message]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Toner Low/
Out]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Paper Low/
Out]

Opções
disponíveis

DISABLE/

30min/60min/
24hour

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Obs.

Configura o
intervalo
utilizado pelo
OkiLAN para
verificar o(s)
evento(s)
especificado(s).

Um e-mail é
enviado quando
o(s) evento(s)
especificado(s)
ocorrer(em),
quando a opção
DISABLE
(Desativar) é
selecionada.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando a
impressora
estiver off-line.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando for
necessário
fazer
manutenção.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando houver
pouco ou
nenhum toner.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando houver
pouco ou
nenhum papel.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 76

No de ref. Admin

SMTP-13 [OKI Device

SMTP-14 [OKI Device

SMTP-15 [OKI Device

SMTP-16 [OKI Device

SMTP-17 [OKI Device

Manager

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Pa
per Jam]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Co
ver Open]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[St
acker Error]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Ma
ss Storage Error]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Re
coverable Error]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Paper Jam]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Cover Open]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Stacker Error]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Mass Storage
Error]

[Setup
SMTP(E-Mail)]-[E
vent to address
1—5] –
[Recoverable
Error]

Opções
disponíveis

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Obs.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer um
atolamento de
papel.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando a
tampa for
aberta.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer
qualquer erro
no escaninho.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer
qualquer erro
de
armazenament
o em massa.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer
qualquer erro
recuperável.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 77

No de ref. Admin

SMTP-18 [OKI Device

SMTP-19 [OKI Device

SMTP-20 [OKI Device

POP-1 [OKI Device

POP-2 [OKI Device

POP-3 [OKI Device

POP-4 [OKI Device

Manager

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[1—5]­[Selected
condition]

Setup]-[SM
TP]-[Advanc
ed . .
.]-[Signatur
e]

Setup]-[POP
]-[Use POP3
Protocol]

Setup]-[POP
]-[POP3
Server
Address/
Name]

Setup]-[POP
]-[POP3
Port
Number]

Setup]-[POP
]-[POP3
Server
UserID]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Se
rvice Call
Required]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-[Fin
isher Error]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Signature]-[Signa
ture line 1]—
[Signature line 4]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]-

[POP Protocol]
[Network

Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]­[POP Server
Name]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]-

[POP Port
Number]

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]-

[POP Account]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event

to address 1—5]
– [Service Call
Req.]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Event
to address 1—5]

– [Finisher]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-[Signat
ure line 1—4]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

protocol]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

server]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

port number]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

server UserID]

Opções
disponíveis

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
63 caracteres. (O
padrão é null)

ENABLE/

DISABLE

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
63 caracteres. (O
padrão é null)

1—65535 (110) Configura o

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
16 caracteres. (O
padrão é null)

Obs.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer
qualquer
solicitação de
assistência
técnica.

Se esta opção
estiver
ativada, um
e-mail será
enviado
quando
ocorrer
qualquer erro
no alceador.

Configura até
quatro linhas
de assinatura.
As assinaturas
são
adicionadas à
parte inferior
do e-mail.

Configura a
recuperação
de e-mail via
POP3 como
ativada ou
desativada.

Configura o
endereço IP ou
o nome host
do servidor
POP3.

número da
porta POP.

Configura a ID
de usuário do
servidor POP3.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 78

No de ref. Admin

POP-5 [OKI D e v i c e

POP-6 [OKI D e v i c e

POP-7 [OKI D e v i c e

ETC-1 [Setup]-[Re

ETC-2 [Network

ETC-3 [Network

Manager

Setup]-[POP]

-[POP3
Server
Password]

Setup]-[POP]

-[Use APOP]

Setup]-[POP]

-[POP3
Interval]

set]

Navegador da
Internet

[Network
Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]-

[POP Password]
[Network

Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]-

[APOP Support]
[Network

Configuration]-[E
mail
Settings]-[Email
Receive Settings]­[POP Receive
Interval]

[Network
Configuration]-[G
eneral
Settings]-[Restor
e Factory
Defaults]

Configuration]-[G
eneral
Settings]-[System
Information]­[Printer Serial
Number]

Configuration]-[G
eneral
Settings]-[System
Information]­[Printer Asset
Number]

TELNET/
Impressão de
teste de
autodiagnóstico

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP3

server Password]

[Setup POP
(E-Mail)]­[User APOP]

[Setup POP
(E-Mail)]-[Retriev

e every(min.)]

