OK OLE 22450-B, OLE 22450-W User Manual [de]

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Aus

PCM

Audiomodus

Tiefen

Höhen

Balance

Surround

AVL

SPDIF

Film

Zurück

Ton

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Cable

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Ein

ENTER

Ein

ENTER

OSD-Zeit

Auto SCART

PC-Einstel.

Blue Screen

TV-einst. Rückst.

Software Upgrade

Load Default Database

15 Sek.

Zurück

Einst.

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Kennwort

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Aus

ENTER

Lock Channel

Jugendschutz

Pinnummer ändern

Hotelmodus

Ein

Zurück

Eigenschaft - Systemschloss

OLE 22450-B / OLE 22450-W

21,5“ LED-TV DVB-T/-C MPEG4 // 21,5“ LED-TV DVB-T/-C MPEG4 // 21,5“ LED-TV DVB-T/-C MPEG4 // 21,5“ LED-TV DVB-T/-C MPEG4

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

IM_OLE22450-B/W_141030_V02

Imtron GmbH Wankelstraße 5

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 1 31/10/14 1:38 PM

www.ok-online.com

D-85046 Ingolstadt www.imtron.eu

ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 18

USER MANUAL 33

MANUAL DE INSTRUCCIONES 48

MODE D’EMPLOI 63

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 78

MANUALE DELL’UTENTE 93

INPUT MENU VOL –VOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

580

9231

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

INDEX SUBPAGE

SIZEHOLD

CANCEL REVEAL

NICAM/A2

INPUT MENU VOL –VOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

DISPLAY

INPUT

mini AVmini YPbPr

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Cable

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

SCART

YPBPR

HDMI

Medien

Eingang

DTV

ATV

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Air

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

Cable

Air

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Standard

16:9

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Farbe

Farbton

Fabtemperatur

Bildseitenverhältnis

Mild

Zurück

Bild

IJKLMN

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

INPUT MENU VOL –VOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

INPUT MENU VOL –VOL +CH –CH +

mini AVmini YPbPr

COMMON INTERFACE

USBCOAX RF

S T

75 Ω

C B

ASPECT SLEEP

PICTURE

FAV

DISPLAY

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

INDEX SUBPAGE

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 2 31/10/14 1:38 PM

EPG

TV/RADIO

CANCEL REVEAL

SOUND

INPUT

EXIT

CHVOL

NICAM/A2

SIZEHOLD

o p

INPUT MENU

Eingang

DTV

ATV

CH +

SCART

YPBPR

HDMI

Medien

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Stromschlaggefahr! Nicht önen.

2. VORSICHT: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite) nicht

abnehmen. Im Geräteinneren benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

4. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

5. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

6. Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

7. Der Netzstecker oder Gerätestecker stellen die Trennvorrichtung dar. Er sollte leicht zugänglich sein.

8. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder

von ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

9. ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Spritzwasser schützen.. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.

10. Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein

beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

11. Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran

ziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.

12. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

13. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker,

den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.

14. Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

15. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät

längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

16. Bei Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Gerät durch Ziehen des

Netzsteckers rückstellen.

17. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

18. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen müssen Vorrichtungen zur Wandmontage

entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.

19. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang bendliches Zubehör

verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

20. Bei Geräten mit mitgeliefertem Standfuß sicherstellen, dass der Standfuß ordnungsgemäß am

Fernseher montiert ist. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 3 31/10/14 1:38 PM

21. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. aufstellen.

22. Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.

abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.

23. Keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.

24. Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können

herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.

25. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

26. Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät

umgestürzen kann.

27. Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

28. Die Bildschirmoberäche nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder

reiben.

29. Bei Temperaturwechseln kann es zu Kondensation kommen. Kondensation kann zur Beschädigung

des Bildschirmes und elektrischer Bauteile führen. Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein.

30. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch

Batterien des gleichen Typs ersetzen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.

31. Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeichnung (+ und -)

im Gerät achten.

32. Die Batterien entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

33. Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

34. Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Hautund Augenkontakt

vermeiden.

35. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Batterien verschluckt wurden,

umgehend einen Arzt aufsuchen.

36. Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden; nicht ins Feuer werfen. Entsprechend den

Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen. Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.

37. Bei Funktionsstörungen im USB-Modus zum Rückstellen des USB-Gerätes dessen Netzstecker

ziehen.

38. Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch

Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

39. Um eine Brandübertragung zu verhindern, Kerzen und andere oenen Feuerquellen stets vom

Gerät fernhalten.

40. Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Information und

können von der tatsächlichen Produkterscheinung abweichen. Änderungen an Produktausführung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten.

41. Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

42. Das Produkt nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Transformator betreiben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio-, Video- und Fernsehsignalen. Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter Einhaltung dieser Anweisungen. Missbrauch des Gerätes ist gefährlich und führt zur sofortigen Aufhebung der Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 4 31/10/14 1:38 PM

BAUTEILE Hauptgerät

A. Standfuß B. Fernbedienungssensor C. Betriebsanzeige D. Einschalttaste (Power) E. Lautstärketaste (VOL +/–) F. Senderauswahltaste (CH +/–) G. MENU Taste H. Eingangsquellen (INPUT) I. HDMI J. VGA (PC Video-Eingang) K. PC AUDIO L. SCART

M. Kopfhörerbuchse N. DC IN Buchse O. CI-Karteneinschub P. mini AV Q. mini YPbPr R. USB S. ANT (RF) T. COAX

Nicht abgebildet:

Mini YPbPr-Adapter Mini AV- Adapter Netzadapter

Fernbedienung

Taste

TV ein- oder in den Standby Modus schalten.

b 0-9 Zahlentasten

Zur Direktwahl der Sender. Zahlen im Menü eingeben.

c FAV

Favoritensenderliste anzeigen. (ATV / DTV Modus)

d DISPL AY Taste

Anzeige der aktuellen Programminformation auf dem Bildschirm. (ATV / DTV Modus). Anzeige der aktuellen Eingangsquelle. (andere Modi)

Tasten

Navigieren durch Menüoptionen.

f MENU Taste

Aufrufen des TV-Menüs.

g VOL +/–

Lautstärke einstellen

h SUBTITLE

Auswahl der Untertitel.

i CANCEL

Verlassen des Teletext-Menüs. (ATV Modus)

j TV/TXT

Ein- und ausschalten der Teletext-Funktion. (ATV / DTV Modus)

k HOLD Taste

Halten der Teletext-Seite

l INDEX Taste

Seitennummer des Teletext-Indexes auswählen

Taste

Rückspulen (USB Modus)

Taste

Schnellvorlauf (USB Modus)

Taste

Wiedergabe starten und unterbrechen.