Reset to factory
set

Opções
disponíveis

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
16 caracteres. (O
padrão é null)

YES/NO Configure

OFF/1min/5min/
10min/30min/
60min

Qualquer
caractere
alfanumérico, até
8 caracteres. (O
padrão é null)

Obs.

Configura a
senha para o
servidor POP3.

como YES
(Sim) se
desejar usar
APOP.

Configura o
intervalo de
recuperação
de e-mail(s)
do servidor
POP3.
Configure para
OFF
(Desativado)
se não desejar
usar a função
POP3.

Restabelece os
parâmetros de
configuração
de fábrica do
OkiLAN.

Item de
somente
leitura. O
número de
série da
impressora é
exibido.

Configura um
número de
ativo da
impressora.

Os itens configuráveis variam conforme a impressora.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 79

Utilitário de gerenciamento

PrintSuperVision

O PrintSuper Vision é um aplicativo baseado na Internet utilizado
para gerenciar dispositivos de impressão conectados a uma rede.
Consiste em duas partes:

Um aplicativo da Internet baseado em servidor web da Microsoft
(Internet Information Server, IIS ou Personal WEB Server, PWS)
como interface.

Um programa de monitoramento (PrintSuperVisor), executado
ininterruptamente, que coleta os dados e os salva em um banco de
dados para relatórios estatísticos e envia alertas por e-mail com
base nas configurações salvas.

Estas são as principais funções do PrintSuperVision:
> Manter a lista de dispositivos de impressão e organizá-los em

grupos lógicos.

> Detectar inicialmente e configurar as impressoras conectadas

à rede.
> Localizar visualmente das impressoras em mapas.
> Monitorar dispositivos e salvar os dados para a geração de

relatórios estatísticos.
> Enviar alertas de e-mail quando ocorrem eventos que afetam

a funcionalidade das impressoras.
> Criar relatórios estatísticos sobre o uso das impressoras.
> Registrar os dados de manutenção relacionados às

impressoras.
> Integrar-se com o suporte on-line pela Web da Oki Data.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 80

Requisitos do sistema

Windows

O aplicativo PrintSuperVision principal pode ser instalado em
qualquer um dos sistemas Windows descritos a seguir.

Sistema
operacional

Windows NT 4.0
Workstation

Windows NT 4.0
Server

Windows XP Home/
Professional

Windows 2000
Professional

Windows 2000
Server/Advanced
Server

Windows 98 — — PWD (incluído no Windows 98)

Windows 98 SE — — PWD (incluído no Windows 98)

Service
Pack

6.0 4.0 PWS (Personal Web Server)

5.0 4.0 IIS (Internet Information

— — IIS instalado co mo opcional.

1.0 — Internet Service Manager

1.0 — Internet Service Manager

Option
Pack

IIS/PWS

disponível no NT 4.0 Option
Pack

Server) 1.0

Disponível no CD do Windows
XP

incluído no sistema operacional

incluído no sistema operacional

PWS disponível no NT 4.0
Option Pack no website da
Microsoft

PWS disponível no NT 4.0
Option Pack no website da
Microsoft

Apesar de ser possível que o aplicativo PrintSuperVision funcione
no Windows 95 com PWS instalado, pode ser que o
PrintSuperVision não instale nem funcione corretamente em
algumas versões do Windows 95. Entretanto, como cliente, há
compatibilidade plena com o Windows 95.

A Microsoft não oferece oficialmente compatibilidade com Windows
Me-PWS no Windows Me. O PrintSuperVision não oferece
compatibilidade com esse sistema operacional. Além disso, a
Microsoft deixou de oferecer compatibilidade com Peer Web
Service. O PrintSuperVision não funcionará com Peer Web Service.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 81

Navegadores compatíveis

Estes são os navegadores compatíveis:

Internet Explorer (IE) 4.01 e posterior.
Netscape Navigator 4.0 e posterior.
Opera 5.12 e posterior.

O aplicativo PrintSuperVision pode ser acessado a partir de
qualquer computador com sistema operacional Windows,
Macintosh, Unix ou Linux compatível com qualquer um dos
navegadores mencionados acima.

Apesar de ser compatível com todos os navegadores descritos
acima, o PrintSuperVision funciona melhor quando usado com o
Internet Explorer. Quando usar o navegador Netscape, não
selecione a opção [Images off] (Desativar imagens), pois os
hiperlinks podem não funcionar corretamente. Algumas versões do
navegador Netscape não exibem os quadros corretamente e o
botão [Back] (Voltar) pode não funcionar direito.

Impressoras compatíveis

O PrintSuperVision fornece informações gerais de gerenciamento
para as impressoras OKI e de outras marcas conectadas à rede. No
caso de impressoras OKI que usam servidores de impressão
OkiLAN, existem mais detalhes, relatórios e recursos disponíveis.

Apesar de as propriedades das impressoras serem exibidas no
PrintSuperVision, apenas algumas das configurações da
impressora podem ser alteradas. Para alterar qualquer outra
configuração da impressora, o PrintSuperVision fornece um
hiperlink para a página da Internet da impressora.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 82

Instalação

Para instalar o utilitário Print SuperVision

No caso do WindowsXP/2000/NT4.0, é necessário ter privilégios de
administrador.

1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.

Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em Iniciar →Run→Procurar. Navegue
até a unidade de CD-ROM. Clique em Install (Instalar) →Οpen
(Abrir)→ OK.

2. Selecione [Network Software] (Software de rede).

3. Selecione [Administration Tools] (Ferramentas de
administração)

4. Selecione [PrintSuperVision].

5. Siga as instruções exibidas na tela. Na tela [Edit Data]
(Editar dados), é possível espec if i car um número de porta
para o PrintSuperVision (80 é o padrão).

6. Quando a instalação terminar, a tela [Setup complete]
(Instalação concluída) será exibida. Clique em [Finish]
(Concluir).

7. Para lançar o servidor PrintSuperVision, clique em [Iniciar]­[Programas]-[PrintSuperVision]-[PrintSuperVisi on] ou clique
duas vezes no ícone do [PrintSuperVision] na área de
trabalho.

8. Para lançar o cliente PrintSuperVision, acesse [http://
[endereço IP do servidor ou nome do host]/
PrintSuperVision] a partir do navegador da Internet. Se o
número da porta for alterado, acrescente [:[número da

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 83

porta]]. Exemplo: [http://172.168.20.127/
PrintSuperVision:8080].

9. O PrintSuperVision conta com recursos de ajuda on-line.

Desinstalação

Para desinstalar o PrintSuperVision:
> Selecione [Iniciar]→[Programas]→[PrintSuperVision]→

[Uninstall PrintSuperVision],

ou

> A partir do [Painel de controle], selecione [Adicionar/remover

programas], selecione [PrintSuperVision] na janela do índice
e clique em [Adicionar/Remover]. Quando a desinstal ação for
concluída, feche a janela [Adicionar/remover programas].

Em alguns casos, um diretório vazio [Okidat/PrintSuperVision/]
pode permanecer no computador. Exclua-o manualmente.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 84

Utilitário de impressão

OKI LPR

O utilitário OKI LPR permite imprimir dados em impressoras
conectadas à rede via TCP/IP. Este utilitário destina-se a ser usado
com Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98,
Windows 95 e Windows NT 4.0.

O utilitário é para as impressoras OKI compatíveis com TCP/IP;
redireciona os dados de impressão à porta lpr do endereço IP
especificado.

Requisitos do sistema

Windows XP/2000/Me/98/95/NT4.0 com compatibilidade com TCP/
IP.

Para instalar o utilitário OKI LPR

O utilitário OKI LPR requer a instalação do protocolo TCP/IP no
sistema Windows utilizado. Para instalar o protocolo TCP/IP no
sistema Windows, consulte o manual do Windows.

No caso do WindowsXP/2000/NT4.0, é necessário ter privilégios de
administrador.

1. Configure o driver da impressora designando o destino de
saída para [Local Printer (LPT1:)] (Impressora local
(LPT1:)]. Para obter informações sobre como configurar o
driver da impressora, consulte o manual do usuário da
impressora.

2. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.

Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em Iniciar →Run→Procurar. Navegue
até a unidade de CD-ROM. Clique em Install (Instalar) →Οpen
(Abrir)→ OK.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 85

3. Selecione [Network Software] (Software de rede).

4. Selecione [Installation/Config] (Instalação/Configuração).

5. Selecione [Oki LPR].

6. Siga as instruções exibidas na tela.

7. Selecione [Install Oki LPR] (Instalar Oki LPR).

8. Siga as instruções exibidas na tela.

9. Clique em [Next] (Avançar) quando a tela [Welcome]
(Boas-vindas) for exibida.

10. Confirme a [Destination Folder] (Pasta de destino) e a
[Spool Folder] (Pasta de armazenamento) e clique em
[Next] (Avançar).

11. Marque a opção [Register in Startup] (Registrar na
inicialização) se desejar a inicialização automática quando o
Windows for lançado. Marque a opção [Launch as
minimized] (Lançar minimizado) se desejar a inicialização
em estado de ícone e clique em [Next] (Avançar).

12. Confirme o nome da pasta do programa e clique em [Next]
(Avançar). A instalação começará.

13. Quando a instalação terminar, a tela [Setup complete]
(Instalação concluída) será exibida. Marque [Yes, I want to
launch OKI LPR Utility now] (Sim, quero lançar o utilitário
OKI LPR agora) e clique em [Finish] (Concluir). Marque [Y es,
I want to view the ReadMe File] (Sim, quero ler o arquivo
LeiaMe) se desejar ler o arquivo [Readme] (Leiame). O
utilitário OKI LPR será lançado.

14. Selecione [Add Printer] (Adicionar impressora) no menu
[Remote Print] (Impressão remota).

15. Selecione [Printer] (Impressora) para aceitar a impressora
que foi adicionada na etapa 1.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 86

16. Digite um endereço IP em [IP Address] (Endereço IP) e
clique em [OK]. Uma impressora será adicionada à janela
principal.

Consulte a Ajuda on-line para obter informações sobre como usar
o utilitário.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 87

Desinstalação

1. Feche o utilitário OKI LPR. Clique com o botão direito do
mouse no ícone do OKI LPR na bandeja do sistema e clique
em [Exit] (Sair).

2. Selecione [Iniciar] → [Programa] → [Okidata] → [OKI LPR
Utility] → [Uninstall OKI LPR Utility] ([Iniciar] → [Todos os
programas] → [Okidata] → [OKI LPR Utility] → [Uninstall OKI
LPR Utility] no Windows XP).

3. Clique em [Yes] (Sim) quando a caixa de diálogo [Confirm
File Deletion] (Confirmar exclusão de arquivo) for exibida. A
exclusão do utilitário OKI LPR começará.

4. Quando a exclusão terminar, a tela [Unistall Complete]
(Desinstalação concluída) será exibida. Clique em [OK].

Se existir na pasta um arquivo que foi adicionado depois da
instalação para instalar o utilitário OKI LPR ou a pasta de
armazenagem (spool), não será possível excluir a pasta. Exclua
todos os arquivos indesejáveis antes de executar o comando
[Uninstall OKI LPR Utility] (Desinstalar utilitário OKI LPR).

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Configuração - 88

Microsoft Windows

Visão geral

Este capítulo apresenta recomendações sobre como imprimir
através da rede a partir de várias plataformas Microsoft Windows
diferentes. Existem muitas maneiras de imprimir a partir do
Windows e a configuração exata variará conforme o ambiente.
Existem também várias versões do Windows, que podem ser
configuradas como cliente, servidor ou ambos.

Apesar de existirem muitas variações do Windows, os princípios da
impressão em rede são os mesmos. A Microsoft fornece ajuda on­line com todos os seus sistemas operacionais e este é um bom
ponto de referência para obter detalhes exatos de cada opção de
configuração no Windows.