Taste

Wiedergabe stoppen. (USB / DTV Modus)

n Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau) o

Taste

Zum Ein-/Ausschalten des Tons drücken.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 5 31/10/14 1:38 PM

p PIC TURE Taste

Bild-Modus auswählen: Standard / Mild / Benutzer / Dynamisch.

SOUND Taste

Ton-Modus auswählen: Standard / Musik / Film / Sports / Benutzer.

ASPECT Taste

Bildformat auswählen: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Untertitel / Smart Zoom.

SLEEP Taste

Sleep Timer-Funktion einstellen: OFF / 10 / 20 / … / 180 / 240 min.

Taste

Zu der letzten angeschaute Sendung. (ATV / DTV Modus)

r INPUT Taste

Auswahl zwischen verschiedenen Eingangsquellen: DTV / ATV / SCART / YpbPr / PC / HDMI / AV / USB

s OK Taste

Bestätigen der Eingabe.

t EXIT Taste

OSD-Menü verlassen.

u CH +/– Taste

Sender auswählen.

v CH. LIST Taste

Programmliste bearbeiten. (ATV / DTV Modus)

w REVEAL Taste

Anzeige verborgener Informationen der Teletext-Seiten, z.B. Antwort eines Ratespiels. (ATV Modus)

x NICAM/A2 Taste

Auswahl von Audio Nicam/A2

y SIZE Taste

Vergrößern des Bildes auf der Teletextseite

• 1 x drücken: verdoppelt die Größe der oberen Bildschirmhälfte

• 2 x drücken: verdoppelt die Größe der unteren Bildschirmhälfte

z SUBPAGE Taste

Anzeige der Unterseite im Teletext.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 6 31/10/14 1:38 PM

AUFSTELLEN DES GERÄTES MIT DEM STANDFUSS

Schrauben Sie die Bodenplatte fest. Befestigen Sie den Standfußadapter mit den Schrauben auf der

Rückseite des Fernsehgerätes. Schließen Sie die Antenne an den Fernseher an. Verbinden Sie den DC-Netzkabelstecker mit der

DC IN-Buchse des Fernsehers und stecken Sie den Netzadapter in eine Wandstecksteckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und das Fernsehgerät bendet sich im Stand-by Modus.

EINSCHALTEN DES FERNSEHERS

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite. Legen Sie 2 Batterien ein (LR03/ AAA, 1,5 V). Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von + und –. Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder.

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Die Grundfunktionen des Fernsehers kann sowohl am Fernsehgerat oder auf der Fernbedienung ausgefuhrt werden.

• Zum Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes die Einschalttaste

auf dem Hauptgerät oder auf der

Fernbedienung drücken.

• Zum Wechseln der Sender: Drücken Sie die Taste CH+/– auf dem Fernsehgerät oder drücken Sie die Taste CH+/– oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein.

• Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL +/– auf dem Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung drücken.

• Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes, die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder am Fernseher drücken und das gewünschte Gerät wählen.

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen

AUSWAHL DER ANGESCHLOSSENEN GERÄTE

In dem Quellenmenü werden alle Geräte aufgeführt, die mit dem Fernseher verbunden sind. Vom

Quellenmenü aus können Sie zu einem dieser Geräte wechseln. Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder am Fernseher und wählen Sie das gewünschte Gerät aus.

ANSCHLÜSSE

ANT/RF Analoger Fernsehempfang. HDMI Ein HDMI-Anschluss gewährleistet die beste Bild- und Tonqualität. Video-

und Audiosignale sind in einem HDMI-Kabel kombiniert. Verwenden Sie HDMI-Anschlüsse für TV-Signale in High-Denition-Qualität (HD).

SCART Mithilfe eines SCART-Kabels können Audio-und Videosignale übertragen

werden. SCART-Anschlüsse können RGB-Videosignale übertragen, aber keine Fernsehsignale im HD-Format (High Denition).

YPbPr Mit Component Video (Y Pb Pr) können ausschließlich Videosignale

übertragen werden. Wenn Sie auch Tonsignale empfangen möchten, müssen Sie ein Audio L/R-Kabel anschließen.

DTV Auswahl für digitales TV-Signal. ATV Auswahl für analoges TV-Signal. PC Auswahl für Videosignal vom PC. Media Auswahl für Medienwiedergabe durch USB-Schnittstelle.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 7 31/10/14 1:38 PM

ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN Vorsicht!

Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie den Anschluss von Geräte vornehmen.

• Blu-ray- oder DVD-Player

Via HDMI Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• Receiver

Via ANT Via HDMI Via SCART

• Videorecorder

Via ANT Via HDMI Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel Via SCART

• Spielkonsole

Via HDMI Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• Heimkino

Via HDMI Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel Via SCART

• Digitalkamera

Via USB Kabel Via HDMI Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• USB Speichergerät

Via USB Kabel Via USB Flash Laufwerk

• Computer

Via HDMI Via VGA

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 8 31/10/14 1:38 PM

NEUINSTALLATION DES FERNSEHERS

Schalten Sie den Fernseher ein.

1. Drücken Sie MENU, wählen Sie Sprache unter Eigenschaft aus. Wählen Sie die gewünschte

OSD-Sprache des Menüs aus und bestätigen mit OK.

2. Wählen Sie Kanal, und drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie unter Land das entsprechende Land aus.