A impressora de rede é compatível com os protocolos descritos a
seguir, que podem ser usados em conjunto com o sistema
operacional Windows:

>TCP/IP
> IPX (Novell NetWare)
>NetBEUI

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 89

Instalação do protocolo TCP/IP

Existem várias opções disponíveis ao imprimir usando o protocolo
TCP/IP para Windows. A tabela a seguir contém uma lista das
opções:

Versão do Windows Método

Win 95/98/Me Utilitário OKI LPR
NT 4.0 Utilitário OKI LPR

Microsoft LPR

Windows 2000/Windows XP Utilitário OKI LPR

Microsoft LPR
Porta 9100

1

IPP

1

Estas funções são incorporadas no Windows e são exibidas como o pções ao usar o Assistente par a

adicionar impressora.

Apesar de existirem algumas diferenças nas opções de
configuração entre as diversas plataformas do Windows, o
procedimento para imprimir usando TCP/IP é o mesmo.

1. Certifique-se de que o protocolo TCP/IP tenha sido instalado
no Windows. Para confirmar isso , v e rifiq ue as confi gur aç ões
de rede no Painel de Controle. Se TCP/IP não foi instalado,
consulte a seção abaixo de Instalação de protocolo TCP/IP.

1

1

1

2. Um endereço IP, máscara de subrede e endereço de
gateway adequados devem ser configurados, caso isso ainda
não tenha sido feito. Consulte a ajuda on-line se necessário.
É crucial que o endereço IP especificado seja exclusivo e
válido. Especificar um endereço IP incorreto pode causar
problemas graves na rede. Confirme o endereço com o
administrador da rede.

3. Se o ambiente de rede usar nomes de domínios, o DNS deve
ser ativado e configurado no sistema. Todavia, esta etapa
não é essencial para ativar a impressão em rede.

4. Reinicie o sistema operacional.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 90

Windows 95/98/Me

1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Painel de controle].

2. No [Painel de controle], clique duas vezes no ícone da
[Rede].

3. Na caixa de diálogo [Rede], clique em [Painel de
configuração].

4. Se o [Cliente para redes Microsoft] não aparecer, clique em
[Adicionar].

5. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de
rede], selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].

6. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede],
selecione [Microsoft] na lista de fabricantes e, em seguida,
selecione [TCP/IP] na lista de protocolos de rede e clique em
[OK].

7. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows. Siga as inst ruções exibidas nas dem a is caixas de
diálogo.

Windows NT 4.0

1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Painel de controle].

2. Clique duas vezes no ícone [Rede].

3. Na caixa de diálogo [Rede], clique na guia [Protocolos].

4. Se o [Protocolo TCP/IP] não aparecer , clique em [Adicionar].

5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede],
selecione [Protocolo TCP/IP] e clique em [OK].

6. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 91

Windows 2000

1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Conexões dial-up e de rede].

2. Clique duas vezes no ícone [Conexão de rede local]. Na
caixa de diálogo [Status da conexão de rede local], clique
em [Propriedades].

3. Na caixa de diálogo [Propriedades de conexão de rede
local], clique em [Instalar].

4. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de
rede], selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].

5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede],
selecione [Protocolo TCP/IP] e clique em [OK].

6. Clique no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Propriedades
de conexão de rede local].

7. Clique no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Status da
conexão de rede local].

Windows XP

1. Clique no botão [Iniciar] e selecione [Painel de controle].

2. Selecione [Conexões de rede e de Internet] e [Conexão de
rede].

3. Clique duas vezes em [Conexão local] e clique em
[Propriedades] na caixa de diálogo [Status da conexão
local].

4. Se [Protocolo Internet (TCP/IP)] não aparecer, clique em
[Instalar].

5. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de
rede], selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].

6. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede],
selecione [Protocolo Internet (TCP/IP)] e clique em [OK].

7. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows XP. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 92

Assim que o protocolo tiver sido instalado e configurado no
Windows, a próxima etapa é configurar os parâmetros do TCP/IP
na impressora de rede.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 93

Configuração do endereço IP na impressora de rede

Use o utilitário padrão de configuração Admin/Manager para
configurar o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway.

1. Conecte a impressora à rede e ligue-a.

2. Coloque o disco de utilitários de rede (ou o CD do software
fornecido com a impressora) na unidade de CD-ROM. O
utilitário de configuração será lançado automaticamente. Se
o utilitário de configuração não for lançado, clique duas
vezes em install.exe na pasta do Windows do CD-ROM.

3. Selecione [Network Software] (Software de rede).

4. Selecione [Installation/Config] (Instalação/Configuração).

5. Selecione o idioma desejado.

6. Clique em [Next] (Avançar) na tela de boas-vindas.

7. Se concordar com o Contrato de Licença do Usuário, clique
em [Next] (Avançar).

8. Selecione a placa de rede apropriada usando o endereço
Ethernet para identificá-la e clique em [Next] (Avançar).

O endereço Ethernet (endereço MAC) da impressora pode ser
encontrado na impressão do autodiagnóstico, que pode ser
impresso pressionando-se o botão na placa de rede por dois
segundos e soltando-o a seguir.

Do you use the TCP/IP protocol? (Você usa o protocolo TCP/
IP?)

Se usar lpr em UNIX e outros ambientes TCP/IP, sele cione
[Yes] (Sim). Para usar em um ambiente TCP/IP, é necessário
atribuir um endereço IP à placa Ethernet.

Se a opção [Yes] (Sim) tiver sido selecionada e TCP/IP for o
único protocolo em execução e o endereço IP ainda não tiver
sido atribuído, é possível obter um endereço IP
automaticamente ou atribuir um endereço IP.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 94

Quando a opção [Obtain an IP address automatically] (Obter
um endereço IP automaticamente) é selecionada, o endereço
IP do dispositivo será atribuído automaticamente pelo
servidor DHCP. Em um ambiente sem um servidor DHCP,
atribua o endereço IP manualmente.

Para atribuir um endereço IP é preciso especificar:
>Um endereço IP
> Máscara de subrede
> Endereço do gateway

9. Clique em [Next] (Avançar).

Do you use the NetWare protocol? (Você usa o protocolo
NetWare?)

Consulte o administrador da rede para certificar-se de que o
servidor de arquivos NetWare está instalado corretamente e
funcionando na rede. Certifique-se de que NetWare Client32
ou IntranetWare Client esteja instalado no computador.

10. Ao selecionar [Yes] (Sim), a segui nte pergunta será exibida:
[Y ou set -up the queue from t he Wizard?] (Você configurou a
fila usando o Assistente?).

Do you use the EtherTalk protocol? (Você usa o protocolo
EtherTalk?)

O EtherTalk é o protocolo necessário para imprimir dados a
partir de um ambiente Macintosh.

Do you use the NetBEUI protocol? (Você usa o protocolo
NetBEUI?)

Usar o NetBEUI facilita o gerenciamento do produto OKI e a
impressão no ambiente de rede do Windows.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 95

11. Confirme a configuração. Se todas as informações estiverem
corretas, selecione [Execute] (Executar) para aplicar a
configuração. A configuração estará agora concluída. Clique
em [Finish] (Concluir).

Agora que o Windows e a impressora foram configurados para usar
TCP/IP, a próxima etapa é configurar o Windows para imprimir na
impressora de rede.

Windows 95/98/Me

Ao imprimir usando TCP/IP, o utilitário Oki LPR é a única opção a
ser usada. O procedimento descrito a seguir deve ser usado.

Ao instalar o driver, certifique-se de que seja instalado como uma
impressora local, e não como uma impressora de rede. Certifique­se de que o driver de impressora apropriado tenha sido instalado
no Windows.

Instale o utilitário Oki LPR conforme descrito na página 85 deste
manual e adicione a impressora instalada anteriormente.

Windows NT 4.0

Há duas opções para imprimir usando TCP/IP no Windows NT 4.0.
Elas são:

>Oki LPR
>Microsoft LPR
Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema

operacional.
O NT 4.0 requer privilégios de administrador.

Oki LPR

Siga o procedimento descrito na seção Windows 95/98/Me na
página 96.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 96

Microsoft LPR

Para instalar esta porta, é preciso executar os comandos descritos
a seguir.

1. Selecione [Iniciar], [Configurações], [Painel de controle] e
depois selecione [Impressoras].

2. Selecione o [Assistente para adicionar impressora].

3. Selecione [Meu computador] e depois [Avançar].

4. Selecione [Adicionar porta].

5. Selecione [Porta LPR] e clique em [OK].

6. Em [Nome e endereço do servidor que fornece LPD], digite o
nome do host ou o endereço IP do host da impressora que
está sendo adicionada.