4. Wählen Sie unter TV CONNECTION die Antenne (Air) oder Kabel (Cable) aus.

5. Wählen Sie im Kanal Menu Autom. Suche

> ALL > DTV > AT V Die Sendersuche kann einige Minuten dauern. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANTENNEN DVBT ODER KABEL DVBCEMPFANG

Wenn sowohl DVB-T- als auch DVB-C-Empfang in Ihrem Land möglich ist, und der Fernseher für den DVB-T- und den DVB-C-Empfang in Ihrem Land ausgerüstet ist, dann können Sie bei der Einstellung der Sender einen der beiden Modi auswählen.

Wenn Sie die DVB-Einstellung ändern möchten, um eine neue Sendereinstellung zu starten, gehen

Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie DTV unter INPUT aus.

2. Drücken Sie MENU, wählen Sie Kanal, und drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie die gewünschte DBV-Einstellung aus.

4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals MENU, um das Menü zu beenden.

Hinweis

Wenn Sie einen DVB-T-Antenneneingang und auch einen DVB-C- Eingang verwenden, dann können Sie Ihren Fernseher für DVB- T und auch DVB-C einrichten. Installieren Sie beide Systeme nacheinander mit den notwendigen Einstellungen.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 9 31/10/14 1:38 PM

HAUPTMENÜ OSD

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste OK. Die Einstellungen ändern Sie mit den Tasten . Um ins Übermenü zu gelangen drücken Sie die Taste MENU ggf. mehrmals. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.

BILD

Hier können Sie verschiedene Bileinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie das

Bild Menü aus

• Bildmodus Einstellungen von Bildoptionen, Dynamisch, Standard, Mild und Benutzer

• Helligkeit Einstellung der Helligkeit

• Kontrast Einstellung des Kontrasts

• Schärfe Einstellung der Schärfe. Nicht Verfügbar unter VGA/PC Modus

• Farbe Einstellung der Farbe

• Farbton Einstellunge des Farbtons. Nur in NTSC Modus

• Farbtemperatur Einstellung des Farbtons warm, cool oder standard

• Bildseitenverhältnis Einstellung des Bildschirmformats

• DNR (Digital Noise Reduction) Reduziert Bildrauschen.

TON

Hier können Sie verschiedene Klangeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Sound Menü aus.

• Audiomodus Standard, Movie, Music, Speech und User.

• Tiefen Mit Bässe können Sie die Intensität der tiefen Töne festlegen.

• Höhen Mit Höhen können Sie den Pegel von hohen Tönen innerhalb des Klangs festlegen.

• Balance Einstellung des Klangausgleichs der Lautsprecher.

• Surround Im Surround-Modus können Sie den Soundeekt der Fernseherlautsprecher festlegen.

• Auto Volume Level (AVL) Diese Option dient dazu, plötzliche Erhöhungen der Lautstärke während eines Senderwechsels oder Werbepausen einzuschränken.

• SPDIF Einstellung des Audioformats per Aus, PCM und Auto.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 10 31/10/14 1:38 PM

KANAL

Hier können Sie verschiedene Sendereinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Channel Menü aus.

• Kanal-Management

Bearbeitung der eingestellten Sender, wie z.B. Löschen, Positionsänderungen oder Sperren von Sendern.

• Lieblingsverwaltung Hinzufügen/Entfernen von Sender zur/von Favoritenliste.

• Land (Country) Ländereinstellung.

• TV Connection Einstellung des Empfangstyp (Air, Cable).

• Autom. Suche Automatischer Suchlauf.

• Man. Suche digital Manuelle Sendersuche nach DTV-Kanäle.

• Man. Suche analog Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanäle.

EIGENSCHAFT

Hier können Sie verschiedene Optioneinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Feature Menü aus.

• Lock Damit Kinder bestimmte Sender oder Sendungen nicht wiedergeben, können Sie Sender oder Sendungen mit Altersfreigabe sperren. Siehe Kapitel SPERRE.

• Sprache Einstellung der Bildschirmsprache (OSD).

• Zeit Einstellung von Datum und Uhrzeit.

• Abschalt-Timer (Sleep Timer) Die Sleep timer Funktion schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den Stand-by.

• Autom. Abschaltung (Auto Power O) Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen.

• Hörbehindert (Hearing Impaired) Einstellung für Hörgeschädigte.

• CI information Diese Option dient dem Pay-Fernsehen. Sie müssen eine CI-Karte in den CI-Karte-Schlitz einstecken. Es werden Informationen der an dem Fernseher angeschlossenen CI-Karte angezeigt.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 11 31/10/14 1:38 PM

EINSTELLUNG EINST.

Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Setup Menü aus.

• OSD-Zeit Einstellung der Uhrzeit auf dem Bildschirm.

• Auto SCART Der Fernseher wechselt automatisch zur SCART, wenn ein externes Gerät an die SCART-Buchse angeschlossen wird.

• PC Setup Änderung der Einstellungen unter PC-Modus.

• Blue Screen Wechselt den Bildschirmhintergrund zwischen Blau und Schwarz, wenn keine Eingabe erfolgt.

• TV-einst. Rückst. Reset TV Setting Zurücksetzen der Werkseinstellungen.

• Software Upgrade Neue Firmensoftware steht von Zeit zur Zeit zur Verfügung, um die Performance des Fernsehers zu verbessern. Hier können Sie ein Software Upgrade durchführen. Weitere Informationen erhalten Sie mit der runtergeladener Software.

• Load Default Database Importiert die werkstelligen Satelitten und Sender, um eine direkte Wiedergabe der Programme zu ermöglichen.

Sperre

Wenn Sie nicht möchten, dass Kinder einen bestimmten Sender ansehen, können Sie diesen Sender sperren. Um einen gesperrten Sender wiederzugeben, müssen Sie den Kindersicherungscode eingeben.

Drücken Sie MENU und wählen Sie unter Eigenschaft das Menü Lock aus. Geben Sie das

werkseitig eingestellte Kennwort 0000 ein. Wählen Sie die Option, die Sie einstellen möchten und bestätigen Sie mit OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Lock enable Schalten Sie das Sperrsystem ein, um ein unbefugten Zugri auf das Fersehgerät zu verhindern.