7. Em [Nome da impressora ou fila de impressão neste
servidor], digite o nome lógico da impressora “lp” e depois
clique em [OK].

8. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação
da impressora compatível com LPR.

Se a porta LPR não estiver disponível, instale o Serviço de
Impressão TCP/IP Microsoft.

Insira o driver da impressora do Windows NT 4.0.

1. Selecione [Iniciar]→[Configurações]→[Painel de controle] e,
em seguida, clique duas vezes no ícone [Rede].

2. Na caixa de diálogo [Rede], clique na guia [Serviços].

3. Se [Impressão TCP/IP Microsoft] não aparecer, clique em
[Adicionar].

4. Na caixa de diálogo [Selecionar serviço de rede], selecione
[Impressão TCP/IP Microsoft] e clique em [OK].

5. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 97

Windows 2000

O Windows 2000 requer privilégios de administrador.
Há quatro opções para imprimir usando TCP/IP no Windows 2000.

>Oki LPR
>Microsoft LPR
> Port 9100
>IPP
Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema

operacional.

OKI LPR

Siga o procedimento descrito na seção Windows 95/98/Me na
página 96.

Microsoft LPR

Para instalar esta porta, é preciso executar os comandos descritos
a seguir:

1. Selecione [Iniciar], [Configurações], [Painel de controle] e
depois selecione [Impressoras].

2. Abra a pasta [Impressoras].

3. Clique duas vezes em [Adicionar impressora] e, em seguida,
selecione [Avançar].

4. Selecione [Impressora local], desmarque a caixa de seleção
[Detectar automaticamente a impressora] e selecione
[Avançar].

5. Selecione [Criar uma nova porta] e depois [Porta LPR].

6. Selecione [Avançar] e, em seguida, forneça as seguintes
informações:

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 98

Em [Nome ou endereço do servidor que fornece LPD], digite
o nome do host ou o endereço IP do host da impressora que
está sendo adicionada.

Em [Nome da impressora ou fila de impressão neste
servidor] digite lp.

Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação
da impressora TCP/IP.

Port 9100

1. Selecione [Iniciar] → [Configurações] → [Painel de controle].

2. Abra a pasta [Impressoras].

3. Clique duas vezes em [Adicionar impressora] e, em seguida,
selecione [Avançar].

4. Selecione [Impressora local], desmarque a caixa de seleção
[Detectar automaticamente a impressora] e clique em
[Avançar].

5. Selecione [Criar uma nova porta] e [Porta TCP/IP padrão].

6. Clique em [Avançar].

7. A tela [Bem-vindo ao ‘Assistente para adicionar porta de
impressora TCP/IP padrão’] será exibida.

8. Selecione [Avançar] e, em seguida, forneça as seguintes
informações: Digite o [Nome da impressora ou o endereço
IP], por exemplo: 172.168.1.31. Se este endereço for
inserido, o nome da porta será IP_172.168.1.31.

9. Clique em [Avançar]. Será necessário fornecer informações
adicionais sobre a porta.

10. Em [Tipo de dispositivo], selecione [Personalizado] e, em
seguida, [Configurações].

11. Certifique-se de que [Protocolo] esteja configu rado para
[Raw].

12. Certifique-se de que o [Número da porta] seja 9100 e a
opção [Status SNMP ativado] esteja desmarcada.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 99

13. Selecione [OK].

14. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação
da impressora.

IPP

1. Selecione [Iniciar] → [Configurações]→ [Painel de controle] e
[Impressoras].

2. Abra a pasta [Impressoras].

3. Clique duas vezes em [Adicionar impressora] e, em seguida,
selecione [Avançar].

4. Selecione [Impressora de rede].

5. Clique em [Avançar].

6. Digite o URL da impressora na caixa de texto [Conectar a
uma impressora na Internet ou Intranet], por exemplo,
http://172.168.1.31/ipp/lp.

7. Clique em [Avançar].

8. Instale do driver da impressora.

OkiLAN 8100e Manual do Usuário de Rede

Microsoft Windows - 100