• Jugendschutz Damit Kinder keine Sendungen sehen, die für ihr Alter ungeeignet sind, können Sie eine Altersfreigabe festsetzen.

• Pinnummer ändern Hier legen Sie den Kindersicherungscode fest oder ändern den aktuellen Code. Das werkseitig eingestelltes Kennwort ist 0000.

• Hotelmodus Schalten Sie das Sperrsystem ein, um ein unbefugten Zugri auf die Einstellungen zu verhindern.

EPG ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT Drücken Sie EPG, um das EPG Menü aufzurufen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Zeitplan: Drücken Sie die rote Taste, um den Zeitplan (täglich, wöchentlich) Ihrer Einträge anzuzeigen.

• Erinnerung: Drücken Sie einmal die grüne Taste, um die Erinnerungseinstellung anzuzeigen. Drücken

Sie nochmals die grüne Taste, um die Erinnerungseinstellung für die Aufnahme anzuzeigen.

• Info: Drücken Sie die gelbe/blaue Taste, um die vergangene oder zukünftige Programme anzuzeigen.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 12 31/10/14 1:38 PM

MULTIMEDIA

Sie können Ihre Fotos, Musik oder Videos von einem angeschlossenen USB-Flashlaufwerk oder eine

USB-Festplatte wiedergeben.

1. Schließen Sie bei eingeschaltetem Fernseher ein USB-Flashlaufwerk oder eine USB-Festplatte an den USB-Anschluß an.

2. Drücken Sie die INPUT-Taste und wählen Sie die Quelle Medien aus.

3. Navigieren Sie zur Menüleiste, und wählen Sie den Typ der Datei aus, die Sie wiedergeben

möchten. Wählen Sie Bild, Musik, Film oder e-Book aus.

PHOTO

1. Das Gerät unterstützt die Formate: .jpg, .jpeg, .bmp and .png

Wählen Sie das anzuzeigende Foto mithilfe der Pfeiltasten / . Nach der Auswahl erscheint die Datei-

Information und Bildansicht auf der rechten Seite.

Starten oder Anhalten der Diashow. Stoppen der Diashow. Wiedergabe des vorherigen oder nächsten Datei.

Bild drehen (0, 90, 180, 270).

Vergrößern/Verkleinern des Bildes.

Zeigt die Information des aktuellen Dateis an.

Zeigt das Bildeinstellungsmenü zur Auswahl von Wiederholungsmodus, Hintergrundmusik, Ausgleitzeit, Eekt.

Zeigt die Wiedergabeliste an.

MUSIK

Das Gerät unterstützt die Formate: .mp3, .m4a and .aac.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten / . Nach der Auswahl erscheint die Datei-Information

auf der linken Seite und die Wiedergabe startet automatisch.

3. Drücken Sie , um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten.

Starten oder Anhalten der Musikwiedergabe. Stoppen der Musikwiedergabe. Vorlauf und Rücklauf.

Direkte Wiedergabe verheriger oder nächster Datei.

Wiederholungsmodus der Musikwiedergabe.

Wechselt die Anzeige zwischen “Information” und “Playlist”.

Schaltet die Bildschirmanzeige aus. (BLaue Taste als Schnelltaste). Wiedereinschalten erfolgt durch Drücken der Power Taste.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 13 31/10/14 1:38 PM

FILM

Das Gerät unterstützt die Formate: .avi, .mp4, .rs, .trp, .mkv, .mov, .dat and .vob.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten / und starten Sie die Wiedergabe mit .

Starten oder Anhalten der Filmwiedergabe. Stoppt die Filmwiedergabe und verläßt die Vollbildwiedergabe. Schneller Vor- oder Rücklauf.

Wiedergabe in Zeitlupe.

Wiedergabe schrittweise.

Einstellung der Wiederholungsmodus A-B.

Direkte Wiedergabe verheriger oder nächster Datei.

Zeigt die Wiedergabeliste an.

Zeigt die Information des aktuellen Dateis an.

Zeigt das Filmeinstellungsmenü an. (setup the programme, subtitle, audio, repeat mode)

Goto -Modus, Zeiteingabe zur direkten Wiedergabe.

EBOOK

Drücken Sie die Pfeiltaste, um die gewünschte Datei auszuwählen.

2. Drücken Sie OK, um die Datei wiederzugeben.

Wechselt zu vorherige/nächste Seite.

Rote Taste Hinzufügen oder entfernen von Bookmark.

Grüne Taste Springt direkt zur gewählten Stelle.

Gelbe Taste Anzeige der Bookmarkliste.

Blaue Taste Anzeige der Wiedergabeliste.

VIDEOTEXT

1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal.

2. Drücken Sie die Taste TV/TXT, um den Teletextmodus aufzurufen.

3. Drücken Sie die Taste TV/TXT ein zweites Mal, um die Funktion Mix-Modus aufzurufen, die es Ihnen

ermöglicht, die Teletextseite im TV-Programm einzublenden.

4. Drücken Sie die Taste TV/TXT ein drittes Mal, um den normalen TV/DTV-Modus zu verlassen.

5. Um eine Seite direkt auszuwählen, geben Sie die Seitenzahl (drei Ziern) mithilfe der Zahlentasten

ein. Sollten Sie sich während der Eingabe geirrt haben, müssen Sie die dreistellige Zier vervollständigen und danach die richtige Seitenzahl eingeben.

6. Mit der Taste CH–/CH+ können Sie die vorherige bzw. nächste Seite wählen.

REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpege

• Trennen Sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie den Fernsehbildschirm und den Rahmen mit einem weichen Tuch. Bitte benutzen Sie

niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem Fernsehbildschirm.

• Beschädigungsgefahr des Bildschirms! Niemals den Bildschirm mit einem Gegenstand berühren,

drücken, reiben oder antippen.

• Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich Wassertropfen weg.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 14 31/10/14 1:38 PM

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

Kein Bild und kein Ton • Prüfen Sie, ob der Hauptstecker mit einer Wandsteckdose verbunden

ist.

• Prüfen Sie, ob Sie den EINSCHALTER unten auf dem Fernsehgerät gedrückt haben.

• Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen

Normales Bild, aber kein Ton

• Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.

• Stummschaltung? Drücken Sie die Taste MUTE.

• Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der

Übertragung.

• Sind alle Audiokabel richtig eingesteckt?

Fernbedienung funktioniert nicht richtig

• Prüfen Sie, ob ein Gegenstand zwischen dem TV-Gerät und der Fernbedienung die Übertragung des Signals behindert.

• Wurden die Batterien mit der richtigen Polung (+ zu +, – zu –) eingelegt?

• Legen Sie neue Batterien ein.

Das Gerät schaltet sich plötzlich aus

• Ist die Einschlafautomatik eingestellt?

• Prüfen Sie die Einstellungen der Stromversorgung.

• Strom ist ausgefallen.

• Kein Sender eingerichtet.

Das Bild erscheint nach dem Einschalten nur langsam

Keine oder schwache Farbe oder schwaches Bild

• Dies ist normal, das Bild wird während des Einschaltvorgangs abgeschwächt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erschienen ist.

• Stimmen Sie die Farbe im entsprechenden Menü ab.

• Halten Sie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bildschirm und

dem Videorekorder.

• Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der Übertragung.

• Sind alle VIDEO-Kabel richtig eingesteckt?

• Aktivieren Sie die entsprechenden Funktionen zum Wiederherstellen

der Bildhelligkeit.

Horizontale/vertikale Streifen oder Bildverzerrung

Schlechter Empfang bei einigen Sendern

• Prüfen Sie, ob ein in der Nähe bendliches Elektrogerät oder Elektrowerkzeug Funkstörungen verursacht.

• Sender- oder Kabelübertragungsprobleme. Suchen Sie einen anderen Sender.

• Das Sendersignal ist schwach, drehen Sie die Antenne für einen besseren Empfang.

• Prüfen Sie nach möglichen Störquellen in der Nähe.

Linien oder Streifen im Bild • Prüfen Sie die Antenne (Wechseln Sie die Antennenrichtung).

Kein Ton aus den

• Stimmen Sie den Ausgleich im entsprechenden Menü ab.

Lautsprechern zu hören Das Signal bendet sich

außerhalb der Reichweite (PC Modus)

• Stimmen Sie die Auösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz der Eingangsquelle ab.

• Prüfen Sie, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.

• Prüfen Sie die Eingangsquelle.

Vertikale Streifen im Hintergrund und

• Bedienen Sie sich der Funktion Auto-Konguration oder stellen Sie Uhr, Phase oder H/V-Position ein.

horizontale Bildstörungen und falsche Position (PC Modus)

Bildschirmfarbe ist unstabil oder nur einfarbig

• Prüfen Sie das Signalkabel.

• Installieren Sie die PC-Videokarte neu.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 15 31/10/14 1:38 PM

TECHNISCHE DATEN Display-Merkmale

Displaytyp : LED Bildschirmdiagonale : 21,5 inch Bildformat : 16:9 Aktiver Bereich : 476,64 (H) x 268,11 (V) Auösung des Bildschirms : 1920 x 1080 Helligkeit : 200 cd/m

Kontrastverhältnis : 1000:1 Punktpitch : 495,6 (H) x 292,2 (V) mm Maximale Farbanzahl : 16,7 M Reaktionszeit : 6 ms

Funktionen

HD-kompatibel : Yes

TV-Empfang

TV-System : PAL/SECAM Soundsystem : B/G, D/K, I, L Antennen-Eingangsimpedanz : 75 Ω

Tuner-Empfangsbereich

ATV : 49 Mhz - 863 MHz DTV : 174 Mhz - 230 MHz UHF : 474 Mhz - 862 MHz

Stromanforderungen

Nenneingangsstrom (TV ) : 12V

Stromverbrauch : Maximum 36 W

Anschlüsse Eingang

TV-Tuner (RF 75Ω) : 1 AV-Eingang (Video) : 1 Component-Eingang : 1 HDMI : 1 SCART : 1 PC-Audio-Eingang (PC AUDIO) : 1 VGA-Eingang (VGA) : 1 USB : 1 CI slot : 1 COAXIAL : 1 Kopfhörer : 1

• Der Erp-Test wurde anhand EN 62087:2009 & EN 50564:2011 durchgeführt

• Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein

technisches Datenblatt. www.ok-online.com

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 16 31/10/14 1:38 PM

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 17 31/10/14 1:38 PM

CONGRATULATIONS

Thanks for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

1. Risk of electric shock! Do not open.

2. CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable

parts inside. Refer servicing to authorised service agent.

For safety reasons, this class II appliance is provided with double or reinforced insulation as indicated by this symbol.

4. The lightning ash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” inside the enclosure of this appliance, which may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

5. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this appliance.

6. Before connecting the appliance to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the

appliance corresponds to your local mains.

7. The mains plug or appliance coupler is the disconnecting device. It shall remain readily operable.

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorised service

agent or similarly qualied person in order to avoid hazard.

9. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or

moisture. Protect from dripping or splashing. Do not place any objects lled with liquids, such as vases, on the appliance.

10. Regularly check if the supply cord, appliance or extension cable are defective. If found defective, do

not put appliance into operation. Immediately pull the plug.

11. Place the supply cord and, if necessary, an extension cable in such a way that pulling or tripping

over it is impossible. Do not allow the supply cord to hang down within easy reach.

12. Do not jam, bend or pull the supply cord over sharp edges.

13. Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug, convenience

receptacles and the point where it exits from the appliance.

14. Never pull the plug by the supply cord or with wet hands.

15. Disconnect the mains plug in case of faults during use, during lightening storms, before cleaning

and when not using the appliance for a longer period of time.

16. In case of malfunction due to electrostatic discharge, reset the device by removing the mains plug

from the socket outlet.

17. Refer all servicing to authorised service agent. Do not attempt to repair the appliance yourself.

Servicing is required when the appliance has been damaged in any way, such as the supply cord or plug are damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the appliance, the enclosure is damaged, the appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

18. WARNING: To prevent injury, appliances for wall-mounting must be securely attached in

accordance with the installation instructions in the user manual. Improper installation may render the appliance unsafe.

19. Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with

this appliance. Install in accordance with this user manual.

20. For appliances with stand provided, ensure the stand is tightened properly to the set. Improper

tightening may render the appliance unsafe.

21. When installing the appliance, leave sucient space for ventilation. Do not install in bookcases,

built-in cabinets or the like.

22. Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc. Do not insert any objects.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 18 31/10/14 1:38 PM

23. Do not place naked ame sources, such as lighted candles, on the appliance.

24. Do not place any electronic equipment or toys on the appliance. Such items could fall from the top

and cause product damage and/or personal injury.

25. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances

(including ampliers) that produce heat.

26. Do not apply excessive force to the front or top, as this could ultimately overturn the appliance.

27. Do not shift or move the appliance when powered on.

28. Do not touch, push or rub the surface of the screen with any sharp or hard objects.

29. Condensation may occur when temperature changes. Condensation can cause damage to the

screen and electrical parts. After condensation has faded, spots or blemishes will be present on the screen.

30. CAUTION: Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type. Do not mix new and old batteries.

31. Install batteries correctly, with + and - aligned as indicated on the appliance.

32. Remove batteries when not using the appliance for a longer period of time.

33. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, re or the like.

34. In case of battery leakage, remove the batteries and clean the battery compartment thoroughly.

Avoid contact with skin and eyes.

35. Keep batteries out of reach of children. Seek medical advice immediately if batteries have been

swallowed.

36. Do not dismantle or shred batteries; do not throw into re. Dispose of properly in accordance with

the user manual. Do not dispose of in household waste.

37. For USB operation mode, reset the device by disconnecting USB device from appliance in case of

malfunction.

38. The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

39. To prevent the spread or re, keep candles or other open ames away from this product at all times.

40. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may dier from

actual product appearance. Product design and specications may be changed without notice.

41. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

42. The product should be operated only in connection with the provided transformer.

INTENDED USE

This product is intended for receiving and playing audio, video and television signals. Only use according to these instructions. Improper use is dangerous and will void warranty claim. Observe the safety instructions.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 19 31/10/14 1:38 PM

COMPONENTS Main Unit

A. Stand B. Remote Sensor C. Power Indicator D. Power button E. Volume button (VOL +/–) F. CH +/– button G. MENU button H. INPUT button I. HDMI J. VGA (PC Video-Input) K. PC AUDIO L. SCART

Remote control

button

Turn on the TV or switch to standby mode.

b 0-9 Numerical button

Select a programme. Select numbered items in a menu.

c FAV

Display the favourite channel list. (ATV / DTV Mode)

d DISPLAY buton

Display the present screen information such as the current channel on ATV / DTV mode and the input source except ATV / DTV mode.

button

Navigate the OSD menus and adjust the system settings.

f MENU button

Display the OSD (On Screen Display) menu.

g VOL +/–

Adjust the volume.

h SUBTITLE

Display the favourite channel list.

i CANCEL

Cancel the teletext display. (ATV Mode)

j TV/TXT

Turn on and o the teletext function. (ATV / DTV Mode)

k HOLD button

Freeze a multi-page passage on screen in teletext. (ATV mode)

l INDEX button

Select the page number of the index from teletext. (ATV Mode)

button

Reverse playback rapidly. (USB Mode)

button

Advance playback rapidly. (USB Mode)

button

Start or pause playback

button

Stop the playback. (USB / DTV Mode)

n COLOR button (Red, Green, Yellow, Blue) o

button

Mute and restore TV sound.

M. Headphone N. DC IN O. CI-Card slot P. mini AV Q. mini YPbPr R. USB S. ANT (RF) T. COAX

Not shown:

mini YPbPr adaptor mini AV adaptor Power adaptor

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 20 31/10/14 1:38 PM

p PICTURE button

Select picture mode: Standard / Mild / User / Dynamic.

SOUND button

Select sound mode: Standard / Music / Movie / Sports / User.

ASPECT button

Watch the screen in various formats: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Subtitle / Smart Zoom.

SLEEP button

Set the TV sleep timer: OFF / 10 / 20 / … / 180 / 240 min.

button

Return to the previous viewing channel. (ATV / DTV Mode)

r INPUT button

Select among the dierent input signal sources: DTV / ATV / SCART / YpbPr / PC / HDMI / AV / USB

s OK button

Conrm the setting

t EXIT button

Exit the OSD menu.

u CH +/– button

Select a channel.

v CH. LIST button

Display the programm list

w REVEAL button

Reveal hidden information such as the answer to a quiz in teletext. (ATV mode)

x NICAM/A2 button

Select audio Nicam/A2

y SIZE button

Enlarge the picture on the TV in teletext. (ATV mode)

• Press to see top half of page double size

• Press twice to see bottom half of page double size

• Press again to normal size

z SUBPAGE button

Display subpage in teletext.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 21 31/10/14 1:38 PM

INSTALL OF STAND

Attach the bottom plate and x with the screws. Fix the stand adaptor with the screws on the TV

backside. Connect the aerial plug with the 75 Ω socket of the TV. Insert the DC plug into the DC IN jack of the

TV and connect the AC adaptor with a wall socket. The power indicator turns red remains the TV in standby mode.

SWITCH ON THE TV

Switch on the TV and the power indicator turns on green.

INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES

Open the battery compartment cover. Insert 2 batteries (AAA, 1.5V). Ensure the + and − polarities of the batteries line up with the markings inside the case. Close the cover.

BASIC OPERATION OF CONTROL KEYS

• To switch on the TV, press the power key

on the main unit or remote control.

• To switch channels: Press CH+/– on the TV or press CH+/– or enter number on the remote control.

• To adjust volume press VOL +/– on the TV unit or remote control.

• To watch from a connected device, press INPUT on the remote control or TV and select the

desire device.

• Press MENU to enter the menu.

SELECTING CONNECTED DEVICES

In INPUT you can select all connected devices with the television.

Press INPUT on TV and select the desired device.

CONNECTIONS

ANT/RF Analogue television reception HDMI An HDMI connection guarantees the best image and sound quality. Video

and audio signals are combined in an HDMI cable. Use HDMI connections for TV signals in high-denition (HD) quality.

SCART Audio and video signals can be transferred by means of a SCART cable.

SCART connections can transfer RGB video signals but cannot transfer television signals in HD (high-denition) format.

YPbPr With component video (Y Pb Pr) only video signals can be transferred.

If you would also like to receive sound signals, you must connect an L/R audio cable.

AV Plug the antenna connector into the 75 Ω socket of the set-top box.

Connect the television set to the set-top box by means of an A/V cable.

DTV Select digital signal TV input. ATV Select analog signal TV input. PC Select video signal input from PC. Media Select input from USB interface.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 22 31/10/14 1:38 PM

CONNECTING DEVICES Caution!

Switch the television o before connecting devices.

• Blu-ray or DVD player

Via HDMI Via a component video cable(Y Pb Pr) and an L/R audio cable

• Receiver

Via ANT Via HDMI Via SCART

• Video recorder

Via ANT Via HDMI Via component video cable(Y Pb Pr) and an L/R audio cable Via SCART

• Game console

Via HDMI Via component video cable(Y Pb Pr) and an L/R audio cable

• Home cinema

Via HDMI Via component video cable(Y Pb Pr) and an L/R audio cable Via SCART

• Digital camera

Via a USB cable Via HDMI Via component video cable(Y Pb Pr) and an L/R audio cable

• USB storage device

Via a USB cable Via USB ash drive

• Computer

Via HDMI Via VGA

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 23 31/10/14 1:38 PM

REINSTALLATION OF THE TELEVISION

Switch the television on.

1. Press MENU and select Language under FEATURE. Select the desired menu language and

conrm by clicking OK.

2. Select CHANNEL and then press

3. Select the relevant country under COUNTRY.

4. Under TV CONNECTION select the air (DVB-T) or cable (DVB-C).

5. Select AUTO SEARCH on the CHANNEL menu.

> ALL > DTV > AT V The search for channels may last for several minutes. Follow the directions on the screen.

DVBT AIR OR DVBC CABLE RECEPTION

If both DVB-T and DVB-C reception is available in your country and if your television is equipped for DVB-T and DVB-C reception in your country, select one of the two modes when you set the channels.

If you want to change the DVB setting in order to start setting new channels, then proceed as

follows:

1. Select DTV in INPUT.

2. Press MENU, select CHANNEL and then press

3. Select the desired DVB setting under TV CONNECTION.

4. Press MENU repeatedly, if necessary, to exit from the menu.

Note

If you can use a DVB-T antenna input and a DVB-C input, you can set up your television for both DVB- T and DVB-C broadcasting. Install both systems one after the other with the required settings.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 24 31/10/14 1:38 PM

MAIN OSD MENU

Press MENU and choose with the menu you want to set up. Press OK to conrm. To make adjustments press . To enter a sub-menu, press OK/ENTER. To exit the menu, press EXIT.

PICTURE BILD

Press MENU and select the Picture menu.

• Picture Mode

Picture option settings: dynamic, standard, mild and user

• Brightness

Setting brightness

• Contrast

Setting contrast

• Sharpness

Setting sharpness: Not available under VGA/PC mode

• Colour

Setting the colour

• Tint

Tint tone adjustment: Only in NTSC mode

• Colour Temperature

Adjustment of the warm, cool or standard tint tone

• Aspect Ratio

Setting the screen format

• Noise reduction

Reduces picture noise

SOUND TON

Here you can set dierent sound controls. Press MENU and select the Sound menu.

• Sound Mode

Standard, Movie, Music, Speech and User

• Bass

With base settings you can determine the intensity of low tones.

• Treble

With treble settings you can determine the level of high tones inside the sound.

• Balance

Setting the tonal balance of speakers.

• Surround

You can set the sound eect of the television speakers in surround mode.

• Auto Volume Level (AVL)

This option serves to restrict sudden increases in volume during a change of channel or commercial breaks.

• SPDIF

Adjusting the audio format for output, PCM and automatic settings.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 25 31/10/14 1:38 PM

CHANNEL KANAL

Here you can set dierent channel controls. Press MENU and select the Channel menu.

• Channel Management

Processing the installed channels such as deleting, changing the position of or blocking channels.

• Favourite Management

Adding channels to/removing channels from your list of favourites.

• Country

Setting countries.

• TV Connection

Setting the kind of reception (DVB-T, DVB-C).

• Auto Search

Automatic search process.

• DTV Manual Search

Manual search for stations on DTV channels.

• ATV Manual Search

Manual search for stations on ATV channels.

FEATURE EIGENSCHAFT

Here you can set various feature options. Press MENU and select the Feature menu.

• Lock

Specic channels or programmes can be blocked with an age rating to prevent children from viewing them. See the chapter on LOCK.

• Language

Setting the screen language (OSD).

• Clock

Setting the date and time.

• Sleep Timer

The sleep timer function puts the television into standby mode after a preset period of time has elapsed.

• Auto Power O

Setting an automatic shut o time for the monitor.

• Hearing Impaired

Setting for the hearing impaired.

• CI info

This option is for pay TV. You must insert a CI card in the CI card slot. Data from the IC card connected to the television will be displayed.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 26 31/10/14 1:38 PM

SETUP EINST.

Here you can apply various system settings. Press MENU and select the Setup menu.

• OSD Timer

Adjust the time for OSD shows on screen.

• Auto SCART

The TV will be changed to SCART source automatically when you connect the TV to the SCART device.

• PC Setup

Change the PC setting in PC mode.

• Blue Screen

Change the background when there is no input between a clear and blue background.

• Reset TV Setting

Resetting factory settings

• Software Upgrade

From time to time we may release new rmware to improve the running of the TV (available to download). This menu lets you upgrade that software and load it onto the TV. Further details will be issued with the rmware.

• Load Default Database

Import the default satellites and channel, so that the user can watch programmes directly.

LOCK

If you don’t want your children to watch a specic channel, then you can block it. You must enter the parental control code in order to view locked channels.

Press MENU and select Lock from the Feature menu. Enter the default password, 0000. Select the

option that you want to set and conrm it by clicking OK. Follow the instructions on the screen.

• Lock enable

Switch on the locking system in order to prevent unauthorized access to specic channels.

• Parental Guidance

You can set up an age rating in order to prevent children from viewing programmes that are unsuitable for their age.

• Change Pin Code

You can stipulate the parental control code or change the current code here. The password that was set at the factory is 0000.

• Hotel Mode

Switch on the locking system in order to prevent unauthorized access to the television setting.

EPG ELECTRONIC PROGRAM GUIDE Press EPG to enter the EPG menu. Follow the directions on the screen.

• Schedule: Press red button to open the schedule (daily, weekly) from your records.

• Reminder: Press the green button once to remind the program for watching. Press the green button

again to remind program for recording.

• Info: Press yellow/blue button to display the programs on previous or next day.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 27 31/10/14 1:38 PM

MULTIMEDIA

You can show your photos and play back your music or videos from a connected USB ash drive or

a USB hard drive.

1. Connect a USB ash drive or a USB hard drive to a television that has been switched on via the USB port.

2. Press the INPUT key and select the Media source.

3. Navigate to the menu bar and select the type of le that you would like to play. Select an image,

music, a lm or e-book.

PHOTO

1. The device supports the following formats: .jpg, .jpeg, .bmp and .png

2. Select the photo to be displayed with the arrow keys

/ . After the selection has been made, the

le information will appear on the right-hand side and a picture view will appear in the centre.

Start or stop the slideshow. Stops the slideshow and changes to a full screen image. View the previous or the next le.

Rotate image (0, 90, 180, 270 degrees).

Enlarge/reduce image.

Displays the information about the current le.

Shows the image setting menu to select the repeat mode, background music, transition time and eects.

Displays the playlist.

MUSIC

1. The device supports the following formats: .mp3, .m4a and .aac.

2. Select the desired le with the arrow keys

/ . After the selection has been made, the le

information will appear on the left-hand side and the le will start playing automatically.

3. Press to start playback from the beginning of the le.

Start or stop playing back music. Stop playing back music. Forward and back.

Immediate playback of the previous or next le.

Repeat mode of music playback.

Alternates between displaying information and the playlist.

Switches o the screen display (The blue key as the fast key). Pressing on the power key will switch it back on.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 28 31/10/14 1:38 PM

VIDEO

1. The device supports the following formats: .avi, .mp4, .rs, .trp, .mkv, .mov, .dat and .vob.

2. Select the desired le with the arrow keys

/ .

Start or stop playing. Stop playing and leave full screen playback mode. Fast forward or rewind.

Play the video in slow mode.

Play the video in step mode.

Setting the A-B repeat mode.

Immediate playback of the previous or next le.

Display the playlist.

Display the information about the current le.

Display the video setting menu (setup the programme, subtitle, audio, repeat mode)

Go to mode, time input for direct playback.

EBOOK

1. Select the desired le with the arrow keys < / >.

2. Press OK in order to play the le back.

Change to the previous / next page.

Red key Add or remove bookmarks.

Green key Go directly to the selected place.

Yellow key Display the list of bookmarks.

Blue key Display the playlist.

TELETEXT

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the TV/TXT button to enter teletext mode.

3. Press the TV/TXT button a 2nd time to enter Mix mode, this function enables you to superimpose

the teletext page (transparently) over the TV program.

4. Press the TV/TXT button 3rd return or exit to the normal TV/DTV mode.

5. To select a teletext page enter the page number (three digits) using the number buttons. If you

press a wrong number during input, you must complete the three digit number and then re-enter the correct page number.

6. The CH–/CH+ button can be used to select the preceding or following page.

CLEANING AND CARE

Screen care

• Unplug the TV before cleaning.

• Clean the TV screen and frame with a soft cloth. Never use substances such as alcohol, chemicals or

household cleaners on the TV screen.

• Risk of damage to the TV screen! Never touch, push, rub or strike the screen with any object.

• To avoid deformations and color fading, wipe o water drops as soon as possible.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 29 31/10/14 1:38 PM

TROUBLESHOOTING

Symptom Possible Causes and what you should do

No sound and picture • Check whether the main plug has been connected to a wall socket

• Check whether you have pressed the POWER button at the bottom of

the TV.

• Check the picture contrast and brightness settings.

Normal picture but no sound

• Check the volume.

• Sound muted? Press the MUTE button.

• Try another channel, the problem may be with the broadcast.

• Are the audio cables installed properly?

The remote control does not work

• Check to see if there any object between the product and remote control Causing obstruction.

• Are batteries installed with correct polarity (+ to +,– to –)?

• Install new batteries.

Power is suddenly turned o• Is the sleep timer set?

• Check the power control settings. Power interrupted.

• No broadcast on station tuned with auto activated.

Picture appears slowly after switching on

• This is normal, the image is muted during the product startup process. Please contact your service center, if the picture has not appeared after ve minutes.

No or poor color or poor picture

• Adjust the Color in menu option.

• Keep a sucient distance between the product and the VCR.

• Try another channel, the problem may be with the broadcast.

• Are the VIDEO cables installed properly?

• Activate any function to restore the brightness of the picture.

Horizontal/vertical bars or picture shaking

Poor reception on some channels

• Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

• Station or cable product experiencing problems. Tune to another station.

• Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker signal.

• Check for sources of possible interference.

Lines or streaks in Pictures • Check the antenna (Change the direction of the antenna).

No output from one of the

• Adjust Balance in menu option.

speakers The signal is out of range.

(PC mode)

• Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

• Check it whether the signal cable is connected or loose.

• Check the input source.

Vertical bar or stripe on

• Work the auto congure or adjust clock, phase, or H/V position.

back ground & Horizontal Noise & Incorrect position (PC mode)

Screen color is unstable or single color.

• Check the signal cable.

• Reinstall the PC video card.

IM_OLE 22450B_A141030_V02_HR.indb 30 31/10/14 1:38 PM

+ 79 hidden pages

OK OLE 22450-B, OLE 22450-W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual